(526

# S T #

Aus den Verhandlungen des Schweiz. Bundesrathes.

(Vom 22. November 1876.)

Der Bundesrath hat den von der Bundesversammlung für das Jahr 1876 bewilligten, in Fr. 15,000 bestehenden Beitrag an die Schweiz. Hilfsgesellschaften im Auslande vertheilt und beschlossen, die Repartitionsliste an sämmtliche eidgenössische Stände mit nachstehendem Kreisschreiben zu übermitteln.

,,Getreue, liebe Eidgenossen!

,,Wir beehren uns, Ihnen übungsgemäß die Uebersicht über die Vertheilung des im Budget für 1876 ausgesezten Kredites von Fr. 15,000 für Beitrüge an die schweizerischen Hü lfsgesel l Schäften im Auslande mitzutheilen.

,,Bei dem nämlichen Anlaße erlaubten wir uns, Ihnen im vorigen Jahre durch Kreisschreibeu vom 20. Oktober den Vorschlag zu machen, jenen Gesellschaften Ihre Unterstilzungen fürderhin durch unsere Vermittlung zukommen zu lassen. Die Motive, welche wir diesfalls geltend machten, fanden Würdigung, und die Regierungen von einundzwanzig; Kantonen haben uns ihre Zustimmung ausgesprochen. Einzig diejenigen der Stände Obwalden, Schwyz und Freiburg ziehen vor, ihre Beiträge auch fortan direkt zu versenden.

Uri hinwieder beschränkte sich auf die Erklärung, es sei jenes Kreisschreiben ad acla gelegt worden.

,,Dank dieser günstigen Aufnahme unseres Vorschlages können wir Ihnen heute in einer besondern Kolumne jener Uebersicht den Betrag der uns zugekommenen kantonalen Beiträge für jede einzelne Gesellschaft angeben. Durch die Kenntniß dieses Faktors in Verbindung mit den Ausgaben und dem Vermögen jeder Gesellschaft sind wir und nun auch Sie besser als früher in den Stand gesezt, zu ermessen, welche Vereine am meisten Anspruch auf unsere gemeinsame Fürsorge haben.

,,Wir hatten die Freude, von sechszehn Kantonsregierungen an Beiträgen für das laufende Jahr die schöne Summe von 13.678 Franken zu erhalten, welche unsere Bundeskanzler nun gemeinsam

627

mit dem Bundesbeitrag den betreffenden Gesellschaften sofort zustellen wird. Dieselbe vertheilt sich folgendermaßen: Zürich Fr. 2,000 Bern ,, 1,970 Luzern .

. " .

.

.

. ,, 885 Glarus ,, 600 Zug ,, 135 Solothurn ,, 500 Basel-Stadt ,, 400 Basel-Landschaft .

.

.

. ,, 388 Schaffhausen .

.

.

. ,, 660 St. Gallen .

.

.

.. ,, 1,450 Graubünden ,, 6 0 0 Aargau ,,1,100 Thurgau ,, 7 4 0 Waadt ,, 9 0 0 Wallis ,, 150 Neuen bürg ,, 1,200 zusammen

Fr. 13,678

,,Hinwieder hat auch die Bundesversammlung ihre Theilnahme an den wohlthätigen Bestrebungen dieser Gesellschaften bezeugt, indem sie den Bundesbeitrag für 1876 von Fr. 12,000 auf Fr. 15,000 erhöhte.

,,Was nun die Thätigkeit und die ökonomischen Verhältnisse der schweizerischen Hilfsvereine während desJahres 1875 betrifft, so beziehen wir uns theils auf die mitfolgende Uebersicht, deren Ziffern deutlich sprechen, theils auf die betreffenden Jahresberichte, die Ihnen regelmäßig direkt oder durch Vermittlung unserer BundesO o O kanzlei zukommen. Wir erachten es dabei für angemessen, Sie darauf aufmerksam zu machen, welche beträchtliche Lasten mehrern Gesellschaften in überseeischen Ländern aus der Heimschaffung dürftiger Landsleute erwachsen. Es haben nämlich diesfalls im Laufe des Jahres 1875 ausgegeben : Die Swiss benevolent Society in New-York . Fr. 1237. 50 ,, Société suisse de secours in San Francisco ,, 125. -- ,, Société philantropique suisse in Rio de Janeiro ,, 2106. 40 ,, Société suisse de bienfaisance in Bahia etwa ,, 1000. -- ,, Société philantropique suisse in Buenos-Ayres ,, 640. -- t

zusammen Fr. 5108. 90 ,,Hätten nicht diese Vereine den betreffenden dürftigen Landsleuten durch Gewährung der für ihre Heimkehr erforderlichen Mittel

