4 3
6
t e
2
# S T #
5
bundesblatt
77. Jahrgang.
Bern, den 28. Oktober 1925.
Band III.
Erscheint wöchentlich. Preis SO Franken im Jahr, M Franken im Halbjahr zuzüglich Nachnahme- und Postbestellungsgebühr.
Einrückungsgebühr ; 50 Rappen die Petitzeile oder deren Baum. -- Inserate franko an Stämpfli * Ole. in Bern.
# S T #
2011
Botschaft des
Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend den Voranschlag über den Betrieb der Alkoholverwaltung für 1926.
(Vom 23. Oktober 1925.)
Hierdurch beehren wir uns, Ihnen den Betriebsvoranschlag der Alkoholverwaltung für 1926 vorzulegen.
Aus den Einzelheiten der Vorlage ist ersichtlich, wie wir die Wirkung der verschiedenen Rechnungsposten einschätzen.
T. Einnahmen.
a. Vortrag aus dem Vorjahre Fr.
b. Verkauf von Sprit und Spiritus zum Trinkverbrauche ,, c. Verkauf von Brenn- und Industriesprit, sowie von Vergällungsstoffen für Industriesprit " d. Verkauf von Gebinden ,, e. Monopolgebühren auf Edelbranntweinen und andern alkoholhaltigen oder zur Alkoholbereitung dienenden Erzeugnissen /. Zinseinnahmen weniger Zinsausgaben ,,
Vormerkung 5,250,000
zur
4,885,000 Vormerkung
iur
1,665,000 zur Vormerkung
Fr. 11,800,000 Bemerkungen : Zu b. ,,Verkauf von Sprit und Spiritus zum Trinkverbrauche".
Im Jahreszeitraum vom 1. September 1924 bis 31. August 1925 belief sich der Monopol verkauf auf: Wein-, Kahlbaum- und Primasprit . .
1,020 Meterzentner Feinsprit, Kornsprit und Kartoffelrohsprit 17,210 " Obstsprit 12,240 ,, 30,470 Meterzentner Bundesblatt. 77. Jahrg, Bd. III,
19
266
An Korn- und Obstsprit besitzt die Verwaltung keine Vorräte mehr, so dass die Abgabe dieser beiden Spritsorten für das Jahr 1926 in "Wegfall kommt. Dieser Ausfall dürfte aber durch einen Mehrabsatz an Feinsprit und Kartoffelrohspiritus etwelchen Ausgleich finden. In Berücksichtigung ferner, dass die ungünstige Obsternte des diesjährigen Herbstes und damit im Zusammenhang die verminderte Erzeugung von monopolfreiern Branntwein aller Wahrscheinlichkeit nach den Absatz von monopolpflichtigem Alkohol beeinflussen wird, schätzen wir den Erlös für 1926 wie folgt ein : Wein-, Kahlbaum und Primasprit 1,000 q zu Fr. 250 = Fr. 250,000 Feinsprit und Kartoffelrohspiritus 25,000 ,, ,, ,, 200 = ,, 5,000,000 Fr. 5,250,000
stoffen
Zu, c. ,,Verkauf von Brenn- und Industriesprit, some von Vergällungsfür Industriesprit.u
Abgesetzt wurden im Jahreszeitraume vom 1. September 1924 bis 31. August 1925 : Brennsprit zu 90 Gew. % . . . . 42,693 Meterzentner Industriesprit zu 92 1/2 Gew.%0 . . 24,791 ,, Vergällungsstoffe für Industriesprit .
110 ,, Nach Massgabe dieser Ziffern glauben wir für 1926 mit einem Absatz an Brennsprit von 43,000 und einem solchen an Industriesprit von 25,500 Meterzentnern rechnen zu dürfen.
Wir budgetieren : Brennsprit .
43,000 q zu Fr. 75..-- Fr. 3,225,000 Industriesprit: Feinsprit 21,500 ,, ,, ,, 68. -- ,, 1,462,000 Sekundasprit 4,000 ,, ,, ,, 63. -- " 252,000 Vergällungsstoffe für Industriesprit 120 ,, ,, ,, 250. -- ,, 30,000 Gesamtsumme Abzüglich Preisnachlässe : auf Brennsprit auf Industriesprit
68,620 q zu Fr. 72. 41 Fr. 4,969,000 Fr. 16,000 ,, 68,000
Fr.
