1001

# S T #

Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate.

Ausschreibung.

Die unterzeichnete Verwaltung eröffnet hiermit Konkurrenz über die Lieferung nachverzeichneten Materials.

Lieferanten, welche Angebote zu machen wünschen, werden ersucht, die erforderlichen Formulare von der technischen Abteilung der eidg. Kriegsmaterialverwaltung zu verlangen, unter gleichzeitiger Bezeichnung der Gruppe, für welche sie Eingaben zu machen gedenken.

Ohne gestelltes Verlangen werden von der Verwaltung nur an die gegenwärtig mit der technischen Abteilung im Vertragsverhältnis stehenden Lieferanten Formulare gesandt.

Die Angebote sind uns verschlossen und mit der Aufschrift ,, A n g e b o t für K r i e g s m a t e r i a l " franko bis zum e. August 1901 einzusenden.

Mitteilungen oder Anfragen, welche der Beantwortung bedürfen, sind der Verwaltung getrennt vom Angebot zu übermachen.

Alle Preise sind franko P a c k u n g und f r e i von a l l e n S p e s e n auf die dem Lieferanten nächstgelegene s c h w e i z e r i s c h e E i s e n b a h n s t a t i o n zu stellen.

Rücksendungen von Packmaterial, sowie von Ausschußwaren, fallen zu Lasten des Lieferanten.

Muster können auf unserer Verwaltung und in den Zeughäusern eingesehen werden.

Zeichnungen und Beschreibungen der mit * bezeichneten Artikel werden von unserer Verwaltung abgegeben.

Die Lieferanten erhalten alle von der Verwaltung zu verabfolgenden Gegenstände (Garnituren, Sattelbäume, Strickwerk etc.) gratis und franko auf die zunächst gelegene Eisenbahnstation geliefert.

Das Nähere besagen die Angebotbogen.

o Gruppe.

Bedarf.

Gegenstand.

I.

17,000 19,000 16,000 1,300

Gewehrriemen.

Leibgurte.

Bajonettscheidtaschen.

Faschinenmessertaschen.

Doppelte Scheidentaschen.

Bajonettscheiden mit Schlaufen.

Bajonettscheiden ohne Schlaufen.

Patrontaschen für Gewehrtragende.

Karabinerriemen.

Patronenbandelier für Kavallerie.

Säbelkoppel mit Schlagband für Kavallerie.

Säbelkoppel mit Schlagband für Fahrer und Train.

Trommelkoppel.

Musiktaschen.

Tragriemen für Trompeten.

Tragriemen für Trommeln.

Taschen für unberittene Fouriere.

Taschen für berittene Fouriere.

Lederstnlpen für Radfahrer.

Rahmentaschen für Radfahrer.

Gabeltragriemen.

n n T)

n n n Ï)

n n n n

800

500 500 35,000

400 450 600

n

150 500 100 200 150 -- 150 150 550 220 500

n ·fi fi

1,030

n

115

Ï)

S)

n

n n n n n n

ii.

248

Offiziers-Reitzeuge.

Vollständige Kavallerie-Reitzeuge mit Zäumung und Vorderzeug.

Artillerie- Unteroffiziers-Reitzeuge, komplett.

Trainsättel von braunem Zeugleder, neues Modell.

Englische Kummete mit Kummetriemen.

Paar Kummetgeschirre aus ungeschwärztem Zeugleder.

§

Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.

M./98 n

* * *

n n

*

*

t

M./75

* * n M./98 * M./96 * M./98 * M./96 * Ordonnanz 1875 M./98 * * n n

*

* *

n n

*

n

*

»»

*

M./99 n

* *

n

*

Ordonnanz vom 2. Dezember 1895.

Modell.

Ordonnanz 1853 und Modell.

Zeichnung vom April 1894.

Gruppe.

II.

Bedarf.

-- 68 644 500 -- 14 520 40 350 520 40 350 500 800 1410 268 644 634.

-- 300 64 160 320 --

Gegenstand.

Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.

Zeichnung vom April 1894.

Hintergeschirre mit Strangenträgern.

Ordonnanz vom 27. März 1876 und Paar Brustblattgeschirre (zum Fahren vom Bock aus) Zeichnung vom Dezember 1880.

aus angeschwärztem Zeugleder.

Modell.

Paar Packtaschen für Artillerie.

Ordonnanz vom 2. Dezember 1895.

Kochgeschirrfutterale für Kavallerie.

Ordonnanz vom 24. April 1874und Modell.

Pferdetornister aus schwarzem Terdeckleder.

Muster.

Wärterbulgeu.

Zeichnung und Modell.

Offizierskoffer mit Einsatz.

Offizierskoffer ohne Einsatz.

M./99.

Sattelkisten für Offiziers-Reitzeuge.

Das M o n t i e r e n von: Zeichnnng nnd Modell.

Offizierskoffern mit Einsatz, inklusive Lieferung Behäutleinwand etc.

Offizierskoffern ohne Einsatz.

Sattelkisten für Offiziers-Reitzeuge, inklusiveLieferung Modell 1899.

Behäutleinwand etc.

Karabinerholftern.

Ordonnanz vom 2. Dezember 1895.

Stallhalftern.

Stallgnrten.

Paar Packriemen für Trainsättel.

Ordonnanz vom 24. April 1874.

Paar Packriemen für Packtaschen der Artillerie.

Muster.

Trainpeitschen.

Ordonnanz vom 24. April 1874 und Modell.

Unterkummete.

Modell.

Lederhalftern.

Zeichnung vom April 1894.

Beilfutterale.

Muster.

Bickelfutterale.

Spatenfutterale.

Lederne Hafertaschen für Gebirgsartillerie.

71

o o co

Gruppe.

Bedarf.

Gegenstand.

Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modoll.

II.

3000 200 1756 878 878 878 439

.Kontrollschilde von Leder.

Zugriemen.

Radriemen Rückhaltriemen für Sanmkolonnen und Gebirgs.Kistenriemen batterien.

Zugriemen Packriemen

Muster.

Zeichnung vom April 1894.

300

Schwarze wollene Offizierspferdedecken.

Granbraunmelierte wollene Decken für Festungsartillerie.

Pferdedecken für Artillerie.

Pferdedecken für Kavallerie.

Staublappen für Kavallerie, als Taschen eingerichtet.

Staublappen für Artillerie.

Kopfsäcke aus Segeltuch für Kavallerie.

Futtersäcke für Kavallerie.

Kopfsäcke aus Segeltuch für Artillerie.

Pnttersäcke für Artillerie.

Futtersäcke für Offiziersreitzeuge.

Manteldecken für Offiziersreitzenge.

Brotsäcke.

Kaffee- und Salzsäcke.

Blachen.

Tränkeimer ans wasserdichtem Segeltuch.

Zelteinheiten.

Paar Zngstrangen.

Paar Anstöße.

Fouragierstricke.

Muster und Vorschrift.

III.

908 500 800 204 2800 500 1408 408 300 300 936 217 160 370 370 920

Muster.

Ordonnanz vom 2. Dezembei' 1895.

Ordonnanz UberdasArtilleriepferdepubzeug von 1876,

Ordonnanz vom 2. Dezember 1895.

n Ordonnanz über das Artilleriepferdeputeeug von 1876.

Muster.

M./99.

Muster.

Zeichnung vom April 1894.

Ordonnanz vom 2. Dezember 1895.

Gruppe.

Bedarf.

Gegenstand.

III.

500 220

Hänfene Schnür-Gnrtstücke zn Kavallerie-Sattelgnrten.

Schnürgurtstiicke für Offiziers-Eeitzeuge.

ßevolverschnüre.

Gurtstücke zu Packgnrten.

Leitseil-Handstücke.

Heuseile für Saumkolonnen.

Lange Peitschen für Fahrer.

Hänfene Schnür-Gnrtstücke zu Trainsattelgurten.

Halfterstricke.

Bindestricke für Fourgons.

Kampierseile.

Stricke für Bivonacdecken.

Strickhalftern.

Bandhalftern.

Meter Gurten zn Stallhalftern.

Meter Gurten zu Stallgnrten.

Küchenschürzen.

140 70 320

250 1,800 300

5,000 2,500 1,600 2,400 516

IV.

1,130 560 100 50 250

Offizierssäbel mit Scheiden.

Scheiden für Offizierssäbel.

Säbel für Kavallerie.

Faschinenmesser.

Scheiden zu Faschinenmessern.

Pioniersäbel.

Scheiden zu Pioniersäbeln.

Säbel für Infanterie-Feldweibel, Modell 1883 mit Scheide.

Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.

Ordonnanz vom 2. Dezember 1895.

Modell 1899.

Mnster.

Ordonnanz vom 27. März 1876, Zeichnnng vom Dezember 1880 nnd Mnster.

Mnster.

Ordonnanz vom 27. März 1876, Zeichnung vom Dezember 1880 nnd Mnster.

Modell.

Zeichnnng vom Dezember 1878 und Supplement vom Januar 1880.

Mnster.

Modell.

Muster.

Zeichnung vom September 1899.

n Zeichnung vom Juli 1896.

Ordonnanz und Modell.

Gruppe, IV.

Bedarf.

100 -- 22,500 -- 64 1,300 204 204 1000 1100 704 10ÜO 4000 400 100 -- 160 320 212 200

Gegenstand.

Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.

Scheiden zu Infanterie-Fcldweibelsäbeln.

Säbelbajonette mit Scheiden für Infanterie-Fouriere und Spielleute.

Soldatenmesser, Modell 1890.

Feldbeile.

Amerikanische Beile.

Striegel aus Stahlblech mit Hufräumer, für Kavallerie.

Striegel aus verzinntem Stahlblech, für Artillerie.

Hufräumer aus Stahl.

Pferdebürsten, Modell 1884 (Borsten versetzt, im Seh nitt gewölbt).

Huf salbbürsten mit Futteral, für Kavalier! e-Pferdeputzzeoge.

Hufsalbbürsten mit Futteral, für Artille-rie-Pferdeputzzeuge.

Hufsalbbüchsen.

Schwämme.

Feldstecher, kleines Modell (mittelst Auszug und Schraube verstellbar), ohne Kompaß, Etui und Tragschnur, mit schwarzer Lederfassung.

Feldstecher, kleines Modell (mittelst Auszug und Schraube verstellbar), für Geschützchefs, mit brauner Lederfassnng.

Gletscherbrillen.

Tragbare Bickelhauen.

Linnemannsche Spaten.

Sturmlaternen.

Vorratsgläser dazu, extra.

Ordonnanz und Modell.

Ordonnanz u. Zeichnung vom Januar 1891.

Ordonnanz vom 3. Febr. 1875 und Modell.

Modell.

Ordonnanz vom 2. Dez. 1895 und Modell, l Ordonnanz über das ArtilleriepferdeI putzzeug von 1876 und Modell.

Zeichnung und Modell.

Ordonnanz vom 2. Dez. 1895 und Modell.

Ordonnanz über das Artilleriepferdeputzzeng von 1876 und Modell.

Ordonnanz vom 2. Dez. 1895 und Modell.

Muster.

Modell.

Muster.

Gruppe.

Bedarf.

Gegenstand.

Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.

IV.

--

Fußeisen.

Pickel, kleine.

Pickel, große.

Wnrfschaufeln.

Vierteilige Laternenkörbe.

Gestanzte Kochkessel aus Schwarzblech, mit Aufsatz, verzinnt.

Fleischbretter für Mannschaft.

Fleischbretter für Offiziere.

Wasserkessel.

Schaumkellen.

Anrichtlöffel.

Fleischmesser.

Fleischgabeln.

Bratpfannen mit Deckel und vier Einsteckfüßen.

Kaffeemühlen für Offiziere.

Kaffeemühlen für Mannschaft.

Kaffeekannen mit Seihsäckchou.

Tassen mit Untertassen.

Suppenteller.

Messer, Klinge Stahl, geschliffen.

Gabeln, Britanniametall.

Löffel, Britanniametall.

Handlaternen.

Wagenlaternen.

Stallschaufeln.

Hölzerne Stallgabeln.

Master.

1023 104 13 284 286 514 177 229 52 13 52 123 425 425 400 400 400 25 240 150 150

Ordonnanz vom 22. Februar 1884.

Muster.

O O -j

Gruppe.

V.

Bedarf.

50 170 20

30 20 10 40 40 300 100 1200 800 3400 9800 300 44

VI.

3000 2000 5000 2000 400

Gegenstand.

Cornets Es (neues Modell).

Cornets B.

Bügel B (langes Modell).

Baßtrompeten Es (neues Modell).

B-Althorn.

Posaunen B (neues Modell).

Tenorhorn B (neues Modell).

Baryton B.

Baryton B (Helikon).

Tnbas Es (bisher Baryton genannt).

Tubas B (neues Modell).

Trommel Schäfte (Zargen).

Paar Tronunelschlegel aas schwarzem Ebenholz.

,, n n braunem Eisenholz.

Schlagfelle für Trommeln.

Saitenfelle für Trommeln.

Signalpfeifen.

Paar Gurthalterhaken ans Nickel.

,, ,, ,, gelbem Knopfmetall.

,, Sporen für Bereiter.

Meter weißmetallene Borden für Gradabzeichen, versilbert.

Meter metallene Borden für Gradabzeichen, im Feuer vergoldet.

Meter wollene Borden für Korporale.

,, ,, ,, Gefreite.

r Kokarden für Feldmützen der Radfahrer.

Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.

Vorschrift vom 10. Dez. 1877 und Modell.

M 84.

JU./86.

n

Qualitätsmuster.

M./91/98.

M./98.

Ordonnanz 1898.

oo

Gruppe.

Bedarf.

Gegenstand.

Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.

VI.

2000

Stück Schützenabzeichen für Infanterie.

,, ,, Kavallerie.

,, ,, Genie.

Abzeichen für Distanzenschätzer, versilbert.

n n » vergoldet.

,, ,, Meldereiter.

Kichterabzeichen für Waffenröcke.

