673

# S T #

Bundesbeschluss über

die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1925 (I.Folge).

(Vom 19. Juni 1925.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 20. Mai 1925, beschliesst : Dem Bundesrate werden für das Jahr 1925 folgende Nachtragskredite bewilligt :

Verwaltungsrechnung Dritter Abschnitt.

Departemente, A. Politisches Departement.

I. Abteilung für Auswärtiges.

b. Gesandtschaften : 27. n. Miete, Heizung, Beleuchtung und Unterhalt der Kanzlei in Rio de Janeiro

pr6,500

B. Departement des Innern.

1. Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Kunst.

A. Departementssekretariat.

84. Phonographische Aufnahmen schweizerischer Mundarten und volkstümlicher Musik nach dem Verfahren von Prof. Doegen . . . .

D. Schweizerische Landesbibliothek.

7. Schreibmaterial und übrige Bureaukosten .

Bundesblatt. 77. Jahrg. Bd. II.

.

Fr, 2,000

,

700

Übertrag

2,700

6,500 50

674

Übertrag

Fr.

2,700

Fr.

3,050 2,497 ----

5,547

59. Ausserordentlicher Kredit für die Abteilung für Forstwirtschaft zur Beteiligung an der schweizerischen landwirtschaftlichen Ausstellung in Bern

5,000

· E. Bundesarchiv.

.1. Besoldungen 2. Teuerungszulagen F. Eidg. Technische

Fr.

6,500

.

Hochschule,

III. Direktion der eidg. Bauten.

12. Hochbauten: b. Umbau- u. Erweiterungsarbeiten: 1. Zollgebäude in La Motte und Montvoie, elektr. Beleuchtung 2. Grenzwächterwohnhaus in St. Antönien, Umbau , . .

Fr4,600 45,000 49,600

c. Neubauten: 1. Gesandtschaftsgebäude in Warschau 2. Zollhaus auf dem grossen S t . Bernhard . . . . . .

16,856 41,300 58,156

13. Strassen- und Wasserbauten : Zollgebäude in Bourg - 8t-Pierre, Wasserversorgung

8,100

[V. Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei.

a. Forstwesen.

Fr.

1. Besoldungen 2. Teuerungszulagen

3,967 2,680 ·

6,647 --

135,750

Übertrag

142,250

675 Übertrag

·Fr.

142,250

. . . . .

2,000

C. Justiz- und Polizeidepartement.

III. Polizeiabteilung.

15. Instruktionskurs für höhere Polizeibeamte D. Militärdepartement.

II. Ausbildung der Armee.

A. Lehrpersonal: 6. Fliegertruppen: d Taggelder und Reisekosten, Umzugskosten D. Unterkunft: 2. Weitere Ausgaben für Unterkunft usw. : d. Einrichtungen auf Waffenplätzen .

Fr

-

Fr.

9,000 10,000 --

19,000

V. Festungen.

B. 8t. Maurice 2. Unterhalt der Werke und Ersatz des Materials : Je. Unterhalt der Bauten und Anlagen . . .

--

7,000 --

26,000

E. Finanz- and Zolldepartement.

1. Finanzverwaltung.

I. Allgemeine Verwaltung.

A. Finanzburea : b. Liegenschaftsverwaltung : II. Andere Liegenschaften : 2. Ankauf von Liegenschaften: Flugplatz Dübendorf: Fr.

a. Platz für Aufstellung eines Schafstalles . . . 4,500 b. Platz zur Abrundung der Offizierskasino-Liegenschaft 8,400

Fr.

12,900 V. Amt für Gold- und Silberwaren.

9. Miete der Diensträume in Bern . . . . .

489 13,389 Übertrag

183,639

676 Übertrag

P.

Fr.

183,639

Volkswirtschaftsdepartement I. Handelsabteilung.

a. Ordentlicher Dienst,

10. a. Wirtschaftliche Unterhandlungen Fr.

mit dem Ausland, Sitzungen der Handelskammern, internationale Konferenz wirtschaftlicher Natur . . 50,000 19. Beitrag an das ,-Comptoir suisse des industries alimentaires et agricoles in Lausanne" für die internationale Messe kolonialer und exotischer Produkte . 50,000

Fr.

100,000 IV. Bundesamt für Sozialversicherung.

Beiträge.

11. Unfallversicherung

623,743 723,743

Vierter Abschnitt.

Verschiedenes.

D. Telephonzentrale: 4. Übrige Betriebsausgaben, Erstellungs- und Erweiterungskosten .

Fünfter Abschnitt.

Unvorhergesehenes

2,000

40,000

Verwaltungsrechnung

949,382

Regiebetriebe des Bundes.

I. Pulververwaltung.

5. Reise- und Propagandakosten II. Pferderegieanstalt.

Depot Artillerie-Bundespferde: 1. Pferdeankäufe 2. Unterhalt und Verpflegung 3. Löhnungen

2,000 Fr.

"

97,250 1,000 1,750 Übertrag

100,000 102,000

677 Übertrag

Fr.

102,000

VI. Versuchsanstalt für Weinbau in Lausanne.

10. Landankauf 35,000 X. Telegraphen- und Telephonverwaltung.

B. Gewinn- und Verlustrechnung V. Erneuerungsfonds: c. Ausserordentliche Einlage: Gesetzliche Beiträge der Bahnen und der Starkstromunternehmungen an die Kosten von Sicherungsmassnahmen 5,800,000

Regiebetriebe des Bundes 5,937,000 Kapitalrechnung B. Departement des Innern.

III. Direktion der eidg. Bauten.

1. Hauptbau der Eidg. Technischen Hochschule in Zürich, neuer Kredit Kapitalrechnung

423,000 423,000

Zusammenstellung.

"1. Verwaltungsrechnung (ohne Regiebetriebe)

949,382

2. Regiebetriebe

5,937,000

3. Kapitalrechnung Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 11. Juni 1925.

Der Der Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 19. Juni 1925.

Der Der

423,000

Präsident: Maechler.

Protokollführer : F. T. Ernst.

Präsident: Andermatt.

Protokollführer: Kaeslin.

Der schweizerische Bundesrat besehliesst: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.

B e r n , den 19. Juni 1925.

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler : Kaeslin.

-

--

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1925 (I. Folge).

(Vom 19. Juni 1925.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1925

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

01.07.1925

Date Data Seite

673-677

Page Pagina Ref. No

10 029 433

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.