84,000
Fr. 4,885,000 Zu e.
,,Monopolgebühren auf Edelbranntweinen usw."
In der Annahme, dass die monopolpflichtige Einfuhr und Produktion in bezug auf die Menge der Menge des Jahres 1925 entspreche, sehen wir für 1926 vor:
267 Bezüge an der Grenze Fr. 1,400,000 Zahlung der Bundeskasse, als Äquivalent, daes die Monopolgebührenerhebung auf Drusen eingeführter Weine nicht au der Grenze stattfinden kann (Bericht an die Bundesversammlung vom 10. Dezember 1923) . ,, 235,000 Fr. 1,635,000 Bezüge im Inlande ,, 30,000 Fr. 1,665,000 Zu f. ,,Zinseinnahmen wenigerZinsausgaben."'
Auf einen Zinsertrag aus unsern Betriebskapitalien ist unter den heutigen Verhältnissen noch nicht zu rechnen; vielmehr müssen wir unter Titel II Zinsausgaben von Fr. 100,000 vorsehen.
II. Ausgaben.
a. Beschaffung von Sprit und Spiritus zum Trinkverbrauche Fr. 1,482,000 b. Beschaffung von Brenn- und Industriesprit, sowie von Vergällungsstoffen ,, 3,362,000 c. Beschaffung von Gebinden ,, zur Vormerkung d. Verkehrsfrachten ,, 568,000 e. Verwaltung ,, 700,000 f. Zinsausgaben weniger Zinseinnahmen . . . . . ., 100,000 g. Rückvergütung des Monopolgewinnes auf ausgeführten alkoholischen Erzeugnissen ,, 23,000 h. Unterhalt und Vervollständigung der Ausrüstung der Verwaltungsgebäude, Lagerhäuser usw ,, 38,000 Fr. 6,273,000 Bemerkungen : Zu a. "Beschaffung von Sprit und Spiritus zum Tririkverbra anche* Wert loco Lagerhaus der Alkoholverwaltung, einschliesslich Zoll : q Betrag 92 1/2 Gew.% zu Fr.
Fr.
Vorräte Anfang 1926 . 62,000 Bezüge im Jahre 1926 : Auslandware 25,000 Zuzüglich Trinkspritzoll Fr. 5.70*) . .
-- Aufwendungen gemäss Art. 2 des A. G.
vom 29. Juni 1900 (KartoffelVerwertung, Frachtzuschüsse, Stillstandsentschädigung usw.)
-- Übertrag 87,000 *) Gemäss unserm Bericht an die Bundesversammlung
50.--
3,100,000
40--- --
1,000,000 143,000
-- 640,000 56.13 4,883,000 vom 10. Dezember 1923.
268
q Übertrag Vorräte auf 1927
Betrag
92 1/2Gew.%0
zu.. Fr.
Fr.
87,000 60,740
56.13 56.--
4,883,000 3,401,440
26.260 56.42 Aufrundung
1,481,560 440 1,482,000
ZM b. ,,Beschaffung
von Brenn- und Industriesprit
usw."
Wert loco Lagerhaus der Alkoholverwaltung einschliesslich Zoll: q 921/2Gew.%«
au Fr.
Vorräte Anfang 1926 49,000 47. -- Bezüge im Jahre 1926: Auslandware 30,000 37.-- Zuzüglich Brennspritzoll Fr. 8.40 . .
-- -- Inlandware : Presshefesprit 1,600 45.-- Sulfitsprit von Attisholz . . . . . .
6,400 45. -- Melassesprit von Aarberg : aus Inlandrüben 2,000 85. -- aus Auslandware . . . . . . . 1,000 45. -- Vorräte auf 1927 .
Hierzu: Vergällungsstoffe für Brennsprit Industriesprit
.
.
.
Betrag Fr.
2,303,000 1,110,000 252,000 72,000 288,000 170,000 45,000
90,000 22,980
47.11 47.--
4,240,000 1,080,060
67,020
47.15
3,159,940
1,010 170. -- 120 245.--
171,700 29,400
68,150
49.32 Aufrundung
3,361,040 960 3,362,000
Zu, d.
,,Verkehrsfrachten."