Bichterabzeichen für Blasen, goldgestickte Anker für Fahrpontoniere I. Klasse.

Abzeichen für Hufschmiede der Kavallerie.

n B « n Artillerie.

Paar Achselnnmmern.

St ck Signalpfeifenschnüre.

Trompetenschnüre.

Mnndstückschnüre.

Quasten für Unteroffizierssäbel.

Tricotbinden (Feindesabzeichen).

Ordonnanz 1881/98.

1894/98.

300 100 300 200 100

50,000 3,400 400 400 600 10,000 VII.

10,400 2,300 3,200

170 610 135

Exerzierwestentnch, ohne Strich.

Westentnch für militärischen Vornnterricht.

dnnkelmeliertes Hosentnch, Waffenrocktnch, dunkelblau.

Kaputtuch.

Westentnch, dunkelgrünmeliert.

Reithosentnch.

Hosentnch für Velofahrer (Diagonal).

Tuch für Schneestrümpfe der Fortwächter..

Aufschlagtuch, Scharlach, extra fein,

1898.

1875/93.

1891/98.

Modell 1875.

Modell 1883.

Normalmuster nnd Vorschrift.

Normalmnster.

n

Normal muster 1898.

100»

550 50 300

Meter ,, n ,,

Ordonnanz 1896/98.

O

Gruppe.

VII.

n n n T»

Bedarf.

1,000 -- -- _ -- --

19,500 750

700 -- 340 860 --

2,550

60 30

25,900

300

4,765 n n

« n n

n

560 210 -- 1,600 -- 2,250

400 --

Gegenstand.

Meter Aufschlagtuch, Scharlach, mit Strich.

,, ,, ohne Strich.

n ,, ,, karmoisin, extra fein.

,, ,, ,, ohne Strich.

,, ,, schwarz, mit Strich.

,, blau, mit Strich.

,, · grün, mit Strich.

grauen, baumwollenen Futterstoff, croistì.

rohe Futterleinwand.

schwarzes Glanzfntter (Lustrine).

grauen Futterstoff für Bereiterblusen.

Steifleinwand.

Taschendrilch, 160 cm. breit.

Futterstoff für Mäntel der Fortwachen.

Stoff für Arbeitskleider der Mannschaft.

Stoff für Überkleider der Festungsoffiziere.

Drilch für Bereiterwesten.

Passement (schwarz).

rohe Lein wandbän del.

Spuhlen schwarzen Faden.

Gros Steinnußknöpfe.

,, Beinknöpfe, 19 mm.

,, schwarze Beinknöpfe, 18 mm.

,, ,, 16 mm.

n ,, weiße Beinknöpfe.

Stück große, gelbe, glatte Metallkuöpfe.

,, kleine, ,, ,, ,, ,, große Knöpfe für Artillerie und Genie.

Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.

Normalmuster 1898.

ÏÎ

n » »

n n n n n n n rt

Qnalitätsmuster.

n n n n n rt

n n n n

Normalmuster 1898.

J) lì

o

Gruppe.

Bedarf.

VII.

60 3 20,000 6,000 300

155 170 275 275 450 78,200

12,000 2,000 VIII.

704 70,000

50,000

IX.

Gegenstand.

Nach Ordonnanz, Zeichuung oder Modell.

Stück kleine Knöpfe für Artillerie und Genie, kg. Haften und ßingli.

Gros Hosenschnallen.

,, Hosenhaften.

Gamaschenkettchen.

Aufhängkettchen für Blusen.

Stück Feldmützen für Radfahrer.

,, Mützen für Bereiter.

,, Pferdewärter.

n n Stallblusen.Stallschürzeu.

Paar Handschuhe aus Baumwolle.

Patronenschlaufen aus Stoff für die Infanterie.

Gewehrpatzzeugtäschchen.

Zwilchene Transportsäcke.

Paar Schäfte für Kavalleriestiefel.

Büchsen Schuhfett.

Riemen wich se.

e Paar fertige Schäfte aus Kalbleder für Militarseliulie, naturfarben.

Sortimente Bodenleder.

Paar Schnürriemen (Lacets) aus Fischleder, imitiert, mit Drahtspitze.

Paar Militärschuhe aus Kalbleder.

Diverse Garnituren, bestehend aus Knöpfen, Schnallen, Ringeu, Nieten, Rondellen etc., nach besonderni Grnppenforranlar.

Normalmuster 1898.

M./98.

Ordonnanz 1898.

Modell.

Model! 1898.

Ordonnanz 1898.

M./98.

M./89.

Modell 1888.

Ordonnanz 1893/98.

Qaalitätsmoster.

» Muster und Vorschrift.

Qiialitätsmuäter.

Muster und Vorschrift.

Gruppe.

X.

Gegenstand.

Bedarf.

* * * * * *

800 Säbelgürtel für Offiziere.

900 Säbelriemen für Offiziere.

1000 Schlagbänder für Offiziere.

700 Feldgürtel für Offiziere.

700 Tragriemen für Offiziere.

600 Revolverfntterale für Offiziere.

* * * *

230 163 600 350

Futterale für Selbstladepistolen für Offiziere.

Feldstecherfutterale für Offiziere.

Tornister für Offiziere.

Schriftentaschen für Offiziere.

Feldflaschen für Offiziere.

Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.

Modell 1899.

Modell 1900.

Modell 1899.

Bern, den 10. Juli 1901.

Eidg. Kriegsmaterialverwaltung, Technische Abteilung.

o M.

(O

J013

Stellen-Ausschreibungen,

Vakante Stelle: Erfordernisse : Besoldung: Anmeldungstermin: Anmeldung an:

Bundesgericht.

Deutscher Sekretär des Bundesgerichts.

Tüchtige fachwissenschaftliche Bildung.

Fr. 5000 bis 7000.

31. Juli 1901.

Präsidium des Bundesgerichts in Lausanne.

Justiz- und Polizeidepartemerat.

Eidy. Amt für geistiges Eigentum.

Vakante Stelle: Erfordernisse:

Besoldung : Anmeldungstermin: Anmeldung an:

Vakante Stelle: Erfordernisse: Besoldung: Anmeldungstermin : Anmeldung an:

Bundesblatt.

Administrativer Adjunkt des eidg. Amtes für geistiges Eigentum.

Tüchtige allgemeine Bildung; eventuell juristische Bildung; Erfahrung in der Verwaltung; Beherrschung der deutschen und französischen Sprache.

Fr. 5000 bis 6800.

22. Juli 1901.

Eidg. Justiz- und Polizeidepartement.

Militärdepartement.

Kanzlist II. Klasse des Kriegskommissariates in Thun.

Offizier der schweizerischen Armee, Kenntnis der zwei Hauptlandessprachen.

Bis auf Fr. 3500.

31. Juli 1901.

Militärdepartement.

53. Jahrg. Bd. HI.

68

1014

Finanz- und Zolldepartement.

AiJcoiiolverwaltung.

Vakante Stelle: Erfordernisse :

Besoldung: Anmeldungstermin: Anmeldung an: Bemerkungen :

Kanzlist II. Klasse, eventuell Kopist im Centralamte der Alkoholverwaltung.

Gute Schulbildung, schöne Handschrift, Kenntnis der deutschen und der französischen Sprache.

Fr. 2000 bis 3500.

20. Juli 1901.

Alkoholverwaltung.

Für die eventuell zu besetzende Kopistenstelle sind die Erfordernisse dieselben wie oben, die Besoldung im Maximum Fr. 2500.

Zollverwaltung.

Vakante Stelle: Erfordernisse : Besoldung : Anmeldungstermin ; Anmeldung an:

Einnehmer beim Hauptzollamt Lisbüchel.

Kenntnis des Zolldienstes.

Fr. 3500 bis 4500.

27. Juli 1901.

Zolldirektion Basel.

Post-, Telegraphen- und Zollstellen.

Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche schriftlich und portofrei zu geschehen haben, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein; ferner wird von ihnen gefordert, daß sie ihren Namen uod außer dem Wohnorte auch den H e i m - a t o r t , sowie das Geburtsjahr deutlich angeben.

Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei der Ernennung festgesetzt. Nähere Auskunft erteilt die für die Empfangnähme der Anmeldungen bezeichnete Amtsstelle.

1) Posthalter in Acacias (Genf).

2) Bureaudiener beim Postbureau Nyon.

Anmeldung bis zum 30. Juli 1901 bei der Kreispostdirektion in Genf.

1015 3) Briefträger in Forel (Waadt).

Anmeldung bis zum 30. Juli > 1901 bei der Kreispostdirektion 4) Briefträger in Vallorbe.

J in Lausanne.

5) Briefträger und Bote in Villeret (Bern). Anmeldung bis zum 30. Juli 1901 bei der Kreispostdirektion in Neuenburg.

6) Postablagehalter und Briefträger in Allenwinden (Zug). Anmeldung bis zum 30. Juli 1901 bei der Kreispostdirektion in Zürich.

7) Postcommis in Glarus. Anmeldung bis zum 30. Juli 1901 bei der Kreispostdirektion in St. Gallen.

8) Ausläufer auf dem Telephonbureau Zürich. Jahresgehalt Fr. 1200.

Anmeldung bis zum 30. Juli 1901 beim Telephonchef in Zürich.

1) Posthalter in Châtelaine (Genf). Anmeldung bis zum 23. Juli 1901 bei der Kreispostdirektion in Genf.

2) Briefträger und Packer in Stäffis a. See. Anmeldung bis zum 23. Juli 1901 bei der Kreispostdirektion in Lausanne.

3) Briefträger und Bureaudiener in Bern. Anmeldung bis zum 23. Juli 1901 bei der Kreispostdirektion in Bern.

4) Posthalter in Cormoret.

| Anmeldung bis zum 23. Juli 5) Postpacker und Bureaudiener in \ inJ90* bei der Kreispostdirektion Pontarlier.

J Neuenburg.

6) Briefträger in Solothurn. Anmeldung bis zum 23. Juli 1901 bei der Kreispostdirektion in Basel.

7) 8) 9) 10)

Zwei Postcommis in Zürich.

Anmeldung bis zum 23. Juli Briefträger und Bote in Arbon.

> 1901 bei der Kreispostdirektion Postbureaudiener in Winterthur.

J in Zürich.

Posthalter in Schmerikon (St. Gall.). Ì

11) Briefträger und Bote in LachenVonwil (St. Gallen).

( 190^be^fler Kreispostdirektion

12) Postbureaudiener in Rorschach.

j 13) Briefträger in Samaden. Anmeldung bis zum 23. April 1901 bei der Kreispostdirektion in Chur.

14) Telegraphist in Schmerikon (St. Gallen). Jahresgehalt Fr. 200 nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 23. Juli 1901 bei der Telegrapheninspektion in St. Gallen.

Verschollen - Erklärung.

J a k o b Klemenz H ü r l i m a n n , geb. den 25. Juli 1802, Josef Anton H ü r l i m a n n , geb. den 3.Februar 1806, und A n n a Maria K l a r a Hürli-

1016 mann, geb. den 13. Juni 1807, sämtliche Genannten als Kinder des Kaspar Franz Hürlimann und der Anna Josepha Franziska, geb. Trachsler, sowie A n n a Maria Elisabeth H ü r l i m a n n , geb. den 4. Dezember 1842, eheliche. Tochter des Klemenz Alois Hürlimann, Bruder der drei Erstgenannten, und der Anna Katharina Dorothea geb. Felder, sämtlich Bürger von Walchwil, Kanton Zug, von deren Leben seit mehr als 30 Jahren keine Kunde mehr eingegangen, und allfâllige hierorts unbekannte Descendenten derselben werden hiermit aufgefordert, sich spätestens bis und mit 1. Mai 1902 beim titl. Bürgerrate Walchwil anzumelden, ansonst nach Ablauf dieser Frist zur Todeserklärung geschritten und infolgedessen über deren Erbstreffnisse aus der Verlassenschaft des Christoph Hürlimann, Zimmermann, geb. den 6. Juli 1816, gest. den 8. Juli 1900, von und in Walchwil, zu gunsten der hierorts bekannten Erben würde verfügt werden.

Z u g , den 8. Mai 1901.

A u f t r a g s des K a n t o n s g e r i c h t e s : [s/2j Stadier, Carl, Gerichtsschreiber.

Handbuch für die Civilstandsbeamten.

Von der deutschen Ausgabe des im Jahre 1881 erschienenen ,,Handbuches für die schweizerischen Civilstandsbeamten" ist ein unveränderter Neudruck notwendig geworden.. Broschierte Exemplare dieses Neudruckes sind zu Fr. 4 zu beziehen durch das

Eidg. Justiz- und Polizeidepartement.

B e r n , im Juni

1901.

NB. Exemplare der französischen Ausgabe des ,,Handbuches" sind, wie bisher, bei der Buchdruckerei Stampili & Cie. in Bern broschiert zu Fr. 4 und solid gebunden zu Fr. 5 erhältlich.

Publikationsorgan für das

Transport- und Tarifwesen der

Eisenbahnen und Dampfschiff-Unternehmungen auf dem

Gebiete der Schweiz. Eidoenossensclait.

Herausgegeben vom Schweiz. Eisenbahndepartemant.

Beilage zum Schweiz. Bundesblatt. -- Preis bei Separatabonnement Fr. 1.

N» 29.

Bern, den 17. Jnli 1901.

IL Réglemente und Tarifvorscliriften.

B. Verkehr mit dem Auslande.

522. (2%ü Teil I, Abteilung B, der schweizerisch-italienischen Gütertarife, vom 1. Mai 1899. Änderungen.

Der vorstehend genannte Tarifteil, enthaltend die Tarifvorschri/ten und die Warenklassifikation, wird mit Gültigkeit vom 1. August 1901 wie folgt geändert : Seite 12. In der Anmerkung am Fuße der Seite wird in der viertletzten Zeile nach Savona marittima nachgetragen ,,Spezia Scalo marittimo".

