917 Seine Exzellenz Herr Zouhin Chelli hat dem Bundesrat sein Beglaubigungsschreiben als ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter von Tunesien bei der Schweizerischen Eidgenossenschaft überreicht.
Herr Emil Weber, von Ettenhausen-Wetzikon, bisher Sektionschef I, wurde zum Sektionschef la bei der Generaldirektion PTT, Finanzabteilung (Sektion Finanzinspektorat), gewählt.
Folgenden Kantonen wurden Bundesbeiträge bewilligt: 1. Bern: a. an die Kosten der Erstellung von Waldwegen «Wittenbach», in der Gemeinde Sumiswald, und « Alpweg-Marchegg», in der Gemeinde Lauterbrunnen, b. an die Kosten der Aufforstung und Verbauung «Alpogli-Wilerhorn», in der Gemeinde Brienzwiler; 2. Glarus: an die Kosten der Verbauung und Aufforstung «Lawinenschutzgalerie am Stock», in der Gemeinde Sool; 3. Graubünden: an die Kosten der Erstellung der Lawinenschutzgalerie Eotschtobel, in der Gemeinde Davos-Monstein; 4. Wallis: an die Kosten der Entwässerung und Wiederaufforstung «Porcheresse», in der Gemeinde Troistorrents.
6017
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #
Änderungen im diplomatischen Korps vom 18. April bis I.Mai 1962 Iran. Herr Issa Mâle k, Zweiter Botschaftssekretär, hat die Schweiz verlassen.
Japan. Herr Kiyoshi Suganuma, Erster Botschaftssekretär, wurde zum Botschaftsrat befördert.
Rumänien. Herr Tudor Z a m f i r a , Dritter Gesandtschaftssekretär, hat seinen Posten angetreten.
Venezuela. Herr Vicente Li-Causi Gonzalez, Zweiter Botschaftssekretär, gehört dieser Mission nicht mehr an.
6017
918.
Statistik der Entscheide über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland1) 1. Entscheide auf Bewilligung im November 1961
GesuchsteUer
aa> I
|
2.
4 Zürich 14 13 Bern 1 1 Luzern TTri 4 4 Schwyz . . . .
Obwalden . . .
Nidwaiden . . .
Glarus Zug 4 4 Freiburg . . . .
Solothurn . . .
Basel-Stadt . .
3 3 Basel-Landschaft 1 1 Schaffhausen . .
2 2 Appenzell A. Kh.
5 Appenzell I. Kh. .
3 4 St. Gallen . . .
4 17 Graubünden . . 17 1 1 Aargau . . . .
2 Thurgau . . . .
4 121 127 Tessin Waadt 43 49 17 Wallis 18 Neuenburg . . .
3 3 Genf 5 8
Schweiz . . . . 258
257
Juristische Personen 8) mit Sitz in der Schweiz
Natürliche Personen
im ganzen
Gesuche
Schweizer
Kantone
Fläche in m° ·)
1 1
2
2
1
--
--
--
Bauland
6362 8925 4500 5026 7981 542
--
--
3022
--
--
1291
1
26
3 7 1
2 6 1
3
3
16
Total
10287 2575 17507 712 542 24
520
--
--
3542
143
1906
--
--
1906
577
1895 256 1853 1449 1656 3208 13880 527 5768 54 140247 9600 228166 14439 1943 16763
219 80 80 258 573 1005 77 215 7912 10790 968 60 1863
604
256
1 1
8 10 2
LandGewirtWohn- schaft- werbliche häuser liche BeBetriebe') triebe
Wert in 1000 Franken")
155 1198 1449 296 1256 8956 4924 527 4500 1263 95570 30521 14102 155057 20881 42628 872 10403 3164 556 1387 10549 6214
14 300661 84476 66970 11566 463673 28131
*) Über die rechtlichen Grundlagen und den Aussagewert der Statistik siehe «Die Volkswirtschaft», 1962, Heft 3, Seite 102.
2 ) Einschliesslich Personengesellschaften ohne juristische Persönlichkeit.
3 ) Bei Erwerb von Anteilen an juristischen Personen wird die Mäche nicht erfasst.
4 ) Einsohliesslich Landwirtschaftliche Parzellen und Waldland.
6 ) Ohne Wertangabe bei Tausch und Schenkung. Einschliesslich Wert der Anteile an juristischen Personen. Baurechtszinse werden zum kapitalisierten Wert eingesetzt.
919 2. Entscheide auf Nichtbewilligung im November 1961
Gesuchsteller
Natürliche Personen S I
Zürich Bern Luzern Uri Schwyz . . . .