Die Frachten auf den zum Füllen zugesandten leeren Fässern und auf dem Versand der Bestellungen von den Lagerhäusern zu den Bezügern schätzen wir für die Verkaufsmenge von insgesamt 94,620 q zu Fr. 6 auf rund Fr. 568,000
269 Zu, e.
,, Verwaltung. "
Allgemeine Bemerkungen.
Wie aus der Aufstellung auf 8. 277 ersichtlich ist, stehen die für 1926 veranschlagten Aufwendungen zu den effektiven Auslagen im Jahre 1924 und zu den für 1925 budgetierten in folgendem Verhältnisse: Budget 1926
Fr.
Allgemeine Verwaltung . . . . 400,000 Lagerverwaltung 211,000 Zusammen 611,000
Budget 1925
Rechnung 1924
Fr.
400,000 218,000 618,000
Fr.
355,383.56 203,438.15 558,821.71
Personalausgaben.
Die Gehälter der Beamten und Angestellten sind nach Massgabe unseres Beschlusses vom 20. Mai 1925 aufgenommen; desgleichen die dem Personal zukommenden Teuerungszulagen.
Auf 30. September 1925 wurde beim Zentralamt ein Kanzlist I. Elasse in den Ruhestand versetzt ; von einer Ersatzanstellung hierfür wird vorläufig Umgang genommen.
Unter dem Titel ,,Andere Entschädigungen" ist ein Posten von Fr. 3000 für Stellvertretungsdienst vorgesehen.
Sachausgaben.
Betreffs der Sachausgaben haben wir uns im allgemeinen die Rechnungsergebnisse des letzten Jahres als Grundlage dienen lassen.
1. Allgemeine Verwaltung.
(Zenfralamt).
1. Aufwendungen für das Personal.
a. Gehälter, Lohne und Teuerungszulagen.
Gehälter für: 29 Beamte und Angestellte Teuerungszulagen . . . .
Fr.
158,100. -- 114,900. --
Ersätzanstellungen
zur Vormerkung
273,000.-- b. Nebenbezüge und andere Entschädigungen.
Reisekosten Andere Entschädigungen
.
24,000. -- 3,000. --
Übertrag
300,000.--
270 Fr.
Übertrag Hausdienst: Zentralamt : 2 Aufräumerinnen und l Aushilfe . . .
Bureauentschädigung an einen Kontrollbeamten . . . .
Beiträge an die Versicherungskasse: nach Art. 45 a der Statuten 456 ,, " 46 ,, » · · Prämien an die schweizerische Unfallversicherungsanstalt für 32 Personen Unvorhergesehenes
300,000.
6,000.
100.
18,000.
7,650.
800.
1,450.
334,000.
2. Sachausgaben.
Fr.
Beleuchtung, Heizung und Reinigung 18,000 Druck von Berichten 18,000 Geschäftsbücher, Formulare und literarische Anschaffungen, einschliesslich Buchbinderkosten . 15,000 Schreibmaterialien und Chemikalien 7,000 Post-, Telephon- und T e l e g r a p h e n k o s t e n . . . .
9,000 Versicherung: Gebäude, Trocknungsanlagen, usw. 1,200 Verschiedenes .
3,490 71,690 5,690
Ab: Mietzinse
66,000.
400,000. -- 2. Lagerverwaltung.
Eigene Lager.
Burgdorf, 1. Aufwendungen für das Personal.
a. Gehälter, Lohne und Teuerungszulagen, Gehälter für: 2 Beamte 2 Angestellte Löhne für l Arbeiter Teuerungszulagen Ersatzanstellung
Fr.
9,800. -- 6,600.-- '. .
2,650. -- 14,675, -- .
zur Vormerkung Total 33,725. --
271 Fr.
Übertrag 33,725.
b. Nebenbezüge, Entschädigungen und besondere Aufwendungen.
Reisekosten 200.
Beiträge an die Versicherungskasse: nach Art. 45 a der Statuten . .
2,250.
D
"
45 Ö
"
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
" « 46 " ,, Prämien an die schweizerische Unfallversicherungsanstalt für 5 Personen Unvorhergesehenes
' --'
965.
500.
160.
37,800.
2. Sachausgaben.
Versicherung: Gebäude für l Jahr . . . . .
,, Waren für l Jahr . . . . . .