Seite 83. Die durch den III. Tarifnachtrag neu gefaßte Position 1421/1445 erhält folgenden Wortlaut ,,Majoliken, gewöhnliche, zum Hausgebrauch, Tafel- und Waschgeschirr, Täfelchen für Unterteller, auch verziert etc.

Siehe jedoch auch Porzellan".

iMzern, den 10. Juli 1901.

Direktion der Uotthardlmlin.

249

III, Personen- und Gepäckverkehr.

A. Schweizerischer Verkehr.

523.

(2%i) Plaicattarif der VSB für Lust- und Eimdfahrtbillete, vom 1. Juni 1901. Ergänzung.

Mit 1. August 1901 gelangt folgendes Rundfabrtbillet zur Einführung: Serie Jl) St. Gallen-Wiukeln-Appenzell, sowie Altstätten-St. Galleu oder vice-versa. Preis : II. Klasse Fr. 4. 40, 111. Klasse Fr. 3. 15. Gültigkeitsdauer 10 Tage. Ausgabestation St. Gallen.

Dieses Billet gelangt nur in der Zeit vom 1. Mai bis 31. Oktober eines jeden Jahres zur Ausgabe.

Ferner wird das Rundfahrtbillet der Serie L künftig auch in St. Viden aufgelegt werden zum Preise von Fr. 3. 50 iu II. Klasse uud Fr. 2. 30 in HI. Klasse.

St. Gallen, deu 16. Juli 1901.

Direktion der Vereinigten Scliweizerbalineii.

524. (29/oO Plakattarif der NO B für Lust- nnd Rnndfulirtbülete, vom 1. Juni 1901. Ergänzung.

Vom 1. August 1901 an gelangen Rundfahrtbillete der Serien IV b 10 und IV b 13 auch in Arbon zur Ausgabe.

Zürich, den 16. Juli 1901.

Direktion der Schweiz. Nordostbiihu.

525. (2%0 Personen-, Gepäck- mid Gütertarif der Drahtseilbahn Rowerhof-- Waldhaus Dolder nnd der elektrischen Strassenbahn Waldhans -- Hotel Dolder, vom 5. Juli 1899.

Kündigung der direkten Abonnements.

Die für diese beiden Linien bisher zur Ausgabe gelangten direkten Abonnements à Fr. 3 wird hiermit auf den Zeitpunkt der Einstellung des Straßenbahnbetriebes im Herbst 1901 gekündet.

Zürich, den 9. Juli 1901.

Verwaltungsrat der Dolderbaliu-Aktiengesellscliaft.

250

B. Verkehr mit dem Auslande.

526.

29

C /oi) · Interner Personentarif für den Bodensee, vom 1. Juni 1900.

Personentarife Deutschland -- Schweiz via Bodensee.

Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Betonrbillete.

Im internen Bodenseeverkehr (Ober- und Überlingersee) erhalten die vom 20. Juli 1901 an gelösten Retourbillete eine Gültigkeitsdauer von 45 Tagen.

Ebenso werden auf den Bodenseedampfbooten die über den Bodensee lautenden Retourbillete zwischen deutschen Stationen einerseits und Romanshorn und Rorschach anderseits zur Rückfahrt innert 45 Tagen als gültig anerkannt.

Zürich, den 16. Juli 1901.

Direktion der Schweiz. Nordostbahn.

C. Transitverkehr.

527. ( /oi) Expressguttarif für den Verkehr badische Staatseisenbahnen -- badische Lokal- und Nebenbahnen.

Nachtrag IV.

21)

Zum Expreßguttarif badische Staatseisenbahnen -- badische Lokalund Nebenbahnen erscheint auf 10. Juli 1901 der Nachtrag IV, enthaltend die Entfernungen für die neu einbezogenen Stationen der Nebenbahn Wies, , Meckesheim loch-;bezw. Waldangelloch ,-rr 11 r;--;-· Der Nachtrag kann zum Preis von 15 Pf. durch Vermittlung der Gepäckabfertigungsstellen bezogen werden.

Karlsruhe, den 6. Juli 1901.

Generaldirektioin der grossherzoglich badischen Staatseisenbalmen.

IV, Güterverkehr, A. Schweizerischer Verkehr.

29 528. ( /oi) Ausnahmetarif Nr. 6 für Getreide etc.; Anhang für St. Margrethen und Buchs, vom 1. Oktober 1900.

Nachtrag I.

Am 1. August 1901 tritt zu obigem Anhang ein Nachtrag I, enthaltend Taxen für die Stationen der Ürikon-Bauma-Bahn, Spiez-Frutigen-Bahn, Bern-Neuenburg-Bahn (direkte Linie) und der Gürbethalbahn in Kraft.

St. Gallen, den 16. Juli 1901.

Direktion der Vereinigten Schweizerbahnen.

251

Ruckvergütungen.

2

529. ( %0 Rückvergütung auf Transporten von Bruchsteinen ab Scfiersliffen nach Burgdorf.

Für Transporte von Bruchsteinen in Wagenladungen von 10000 kg.

ab Scherzligeu via Münsingen nach Burgdorf bewilligen wir mit sofortiger Gültigkeit bis auf weiteres eine Rückvergütung von Fr. 2 pro Wagen auf den Taxen des Ausnahmetarifes für Steine etc., vom 1. Mai 1898.

Basel, den 16. Juli 1901.

Direktorium der Schweiz. Ceutralbahn.

530.

B. Verkehr mit dem Auslande.

( /oi) Teil III, Heft 3, der bayerisch - schweizerischen Gütertarife, vom 1. August 1899. Neuausgabe.

29

Mit 1. August 1901 tritt eine Neuausgabe des Teiles III, Heft 3, der bayerisch-schweizerischen. Gütertarife, enthaltend Ausnahmefrachtsätze für Getreide, Hülsenfrüchte, Ölsaaten und Malz in Wagenladungen von 10 000 kg.

im Verkehr mit Stationen der S C B, A S B, STB, E B, B T B, J N und J S in Kraft. Das entsprechende Tarif lieft vom 1. August 1899 samt Nachtrag I wird dadurch aufgehoben und ersetzt.

Exemplare des neuen Tarifes können bei den beteiligten Stationen, sowie bei unserem Gütertarif bureau eingesehen und zum Preise von 60 Cts.

pro Stück bezogen werden.

Zürich, den 16. Juli 1901.

Namens der beteiligten Verwaltungen: Direktion der Schweiz. Nordostbahn.

531. (*%i) Teil II, Abteilung A, Hefte l und 2, der schweizerisch-italienischen Gütertarife, vom 1. November 1900.

Nachträge I.

Teil II, Abteilung B, der schweizerisch-italienischen Gütertarife, vom 1. September 1900.

Nachtrag II.

Am 1. August 1901 tritt zur Abteilung A, Hefte l und 2, des obgenannten Tarifteils je ein Nachtrag I und zur Abteilung B desselben ein Nachtrag II in Kraft, enthaltend eine Reihe von Änderungen und Ergänzungen.

Im Nachtrag I zu Teil H, Abteilung A, Heft 2, sind hauptsächlich die Taxen für die Stationen der neu eröffneten direkten Linie zwischen Bern und Neuenburg, sowie die etwas ermäßigten Taxen im Transit über diese Linie enthalten, ferner die Taxen für die Stationen der im Bau begriffenen Spiez-Frutigen-Bahn.

Die Nachträge können gratis bei unserem kommerziellen Bureau, sowie bei den beteiligten Verwaltungen bezogen werden.

Luzern, den 10. Juli 1901.

Direktion der Gotthardbahn.

252

532. (29/oi) Ausnahmetarif für Steinkohlen etc. ab Stationen der badischen Staatseisenbahnen, der Elsass-Lothringer-Bahnen, der königlichen Eisenbahndirektion in Frankfurt a. M., der königlich preussischen und grosshersoglich hessischen Eisenbahndirektion Mains, der Main-Neckar-B ahn und der pfälzischen Eisenbahnen nach Stationen der central- and westschweiserischen Eisenbahnen, vom 1. Februar 1898.

Nachtrag VI.

Mit 1. August 1901 tritt zürn obgenannten Ausnahmetarif ein Nachtrag VI in Kraft.

Basel, den 11. Juli 1901.

Direktorium der Schweiz. Ccutralbalin.

533.

Ausnahmetaxen.

( %i) Ausnahmetaxen für Transporte von Holzkohlen Ungvdr und Bares -- Schweiz.

a

Mit 1. August 1901 treten für die Beförderung von Holzkohlen in Wagenladungen von 10 000 kg. ab den ungarischen Stationen Bares und Ungvdr nach der Schweiz folgende Frachtsätze in Kraft:

Nach

Bares

Von

Ungvdr

Centimes für 100 kg.

Basel 286 366 Konstanz 237 328 Romanshorn . . . .

224 314 . Schaffhausen . . . .

257 340 Singen 254 335 Zürich (Hauptbahnhof) 263 355 Die Frachtsätze im Verkehre mit Bares gelten nur bei Verwendung von Wagen mit Holzkohlenaufsätzen. Bei Verwendung anderer Wagen finden die im Publikationsorgan Nr. 11 vom 13. März 1901, unter Ziffer 170, veröffentlichten Frachtsätze Anwendung.

Zürich, den 16. Juli 1901.

Namens der Verbandsverwaltungen: Direktion der Schweiz. Nordostbahn.

C. Transitverkehr.

29

534. ( /oi) Teil II, Abteilung B, der deutsch-italienischen Gütertarife, vom 1. September 1900.

Ausnahmetarif für Wein etc. Italien -- Deutschland, vom 1. Februar 1898.

Ausnahmetarif für Lebensmittel Italien -- Deutschland, vom 1. Dezember 1898. Streichung von Stationen.

Mit dem 16. Juli 1901 scheiden die italienischen Stationen Amendola, Fontanarosa, Manfredonia und Lucera aus den vorstehend bezeichneten 253

deutsch-italienischen Gütertarifen aus und es können daher von diesem Zeitpunkt an Sendungen nach und von diesen Stationen nicht mehr direkt abgefertigt werden.

Luzern, den 16. Juli 1901.

Direktion der Gotthardbahn.

Ausnahmetaxen,

535.

2

( %0 Ausnahmetaxen für Transporte von Möbeln Ernsdorf -- Genf transit.

Mit sofortiger Gültigkeit treten für die Beförderung von Möbeln aus gebogenem Holze, unzerlegten, o. in Kisten, Fässern oder Holzverschlägen (Latteuverschlägen) verpackt, b. unverpackt, oder nur in Stroh, Matten oder Leinwand verpackt, von Ernsdorf, Station der Kaiser Ferdinands Nordbahn, nach Genf transit (Culoz und weiter und Bourg und weiter) nachstehende Frachtsätze in Kraft : a. Möbel verpackt b. Möbel unverpackt 5000 kg. 10 000 kg. 5000 kg. 10 000 kg.

Franken pro 1000 kg.

Ernsdorf -- Genf transit 62. 40 43. 10 61. 70 42. -- Zürich, den 16. Juli 1901.

Namens der Verbandsvenvaltungen: Direktion der Schweiz. Nordostbahn.

536.

(29/
Mit 1. August 1901 treten für die Beförderung von Holzzellstoff (Cellulose), auch in Bogen und Tafelt), wenn diese derart durchlöchert sind, daß sie zum Gebrauch als Papier oder Pappe nicht mehr dienen können, io Wagenladungen von 10000 kg. von Hallein nach Stationen der französischen Osthahnen folgende Frachtsätze in Kraft: Von Hallein nach fr. für 1000 kB.

Bar sur Seine 27. 77 Coulommiers 29. 22 Docelles-Chéniménil 24. 37 Jouy-sur-Morin-Le Maraia 28. 92 Laon (loco und transit) 29. 37 Revigny 25. 87 Nogent le Perreux-Bry (Verbindung) . . . .

29. 17 Noisy le Sec (loco und transit) 30. 62 Paris-Douane 30. 67 Charmes 22. 67 Raon l'Etape-La Neuveville 22. 57 Troyes 27. 87 Zürich, den 16. Juli 1901.

Namens der Verbandsverwaltungen: Direktion der Schweiz. Nordostbahn.

254

537. (29/oi) Ausnahmetaxen für Transporte von frischen Weintrauben Genf transit (Marseille und weiter) -- München.

Auf 1. Angust 1901 treten für den Transport von frischen Weintrauben als Eilgut al> Marseille «nel weiter nach Mönchen C B folgende Frachtsätze in Kraft: Stückgut 5000 kg. pro Wngen Cts. für 100 kg.

Genf, transit -- München C B

861

634

Zürich, den 11. Juli 1901.

Direktion der Schweiz. Norilostlmlin.

D. Verkehr ausländischer Bahnen auf Schweizergebiet.

538. (29/oi) Tarif für die Beförderung lebender Tiere, im innern badischen Verkehr.

Neuauflage.

Der Tarif für die Beförderung von lebenden Tieren im innern badischen Verkehr wird mit Gültigkeit vom 20. August 1901 in einer Neuauflage erscheinen, wodurch der bisherige Tarif vom 1. November 1898 aufgehoben und ersetzt wird.

In dem neuen Tarif für die Beförderung von lebenden Tieren treten neben zahlreichen Frachtermäßigungen auch einige unbedeutende Frachterhöhungen ein.

Die Frachtsätze für die au den Neubaustreckeo Neustadt i. Schw. -- Donaueschingen, Waldkirch -- Elzach und Überlingen -- Kluftern gelegenen, fiir den Tierverkehr eingerichteten Stationen, ferner für die Stationen Dogern, Ispringen, Köndringen und Wasenweiler treten erst mit dem Tage der Eröffnung der Neuhaustrecken bezw. der letztgenannten Stationen in Kraft.

Die in den Tarif aufgenommenen zusätzlichen Bestimmungen zur Verkehrsordnung sind gemäß den Vorschriften unter I(3) genehmigt worden.