628 hilfreiche Hand geleistet, so würden sich nach langen und peinlichen Verhandlungen schließlich die betreffenden Heimatgemeinden genöthigt gesehen haben, ihre Angehörigen auf eigene Kosten heimschaffen zu lassen. Es schiene uns daher angemessen, wenn die Tit. Kantonsregierungen die Frage prüfen würden, ob es nicht möglich wäre, auch die Gemeinden für den glüklichen Erfolg eines Werkes zu interessiren, dessen Nuzen theilweise ihnen zufließt.

,,Indem wir schließlich dieses vaterländische Unternehmen nochmals Ihrer wohlwollenden Berüksichtigung empfehlen, benuzen wir den Anlaß, um Sie, getreue, liebe Eidgenossen, sammt uns in den Schuz des Allmächtigen zu empfehlen. a

(Vom 27. November 1876.)

Veranlaßt durch die mit dem Deutschen Reiche im Jahr 1874 und mit dem Großherzogthum Luxemburg im laufenden Jahre abgeschlossenen Auslieferungsverträge, hat der Bundesrath das zwischen der Schweiz, dem Deutschen Reiche und Italien unterm 25. Juli 1873 getroffene Uebereinkommen, betreffend den Transport von Individuen, welche aus Italien nach der Schweiz und Deutschland und umgekehrt ausgeliefert werden müssen, an sämmtliche eidgenössische Stände zu übersenden beschlossen, mit folgendem Begleitschreiben : Getreue, liebe Eidgenossen!

Unterm 25. Juli 1873 hat der Bundesrath, mit Ermächtigung der Regierungen der betheiligten zwölf Kantone einerseits, mit den Regierungen des Deutschen Reichs und des Königreichs Italien andererseits, betreffend den Transport von Individuen, welche von Italien an Deutschland und umgekehrt ausgeliefert werden und schweizerisches Gebiet transitiren müssen, diejenige Uebereinkunft abgeschlossen, welche wir in einem Exemplare hier beilegen und die auch im Bundesblatt von 1873, Bd. m, S. 569 abgedrukt ist.

Nachdem nun auch mit dem Deutschen Reiche seit 6. Juli 1874 und mit dem Großherzogthum Luxemburg im Laufe dieses Jahres Auslieferungsverträge abgeschlossen worden sind, und durch Art. 10 des erstem und Art. 13 des leztern die Pflicht zur gegenseitigen Gestattung des Durchtransportes von Individuen, welche von dritten Staaten an den einen oder andern Contrahenten ausgeliefert werden, grundsäzlich durch Staatsvertrag geordnet ist und das in diesen Verträgen ausbedungene Verfahren immerhin noch weitläufig und zeitraubend ist, so möchten wir zur Vermeidung dieser Uebelstände

629 ein möglichst einfaches Verfahren zu erzielen suchen. Es scheint uns dieser Zwek erreicht werden zu können durch Austausch von Erklärungen, ähnlich der beiliegenden mit Deutschland und Italien.

Wir wissen bereits, daß auch in Berlin Geneigtheit hiefür vorhanden ist.

,,Bevor wir jedoch in der Vollziehung der erwähnten Vertragsbestimmungen weiter gehen, möchten wir Sie ersuchen, uns beförderlich mitzutheilen, ob und vvelche Bemerkungen Sie über den Inhalt dieser Uebereinkunft zu machen im Falle sind. Soviel uns bekannt ist, hat sich dieselbe im Ganzen gut bewährt, und es ist eine Menge von Schreibereien dadurch weggefallen. Wir möchten aber gleichwohl die an den zwei Routen St. Gotthard und Splügen betheiligten Kantone: Tessin, Graubünden, St. Gallen, Thurgau, Uri, Luzern, Schaffhausen, Zürich, Aargau, Solothurn, Baselland und Baselstadt speziell ersucht haben, uns die allfälligen Mängel der Uebereinkunft vom 25. Juli 1873, welche sie vielleicht bei deren Anwendung zu beobachten Gelegenheit hatten, zur Kenntniß bringen zu wollen.