Bureaukosten · Überfuhrgebühren Lagerkosten Heizung
Ab: Pachtzinse Rückerstattungen
Fr.
85 1,165 ----
Fr.
1,400 1,450 250 2 500 1,850 1,000 8,450
1,250 7,200.
45,000.
Delsberg.
1. Aufwendungen für das Personal.
a. Gehälter, Lahm und Teuerungszulagen, Gehälter für : 3 Beamte 2 Angestellte Löhne für 3 ständige Arbeiter ,, ,, Hilfsarbeiter Teuerungszulagen ,.
Ersatzanstellungen (Heizer und Arbeiter)
Frr
-
Total
12,920. -- 7,200.-- 7,850. -- 1,650.-- 21,045. -- zur Vormerkung 50,665.--
272 Übertrag b. Nebenbezüge, Entschädigungen und besondere Aufwendungen.
Reisekosten Beiträge an die Versicherungskasse: nach Art. 45 a der Statuten 456 ,, » 46 " ,, .
Prämien an die schweizerische Unfallversicherungsanstalt für 9 Personen Unvorhergesehenes 2. Sachausgaben.
Versicherung: Gebäude für l Jahr ,, Waren für l Jahr Bureaukosten Überführgebühren Lagerkosten . . . : Heizung Fr.
765 1,935
Ab: Miet- und Pachtzinse Rückerstattungen
Fr.
2,500 3,500 900 5,200 3,500 1,500 17,100
Fr.
50,665. -- 1,200. -- 3,332.-- 1,428.-- 800. -- 175. -- 57,600. --
2,700 14,400.--- 72,000. -- .
Romanshorn.
1. Aufwendungen fUr das Personal.
a. Gehälter, Löhne und Teuerungszulagen.
Gehälter für: 2 Beamte . . .
3 Angestellte Löhne für 2 ständige Arbeiter ,, ,, Hilfsarbeiter Teuerungszulagen Ersatzanstellungen
.
b, Nebenbezüge, Entschädigungen und besondere Aufwendungen.
Reisekosten Beiträge an die Versicherungskasse : nach Art. 45 a der Statuten 45 b
"
»
,,
,, 46
« ,,
300.-- 2,640, ---
60.--
,, ,,
Fr.
8,100. -- 10,345. -- 5,110. -- 2,200.-- 15,355. -- zur Vormerkung 41,110. --
. - . Übertrag
1,110.-- 45,220.--
273 Fr!
Übertrag Prämien an die schweizerische Unfallversicherungsanstalt für 8 Personen Unvorhergesehenes
45,220. -- 700, -- 80. -- 46,000. --
2. Sachausgaben.
Fr.
Versicherung: Gebäude für l Jahr 1,200 ,, : Reservoire und Waren für l Jahr. 4,400 Bureaukosten 300 Überfuhrgebühren 5,000 Lagerkosten 3,600 Heizung 1,000 Fr. 15,500 Ab: Miet- und Pachtzinse . . . . . . 2,450 Rückerstattungen 1,050 3,500 .
12,000. -- 58,000. --
Mieflager.
Aarau.
Miete, Verwaltung und Arbeitsleistung Versicherung: Reservoire und Waren für l Jahr Lager- und Bureaukosten Überfuhrgebühren
Fr.
14,000 650 30O 700 15,650 Ab : Rückerstattungen 150 T5,500 Basel.
Fr, Miete, Verwaltung und Arbeitsleistung 18,000 Versicherung: Reservoire und Waren für l Jahr 1,200 Lager- und Bureaukosten 1,000 Überfuhrgebühren 1,000 21,200 Ab: Rückerstattungen 100 20,500 Zusammenzug der unter ,,Lagerverwaltung" gehörenden Ausgaben.
Fr, Fr.
Eigene Lager : Burgdorf 45,000 Delsberg 72,000 Übertrag 117,000
274
Übertrag Romanshorn
Fr.
117,000 58,000
Fr.