Der neue Tarif ist vom 10. August 1901 durch Vermittlung der Dienststellen käuflich zu beziehen. Bis dahin erteilt unser Giltertarifbnreau auf Anfrage Auskunft.

Karlsruhe, den 5. Juli 1901.

tüeneraldirektion der grossherzoglich b.adischen Staatseisenbahuen.

539. (29/oi) Binnengütertarif der Eisenbahnen in Elsass-Lothringen.

Nachtrag H.

Mit Gültigkeit vom 15. Juli 1901 gelangt ein Nachtrag II zum Binnengtitertarif zur Ausgabe. Durch denselben werden unter anderem eingeführt : erleichternde Beatimmungen über die Berechnung der Deckenmiete bei leichtwiegenden Gütern, ferner neue Ausnahmesätze im Verkehr von Straßburg 255

(Wasserumschlag) nach Basel für europäisches Stammholz, für Baumwollabfälle und Baumwollgarnabfälle, für Coment und Cementwaven, für Holzstoff, Holzzellstoff, Strohstoff und Strohzellstoff, für Spiritus und Sprit, sowie Ausnahmesätze im Verkehr von Basel nach Straßburg für Cément und Käse.

Die Ausnahmesätze für Thon (Rohstofftarif) sind auf ,,Thon, wie im Spécialtarif III genannt" ausgedehnt worden.

Strassburg, den 8. Juli 1901.

Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsass-Lothriugeu.

540.

(2a/oi!> Hefte 2 a vom 1. September 1896 und 2b vom 1. Januar 1895 der belgisch - südwestdeutschen Verbandsgütertarife.

Neuansgaben.

Für den direkten Güterverkehr zwischen den belgischen Seehäfen und Terneuzen, sowie den inneren belgischen Stationen einerseits und Basel (Centralbahnhof und badischer Bahnhof) loco transit, sowie Delle transit anderseits gelangen mit dem 1. September 1901 neue Tarife (Hefte 2 a und 2 b des belgisch-südwestdeutschen Verbandsgütertarifs) an Stelle der Tarif hefte 2« vom 1. September 1896 und 2& vom 1. Januar 1895 und deren Nachträgen zur Einführung. Neben Frachtermäßigungen für eine Anzahl Waren enthalten die neuen Tarifhefte auch eine geringe Frachterhöhung bei einer größeren Anzahl von belgischen Stationen, sowie sonstige einzelne Frachterhöhungen. Ferner ist in der Benutzung der Leitungswege bei verschiedenen belgischen Stationen eine Beschränkung eingetreten. Die Stationen Maestricht und Roermond (Ruremonde) erscheinen nicht mehr im belgischsüdwestdeutschen Heft 26, sondern werden später in den niederländisckBaseler Tarif aufgenommen werden.

Weitere Auskunft erteilen unsere Verkehrsinspektion in Basel und unser Tarif bureau in Straßburg.

Strcvtsburg, den 4. Juli 1901.

Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsass-Lollmngcn.

Mitteilungen des Eisenbahndepartements.

1. Genehmigung von Tarifen und Transportbedingungen.

Genehmigt am 16. Juli 1901 : 363. Nachtrag I zum Personen- und Gepäcktarif für den schweizerischmitteldeutschen Verkehr.

364. Ausnahmetaxen für den Transport von Holzzellstoff in Wagenladungen ab Hallein nach Stationen der französischen Ostbahn.

256

365. Nachtrag IV zum Personen-, Gepäck- und Expreßguttarif für den Verkehr J S, B E, R V T, V Z, Y Ste C, B A M und P B -- S C B, A S B und Bremgarten.

366. Ausgabe der Rundfahrtbillete der Serie IV 6 10 und 13 des Plakattarifes der N 0 B für Lust- und Rundfahrtbillete in Arbon.

367. Aufnahme der Station Steffisburg in die Taxtabellen für Malz des Teiles ni, Heft 3, der bayerisch-schweizerischen Gütertarife.

368. Ergänzung des Plakattarifes der V S B für Lustfahrt- und Rundfahrtbillete.

369. Nachtrag I zum Anhang zum Ausnahmetarif Nr. 6 für Getreide etc.

für den Verkehr mit St. Margrethen und Buchs.

370. Ausnahmetaxen für den Transport von Möbeln aus gebogenem Holz in Wagenladungen ab Ernsdorf nach Genf transit (Culoz und weiter und Bourg und weiter).

371. Rückvergütung auf Transporten von Bruchsteinen in Wagenladungen ab Scherzligen nach Burgdorf.

372. Ausnahmetaxen für den Transport von Holzkohlen in Wagenladungen ab Bares und Ungvâr nach Basel, Konstanz, Romanshorn, Schaffhausen, Singen und Zürich HB.

373. Vorschlag betreffend Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Retourbillete im internen Verkehr auf dem Bodensee (Obersee und Überlingersee) und der Retourbillete zwischen deutschen Eisenbahnstationen einerseits und Rorschach, sowie Romanshorn anderseits bei Benutzung der Route via Bodensee, mit Vorbehalt.

374. Streichung der Stationen Amendola, Fontanarosa, Manfredonia und Lucera im Teil II, Abteilung B, der deutsch-italienischen Gütertarife, im Ausnahmetarif für Wein Italien -- Deutschland und im Ausnahmetarif für Lebensmittel Italien -- Deutschland.

375. Entwurf zu einer Neuausgabe des Tarifes für die Beförderung von Personen mit Generalabonnements.

2. Sonstige Mitteilungen.

Betriebseröffnung neuer Linien. Die Eröffnung des Betriebes auf der normalspurigen Eisenbahn Pruntrut-Bonfol ist auf den 13. Juli 1901 gestattet worden. An der 10,o km. langen Linie befinden sich folgende Stationen: Pruntrut (Gemeinschaftsstation mit J S), Alle, Vendlincourt und Bonfol.

Die neue Linie ist für den Personen-, Gepäck-, Expreßgut-, Leichen-, Tierund Gütertransport geöffnet. Für den Personenverkehr bestehen nur zwei Wagenklassen (II. und III. Klasse). Billete mit Rabatt werden ausgegeben für Retourfahrten mit 20 °/o Rabatt und für 24 einfache Fahrten im Abonnement während 3 Monaten (persönlich) mit 30 °/o Rabatt. Die allgemeinen schweizerischen Réglemente und Instruktionen für den Personenverkehr sind auch im Verkehr der Linie Pruntrut-Bonfol anwendbar, ebenso das Übereinkommen betreffend Rückerstattung von Fahrgeld. Für die Beförde267

rung von Gesellschaften und Schulen besteht ein besonderer Tarif (15 bis 25 % Rabatt). Für den Expreßgutverkehr gilt das allgemeine schweizerische Reglement nebst Tarif, ebenso für Leichen und lebende Tiere. Für den Güterverkehr sind die Vorschriften der schweizerischen Reformtarifbahnen und das Taxschema der J S anwendbar. Die sämtlichen schweizerischen Ausnahmetarife für den Güterverkehr finden im Verkehr der neuen Linie ebenfalls Anwendung; im weitern bestehen noch besondere Ausnahmetarife für Milch im Abonnement, für Milch, Rahm, Butter und Brot, für Steine etc.

und Steinhauerarbeiten, sowie für Eis. In Bonfol ist ein offizieller Camionnagedienst eingerichtet. Die Linie Pruntrut-Bonfol ist dem internationalen Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr vom Zeitpunkte der Eröffnung des Betriebes an unterstellt (siehe Publikationsorgan 1900, pag. 366). Der Betrieb der Linie wird von der Jura-Simplon-Bahn besorgt.

Änderung von Siaiionsnamen. Der Name der Station ,,Eplatures-Cret-duLocle" der Linie Chaux-de-Fonds-Locle der Neuenburger Jurabahn ist abgeändert worden in: ,,JSplatiires-Cret".

258

Üebersicht der Verhandlungen der

, A c H i u e Ì 5 0 r Ì £ c h e n Tßun b e & v e v & a m m l u n Q .

Ordentliche Sommer-Session.

·

'·

(6. Session der XVIII. Amtsperiode.)

Montag den 3. Juni bis Samstag den 29. Juni 1901.

Sitzungen des Nationalrates : Juni 3., 4., 5., 6., 7., 10., 11., 12., 13., 14. (II), 15., 18., 19., 20., 21., 22., 24., 25., 26., 27., 28., 29. (23 Sitzungen.)

Sitzungen-des Ständerates: Juni 3., 4., 5, 6., 7., 8., 10., 11., 12, 13., 14., 15., 18., 19., 20. (II), 21. 25, 26. (II), 27., 28., 29. (23 Sitzungen.)

Eine Sitzung.der vereinigten Bundesversammlung: Donnerstag den 20. Juni (für Trakt. Nr. 23 und 57).

Summarische Üebersicht.

Zeichen-ErJMrung.

N = behandelt vom Nationalrat. S = behandelt vom Ständerat.

n = Priorität beim Nationalrat. S = Priorität beim Ständerat

' X I - Wahlajttenprüfung.

X 2. Bureaux-Neubestellung.

X 3. Wahl der Budgetkommissionen pro 1902.

X 4 a. s Geschäftsbericht pro 1900.

X b. w Staatsrechnung pro 1900.

5 a. n Geschäftsverkehr zwischen den eidg. Katen.

b. Nationalratfreglement.

. c. Stilnderatsreglement.

6. n Erleichterung der Einbürgerung.

1 7. n Unterstützung der Primarschule.

81 nHevisîon 'des Art. 32bl" der Bundesverfassung.

X 9. n Polytechnikum, Witwen- und Waisenkasse.

XlO. »Korrektion der'Biber.

XIl- «Korrektion des Bied.

12. s Reusskorrektion in der Gemeinde Obfelden.

X13. s Meteorologische Centmlanstalt.

14. n Münzgebaude.

15. «Gebäude für die Landestopographie.

16. « Lebensmittelgesetz.

17. n Oberaufsicht über die Forstpolizei.

S 18. s Abänderung des Art. 67 des Bundesstrafrechts.

19. n Haftpflicht der Eisenbahn- und Dampfschiffahrt-Unternehmungen (Motion Brenner).

3N 20. «RekurH der Zürcher Regierung. (Kochfettfabrikanten.)

n X'^l- Kekiira Jahn.

X22. s Rekurs Kupp.

X23. Begnadigungsgesuche : Xa. Eichenberger.

Xb. Huber und Heusser. , , X.c. Bubendorf.

-'XU- Weber.

Xe. Wirth.

. 1 X f- Speich.

Xg- Doyon.

X'24. «Schutz des gewerblichen Eigentums.

25. n Organisation des Justiz- und Polizeidepartements.

X26. «Genf, Verfassungsgarantie.

X27- « MilitlirVersicherung.

· N 28. w Kasernenbauten in Andermatt.

X29. s Petition betr. Militärstener.

X30. w Einführung eines neuen Artüleriematerials X3I- w Kriegsmaterialansehaffungen, Budget pro 1902.

X32. s Entschädigung für die Rekrutenausrüstungen pro 1902.

N 33. % Organisation des Militärdepartements.

. X^4. n Bankgesetz.

,

X Erledigt.

s Nachtragskredite pro 1901, II. Serie.

.:; n Rechmingskammer.

n Alkoholzehntel pro 1898.

n Lohnzahlung ; Arbeitszeit an Samstagen ; internationaler Arbeiterschutz.

X39. s Eisenbahngeschäfte: X a. Visp-Lalden.

X b. Neuenburg-Cortaillod-Boudry.

c. Martigny-Cbâtelard.

X d. Fristverlängerungen.

X e. Zinal-Zermatt.

X -f- Pruntrut-Bonfol.

Xg. Stansstad-Stans, Liquidationsbericht.

X h- Hauts-'Geneveys-Villiers.

X i- Freiburg Murten-Ius.

Xk- Spiez-Frutigen X l- St. Beatenberg-Interlaken.

Xm. Strassenbahnen in Neuenbürg und Umgebung.

X'n. Bözingen-Biel-Nidau.

X o. yevey-Blqnay-Chamby un( j Vevey-Châtel-St. Denis.

N 40. n Arbeitszeit beim Betriebe der Transportanstalten.

X41. s Tarifgesetz.

42. s Beschwerde der Zürcher Behörden.

S 43. s Rekurse betr. Nebenbahnen.

44. n Zeitungstransporttaxe.

S 45. s Zollgebühr auf ausländischen Postpaketen.

N 46. n Eingabe betr. Vollzug des Besoldungsgesetzes.

47. s Reorganisation der Telegraphenverwaltung.

NS 48 n Elektrische Anlagen.

X49. Motion Schmid (Uri).

50. ' s Postgebäude Lugano, Bauplatz.

X-51. w Fallbach, Fristverlängerung.

X52. n Getreidemagazin Schwyz-Seewen.

53. s Ankauf der Nordostbahn.

54. w Verbauung des Dürrenbaches.

55. n Rheinthaler' Binnenkanäle.

56. n Bheinkorrektion zwischen der Tardisbrücke und Monstein.

X57- Wahl eines Mitgliedes des Bundesgerichts.

X58- M Rekurs Meletta.

59. s Alkoholzehntel pro 1899.

60. Motion Boéchat.

61. Motion Scherrer-Füllernann.

X62. Verschiedenes.

Xa. Besehwerde Mattei.

Xb. Boschwerde Walther.

X35.

N 36.

X37.

N 38.

w = Priorität beim Nationalrat; s = Priorität beim Ständerat. -- N = Kommission des Nationalrates; S = Kommission des Standeratep.

Die Ziffern in Parenthese bedeuten: Nummer des betr. Traktandums in der vorigen Session.

1. Wahlaktenprüfung'. Prüfung der Wahlakten der Mitglieder des Nationalrates, sowie der neu eintretenden Mitgliodor dos Ständerates.

N Bühlmann, Brosi, Bühler (Graub.), Buser, Grand, Hess, Lagier, Schmid (Uri), Schobinser. (Vom prov. Bureau ernannt am 4. De/,. 1899.)