(Vom 1. Dezember 1876.)

Auf einen Bericht des politischen Departements hat der Bundesrath den am 24. Oktober d. J. zum eidg. Kommissär für T e s s i n ernannten Hrn. Nationalrath B a v i er auf unbestimmte Zeit beurlaubt, und zugleich beschlossen, es sei die unterm genannten Tage beschlossene Piketstellung des thurgauischen Infanterieregiments Nr. 25 aufgehoben.

Der Bundesrath wählte als Telegraphisten : in Vivis : Hrn. Giuseppe Borella, Telegraphenaspirant, von Mendrisio (Tessin), in Bern; ,, Oerlikon : ,, Karl Faller, von Rorschach (St. Gallen), in Oerlikon (Zürich); ,, Schönenwerd: ,, Simon Jäggi, von Recherswyl (Solothurn), Posthalter in Schönenwerd; ,, St. Fiden r ,, Josef Martin Karrer, von Zuzwyl (St. Gallen), Posthalter in St. Fiden.

Sociétés suisses de secours à l'étranger.

Zu Seite 629.

Répartition du crédit de 15,000 francs pour 1876.

Siège de la société.

· 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Actif social la 3l décembre 1874.

Nom de la société.

Bruxelles .

Augsbourg Munich . .

Hambourg , Berlin . .

Francfort .

Leipzig . .

Esslingen .

Stuttgart .

C.

19 58 30 94 43 60

Fr.

5,411 99

Société philhelvétique Verein Helvetia Schweiz. Unterstüzungsverein . . .

Schweiz. Unterstüzungskasse . . . .

Société suisse de bienfaisance . . .

Schweizer-Verein Helvetia Schweizer-Gesellschaft Schweiz. Unterstüzungsverein Helvetia SchVeizer-Verein Helvetia . . . . * .

Actif social à la fin Subsides Subsides de l'exercice 1875. pour 1875. pour 1876, Cantons pour 1878,

Fr.

1,120 215

C.

80

2,593

65 25

140

77?

65 15 21 54 29 65 20

'75

511

09

2,502

246 11,428

233 369

1,236 2,869

790

775

87 11

Fr.

619 1,443 139 354

C.

74 75 80 75 18 68 45 15 95

229

37

5,857

105 285 410 12,045

Fr.

*150,

·75 75 200 350 100 75 50 75

Fr.

150

Fr.

115

75

Augmentée de fr. 25 en 1875.

Diminuée » » 25 » 1875.

150

2ÛO 450 150 .751

75 100

Observations générales.

785 55 270 30

Diminuée ' de fr. 50 en 1875.

Augmentée » » 25 » 1875.

Augmentée de fr. 25 en 1875.

Déficit

L

207

10. Mannheim .

11. Besançon ,

Schweizer-Verein Helvetia .

Société helvétique . . ,

12.

18.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

.

.

.

.

Société suisse de bienfaisance . . . . . .

Société suisse de bienfaisance Société helvétique de secours mutuels . . .

Société helvétique de .bienfaisance . . . . . .

Société .suisse de secours mutuels Asyle suisse . . . ' · ' .

Société suisse de secours :.

Société du fonds de secpurs suisse . . . . .

Eglise réformée. Caisse de bienfaisance . . .

Schweiz. deutscherUnterstüzungsverein Concordia Société helvétique de bienfaisance Caisse .de secours suisse

.·.

Société helvétique de bienfaisance

Bordeaux Marseille Nice . .

Paris .

Paris .

Paris .

Lyon . v Londres Florence Ancóne .

Gênes .

Milan .

24. Naples .

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

87.

38.

39.

40.

41.

42.

.

.

.

.

.

.

.

Livourne . .

Rome . . .

Turin . . .

Venise . . ..

Trieste . . .