Obwalden . . .
Nidwaiden . . .
Glarus
__
Juristische Personen ·)
a 1
mit Sitz in der Schweiz
Gesuche
Schweizer
Kantone
Fläche in m' ·)
--
i --
--
--
--
--
Bauland
LandwirtWohn- schafthäuser liche Betriebe')
2
1
3
4
1
1
3
2
--
--
--
--
4 3 2 2
5 2 3 2
--
i
1
20
20
--
8
3 12635 11145 51386
1
--
2022
779 3507
Gewerbliche Betriebe
Total
Wert in . 1000 Franken')
--
2022 1478
--
--
4286
837
--
--
459
465
1860
320
7ncr ^^6
Freiburg . . . .
Solothurn . . .
Basel-Stadt . .
Basel-Landschaft Schaffhausen . .
Appenzell A.Rh.
Appenzell I. Bh. .
St. Gallen . . .
Graubünden . .
Aargau . . . .
Thurgau . . . .
Tessin Waadt.
Wallis Neuenburg . . .
Genf Schweiz . . . .
--
i
1 --
--
459
1111
--
--
749
--
--
--
--
1000 2665 8016 858 2153 1634 49233 1729
--
·
--
3665 612 11027 185 50867 1020 1729 72
749 75915 4989
8. Entscheide auf Bewilligung oder Nichtbewilligung, durch Beschwerde angefochten: 83.
4. Entscheide auf Nichteintreten: 2.
5. Entscheide auf Verneinung der Bewilligungspflicht: 84.
920 6. Entscheide auf Bewilligung nach dem Heimatland und nach dem Land des Rechtssitze des Gesuchstellers im November 1961 Hache In m' s)
Baurecht
Gesuchsteiler
Anteile an juristischen Personen ·)
Heimatland Land dea Rechtssitzes
Eigentum, Miteigentum
Art des Hechtes
LandGewirtWohn- schaft- werbliche häuser liche BeBetriebe «) triebe
1
Bauland 1
Wert In 1000 Franken")
Total
Natürliche Personen
Schweiz . . . .
Bundesrepublik Deutschland . .
Frankreich . . .
Italien Liechtenstein . .
Österreich . . .
Übriges Europa .
Vereinigte Staaten v. Amerika .
Übrige Länder .
Verschiedene Länder . . . .
Staatenlos . . .
26
24
1
155 21 13 2 3 27
143 19 12 2 2 23
1 1 1
6 3
6 3
1
1
120859 -- --
3
4053 12239
275 137426 2212
75525 48538 6004 1691 131758 8727 5894 9719 3877 8515 22505 1705 11497 6732 60 18289 4688 3389 8389 798 29 623 652 112 18583 3079 88528 60140 2264 23856 5674 1742 1923
--
--
--
1551
--
29580 3047 8665 37 --
--
1551
54
Juristische Personen ·)
Schweiz . . . .
Bundesrepublik Deutschland . .
Frankreich . . .
Italien Liechtenstein . .
Österreich . . .
Übriges Europa .
Vereinigte Staaten v. Amerika .
Übrige Länder .
Total
14
14
1
1
1
1
--
--
41671 1374 1285 6085 50415 4487
--
251
--
--
7
--
5
4
4 --
--
273
4854
4354
--
--
--
-- 800661 84476 66970 11566 468673 28181
921 Compagnie d'Assurances Générales contre l'Incendie et les Explosions, in Paris Generalbevollmächtigter Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement hat am 27. April 1962 der Ernennung des Herrn Eaymond Pesato, von und in Genf, Eue Jacques Balmat 5, zum Generalbevollmächtigten für die Schweiz der Compagnie d'Assurances Générales contre l'Incendie et les Explosions, in Paris, zugestimmt.
Herr E.Pesato ersetzt Herrn M.Sutter, nachdem dieser die ihm von der Gesellschaft übertragene Aufgabe erfüllt hat. (Art.47 der Verordnung vom 11. September 1931 über die Beaufsichtigung von privaten Versicherungsunternehmungen.)
Bern, den I.Mai 1962.
eoi?
Eidgenössisches Versicherungsamt
Verpfändungsgesuch einer Schiffahrtsunternehmung Der Schiffahrtsunternehmer Otto Gander, Beckenried, Konzessionär der Autofähre Beckenried-Gersau, stellt das Gesuch, es möchte ihm bewilligt werden : a. sämtliche dem Betriebe dienenden Grundstücke in Beckenried und Gersau, mit Einsohluss der Gebäude, Zufahrts- und Landungsanlagen; b. seine Autofähre «Tellsprung» und deren Ausrüstung sowie das gesamte übrige zum Betriebe und Unterhalt gehörende Material, im Sinne von Artikel 10 des Bundesgesetzes vom 25. September 1917 über Verpfändung und Zwangsliquidation von Eisenbahn- und Schiffahrtsunternehmungen im I.Rang zu verpfänden.