Neue Mitglieder: Ständerat: Herr Purrer, Josef, von und in Silenen, an Stelle des zurückgetretenen Hrn. Muheini (Uri).

2. Bureaux-Neubestellung1. Wahl der Bureaux des Nationalrates und des Ständerates.

Bureau des Nationalrates (Wahl vom 3..'4. Juni 1901): Präsident: Herr Adpr, Gustav, von Genf, in Cologny.

Vice-Präsident: » Meister, Ulrich, von und in Zürich.

Stimmenzähler: » Staub, Joseph Othmar.te von und in Gossau.

» Paillard. Emil, von S -Croix, in Yverdon.

» Zimmermann, Johann, von Lyss, in Aarberg.

» Buser, Jakob, von Gelterkinden, in Siasach.

Bureau des Ständerates (Wahl vom 3. Juni 1901): Präsident: Herr Reichlin, Karl, von und in Schwy/.

Vice-Präsident: » von Arx, Kasimir, von und in Ölten.

Stimtnenzähler : » Ammanii, Albert, von und iti Sc.haft'liaiinoii.

» Dähler, Edmund, von und in Appen/.ell.

3. Wahl der Budgetkommissionen des Nationalrates und des Ständerates für das Budget pro 1902 (Priorität boim Nationalrate).

N Hilty, Berchtold, David, de Diesbach, Défayes, Fellmann, Gaudard, Hofmann, Niederberger, Sonderegger (Herisau), Will.

10. Juni 1901.)

S Schumacher, Blumer, Calonder, Python, Simon, Usteri, Wyrsch. (Wahl vom 5. Juni 1901.)

(Wahl vom

4. Geschäftsbericht und Staatsrechnung: für das Jahr 1900.

a. « Geschäftsbericht pro 1900. Prüfung- der Geschäftsführung des Bundesrates und des Bundesgerichtes im Jahro 1900.

Bericht des Bundesrates vom 25. März 1901 (Bundesblatt I und II). -- Bericht des Bundesgerichtes vom 1. Marse 1901 (Bundesblatt II. 93). -- Bericht der Kommission des Ständerates über die Geschäftsführung, vom 14. Mai 1901 (Bundosblatt III. 505).

N Bühlmann, Gottofrey, Hess, Hilty, Muri, Perrig, Ritzchel, Sonderegger (!.-Rh.), Wullschleger.

S Leumann, de Preux, Lachenal, Seherrer, Hoffmann, Wyrsch, Lusser.

1901, 11. Juni. Ständeratsbesehluss : Der Geschäftsführung des Bundesrates und derjenigen des Bundesgeriehte.s pro 1900 wird die GenohmifjiinfC erteilt.

» 27. Juni. Nationalrat: Zustimmung; mit Annahme zweier Postulate.

» 28. Juni. Ständerat : Zum ersten Postulate Zustimmung, beim zweiten eine Abänderung beschlossen.

» 29. Juni. Nationalrat : Zustimmung.

Postulate : ___L_D.Ê.r_Bundesrat wird eingeladen, _die_ _Frage_zu begutachten, ob nient den Räten Jeyeileii mit dem Geachllftabevicht eine Zusammenstellung der unerledigten Postulate und Motionen zuzustellen sei.

2. Der Bundesrat wird ersucht: a) die Frage zu prüfen, ob nicht eine übersichtliche Sammlung aller zu Recht bestehenden Staats v orträfjc, oventnoll mit Einschluss der Konkordate, zu veranstalten und periodisch zu ergänzen sei; b) zu veranlassen, dass Verträge öffentlichrechtlichen Inhalts unter den Kantonen in der durch Art. 7 und 102, /ili. 7, der Bundesverfassung vorgeschriebenen Konkordatsform abgeschlossen und dem Bundesrate mitgeteilt worden.

b. n Staatsrechnung pro 1900, nebst Bericht des Bundesrates über dieselbe vom 30. April 1901 (Bundesblatt III. 1).

N Wild, Bioley, Bühler (Bern), Decoppet, Eisenhut, Iten, Koechlin, Kündig, von Planta, Ruseoni, Schwander.

S Hoffmann, Chappaz, Meyer, Bitsehard, Stutz, Thélin, Winiger.

1901, 11. Juni. Nationalratsbeschlusa : Der Staatsrechnung pro 1900 mit einem Ausgabenüberschuss der Verwaltnngsrechnung von Fr. l.VÏM-.l'^l und einem Vorschlag der Kapitalrechnung von Fr. 5,380,201. 75 wird die Genehmigung erteilt.

» 25. Juni. Ständerat : Zustimmung.

5 (2). Geschäftsverkehr zwischen den eidg. Räten.

Réglemente des Nationalrates und des Ständerates.

a. n Geschäftsverkehr zwischen den eidg. Räten. Botschaft vom 30. März 1899 (Bundesblatt II. 469), betr. Revision
N Heller, Amsler (Zürich), ßühler (Bern), Curti, Fehr, Jeanhenry, Keel, Kuntschen, Rössel.

S Hildebrand, Berthoud, Lachenal, Munzinger, Simen, Stutz, Wirz.

1901,

5. Juni. Nationalrat: D.is Gesetz wird durchberaten, jedoch Art. 16bls sowie die Schlusaabstimniung verschoben.

b. Revision des Geschäftsreglements des Nationalrates.

N

Heller, Amsler (Zürich), Bühler (Bern), Curti, Fehr, Jeanhenry, Keel, Kuntschen, Rössel.

1896, 23. März. Verschoben. -- Die Kommission hat sich mit der Kommission des Ständerates für Trakt. 5c dahin geeinigt, den Bundesi-at zu ersuchen, einen revidierten Gesetzes-Enfcwurf betreffend den Geschäftsverkehr zwischen den eidgenössischen Raten vorzulegen. Die Revision des Geschäftsreglements soll alsdann gleichzeitig mit diesem Entwurf behandelt werden.

c. Revision des Geschäftsreglements des Ständerates.

S Hildebrand, Bcrthoud, Lachenal, Munzinger, Simen, Stutz, Wirz.

1896, 20. März. Verschoben. -- (Vergi. Bemerkung zu Trakt. 56.)

6 (3). n Erleichterung der Einbürgerung. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 20. März 1901 (Bundesblatt II. 458), über die Revision des Bundesgesetzes betr. die Erteilung des Schweizerbürgerrechts und den Verzicht auf dasselbe.

N Lutz-Müllf-r, Boéchat, Brosi, David, Eglofl, de Meuron, Ritzchel, Schobinger, Vogelsanger. · S Lachenal, Geel, Hildebrand, Isler, Schumacher, Simen, Stessei.

7. n Unterstützung der Primarschule. Botschaft und Beschlusses-Entwurf die Unterstützung der öffentlichen Primarschule durch den Bund.

vom 18. Juni 1901 (Bundesblatt III. 729), betr.

N Curti, Egloff, Favon, Gobat, Jäger, Kuntschen, de Meuron, Schmid (Uri), Schobinger, Vital, Zürcher.

S Munzinger, Lachenal, Peterelli, Python, Ritschard, Simen, Wirz.

8 (4). n Revision des Art. 32bis der Bundesverfassung. Botschaft des Bundesrates vom 15. März 1901 (Bundesblatt II. 205), betr. das in der Motion der HH. Nationalrat Steiger (St. Gallen) und Mitunterzeichner, vom 20. Dezember 1894, enthaltene Begehren um Revision des Art. 32bu der Bundesverfassung.

N Fonjallaz, Berger, Bioley, Bühler (Graub.), Gisi, Gschwind, Hess, Lutz (Lutzenberg), Ming.

S Isler, Bigler, Cnappaz, Uähler, Müller, Python, Scherrer (ernannt am 22. Dezember 1900).

9 (5). n Polytechnikum, Witwen- und Waisenkasse. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 5. März 1901 (Bundesblatt I. 697), betr. Revision des Bundesbeschlusses vom 4. April 1895 und Beitragszusicherung an die von der Lehrerschaft der eidgenössischen polytechnischen Schule zu errichtende Witwen- und Waisenkasse.

N Gobat, Calame-Colin, Decurtins, Erismann, Grieshaber, Lagier, Meister, Schobinger, Staub. (Alte Kommission von 1895 mit Ergänzungen.)

S Lachenal, Cardinaux, Leumann, Lusser, Munzinger, Simen, Wyrsch.

1901, 5. Juni. NationalratsbescbJuss : Abweichend vom BR. Entwurf wird die Materie in zwei Bundesbeschlüsse zerlegt: 1. betreffend Festsetzung des .Tahreskredites für das eidgenössische Polytechnikum ; U. betreffend Unterstützung einer Witwen- und Waisenkasse der Lehrerschaft des eidgenössischen Polytechnikums.

» 27. Juni. Ständeratsbeschluss: Ad I: Verschiebung auf die nächste Session. Ad II: Zustimmung zum Nationalrat.

10 (6). «Korrektion der Biber. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 17. Oktober 1900 (Bundesblatt IV, 121), betr. Bewilligung eines Bundesbeitrages an den Kanton Schaffhausen für die Korrektion der Biber.

N Baidinger, Lutz (A.-Rh.), Mosimann, Rebmann, Schmid (Luzern).

S Cardinaux, Geel, Peterelli, Hitschard, Scherrer.

1901, 3. Juni. Ständeratsbeschluss, mit Abänderungen am BR. Entwurf.

» 12. Juni. Nationalrat : Zustimmung.

lì. s Korrektion des Bied. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 3. Mai 1901 (Bundesblatt III. 293), betr. Bewilligung einer Nachsubvention an den Kanton Neuenburg für die Korrektion des Bied bei Locle.

N Bangerter, Nietlispach, Rusconi, Stadier, Vigier.

S Ritschard, Kümin, Müller, de Preux, Thélin. (Alte Kommission mit Ergänzungen).

1901, 27. Juni. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

» 28. Juni. Nationalrat: Zustimmung.

12. 8 Reusskorrektion in der Gemeinde Obfelden. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 28. Mai 1901 (Bundesblatt III. 455), betreffend Bewilligung eines Bundesbeitrages an den Kanton Zürich für die Korrektion der Reuss in der Gemeinde Obfelden.

N Iselin, Borella, Neuhaus, Perrig, Spahn.

S Zweifel, Battaglini, Cardinaux, Hohl, Schumacher.

13 (7). s Meteorologische Centralanstalt. Botschaft und Besehlusses-Entwurf vom' 2l November 1!)00 (Hundosblali IV.

716), betreffend Abänderung des Bundesbeschlusses vom 23. Dezember 1891 über die Erhöhung; des jäbdicbon (JusaniMmxlil.tw für die Schweiz, meteorologische Centralanstalt. -- Xachtragsbotschaft vom 15. Marx 1901 (Bundosblatt II. 2(i2), mit Entwurf eines neuen Bundesgesetzes über die schweizerische meteorologische Centralanstalt.

N Gobât, Bossy, Hidber, Manzoni, Meister, Sonderegger (I.-Rb.), Vital.

S Müller, Bigler, Kümin, Ltisser, Robert.

1901, » » »

8. Juni.

19. Juni.

25. Juni.

27. Juni.

Ständeratsbesehluss, mit Abänderungen am BR. Entwurf.

Nationalratsbeschluss, abweichend vom Standerat.

Ständeratsbeschluss, abweichend vom Nationalrat.

Nationalrat: Zustimmung.

14(51). nMüuzgebäude. Botschaft und Besehlusses-Entwurf vom 10. Juni 1901 (Bundesblatt 1U. ti6(i), liotr. A n k a u f eines Bauplatzes für ein neues Münzgebäude in Bern.

N Zschokke, Degen, Hänggi, Neuhaua, Pioda, Steinemann, Suter (Baselland), Tberaulai, Wagner.

S Zweifel, Cardinaux, Peterelli, Robert, Simon, Stutz, Winiger.

15(51). n Gebäude für die Landestopographie. Hotschaft unrl Besehlusses-Entwurf vom 3. Juni 1901 (KundoshlaU. I I I . 5!IS), betr. Bewilligung eines Kredites für Erstellung eines Gebäudes für die Landestopographie und dio eidgenössische KicJiHliillo.

N Zschokke, Degen, Hänggi, Neuhans, Pioda, Steinemann, Suter (Basellami), Theraulaz, Wagner.

S Zweifel, Cardinaux, Peterelli, Robert, Simon, Stutz, Winiger.

16(53). s Lebensmittelgesetz. Botschaft und Gesetzes-Entwurf vom 28. Februar 1899 (Bumlesblatt 1. 610), liotr. den Vorkohr mit Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen. (S. Uebersicht der Septembersession 1899, Nr. 8.)

N Steiger, Curti, Fonjallaz, Gottofrey, Kern, Martin, Ming, Ursprung, Vincent. (Alte Kommission mit einer Krgiinzunff.)

S Python, Furrer, Hohl, Müller, Munzinger, Richard, Wyrsch. (Alte Kommission mit Ergänzungen.)

1899, 27. Juni. Ständeratsbeschluss, mit Abänderungen am BR. Entwurf.

(StenoffrapiiiscJi.es

Bulletin.)

.17(54). n Oberaufsicht über die Forstpolizei. Botschaft, und Gesetzes-Entwurf vom 1. Juni 1898( (BundosblaU. I I I . 545), hoir, die eidgenössische Oberaufsicht über die Forstpolizei. -- Berieht des Bundesrates vom 26. Mai 18 J9 (Bundosblatt 111. 101) a,n die nationalrätliche Kommission für Prüfung dieses Gesetzesentwurfes, sowie an die Bundesversammlung-, mit, nouom (ïosol/esentwurf. (S. Uebersicht der Septembersession 1899, Nr. 9.)

N Baidinger, ßühler (Graub.), Curti, Cavat, Fellmann, Locher, Meister, Kisch, Schubiger, Scbwunder, Vigicr. (Alte Kominixaion mit Ergänzungen.)