Vienne . . .

Pestìi ! . .

St-Petersbourg Moscou . . .

Odessa . . .

Amsterdam Lisbonne . .

Barcelone . .

New-York . .

Washington .

Philadelphia .

San Francisco.

Boston . . .

Société helvétique de bienfaisance .

Société helvétique de bienfaisance .

Société d e secours suisse . . . .

Société helvétique de bienfaisance .

Société helvétique de secours . . .

Schweiz. Unterstüzungsyerem . .

Schweiz. Unterstttzungsverein . ..

Société suisse de bienfaisance . .

Société suisse de bienfaisance . .

Société suisse de bienfaisance . .

Schweiz. UnterstUzungskasse . . .

Société suisse de bienfaisance . .

Société suisse de bienfaisance. . .

Swiss Benevolent Society . . . .

Schweiz. Wohlthätigkeits-Gesellschaft Schweiz. Wohlthätigkeits-Gesellschaft Société suisse d e secours . . . .

' Schweiz. Hülfsverein

43. Chicago . , . . .

44. Cincinnati J . .

45. Nouvelle-Orléans ; 46. Rio de Janeiro 4 7 . Bahia . . . .

48. Valparaiso' . . : 49. Buenos-Ayres . .

50. Alexandrie . · · 51. Le Caire . ·. · 5 2 . Alexandrie . . .

53. La Havane . ,.

54. St-Louis . . .

56. Cöln-Mttlheim a/Rh.

5 6 . Alger . . . .

57. Bucharest .

58. Straasbourg . , 5 9 . Madrid . . . .

6 0 . Lyon . . . .

61. Mannheim . . i. .

62. Varsovie . . .

Schweiz. Wohlthätigkeits-Gesellschaft Schweiz. Wohlthätigkeits-Gesellschaft Schweiz. Unterstüzungs-Gesellschaft Société philanthropique suisse . .

Société suisse de bienfaisance . .Schweiz. Wohlthätigkeitsverein . .

Société philanthropique suisse . .

Hôpital d e s diaconnesses . . . .

Société, suisse de secours . . . · Société suisse d e secours . . . .

Deutscher Hülfsverein . . . ' . .

Hülfsgesellsohaft Helvetia . . . .

Schweiz. Unterstüzungsverein . .

Société helvétique de bienfaisance .

Société suisse . . . . . . . . .

Schweiz'. Hülfsgesellsohaft . . . .

Société suisse de bienfaisance . .

Société suisse de secours mutuels .

Schweizerbund . - . . . > . .

Société suisse de bienfaisance . ·

'63. Florence 64. Francfort

. . .

. '. .

65. Riga 6 6 . Cannes . . . .

67. Nouvelle-Orléans .

68. Nice 69. Innsbruck . . .

70: Kharkoff . . ., 7 1 . Hanovre . . .

72.'Mulhouse . . '.

7 3 . Havre . . . .

50 90 70 439 35 5,763 75 89,686 08 5,798 45 1,171 30 978 15 1,608' 551.

504 36L.

6,190 4,663

39 90 1,675 20 28,812 70 32,240 30 29,665 85 -2.452 30 1,867

5,897

7,262 2,599

250 250 800 800 150 200 1,400 1,550 500 .550

100 400 50 150 100 150

155 785 45 750 560 440 305 165 165 55 350 485

1,150 1,200

530

9,039 2,042

45 It 821.

901, 701, -l, 09 20 40 50 15 '10 59 75 25 07 25 46 65

· 554 5,422 40,977 3,326

972 2,295

55L.

50L.

40L.

25L.

1,611

53L.

10L.

401 1,736 1,984

1,596

33

7,816

26

29L.

1,457 1,404

201, -L, 50L, -l.

96 75 50 20 90 08 15 95

6,222

85 05 15 05 .64 65 05 50 801.

091.

281.

511.

6,386 5,693

946 773 7,315 371 90

Déficit

1,653

4,408- 25L.

8,126 2,603 .2,267 13,052 5,026 65,357 50,980 10,583

85L.