Zweck : Sicherstellung eines Kredites von 800 000 Franken zur teilweisen Finanzierung des Ankaufes des Fährbetriebes, der Landungsanlagen in Beckenried und Gersau sowie zur Erstellung von Parkplätzen, Zu- und Abfahrtsstrassen auf diesen Grundstücken.
Einsprachen gegen dieses Verpfändungsgesuch sind dem Eidgenössischen Post- und Eisenbahndepartement in Bern bis und mit dem 25.Mai 1962 einzureichen.
Bern, den 7.Mai 1962.
6017
Eidgenössisches Post- und Eisenbahndepartement, Eechtswesen und Sekretariat
922
Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr. 8.-- im Jahr, Fr. 4.60 im Halbjahr. Ausland Fr. 10.-- im Jahr, Fr. 6.-- im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli & Cie.
in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbüro der Bundeskanzlei erhältlich.
-> Zur Beachtung 4Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies ein Leumundszeugnis beizulegen. Die nachgenannten Grundbesoldungen entsprechen den Ansätzen gemäss Bundesgesetz vom 29. September 1961 betreffend Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten. Dazu kommen die gesetzlichen Sozialzulagen sowie ein Ortszuschlag bis 800 Pranken pro Jahr, je nach Wohnort und Zivilstand. - Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter eine niedrigere Grundbesoldung vereinbart werden.
Wissenschaftlicher Experte II, evtl. I Abgeschlossenes akademisches Studium als Physiker, Mathematiker oder Ingenieur.
Interesse für Probleme der operationellen Forschung. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnis des Englischen. Dienstantritt: nach Vereinbarung.
Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Franken.
Anmeldungstermin: 25.Mai 1962. (2.).
Offerten an: Generalstabsabteilung, Bern 8.
478
Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossene juristische Hochschulbildung. Befähigung zur selbständigen Erledigung von Sachgeschäften auf dem Gebiete der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung. Muttersprache Französisch. Kenntnis der deutschen Sprache. Der Bewerbung ist eine Photographie beizulegen.
Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Franken.
Anmeldungstermin: IS.Mai 1962. (3...)
Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 8.
438 Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossenes Hochschulstudium, wenn möglich Anwaltspatent und Kenntnisse im Steuerwesen. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse der übrigen Amtssprachen. Befähigung zur Redaktion. Verständnis für Wirtschaftsfragen.
923 Besoldung: 14 050 bis 19110, evtl. 16 810 bis 21 870 Franken.
Anmeldungstermin : 80. Mai 1962. (8.)..
Offerten an: Personaldienst der Eidgenössischen Steuerverwaltung, Bern 8.
479
Juristischer Beamter I, evtl. Sektionschef II Abgeschlossene juristische Hochschulbildung. Fähigkeit zur selbständigen Bearbeitung aller Rechtsfragen aus dem Tätigkeitsbereich des Amtes für Energiewirtschaft (insbesondere auf dem Gebiet der Elektrizitäts- und Rohrleitungsgesetzgebung). Interesse für energiewirtschaftliche Probleme. Muttersprache Deutsch.
Besoldung: 16 810 bis 21 870, evtl. 18 620 bis 23 680 Franken.
Anmeldungstermin: 26.Mai 1962. (2.).
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Energiewirtschaft, Kapellenstrasse 14, Bern. 480 Juristischer Beamter II, evtl. I (Kreisdirektion I, Lausanne) Anwaltäpatent. Gerichtspraxis. Muttersprache Französisch, Kenntnis der deutschen und wenn möglich der italienischen Sprache. Abwechslungsreiche und interessante Arbeit in allen Rechtsgebieten und Prozessführung. Dienstantritt: nach Vereinbarung, spätestens l. Juli 1962.
Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Franken.
Anmeldungstermin: 20.Mai 1962. (2.).
Offerten an: Kreisdirektion I der Schweizerischen Bundesbahnen, Lausanne.
48l
Ingenieur II, evtl. I Diplomierter Elektroingenieur zur wissenschaftlichen Bearbeitung von Problemen der Hochfrequenz- und Impulstechnik. Entwicklung und Leitung des Baues von Testgeräten und Prüfanlagen. Planung, Organisation und Überwachung des Test- und Unterhaltsdienstes an Lenkwaffen.
Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Franken.
Anmeldungstermin: 25.Mai 1962. (2..)
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Bern, Hallwylstrasse 4.
45l Ingenieur I, evtl. fachtechnischer Mitarbeiter II, evtl. I Befähigung, sich auf dem Gebiete der Fischerei und des Gewässerschutzes zu betätigen.
Gewandtheit im Verkehr mit Behörden und Faohverbänden. Beherrschung des Deutschen und Französischen, Kenntnisse des Italienischen.
Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Franken.
Anmeldungstermin: 21.Mai 1962. (2..)
Offerten an: Eidgenössische Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei, Bern 28.
452
Ingenieur II, evtl. I Diplomierter Ingenieur zur Bearbeitung von flugwissenschaftlichen und flugtechnischen Fragen, insbesondere auf dem Gebiete der Statik und Baufestigkeit von Flugzeugen. Beherrschung der deutschen, französischen und englischen Sprache.
Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Franken.
Anmeldungstermin: 31.Mai 1962. (2.).
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
482
924 Fachtechnischer Mitarbeiter II, evtl. I Offizier, wenn möglich mit generalstäblicher Ausbildung. Abgeschlossene akademische Bildung, vorzugsweise in technischer Richtung. Beherrschung von zwei Amtssprachen und gute Kenntnisse des Englischen. Dienstantritt: nach Vereinbarung.
Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Franken.
Anmeldungstermin: 25.Mai 1962. (2.).
Offerten an: Generalstabsabteilung, Bern 3.
486 Techniker II, evtl. I, evtl. technischer Beamter II Diplomierter Elektrotechniker zur Bearbeitung von Problemen der Hochfrequenzund Impulstechnik, speziell auf dem Gebiet der Lenkwaffen. Konstruktion und Bau von Testgeräten und Prüfanlagen. Test- und Unterhaltsdienst an Lenkwaffensystemen.
Besoldung: 10 130 bis 14 930, evtl. 12 450 bis 17 510, evtl. 14 050 bis 19 110 Franken.
Anmeldungstermin: 25.Mai 1962. (2..)
Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
453 Techniker II, evtl. I, evtl. technischer Beamter U Diplomierter Maschinen- oder Elektrotechniker zur Bearbeitung von Sachfragen und Problemen im Zusammenhang mit der Beschaffung, der Einführung und dem Unterhalt des Flablenkwaffensystems. Im Hinblick auf den späteren Einsatz als Abnahmebeamter zur Überwachung der Arbeiten in England, sind gute Englischkenntnisse erforderlich.
Besoldung: 10 130 bis 14 930, evtl. 12 450 bis 17 510, evtl. 14 050 bis 19 110 Franken.
Anmeldungstermin: 25.Mai 1962. (2..)
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
454 Techniker II, evtl. I, evtl. technischer Beamter II (Fernmeldetechniker) Diplomierter Elektrotechniker für die Bearbeitung von neuen und erweiterten Aufgaben im Zusammenhang mit der Einfuhrung von neuem Radar- und Übermittlungsmaterial sowie von Lenkwaffen. Dienstort : Dübendorf.
Besoldung: 10 130 bis 14 930, evtl. 12 450 bis 17 510, evtl. 14 050 bis 19 110 Franken.
Anmeldungstermin: 25.Mai 1962. (2.).
Offerten an : Direktion der Militärflugplätze, Dübendorf.
483 Techniker II, evtl. I (Adjunkt im Armee-Motorfahrzeugpark Romont) Fachmann der Automobilbranche (wenn möglich diplomierter Automobiltechniker, diplomierter Maschinenteohniker mit Praxis im Autofach oder diplomierter Automechaniker). Offizier. Alter mindestens 25 Jahre ; Muttersprache Französisch und gute Kenntnisse der deutschen Sprache oder umgekehrt.
Besoldung: 10 130 bis 14
930, evtl. 12 450, bis 17 510 Franken.
Anmeldungstermin: 10. Juni 1962. (5.)....
Offerten an : Chef der Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
484 Zeichner II, evtl. I (Abteilung Kraftwerke Bern) Abgeschlossene Lehre als Tiefbau- oder Eisenbetonzeichner.
Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9350 bis 13 190 Franken.
925 Anmeldungstermin: 31.Mai 1962. (2.).
Offerten an : Abteilung Kraftwerke der Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, Bern.
· 485
Sektionschef II Stabsoffizier. Langjährige Erfahrung in der Militärverwaltung. Eignung zur selbständigen Behandlung von personellen Fragen der Truppe und Fuhrung einer Personalgruppe. Kenntnis von wenigstens zwei Amtssprachen. Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.