S Müller, Cardinaux, Dähler, Kümin, Simen, Stutz, Thélin. (Alte Kormnission mit Ergänzung.)

1899, 30. Juni. Nationalratsbeschluss, mit Abänderungen am BR. Entwurf.

°

(StenograpiiiscJtes BiMetin.)

18(8). «Abänderung des Art. 67 des Bundesstrafrechts. Botschaft und Beschlusses-Kntwurf vom 26. Oktober 1!)00 (Bundesblatt IV. 157), betr. Abänderung des Art. 67 des Bundesgesetzes über das Bundesstrafrecht vom 4. Februar 185H (Bor Schädigung und rrp.fä.hrdnng von .Post-. nd^;c_JJlisenbalmyJigftn).

. . __-- N David, Bühler (Graub.), Rössel, Schmid (Uri), Zürcher.

S Schumacher, Amraann, Kellersberger, Python, Scherb.

1901, 27. Juni. Ständeratsbeschluss, abweichend vom BR. Entwurf.

19 (9). n Haftpflicht der Bisenbahn- und Dampfschiffahrt-Unternehmungen (Motion Brenner). Botschaft und HoschlussosEntwurf vom 1. März 1901 (Bundesblatt I. 672), betr. Revision des Bundesgesetzes über dio Haftpflicht der KLsonhalm- und Dampfschiffahrt-Unternehmungen vom 1. Juli 1875.

N Lpretan, Anisler (Meilen), Büeler (Schwyz), Bühlmann, Hofmann, Jeanhenry, Muri. (Alte Kommission mit ErgUnxungon.)

S Richard, Ammann, Hoffmann, de Preux, Scherb, Scherrer, Schumacher.

20(11). «Rekurs der Zürcher Regierung. Bericht des Bundesrates vom 18. März 1900 (Bunclesblatl L 740) in 'Stir.hon dos Rekurses des Regierungsrates von Zürich gegen den Beschluss des Bundesrates vom 27. Oktober 1899 übor dio Hoschwerde des Verbandes schweizerischer Kochfettfabrikanten (Präsident : H. Flad in Zürich), betr. Verletzung der Handolsund Gewerbefreiheit.

N Vincent, Bähler, Bossy, fJoos, Loretan, de Meuron, Vital.

S Isler, Lusser, de Preux, Richard, Bitschard.

1900, 19. Juni. Ständeratsbeschluss: Der Rekurs wird abgewiesen.

1901, 21. März. Nationalratsbeschluss : Der Rekurs wird begründet erklärt.

» 11. Juni. Ständeratsbeschluss: Die weitere Behandlung wird bis nach Erledigung des LebensmittelgesetzeS verschoben.

21(12). M Rekurs Jahn. Bericht des Bundesrates vom 2. Oktober 1900 (Bundesblatt IV. 89), betreffend den Rekurs des Karl Jahn, Fürsprechers in Bern, gegen den Beschluss des Bundesrates vom 7. Juli 1900, über seine Beschwerde gegen die vom Regierungsrate des Kantons Bern erteilte Genehmigung der Gerneindeordnung der Stadt Bern vom 10. November 1899 (Wahl des Stadtrates auf dem Wege des Proportionalwahlverfahrens).

N Thelin, Borella, Hofmann, Iselin, Lutz-Müller, Muri, Ritzchel.

S Hoffmann, Hildebrand, Isler, de Preux, Simen.

1901, 7. Juni. Nationalratsbeschluss : Der Rekurs wird als unbegründet abgewiesen.

» 27. Juni. Ständerat: Zustimmung.

22 (14). S Rekurs Rupp. Bericht des Bundesrates vom 15. März 1901 (Bundesblatt II. 283), betr. den Wirtschaftsrekurs des Jakob Rupp, Landwirtes, in Heiligenschwendi, gegen den Entscheid des Bundesrates vom 10. Dezember 1900.

N Iten, Decoppet, Hidber, Steinemann, Vital.

S Kellersberger, Battaglini, Chappaz, Stutz, Winiger.

1901, 27. März. Ständeratsbeschluss : Der Rekurs wird als unbegründet abgewiesen.

» 3. Juni. Nationalrat : Zustimmung.

23. Begnadigungsgesuche.

N Wyss, Gottofrey, Eigenmann ; -- S Chappaz, Scherrer.

a. Eichenberger. Bericht des Bundesrates vom 9. April 1901 (Bundesblatt H. 885), betr. das Begnadigungsgesuch des Jakob Eichenberger, Fabrikarbeiters in Niederwil, Kanton Aargau (Fischereivergehen).

1901, 20. Juni. Beschluss der Vereinigten Bundesversammlung : Das Gesuch wird abgewiesen.

b. Huber und Heusser. Bericht des Bundesrates vom 24. Mai 1901 (Bundesblatt III. 491), betr. das Begnadigungsgesuch von Fritz Huber und Gottfried Heusser, Tramangestellten, in Zürich (Eisenbahngefährdung).

1901, 20. Juni. Beschluss der Vereinigten Bundesversammlung : Das Gesuch wird abgewiesen.

c. Bubendorf. Bericht des Bundesrates vom 17. Mai 1901 (Bundesblatt III. 422), betreffend das Begnadigungsgesuch der Frau Rosa Bubendorf geb. Christ, in Schönenbuch, Kt. Baselland (Uebertretung des Zündhölzchengesetzes).

1901, 20. Juni. Beschluss der Vereinigten Bundesversammlung: Die Busse wird auf Fr. 10 reduziert.

d. Weber. Bericht des Bundesrates vom 28. Mai 1901 (Bundesblatt III. 494), betr. das Begnadigungsgesuch des Heinrich Weber, Zündholzfabrikanten in Madetswil, Kanton Zürich (Uebertretung des Zündhölzchengesetzes).

1901, 20. Juni. Beschluss der Vereinigten Bundesversammlung: Das Gesuch wird abgewiesen.

e. Wirth. Bericht des Bundesrates vom 15. Juni 1901 (Bundesblatt III. 708), betr. das Begnadigungsgesuch des Rudolf Wirth, Stationsvorstandes in Dottikon, Aargau (Eisenbahngefährdung).

1901, 20. Juni. Beschluss der Vereinigten Bundesversammlung : Die Gefängnisstrafe von einem Tage wird erlassen.

f. Speich. Bericht des Bundesrates vom 18. Juni 1901 (Bundesblatt III. 710), betr. das Begnadigungsgesuch Speich, Taglöhners in Kleinhüningen (Uebertretung des Zündhölzchengesetzes).

des Friedrich

1901, 20. Juni. Beschluss der Vereinigten Bundesversammlung: Die Busse wird auf Fr. 10 reduziert.

g. Doyon. Bericht des Bundesrates vom 18. Juni 1901 (.Bundesblatt III. 712), betr. das Begnadigungsgesuch der Witwe Louise Doyon, Spezereihändlerin in Vendlincourt, und deren Tochter Bertha Doyon. (Uebertretung des Patenttaxengesetzes.)

1901, 20. Juni. Beschluss der Vereinigten Bundesversammlung : Die Busse wird für beide 'Petentinnen auf je Fr. 10 ermässigt.

24(16). s Schutz des gewerblichen Eigentums. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 5. März 1901 (Bundesblatt I. 727), betr. Ratifikation zweier Vereinbarungen zwischen den Staaten der internationalen Union zum Schütze des gewerblichen Eigentums.

.

·

N Grieshaber, Bangerter, Benziger, Schubiger, Sulzer, Thélin, Triquet.

S Berthoud, Geel, de Preux, Stössel, Winiger.

1901, 27. März. Ständeratsbeschluss : Nach BR. Entwurf, mit redaktionellen Aenderungen.

» 19. Juni. Nationalratsbeschluss, redaktionell etwas abweichend vom Stämlerat.

» 25. Juni. Ständerat: Zustimmung.

25. w Organisation des Justiz- und Polizeidepartements. Botschaft und Gesetzes-Entwurf vom 6. Juni 1901 (Bundesblatt III. 630), betr. die Organisation des schweizerischen Justiz- und Polizeidepartements.

''·'

N Brosi, Bioley, Iten, Kündig, Lurati, Rössel, Secretan.

S Ammann, Chappaz; Geel, Hildebrand, Isler, Scherb, Winiger.

26. * Genf, Verfassungsgarantie. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 3. Mai 1901 (Bundesblatt III. 303), betr. die eidgenössische Gewährleistung des Verfassungsgesetzes des Kantons Genf vom 31. März 1901 betreffend Inkompatibilitäten.

. ·

N Decoppet, Bühler (Bern), Erni, Hess, Ursprung.

S Battaglini, Berthoud, Lusser.

1901, 15. Juni. Ständeratsbeschluss, nach BR,. Entwurf.

» 22. Juni. Nationalrat: Zustimmung.

27 (19). n Militärversicherung. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 16. Juni 1900 (Bundesblatt 111. 3G7), betreffend Versicherung der Militärpersonen gegen Krankheit und Unfall.

N Vincent, Berchtold, Berger, Cnrti, Koechlin, Mosirnann, Nietlispach, Schobiüger, Thélin.

S Scherrer, Hoffmann, Lusser, Python, Thélin, Usteri, Wirz.

1901, » » » »

19.

5.

26.

27.

28.

März.

Juni.

.Tuni.

Juni.

Juni.

Nationalratsbeschluss, abweichend vom BR. Entwurf.

Ständeratsbeschluss, abweichend vom Nationalrat.

Nationalratsbeschluss, abweichend vom Ständerat.

Ständeratsbesehluss, abweichend vom Nationalrat.

Nationalrat: Zustimmung.

(Stenographisches Bulletin.)

28(25). »i Kasernenbauten in Andermatt. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 8. März 1901 (Bundesblatt I. 927), botr.

die Bewilligung eines Nachkredites für die Erstellung von Kasernen und Beamtenwohnungen in Andermatt, sowie Erwerbungdes hiefür und für Exerzier- und Schiessplätze etc. nötigen Terrains.

N Pestalozzi, Delarageaz, Dinkelmann, Erismann, Germano, Rusconi, Schmid (Luzern).

S Hoffmann, Leumann, Müller, de Preux, Scherrer, Schumacher, Thélin. (Militärkommission.)

1901,

7. Juni. Nationalratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

29(47). «Petition betr. Militärsteuer. Bericht des Bundesrates vom 26. Februar 1901 (Bundesblatt I. 442) übet- dio vom schweizer. Unterstützungsverein «Helvetia» in Ludwigshafen a. Rh. eingereichte Petition betreffend Entlastung von dor Militärsteuer.

N Erni, Calame-Colin, Decoppet, Rebmann, Schubiger.

S Isler, Bigler, Cardinaux, üähler, Thélin.

(Petitionskommission.)

1901, 27. März. Ständeratsbeschluss : Der Petition wird keine Folge gegeben.

» 12. Juni. Nationalrat: Zustimmung.

30(48). »l Einführung 1 eines neuen Artilleriematerials. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 8. März 1901 (.Humlosblatt I. 907), betr. die Einführung eines neuen Artilleriematerials für die fahrenden Batterien der Feldartillerie.

N Bühlmann, Buser, Büeler (Schwyz), Delarageaz, de Diesbach, Eiceomann, Künzli, Mosimann, Motta, Pestalozzi, Wullschleser.

S Hoffmann, Leumann, Müller, de Preux, Scherrer, Schumacher, Thélin. (Militärkommission.)

1901, 15. Juni. Nationalratsbesehluss : Fortsetzung der Versuche und Bewilligung eines Kredites von 200,000 Franken pro 1901 für dicsolbon.

» 27. Juni. Ständerat : Zustimmung.

(Stenographisches Bulletin.)

31. w Kriegsmaterialanschaffungen, Budget für 19O2. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 28. Mai 1901 (ItamloHblatt III. 470), betr. die Kredite für Kriegsmaterialanschaffungen für das Jahr 1902.

N Hilfc.y, Berchtold, David, de Diesbach, Défayes, Fellmann, Gaudard, Hofmann, Niederberger, Sonderegger (Herisau), Will.

S Schumacher, Blumer, Oalonder, Python, Simon, Usteri, Wyrsch.

| [ Budgetkommissionen pro 1902.

>

1901, 26. Juni. Nntio"fti'-at.°b'?°ohlv'ss. nach ÜR. Entemi » 28..Juni. Ständerat: Zustimmung.

32. * Entschädigung für die Rekrutenausrüstungen pro 1902. Botschaft und Keschlussos-Kntwurf vom 24. Mai 1901 (Bundesblatt III. 437), betr. die Revision des Grundtarifes vom Jahr 1894 und die vom Bunde an die Kantono für Bekleidungund Ausrüstung der Rekruten pro 1902, sowie für die Reserven zu leistenden Entschädigungen.

N Schmid (Luzern), Amsler (Meilen), Rubattel, Triquet, Zumstein.

S Schumacher, Blumer, Calonder, Python, Simon, Usteri, Wyrsch. (Budgetkornmission pro 1902.)

1901, 25. Juni. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

» 28. Juni. Nationalrat: Zustimmung

33 (5ä). n Organisation des Militärdepartements. Botschaft und Gesetzes-Entwurf vom 25. November 1898 (Rundosblat.t V.

20ü), betr. die Organisation des Militärdepartements. (S. JJebersicht der Septembersession 1899, Nr. 18.)

N Gallati, Geilinger, Germann, Gschwind, Kuntscheu, Hing, de Meuron, Ursprung, Wilj. (Alte Kommission mit Krgilnzungen.)

S Hoffmann, Leumann, Müller, de Preux, Scherrer, Schumacher, Thélin. (Militärkommission.)

1901, 11. Juni. Nationalratsbeschlnss, mit Abänderungen ani BR. Entwurf.