175,000 Mietlager :
Aarau Basel
15,500 20,500 Gesamtsumme
8. Beratungen, Gutachten u. dgl.
36,000 211,000
. . Fr. 19,000
4. Vergütung an Zollverwaltung.
Besorgung des Grenzdienstes : 5 % von Fr. 1,400,000 . . . Fr. 70,000 Aus dem Vorausgegangenen ergibt sich für die Verwaltungskosten folgende Summe: Allgemeine Verwaltung Fr. 400,000 Lagerverwaltung " 211,000 Beratungen, Gutachten usw " 19,000 Vergütung an Zollverwaltung 70,000 " Fr. 700,01)0 Zu f. ,,Zinsen." Im Voranschlag für das Jahr 1925 sind als Zinsausgaben weniger Zinseinnahmen Fr. 150,000 vorgesehen.
Im Jahre 1926 werden wir in vermindertem Masse Vorschüsse in Anspruch nehmen müssen; wir schätzen daher die Zinsausgaben für 1926 auf rund Fr. 100,000.
Zu, g. ,,Rückvergütung des Monopolgewinnes auf ausgeführten lischen Erzeugnissen."
alkoho-
Die Ausfuhr im I. Semester 1925 betrug rund 80 hl absoluten Alkohol.
Über die Ausfuhrverhältnisse im Jahre 1926 ist ein auch nur einigermassen zuverlässiges Urteil ausgeschlossen. Wir rechnen mit einer mutmasslichen Rückvergütungssumme von rund Fr. 23,000.
Zu, h. ,,Unterhalt und Vervollständigung der Ausrüstung der Verwaltungsgebäude (in Bern. Delsberg und Romanshorn), der Lagerhäuser (in Delsberg, Burgdorf, Romanshorn, Aarau und Basel), der Reinigungseinrichtungen (in Delsberg), der Kesselwagen, derEinrichtungenn zur Beaufsichtigung der Brennereien dgl."l.u
Wir schätzen die daherigen Ausgaben wie folgt: 1. Verwaltungs- und Chemiegebäude in Bern . . . . F r . 10,000 2. Lagerhaus Burgdorf ,, 2,500 3. Lagerhaus und Reinigungsanstalt Delsberg . . . . ,, 15,000 4. Lagerhaus Romanshorn " 7,500 Übertrag Fr. 35,000
275
Übertrag Fr. 35,000 ,, 2,000 ,, 1,000 Fr. 38,000 weniger : Rückerstattungen von Spritbezügern und Brennerei5. Einrichtungen in Brennereien 6. Unvorhergesehenes
inhabern
,
zur Vormerkung
Fr. 38,000 Im Zentralamt ist neben dem laufenden Unterhalt die Instandstellung einiger als Bureaux dienender Räumlichkeiten im Hauptverwaltungsgebäude in Bern, die seit der Erstellung des Gebäudes im Jahre 1905 keinerlei Auffrischung erfahren haben, vorgesehen.
Für das Depot Delsberg ist für die Erstellung einer elektrischen PumpenAnlage ein Kredit von Fr. 12,500 plus Fr. 2500 für die jährlieh wiederkehrenden Aufwendungen eingestellt.
Für Romanshorn ist die Renovation der Brennsprithalle und des Brennspritkellers, die Installation einer Badeeinrichtung im Keller und der Gaskocheinrichtung in der Wohnung des Verwalters vorgesehen ; dazu kommt der laufende Unterhalt an Dächern, Mauerwerk usw.
III. und IV. Abschlags und Verwendung des Einnahmenüberschnsses.
Die Gesamt-Einnahmen betragen . . . . . . Fr. 11,800,000 Die Gesamt-Ausgaben ,, 6,273,000 Daraus ergibt sich ein Überschuss der Einnahmen über die Ausgaben von Fr. 5,527,000 Von diesem Überschuss sollen 80 Rappen per Kopf der Bevölkerung (3,886,090 Seelen) an die Kantone zur Verteilung kommen Fr. 3,108,872 Einlage in den Verlustausgleich- und Versicherungsfonds ,, 200,000 und der Restbetrag von .
,, 2,218,128 au Tilgungen verwendet werden.
Gleich wie oben Fr. 5,527,000 Wir ersuchen Sie, dem von uns aufgestellten Voranschlage für 1926 (Seiten 276 bis 278 hiernach) die Genehmigung zu erteilen, und ergreifen diesen Anläse, Sie unserer vollkommenen Hochachtung zu versichern.
B e r n , den 23. Oktober 1925.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:
. Musy.
Der Bundeskanzler; Kaeslin.
Rechnung
1924
Voranschlag
1925
Fr.