Besoldung: 18 620 bis 23 680 Franken.
Anmeldungstermin: 19.Mai 1962. (2..)
Offerten an : Abteilung für Infanterie, Bern 25.
459
1 bis 2 Revisoren II, evtl. I, evtl. Inspektoren Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung, Buchhaltungspraxis, wenn möglich Erfahrung im Revisionswesen. Buchhalterdiplom oder Ausweis über bestandene Eevisoren- bzw. Bücherexpertenprüfung erwünscht.
Sprachen: Eine der Amtssprachen, mit guten Kenntnissen einer zweiten Sprache.
Der Anmeldung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 11 770 bis 16 800, evtl. 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Franken.
Anmeldungstermin: 26.Mai 1962. (2..)
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Finanzkontrolle, Bern.
462 Dienstchef, evtl. Inspektor II (Finanzabteilung, Lochkartensektion, vorläufiger Dienstort Zürich) (GD PTT) Gewandter Administrator, Fähigkeiten in der Personalrekrutierung und -führung.
Geistige Beweglichkeit und Sinn für Zusammenarbeit. Der Bewerber muss ausserdem bereit sein, sich gründlich in die Technik der Lochkarten- und der elektronischen Datenverarbeitung einzuarbeiten.
Besoldung: 14 970 bis 20 030, evtl. 15 890 bis 20 950 Franken.
Anmeldungstermih: 26.Mai 1962. (1.)
Offerten an: Personalabteilung GD PTT, Bern.
487 Revisor II, evtl. I, evtl. Inspektor II Abgeschlossene Bank- oder kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung in Handelsschule. Gründliche Kenntnisse der Bankgeschäfte und der Buchhaltung. Kenntnisse einer weitern Amtssprache.
Besoldung: 11 770 bis 16 800, evtl. 13 170 bis 18 230, evtl. 14 050 bis 19 110 Franken.
Anmeldungstermin: SO.Mai 1962. (3.)..
Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.
488 2 Statistikrevisoren II (Strassenkostenrechnung) Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre und gute buchhalterische Kenntnisse. Muttersprache Deutsch mit sehr guten Italienischkenntnissen oder umgekehrt.
Besoldung: 11 770 bis 16 800 Franken.
Anmeldungstermin: 19.Mai 1962. (2..)
Offerten an: Eidgenössisches Statistisches Amt, Personaldienst, Hallwylstrasse 15, Bern.
463
926 Zeughausadjunkt II (Eidgenössisches Zeughaus, Samen) Gute allgemeine sowie kaufmännische oder technische Ausbildung. Mehrjährige Zeughaus- oder Verwaltungspraxis. Offizier. Sprachen: Deutsch und Französisch.
Besoldung: 11 090 bis 16 090 Pranken.
Anmeldungstermin: 25.Mai 1962. (2.).
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
489 Kanzleisekretär II, evtl. I (Verwaltungssektion) Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene Berufslehre. Interesse und Eignung für Planungs- und Rationalisierungsaufgaben. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 9810 bis 14 350, evtl. 10 540 bis 15 510 Pranken.
Anmeldungstermin: 19.Mai 1962. (2..)
Offerten an: Eidgenössisches Statistisches Amt, Personaldienst, Hallwylstrasse 15, Bern.
464 Kanzleisekretär II, evtl. I Jüngerer Mitarbeiter zur Ausbildung als Programmierer für elektronische Datenverarbeitungsmaschinen. Vorerst Einführung in die Lochkartenverarbeitung, anschliessend Analysen von Arbeitsabläufen und Ausarbeiten der Maschinenprogramme. Fähigkeit zu systematischem, abstraktem Denken, technisches Verständnis, Interesse an selbständiger Bearbeitung von Problemen, Sinn für gute Zusammenarbeit in Arbeitsgruppen. Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung. Maturitätszeugnis oder Diplom einer Handels- oder Verwaltungsschule. Muttersprache Deutsch. Kenntnisse der englischen Sprache erwünscht.
Besoldung: 9810 bis 14 850, evtl. 10 540 bis 15 510 Pranken.
Anmeldungstermin: 81.Mai 1962. (8.)..
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung, Finanzdienst, Bern 8.
S72
Kanzleisekretär II, evtl. I Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Befähigung ein Sachgebiet selbständig zu bearbeiten.
Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache.
Besoldung: 9810 bis 14 850, evtl. 10 540 bis 15 510 Pranken.
Anmeldungstermin: 26.Mail962. (2.).
Offerten an: Eidgenössische Getreideverwaltung, Personaldienst, Bern 3.