Postulat: Der Bundesrat wird eingeladen, zu prüfen, ob nicht eine Centralätellc für die schweizerischen Bofoatigunpon geschatt'en und dem Militärdepartement als besondere Abteilung unterstellt und das Bimdesgeaetz betrcit'end dio Organisation der Verteidigung der Gotthardbefestigung vom 13. April 1894, sowie der Bundesbeschluss betreuend die provisonacho Organisation der Verwaltung und Verteidigung der Befestigungen von St-Maurice etc. vom 15. Juni 1894 revidiert worden sollen, und der Bundesversammlung darüber beförderlich Bericht zu erstatten, resp. eine Vorlage zu unterbreiten.

34(26). n Bankpresetz. Botschaft vom 24. März 1899 (Bundesblatt II. 194), betreffend den Erlass eines Äusführungsgesetzes zu Art. 89 der Bundesverfassung (Banknotenmonopol).

N Heller, Ador, Fehr, Frey. Gallati, Gaudard, Hirter, Keel, Koechlin, Piguet, Busconi, Scherrer-Füllemann, Schwander, Théraulaz, Vigier.

S Isler, von Arx, Eichard, Beichlin, Robert, Peterelli, Scherb, Schumacher, üsteri.

1899, 1900, » 1901, » » »

23. Juni. Nationalratsbeschluss, mit Abänderungen am BR. Entwurf.

8. Juni. Ständeratsbeschluss : Die Beratung des Gesetzes wird auf die Dezembersession verschoben.

7. Dezember. Ständeratsbeschluss, abweichend vom Nationalrat.

18. Juni. Nationalratsbeschluss, abweichend vom Ständerat.

26. Juni. Ständeratsbeschluss, abweichend vom Nationalrat.

27. Juni. Nationalratsbeschluss, abweichend vom Ständerat. Dieser Beschluss wird definitiv erklärt.

28. Juni. Ständeratsbeschluss, in den übrigen Punkten zustimmend, jedoch abweichend vom Nationalrat in der Sitzfrage. Infolge dieser Differenz ist das Gesetz für einmal dahingefallen.

(Stenographisches Bulletin.)

35. s Nachtragskredite pro 1901, II. Serie. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 28. Mai 1901 (Bundesblatt III. 560), betr. die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1901, II. Serie. -- Schreiben des Bundesrates vom 3. Juni 1901, betr. Bewilligung eines Nachtragskredites von 23,320 Franken an den Kanton St. Gallen für Bauten an der Rheinkorrektion (IX. Oberbauinspektorat, IV. Beiträge an Kantone, l a. Rheinkorrektion, Tardisbrücke-Monstein).

N Heller, Bangerter, Bluraer, Büeler, Hänggi, Kern, Martin, Secretan, Zschokke. \ ·anAart\mmmw
} Budgetkomimssionen pio 1901.

1901,

»

8. Juni. Ständeratsbeschluss: Bewilligung sämtlicher Kredite, ebenso des am 3. Juni verlangten Kredites für die Rheinkorrektion Tardisbrücke-Monstein; jedocn mit Ausschluss der Kredite: Inneres, X. IV. c. 1. Fnedenskaserne in Andermatt, Fr. 67,000, sowie Militärdepartement, K. VI. Kehlkaserne Aridermatt, Fr. 121,000, und VIII. Landerwerbungen in Andermatt, Fr. 165,000, total Fr. 353,000, für welche eine besondere Botschaft vorliegt (Trakt. Nr. 28, Kasernenbauten in Andermatt).

27. Juni. Nationalrat : Zustimmung. (Die unter Nr. 30 bewilligten Fr. 200,000 werden hier noch eingefügt.)

36(28). n Rechnungskammer. Bericht des Bundesrates vom 10. Dezember 1900 (Bundesblatt IV. 879), betreffend die Frage der Aufstellung einer eidgenössischen Rechnungskammer.

N Heller, Ador, Amsler (Zürich), Bühler (Bern), Curti, Fehr, Jeanhenry, Keel, Kuntschen.

S von Arx, Blumer, Chappaz, Leumann, Richard, Schumacher, Üsteri.

1901, 14. Juni. Nationalratsbeschluss : Zustimmung zum Antrag des BE.

(Stenographisches

Bulletin.)

87 (50). n Alkoholzehntel pro 1898. Berichte der Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten 10 Prozent ihrer Einnahmen aus dem Reinertrag des eidgenössischen Alkoholmonopols pro 1898. Neunte Vorlage des Bundesrates, vom 18. März 1901 (Bundesblatt II. 126), gemäss Art. 23 des Bundesgesetzes über gebrannte Wasser vom 29. Juni 1900.

N Nietlispach, Gächter, Pioda, Rubattel-Chuard, Spahn, Steinhauer, Vogelsanger.

S Hohl, Chappaz, Peterelli, Stutz, Zweifel.

1901, 13. Juni. Nationalratsbeschluss: Von der Berichterstattung des Bnndesrates wird zustimmend Vormerk genommen.

» 26. Juni. Ständerat: Zustimmung.

38 (29). n Lohnzahlung ; Arbeitszeit an Samstagen ; internationaler Arbeiterschutz. Bericht des Bundesrates vom 16. Januar 1897 (Bundesblatt I. 69), betr. das Postulat Nr. 517 (Lohnzahlung, Arbeitszeit an Samstagen, internationaler Arbeiterschutz). Protokoll der nationalrätlichen Kommission (Bundesblatt 1897, III. 846).

N Grieshaber, Decurtins, Degen, Favon, Hörni, Moser, Piguet, Théraulaz, Wild.

S Hoffmann, Berthoud, Blumer, Dähler, Leumann, Scherrer, Wyrsch.

1897, 10. Juni. Nationalratsbeschluss: Die Angelegenheit wird bis nach Erledigung der Frage der Kranken- u. Unfallversicherung verschoben.

1901, 20. März. Nationalratsbeachluss : Im 1. Punkt etwas abweichend vom bundesrätlichen Gesetzesentwurf; in Punkt 2 und 3 in Uebereinstimmung mit dem Bundesrat.

39 (31). s Eisentoahngesclafifte.

N Hirter, Amsler (Zürich). Gaudard. Grand, Lüthy, von Planta, Schubieer.

S Munzinger, Calonder, ftOuel, Ritschard, Winiger, Cardinaux, Geel, fhélin, Wirz.

) o- - i i, i · ·,, ,, [ Eisenbahnkommissionen.

a. Visp--Lalden. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 25. März 1901 (Bundesblatt II. 575), betr. Konzession einer Schmalspurbahn (teilweise Zahnradbahn) von Visp nach Lalden.

1901, 3. Juni. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

» 11. Juni. Nationalrat: Zustimmung.

b. Neuenburg:--Cortaillod--Boudry. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 25. März 1901 (Bundesblatt II. 588), betr.

einheitliche Konzession einer Schmalspurbahn vom Bahnhof Neuenburg nach Cortaillod und Boudry.

Wurde in m einbezogen und mit dieser littera erledigt.

c. Martigny-Châtelard. Botschaft und Beschlusses-Entvvurf vom 16. April 1901 (Bundesblatt II. 929), betr. Koiwwsiort einer elektrischen Schmalspurbahn von Martigny über die Forclaz nach Chatelard (Grenze).

d. Fristverlängerungen. Schreiben des Bundesrates vom 21. Mai 1901, mit dem üblichen Gesuch um Ermilehtift'un£ xur Verlängerung der in Eisenbahnkonzessionen angesetzten Fristen.

1901, 15. Juni. Ständeratsbeschluss : Dem Gesuch des Bundesrates wird entsprochen.

» 22. Juni. Nationalrat: Zustimmung.

e. Zinal-Zermatt. Botschaft und Beschlusses-Entwnrf vom 3. Mai 1901 (Bundesblatt III. 284), footr. Kon/o.ssion oinor elektrischen Schmalspurbahn von Zinal nach Zerrnatt.

1901, 15. Juni. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

» 22. Juni. Nationalrat : Zustimmung.

f. Pruntrut-Bonfol. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 7. Mai 1901 (Bundesblatt III. 393), betr. Gonolimift-uiitf dos zwischen der Regionalbahn Pruntrut-Bonfol und der Jura-Simplon-Bahn abgeschlossenen Betriebsvortragos.

1901, 15. Juni. Ständeratsbesohluss, nach BR. Entwurf.

» 22. Juni. Nationalrat: Zustimmung.

g. Stansstad-Stans. Liquidationsbericht. ScHreiben des .Bundesrates vom 31. Mai 1901 betr. den Sdilu.sNborirM über dici Liquidation der Bahn Stansstad-Stans.

1901, 15. Juni. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

» 22. Juni. Nationalrat: Zustimmung.

h. Hauts-Geneveys--"Villiers. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 6. Juni 1901 (Bundesblatt ILI. G21), betr. Konzession einer elektrischen Strassenbahn von Hauts-Geneveys nach Villiers.

1901, 15. Juni. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

» 22. Juni. Nationalrat : Zustimmung.

i. Freiburg1-- Murten-Ins. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 10. Juni 1901 (Bundesblatt III. 6GÌÌ), foofcr. Aondorung der Konzession für normalspurige Nebenbahhen von Murten nach Freiburg- und von Murten über Silfio/, nudi Ins.

1901, 15. Juni. Ständeratsbesohluss, nach BR. Entwurf.

» 22. Juni. Nationalrat : Zustimmung.

k. Spiez-Frutigen. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 10. Juni 1901 (Bundeshlatt III. 600), betr. Aendonmfv dw Konzession einer Eisenbahn von Spiez nach Prutigen.

· 1901, 15. Juni. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

» 22. Juni. Nationalrat : Zustimmung.

1. St. Beatenberg--Interlaken. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 10. Juni 1901 (Bundesblatt I I I . 643), boti'. Konzession einer elektrischen Strassenbahn (teilweise Zahnradbahn) von St. Beatenberg nach Interlukcn.

1901, 27. Juni. Ständeratsbeschluss, nach Bit. Entwurf.

.

»

28. Juni. Nationalrat: Zustimmung.

m. Strassenbahnen in Neuenburg und Umgebung. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 18. Juni 1001 (1-iimdoHblatt III. 697), betr. Konzession elektrischer Strassenbahnen in Neuenburg- und Umgebung;.

1901, 27. Juni. Ständeratsbeschluss, nach BIÎ. Entwurf.

» 28. Juni. Nationalrat: Zustimmung.

n. Bözingen--Biel--Nidau. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 24. Juni 1901 (Bundesblatl I I I . 769), bcd1. Kon/wsion einer elektrischen Strassenbahn von Bözingen über Biel nach Nidau.

1901, 27. Juni. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

» 28. Juni. Nationalrat: Zustimmung.

o. Vevey--Chamby und Vevey--Châtel St-Denis. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 24. Juni 1901 (BundoHlduM, III. 759), betr. Zusammenlegung der Konzessionen für eine elektrische Eisenbahn von Vevey über Hlonay iwr.li C/haniby und für eine elektrische Eisenbahn von Vevey nach Châtel St^Denis (Kantonsgrenze).

1901, 27. Juni. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

» 28. Juni. Nationalrat: Zustimmung.

40 (33). n Arbeitszeit beim Betriebe der Transportanstalten. Botschaft und Qesetzes-Entwuvf vom 11. Mär/ 1898 (Bundosblatt I. 829), betr. die Petition des Verbandes des Personals schweizerischer Transportanstalten über die Revision dos Bundosgesetzes vom 27. Juni 1890 betr. die Arbeitszeit beim Betriebe der Transportanstalten. -- Bericht des Bundesratü.s vom 9.

Mai 1899 (Bundesblatt III. 1) an die nationalrätliche Kommission.

N Wild, Abegg, Jäger, Klinischen, Müller, von Planta, Triquet. ' S Müller, von Arx, ßerthoud, Meyer, Peterelli, Scherb, Zweifel.

1899, 6. Oktober. Nationalrat: Nach Erledigung der Art. 1--3 wird die Beratung des Gesetzes abgebrochen.

» 20. Dezember. Nationalratsbeschluss, mit Abänderungen am BE. Entwurf.

1900, 30. März. Ständerat: Die Beratung wird verschoben, bis die zu wählende Generaldirektion der Bundesbahnen Bericht erstattet haljcsn

(Stenographisches Bulletin.)

41(34). « Tarifgesetz. Botschaft und Gesetzes-Entwurf vom 17. November 1899 (Bundesblatt V. 457), betr. das Tarifwesen der Schweiz. Bundesbahnen. -- Zuschrift des Post- und Eisenbahndepartements (Eisenbahnabteilung) mit Gutachten der Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen vom 23. Januar 1901 (Bundesblatt I. 203). -- Bericht des eidgenössischen Post- und Eisenbahndepartements, Eisenbahnabteilung, an die Kommission des Nationalrates für Vorberatung des Bundesgesetzes über das Tarifwesen der schweizerischen Bundesbahnen, vom 13. Mai 1901 (Bundesblatt III. 406).

N von Planta, Berchtold, Délayes, Dinkelmann, Fellipann, Koechlin, Martin, Sonderegger (Herisau), Théraulaz.

S von Arx, Blumer, Isler, Kümin, Müller, Python, Ritschard, Robert, Schumacher.

1900, 1901, » y> »

15. Juni.

27. März.

7. Juni.

26. Juni.

27. Juni.

Ständeratsbeschluss, abweichend vom BR. Entwurf.

Nationalrat : Nach Beratung des Gesetzes wird Art. 22, sowie die Schlussabstimmung, auf die Jnniseasion verschoben.

Nationalratsbeschluss, abweichend vom Ständerat.

Ständeratsbeschluss, abweichend vom Nationalrat.

Nationalrat : Zustimmung.

Postulat: Der Bundesrat wird eingeladen, zu prüfen, ob nicht einzelne Bestimmungen des Bundesgesetzes betr. das Tarifwesen eine Abweichung enthalten von den Vorschriften des Transportgesetzes vom 29. März 1893.