-- zurVormerkung 3,774,109.47 3,850,000 1,439,060.57 1,304,000 4,864,268. 54 4,870,000 10,405.-- zurVormerkung
Voranschlag
I. Einnahmen.
1926
Fr.
1,549,80l. 97 12,891.82
1,200,000 ~
1,536,910.15
1,200,000
--
235,000
1,536,910.15
1,435,000
22,454.12
65,000
1,559,364.27 --11,647,207.85
Fr.
a. Vortrag aus dem Vorjahre . .
zur Vormerkung b. Verkauf von Sprit und Spiritus zum Trio k ver brauch e . ..
5,250,000 b bis. Verkauf von Obstsprit -- c. Verkauf von Brenn- und Industriesprit usw 4,885,000 d. Verkauf von Gebinden zur Vormerkung e. Monopolgebühren auf Edelbranntweinen u. dgl. : Bezöge an der Grenze Fr. 1,400,000 Rückerstattungen . . ,, -- Fr. 1,400,000
Zahlung der Bundeskasse, als Äquivalent, dass die Monopolgebührenerhebung auf Drusen eingeführter Weine nicht an der Grenze stattfinden kann . . .
235,000
Fr. 1,635,000
Bezüge im Inlande . . . . . . . . .
1,500,000 ; -- f. Zinseinnahmen weniger Zinsausgaben 11,524,000
"
30,000
-- . . . . . . .
1,665,000 -- 11,800,000
276
Voranschlag über den Betrieb der Alkoholverwaltung für 1926.
Rechnung
Voranschlag
1924 Pr.
1925 Fr.
1,221,875.82 3,923,331.99
1,134,000 3,283,000
1,092,997.44
400,000
5,721. 39 zur Vormerkung
499,364.34
547,000
.953,383. 56 203,438. 15 9,707, 55 64,872. 45
400,000 218,000 12,000 60,000
638,401. 71 895. 24
630,000 zur Vormerkung
632,506. 47 98,271.09 26,361. 62
690,000 150,000 40,000
23,386.03
30,000
7,523,816. 19
6,274,000
Voranschlag
II. Ausgaben.
1926
a. Beschaffung von Sprit und Spiritus zum Trinkverbrauche 1,482,000 b, Beschaffung von Brenn- und Industriesprit, sowie von Vergällungsstoffen 3,362,000 b bis. Beschaffung von Obstsprit -- e. Beschaffung von Gebinden zur Vormerkung 568,000 d. Verkehrsfrachten e. Verwaltung: 1 Allgemeine Verwaltung Fr, 400,000 2 Lagerverwaltung .
,, 211,000 3. Beratungen, Gutachten usw " 19,000 4. Vergütung an Zollverwaltung . . . . ,, 70,000 Fr. 700,000 ab: Verwaltungsgebühr zur Vormerkung 700,000 100,000 g. Rückvergütung des Monopolgewinnes auf ausgeführten alko23,000 holischen Erzeugnissen it. Unterhalt und Vervollständigung der Ausrüstung der Ver38,000 waltungsgebäude, Lagerhäuser usw 6,273,000 277
278
Rechnung
1924 Fr.
Voranschlag
Voranschlag
'925
III. Abschlags.
Fr.
11,647,207.85 7,523,816.19
11,524,000,-- 6,274,000. --
4,123,391.66
5,250,000. --
Einnahmen Ausgaben Einnahmenüberschuss
1926
Fr.
11,800,000.-- 6,273,000. -- 5,527,000. --
IT. Verwendung des Einnahmenüberschusses.
1,943,045. -- 100,000. -- 2,080,346.66 4,123,391. 66
2,720,263. -- -- 2,529,737.-- 5,250,000. --
Verteilung an die Kantone Einlage in den Verlustausgleich- und Versicherungsfonds Verwendung zur teilweisen Tilgung des Passivsaldos per Ende 1924 von Fr. 5,940,339.15 bzw. 1925 .
3,108,872. -- 200,000. -- 2,218,128. -- 5,527,000. --
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend den Voranschlag über den Betrieb der Alkoholverwaltung für 1926. (Vom 23. Oktober 1925.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1925
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
43
Cahier Numero Geschäftsnummer
2011
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
28.10.1925
Date Data Seite
265-278
Page Pagina Ref. No
10 029 526
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.