490 Kanzlist II, evtl. I, evtl. Kanzleisekretär II Abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung; Interesse an Arbeiten auf dem Personal- und Buchführungssektor, womöglich mit praktischer Erfahrung; Muttersprache Deutsch, Kenntnis einer weiteren Amtssprache.
Stellenantritt nach Übereinkunft.
Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610, evtl. 9810 bis 14 350 Franken.
Anmeldungstermin: 24.Mai 1962. (2..)
Offerten an: Abteilung für Militärversioherung, Postfach Bern-Transit.
465
927 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Gute Allgemein- und umfassende kaufmännische Bildung. Erfahrung im betrieblichen Rechnungswesen erwünscht. Muttersprache Deutsch, mit Kenntnissen der französischen Sprache.
Besoldung: 9140 bis 12 610, evtl. 9810 bis 14 350 Franken.
Anmeldungstermin: 19.Mai 1962. (2..)
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Plugzeugwerks, Emmen.
468 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre. Kenntnisse in den Inventar- und allgemeinen Verwaltungsarbeiten sind erwünscht. Sprachen: Deutsch und Französisch.
Besoldung : 9140 bis 12 610, evtl. 9810 bis 14 350 Franken.
Anmeldungstermin: 28.Mail962. (3.)..
Offerten an: Direktion des Schweizerischen Landesmuseums, Museumstrasse 2, Zürich.
49l Meisterstellvertreter, evtl. Meister II (Eidgenössisches Zeughaus Kriens) Handwerker mit mehrjähriger Zeughauspraxis auf dem Gebiete der Maschinen- und Handwäscherei. Befähigung zur Leitung einer Zeughauswäscherei. Muttersprache Deutsch, mit Kenntnissen einer zweiten Amtssprache. Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.
Besoldung: 8930 bis 12 030, evtl. 9350 bis 13 190 Franken.
Anmeldungstermin: 16.Mai 1962. (1.)
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
.
- 492 Kanzlist II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung.
Befähigung zur Mithilfe im administrativen Dienst und zur selbständigen Erledigung von Buchhaltungsarbeiten.
Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610 Franken.
Anmeldungstermin: 19.Mai 1962. (2..)
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Flugzeugwerks, Emmen.
469 Kanzlist II, evtl. I Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung.
Befähigung zur selbständigen Erledigung administrativer Arbeiten im Kontrollbüro.
Muttersprache Französisch. Gute Kenntnisse der deutschen Sprache. Wenn möglich jüngerer Subalternoffizier.
Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610 Franken.
Anmeldungstermin: 19.Mai 1962. (2..)
Offerten an: Abteilung für Infanterie, Bern 25.
470 Statistikgehilfe II (Verwaltungssektion) Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene Berufslehre. Aufgeschlossenheit für Fragen der Kulturstatistik. Bei französischer oder italienischer Muttersprache sehr gute Deutschkenntnisse unerlässlich.
Besoldung: 9140 bis 12 610 Franken.
928 Anmeldungstermin: 19. Mai 1962. (2..)
Offerten an: Eidgenössisches Statistisches Amt, Personaldienst, Hallwylstrasse 15, Bern.
471 Kanzlist II, evtl. I Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung.
Befähigung zur selbständigen Erledigung administrativer Arbeiten im Kontrollbüro.
Muttersprache Deutsch. Gute Kenntnisse in der französischen Sprache.
Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610 Franken.
Anmeldungstermin : 31. Mai 1962. (2. ).
Offerten an : Abteilung für Infanterie, Bern 25.
493 Kanzlist II, evtl. I Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610 Franken.
Anmeldungstermin: 25.Mai 1962. (2.).
Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
494 Verwaltungsgehilfe II, evtl. I (Hauptkasse und Wertschriftenverwaltung Bern) Abgeschlossene Handelsschulbildung, Banklehre oder kaufmännische Berufslehre.
Muttersprache Französisch. Kenntnis einer zweiten Amtssprache. Der Anmeldung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610 Franken.
Anmeldungstermin: 20.Mai 1962. (2.).
Offerten an: Hauptkasse der Schweizerischen Bundesbahnen, Bern.
495 Spezialhandwerker II, evtl. I, evtl. Fachspezialist (Versuchsanstalt für Wasserbau und Erdbau) Abgeschlossene Berufslehre für die Ausführung aller einschlägigen Arbeiten in einer mechanischen Werkstätte.
Besoldung: 8520 bis 10 880, evtl. 8720 bis 11 450, evtl. 8930 bis 12 030 Franken.
Anmeldungstermin: 21.Mai 1962. (2.).
Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
496 Laborant, evtl. technischer Gehilfe II Physik-Laborant mit Vorkenntnissen in Elektronik.
Besoldung: 8340 bis 10 330, evtl. 8720 bis 11 450 Franken.
Anmeldungstermin: 15.Mai 1962. (2..)
Offerten an: Personalchef des Eidgenössischen Instituts für Reaktorforschung, Würenlingen (AG).
472 Kanzlist II (für die Bedienung von Lochkartenmaschinen) Gute Allgemeinbildung, kaufmännische oder handwerkliche Berufslehre (Richtung Fein- oder Elektromechanik). Befähigung zu selbständiger präziser Arbeit. Aufstiegsmöglichkeiten.
929 Besoldung: 8720 bis 11 450 Franken.
Anmeldungstermin : 19. Mai 1962. (1.)
Offerten an: Personaldienst der Eidgenössischen Steuerverwaltung, Bundesgasse 32, Bern.
497 Bürodiener U, evtl. I Zuverlässige, jüngere Arbeitskraft für die Bedienung eines speziellen Umdruckers mit elektronischem Programmteil. Kaufmännische Grundkenntnisse erwünscht.
Besoldung: 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Pranken.
Anmeldungstermin: 31.Mai 1962. (2.).
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
498 .
Laboratoriumsgehilfe II, evtl. I (Versuchsanstalt für Wasserbau und Erdbau) Für die Mithilfe bei Bodenuntersuchungen und -messungen. Kann angelernt werden.
Abgeschlossene Berufslehre erforderlich.
Besoldung: 7980 bis 9390, evtl. 8160 bis 9850 Franken.
Anmeldungstermin: 21.Mai 1962. (2.).
Offerten an: Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
499
Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II · Gute Allgemeinbildung. Längere Praxis in Verwaltung oder Handel. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Eignung für Kanzleiarbeiten. Muttersprache Deutsch. Kenntnisse der französischen Sprache.
Besoldung: 8340 bis 10 330, evtl. 8720 bis 11 450 Franken.
Anmeldungstermin: 30.Mail962. (3..).
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung, Finanzdienst, Bern 3.
'
473
Kanzleigehilfin H, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylographin. Muttersprache Deutsch. Kenntnisse der französischen. Sprache.
Besoldung: 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Franken.
Anmeldungstermin: 31.Mai 1962. (2.).
Offerten an: Kommando Felddivision 8, Schwanenplatz 4, Luzern.
50l Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II, evtl. I Eignung für allgemeine Büroarbeiten in einem kleinen Betrieb; Gewandtheit in Maschinenschreiben und Stenographie; wenn möglich Diplom einer Handelsschule oder kaufmännischer Lehrabschluss. Muttersprache Deutsch oder gute Kenntnisse dieser Sprache sowie einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Franken.
Anmeldungstermin: 26.Mai 1962. (2.).
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Energiewirtschaft, Kapellenstrasse 14, Bern.
502
Bundesblatt. 114. Jahrg. Bd. I.
66
930 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II, evtl. I Gewandtheit in Maschinenschreiben und Stenographie. Kaufmännischer Lehrabschluss oder gleichwertige Ausbildimg erwünscht, jedoch nicht Bedingung. Muttersprache Französisch.
Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Pranken.
Anmeldungstermin : 22. Mai 1962. (2.).
Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.
503 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Gute Allgemeinbildung. Gewandtheit im Maschinenschreiben. Eignung für allgemeine Büroarbeiten sowie Korrespondenz in deutscher und französischer Sprache. Muttersprache Deutsch.
Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850 Pranken.
Anmeldungstermin: 19.Mail962. (2..)
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Plugzeugwerks, Emtnen.
474 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Handelsschuldbildung. Freude ah rechnerischen und zeichnerischen Arbeiten. Muttersprache Deutsch.
Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850 Pranken.
Anmeldungstermin: 19.Mai 1962. (2..)
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Plugzeugwerks, Emmen.
475 Kanzleigehilfinnen II (Zentralpolizeibüro) Tüchtige Stenodaktylos. Abgeschlossene Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung.
Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit guten Kenntnissen der andern Amtssprachen.
Besoldung: 8160 bis 9850 Franken.
Anmeldungstermin: O.Juni 1962. (2.).
Offerten an: Schweizerische Bundesanwaltschaft, Bern 3.
500 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Gute Beohnerin, gewandt im Maschinenschreiben, zur Ausfertigung von Fakturen und deutscher Korrespondenz mit Kenntnissen in der französischen Sprache.
Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850 Pranken.
Anmeldungstermin: 25.Mai 1962. (2.).