33L, 31

2,426

882 1,581 3,294

52 10 97 30

1,107 10,563 5,269 2,208

9,413 3,265 7,620 3,807

1,599 8,418 2,469

2,310 11,641

3,771 115,972 15,854 1,73,5 19,647 42,515

50 75

1,038 1,005 508 21,455

1,725 3,183 1,708

87 90 45

15 75 05 75

1,550 4,851 7,774

3,155 2,333 13,121 6,220 64,125 51,688 10,549 10,241 4,047

7,901 2,819 1,266

100 400 100 150 100 100

100 150 150 125 100 200 50 300 50 100 100 125

1,000 200 200 400 50

95 100 150 245 150 380 150 215 105 100 200 780 100 255 300 345 30 150 150 235 230 ·100 150 . 95 100 1,300 1,280 250 360 200 605 40 500 50

91 55

2,241 1,530

11,496 3,322

62 65

200 50

200 150

300

45 97 76

12.490 2,030

117,012 16,523

145 30

2,013

2,572 58,391

23,593 52,505 6,885 3;i87

300 100 100 250 200 150 200

·400

' 48

30 55 99 80 25 75 50 10 78 50 14 60 ?

85

200' ·50 100 150 100'

250 75 150 175 175 100

11 4,148 27 . 1,595 75

994 1,3.70

100 100 300 250 ·200

250

145

Cette société paraît aroir été abandonnés. Comme elle n'envoie plus de rapport, élit sera (ratée du tableau.

Augmentée de fr. 50 en 1875.

Ne reçoit pas de subside.

. Augmentée de fr. 50 en 1875.

La caisse de secouru a fusionné au commencement de 1876 âne la Société snisse de bienfaisante nouvellement formée, qui demande on subside.

Augmentée de fr. 150, en 1875.

Augmentée de fr. 25 en 1875.

Diminuée de fr. 50 en 1875.

/

Diminuée de fr. 25 en 1875.

Diminuée de fr. 50 en 1875.

Diminuée de fr. 100 en 1875.

N'a pas encore envoyé son rapport, malgré avis répété«. Le subside de fr.

rapport parvient jusqu'à la un de l'annie.

Cette société n'envoyant plus de rapport sera tracée du tableau.

Diminuée de fr. 100 en 1875.

Diminuée de fr. 50 en 1875.

115 85 Cette société n'envoyant plus de rapports sera tracée du tableau.

1,073.

6 642 3,438

46 ?

4,531

1,850 93 1,054 1,284

· 3,599

803 ?

269 ?

3,004

6,003

808 948

386

1,646 171 950

215 165 115 275 25

50

Société suisse de bienfaisance . . . .

Schweiz, Unterstüzungsverein im Ausland

.

Schweizer-Verein Société suisse de secours mutuels . .

Schweizer-Verein Asile evangélique Schweiz. Unterstüzungsverein Helvetia Société suisse de bienfaisance . . .

Schweizer-Gesellschaft Helvetia . . .

Hülfskasse Helvetia . . -. . .- . .

Caisse de secours du Consulat . . .

?

106 ?

1,223

79,314

18,614

680 524,810

Stuttgart. -- Schweizer-Verein Helvetia . .

Naples. -- Société helvétique'de bienfaisance Déficit à soustraire

100

09 85 Déficit 2,054 55

?

1,187

La .société ne s'est définitiwment constituée que cette année, mais A envoyé ses statuts.

Demande un subside.

100

100 100 100 50 50

99,377

20

100 200

415

60

651,856

84

96

30

55 143

1,607

.

Naples. -- Société helvétique de bienfaisance Francfort. -- Schweiz. Unterstüzungsverein im Aasland .

TOTAL 523,202

84 307,445

32 651,760

N'a pas encore envoyé son rapport. Observation come ci-dessus (Boston).

Ne demande pas de subside.

54 12,000 15,000 18,678

Demande un subside.

Ne demande pas de subside.

Demande un subside.

» » » Envoie ses statuts, demande un subside.

Annonce sa fondation, demande un subside.

Demande un subside. N'envoie ni rapport ni statuts.

Envoie son rapport pour 1875, ne demande pas de subside.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des schweiz. Bundesrathes.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1876

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

53

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

02.10.1876

Date Data Seite

626-629

Page Pagina Ref. No

10 009 355

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.