Offerten an: Eidgenössische Alkoholverwaltung, Länggaßstrasse 31, Bern.
504 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Büroarbeiten ; wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung.
Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850 Pranken.
Anmeldungstermin: 20.Mai 1962. (1.)
Offerten an : Eidgenössische Oberzolldirektion, Bern.
605
931 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Büroarbeiten; wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung.
Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850 Franken.
Anmeldungstermin: 20.Mai 1962. (1.)
Offerten an : Eidgenössische Oberzolldirektion, Bern.
506 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Eignung für allgemeine Büroarbeiten, Gewandtheit im Maschinenschreiben und Stenographie. Muttersprache Deutsch, mit Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung : 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850 Pranken.
Anmeldungstermin : 19. Mai 1962. (1.)
Offerten an: Chef des Eidgenössischen Meliorationsamtes, Zieglerstrasse 30, Bern. 50?
Gehilfin Abgeschlossene Handelsschulbildung. Gewandtheit im Maschinenschreiben und Stenographie. Eignung für allgemeine Büroarbeiten und deutsche Korrespondenz. Muttersprache Deutsch.
Besoldung: 7300 bis 8200, evtl. 7800 bis 9000 Franken.
Anmeldungstermin: 19.Mai 1962. (2..)
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Flugzeugwerks, Emmen.
476 2 Gehilfinnen Gewandtheit im Maschinenschreiben. Gute Allgemeinbildung. Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch.
Besoldung: 7300 bis 8200, evtl. 7800 bis 9000 Franken.
Anmeldungstermin: 19.Mai 1962. (2..)
Offerten an : Direktion des Eidgenössischen Flugzeugwerks, Emmen.
477
Rekrutierung für das eidgenössische Grenzwachtkorps Die Eidgenössische Oberzolldirektion wird im Januar 1963 eine grössere Anzahl Grenzwachtrekruten einstellen.
Bedingungen: Schweizerbürger, am I.Januar 1963 wenigstens 20, aber höchstens 28 Jahre alt, im Auszug der Armee eingeteilt, gründliche Elementarschulbildung, kräftige Konstitution, Körperlänge barfuss gemessen mindestens 166 cm, keine Plattfüsse, Sehschärfe beidseits l ohne Korrektur, genügender Farbensinn, normale Hörschärfe.
Stellung und Besoldung: Dauerstelle mit abwechslungsreichem Dienst. Pensionsberechtigung. Dauer der Rekrutenzeit l Jahr mit einem Gehalt von 8340 Franken für ledige Rekruten. Verheiratete, die nicht mit ihrer Familie gemeinsamen Haushalt führen, erhalten eine besondere Zulage. Anfangsbesoldung als Grenzwächter, je nach Eintrittsalter, 8880 bis 10 320 Franken. Beförderung zum Gefreiten nach 4 Dienstjahren mit einer Maximalbesoldung von 11 450 Franken. Aufstiegsmöglichkeiten zum Unteroffizier und in Ämter des Zivildienstes.
932 Zu den vorstehenden Gehaltsansätzen kommen allenfalls Orts- (bis 800) und Kinderzulagen (pro Kind 400 Pranken). Sonntags-, Nacht- und unregelmässige Dienste werden besonders vergütet. Günstige Unterkunfts- und Verpflegungsbedingungen für ledige Rekruten und Grenzwächter. Wohnungsfürsorge für verheiratete Beamte.
Anfragen: Bei den nachstehenden Zollkreisdirektionen oder bei der Oberzolldirektion in Bern können die vollständigen Anstellungsbedingungen bezogen werden.
Anmeldungen sind zu richten an : Zollkreisdirektion in : Basel:
Für die Bewerber in den Kantonen : Bern, Luzern, Unterwaiden, Solothurn, Basel, Aargau (mit Ausnahme der Bezirke Zurzach und Baden); Schaffhausen: Zürich, Uri, Schwyz, Glarus, Zug, Schaffhausen, Thurgau, Aargau (nur die Bezirke Zurzach und Baden); Chur: Appenzell, St. Gallen, Graubünden (ausgenommen Bezirk Moësa); Lugano: Tessin, Graubünden (nur Bezirk Moësa); Lausanne : Freiburg, Waadt, Wallis, Neuenburg ; Genf: Genf.
Schlusstermin für die Anmeldungen:30.Maii 1962. (3.)..
508 Bern, den 26.April 1962.
Eidgenössische Oberzolldirektion
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1962
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
19
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
10.05.1962
Date Data Seite
917-932
Page Pagina Ref. No
10 041 703
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.