Für den Fall, dass solche Abweichungen vorliegen, wird der Bundesrat eingeladen, Bericht und Antrag einzureichen für eine entsprechende Revision des Transportgesetzes.

(Stenographisches Bulletin.)

42(36). «Beschwerde der Zürcher Behörden. Bericht des Bundesrates vom 28. März 1901 (Bundesblatt II. 829) über die Beschwerde der Regierung und des Stadtrates von Zürich wegen Nichtanhörung der kantonalen und lokalen Behörden in dem zwischen dem Eisenbahndepartement und der N. 0. B.-Direktion am 25. Juni 1900 abgeschlossenen Vergleiche betr. Erstellung von Reparaturwerkstätten. -- Nachtragsbericht des Bundesrates vom 24. Juni 1901 (Bundesblatt III. 778).

N Dinichert, Dinkelmann, Iselin, Schobinger, Zschokke.

S Hoffmann, Cardinaux, Hildebrand, Munzinger, Scherb, Thélin, Winiger.

43 (38). s Rekurse betr. Nebenbahnen. Bericht des Bundesrates vom 12. Februar 1901 (Bundesblatt I. 269) über die Rekurse von Kantonen und Gemeinden gegen den Bundesratsbeschluss vom 10. August 1900 betr. Einreihung folgender Bahnlinien unter die Nebenbahnen : a. Palézieux-Lyss und Freiburg-Payerne-Yverdon ; 6. Herzogenbuchsee-Solothurn-Lyss ; c. Brugg-Wohlen und Zofingen-Suhr-Aarau-Wettingen ; d. Glarus-Linthal ; e. Cadenazzo-Locarno.

N Hirter, Amsler (Zürich), Gaudard, Grand, Lüthy, von Planta, Schäbiger. (Eisenbahnkommission.)

S Dsteri, Berthoud, Calonder, Hildebrand, Richard, Scherb, Winiger.

1901, 21. März. Ständeratsbeschluss: Sämtliche Rekurse werden abgewiesen.

44 (39). n Zeitungstransporttaxe. Bericht des Bundesrates vom 25. November 1898 (Bundesblatt V. 284) über das Postulat betr. die Zeitungstransporttaxe vom 2S./24. März 1897. -- Bericht des Bundesrates über die Eingabe der Schweiz. Zeitungsverleger, vom 25. März 1901 (Bundesblatt II. 599).

N Curti, Benziger, Egloff, Gaudard, Lutz (Lutzenberg), Martin, Moser (Bern).

S Munzinger, Battaglini, Kümin, Richard, Wirz.

45(40). «Zollgebühr auf ausländischen Postpaketen. Bericht des Bundesrates vom 22. Januar 1901 (Bundesblatt I165), betr. die Eingabe der «Union vaudoise du Commerce et de l'Industrie» und Mitunterzeichnete um Aufhebung der Zollbehandlungsgebühr auf den Postpaketen vom Auslande.

N Abegg, Dinichert, Eisenhut, Favon, Fellmann, Risch, Schwander.

S Scherb, Meyer, Müller, Reichlin, Robert.

1901, 29. März. Ständeratsbeschluss: Auf das Traktandum wird zur Zeit nicht eingetreten.

» 12. Juni. Nationalrat: Die Beratung wird auf eine spätere Session verschoben.

46(42). «.Eingabe betr. Vollzug des Besoldungsgesetzes. Bericht und Antrag des Bundesrates vom 3. Dezember 1900 (Bundesblatt IV. 867) über die Eingabe des Centralvorstandes schweizerischer Postbeamter betr. Vollzug des Besoldungsgesetzes.

N Ming, Bioley, Oyex-Ponnaz, von Planta, Sonderegger (Herisau), Wullschleger, Zumstein.

S Zweifel, Berthoud, Calonder, Geel, Kümin, Leumann, Winiger.

1901, 18. Juni. Nationalratsbeschluss: Die Petition wird als begründet anerkannt und der Bundesrat wird eingeladen, ihr entsprechende Folge zu geben.

47(43). «Reorganisation der Telegraphenverwaltung. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 20. Juni 1899 (Bundesblatt IV. 1), betr. die Reorganisation der Telegraphenverwaltung.

N Zurbuchen, Defayes, Egloff, Erismann, Gächter, Gottofrey, Hochstrasser, Stadier, Suter.

S Munzinger, Hildebrand, Kümin, Robert, Simen, Stessei, Wirz.

48 (44). n Elektrische Anlagen. Botschaft vom 5. Juni 1899 (Bundesblatt III. 786) über den Eriass eines .HundesKOHol/cw boti', die elektrischen Schwach- und Starkstromanlagen. -- Bericht vom 21. September 1900 (Bundesblat.t IV. 72) an dio Kommissionen der eidgenössischen Räte über die Revision des Art. 66 des Bundesstrafrechtes vom 4. Februar 1853 betreffend die Uosli-ifuiif!; der Handlungen, durch welche die Benutzung der Telegraphenanstalt zu ihren Zwecken gehindert, odor gestori wird.

N Blumer, Büeler, üinichert, Dinkelmann, Fehr, Koechlin, Martin, Paillard, Pestalozzi, Schobingcr, /scholtl«!.

8 Geel, Blumer, Cardinaux, Hildebrand, Kellersberger, Leumann, Richard, Robert, Wyrach.

1900, 7. Dezember. Nationalratsbeschluss, abweichend vom BR. Entwurf.

1901, 26. Juni. Ständeratsbeschluss, abweichend vom Nationalrat.

(StenograpMsdies Bulletin.)

49(56). Motion von Hrn. Nationalrat Schmid (Uri) und Mitunterzeichnern, vom 27. März 1901.

Der Bundesrat wird eingeladen, zu untersuchen, ob es sich angesichts der sehr günstigen Aufnahme, welche der Vorentwurf des schweizerischen Oivilrechtes gefunden hat, nicht empfehlen würde, die Arbeiten für Vereinheitlichung dos Kochten mit vorzugsweiser und ganz besonderer Rücksichtnahme auf das Civilrecht fortzusetzen.

U n t e r z e i c h n e r : Schmid (Uri), Biieler, Decoppet, Gottol'rey, Hilty, ßorolla, Imslin, SchorrorFüllemann, Bühler (Graub.), Ursprung, Rössel, Loretan, Gallati, (-lobat, Schäbiger, Défayes, Thélin, de Menron, Jeanhenry, Ador, Bioloy, Jonny, Blumer, Pestalozzi, Künzli, Fehr, Seoretan, Wyss, Vincent, Bühlor (UornJ, Bitzcbel, Buser, de Diesbach, Pioda, Benziger, Niotlispach, Lntx-MItllur, Amsler (Zürich), Schmid (Luzern), Iten, Vital, Boechnt, Curti, Fruy llirtor, Locher, von Planta, Mosirnann, Calame-Colin, Zschokko, Vigier, Kouehlin, Bürgi, Choquard, Brosi, Fonjallaz, Spahn, Kusconi, Hofmann, Niqilorborwor, Will, Hörni, Eigenhut, Hess, Perrig, Amslor (Meilern), Di'^on, Bangorcor, Stadier, Baidinger, Kern, Germann, Wagner, Krni, Mttn, Vogolsangor, Sonderegger (Appenzell).

1901, 4. Juni. Die Motion wird, in Ansehung der neuesten Verfügungen des eidgenössischen Justiz- und Polizeidcpartuiueiits, die don WflnHChcn der Motionäre in weitgehendem Masse Rechnung tragen, von den Unterzeichnern als erledigt zurückgezogen.

50. S Postgebäude Lugano, Bauplatz. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 21. Mai 1901 (Bundesblatt HI. 806), boti', den Ankauf eines Bauplatzes für ein neues Post-, Telegraphen- und Telephongebäude in Lugano.

N Sulzer, Bürgi, Calame-Colin, Lüthy, Oyex-Ponnaz, Sonderegger ([.-Eh.), Staub.

S Leumann, Ammann, Kümin, Lusser, Usteri.

51. »l Fallbach. Fristverlängerung. Schreiben des Bundesrates vom 28. Mai 1901 betr. Gewährung der vom Reporuntf.srat von Bern nachgesuchten Fristverlängerung für die Abgabe der Annahme-Erklärung des HundesboscIiltiHses vom 2!}. J u n i 1900 l>H,r.

Bewilligung eines Bundesbeitrages für die Verbauung des Fallbaches bei Blumenstein.

N Meister, Cavat, Hidber, Jäger, Ming. (Frühere Kommission.)

S Zweifel, Calonder, Dähler, Müller, Python. (Frühere Kommission.)

1901, 11. Juni. Nationalratsbeschluss: Die Fristverlängerung um ein Jahr wird bewilligt.

» 15. Juni. Ständerat : Zustimmung.

52. n Oetreidemagazin Schwyz-Seewen. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 31. Mai 1901 (Kumlcsnlutt Ili. .189), boti«.

Erstellung eines Getreidemagazines bei der Station Schwyz-Seewen.

N Germann, Bossy, Biihler (Graub.), Eisenhut, Freiburghaus, Gilcliter, Suter (Zotingeu)S Kellersberger, Bigler, Dähler, Müller, de Preux.

1901, 25. Juni. Nationalratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

» 28. Juni. Ständerat: Zustimmung.

53. «Ankauf der Nordostbahn. Schreiben des Bundesrates vom 10. Juni 1901, betr. Ernennung der Kommissionen und Hostimmung der Priorität für den Ankauf der Nordostbahn durch den Bund.

N Vigier, Borella, Baser, Delaragea^, Grand, Birtcr, Koethlin, Künzli, Loretan, Lutz (Lutzenberg), Scliorrcr-Viilleinann.

S Munzinger, Dähler, Geel, Peterelli, Python, Richard, Robert, Scherrer, Simen.

1 54. n Verbauung des Dürrenbaches. Schreiben des Bundesrates vom 10. Juni 1901, betr. Ei-nonnunK dor Koiniiimsiunon und Bestimmung1 der Priorität für Bewilligung eines Bundesbeitrages an die Verbauung des Dürrenbachos in der üeinoindo Stein (Obertoggenburg).

N Gallati, Erismann, Hochstrasser, Jenn}', Motta, Paillard, Steincmann.

S' Winiger, Berthoud, Calonder, Meyer, Zweifel.

55. n Rheinthaler Binnenkanäle. Schreiben des Bundesrates vom 10. Juni 1901, betr. Ernennung (1er Kommissionen und Bestimmung der Priorität für Bewilligung eines Bundesbeitrages
N Geilinger, Gschwind, Hänggi, Perrig, Piguet, Ritzr.be), Secretilo, Zimruermann, Zachokke.

S Scherb, Cardinaux, Isler, Richard, Stössel.

§6. n Rheinkorrektion zwischen der Tardisbrücke und Monstein. Schreiben des Bundesrates vom 10. Juni 1901, betr.

Ernennung der Kommissionen und Bestimmung der Priorität für Bewilligung eines Bundesbeitrages an die Rheinkorrektion zwischen der Tardisbrücke und Monstein.

N Goilinger, Gschwind, Han^gi. Perrig, PigHct, Ltikcbel, Sourctan, Zimuiermann, Zschokke.

S Scherb, Cardinaux, Isler, Hiohard, Stössel.

57. Wahl eines Mitgliedes des Bundesgerichts, an Stelle des demissionierenden Herrn Dr. Leo Weber.

Wahl vom 20. Juni 1901 : Herr Dr. Honegger, Heinrich, Bundesgorichtsschroibcr, von Zürich.

58. w Rekurs Meletta. Schreiben des Bundesrates vorn 10. Juni 1901 zum Rekurse des Johann Heinrich Meletta in Zürich gegen den Bundesratsbeschluss vom 12. Februar 1901 betr. Verweigerung der Rückerstattung einer bezahlten Naturalisationsgebühr.

N Erni, Calame-Colin, Deeoppet, Rebmann, Schäbiger.

S- Jsler, Borthoud, Calonder, ktechard, Sohumache".

( r>,,i-r,,,, i » · ,,·,,,,,, ! PoliuonskommiMionen.

l'JOl, 22. Juni. Nationalratsbeschlnss : Der Rekurs wird abgewiesen.

» 26. Juni. Ständerat : Zustimmung.

59. S Alkoholzehntel pro 1899. Berichte der Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten 10 Pressent, ihrer Einnahmen aus dem Reinertrage des eidgenössischen Alkoholmonopols pro 1899. Zehnte Vorlage des Bundesrates, vom 24. Juni 1901 (Bundesblatt III. 790), gemäss Art. 23 des Bundesgesetzes über gebrannte Wasser vom 29. Juni 1900.

N Müller, Amsler (Meilen), Decurtins, Lagier, Manzoni, Schmid (Luzern), Wagner.

,8 Calonder, Furrer, Hohl, Simon, Wyrseh.

60. Motion von Hrn. Nationalrat Boéchat und Mitunterzeichnern, vom 27. Juni 1901 : Der Bundesrat ist eingeladen, den eidgenössischen Räten Anträge für Revision des Abschnittes V (Straf bestimmungen) des Jagdgesetzes vom 16. September 1875 zu unterbreiten, in dem Sinne, dass derselbe mit den Bestimmungen der Artikel 21 und 2ü des Revisionsentwurfes vom 13. April 1S91 in Uebereinstimmung gebracht würde.

U n t e r z e i c h n e r : Boéchat, Bühlmann, Baidinger, Choquard, de Diesbach, Locher, Rössel

61. Motion von Hrn. Nationalrat Scherrer-Füllemann und Mitunterzeichnern, vom 29. Juni 1901.

Der Bundesrat wird eingeladen, den eidgenössischen Bäten beförderlieh einen neuen Gesetzes-Entwurf zur Ausführung des Art 39 der Bundesverfassung (.Banknotenmonopol) vorzulegen, wesentlich auf Grundlage des verworfenen Bundesgesetzes vom 18. Juni 1896 (reine Staatsbank) und unter möglichster Berücksichtigung der Interessen der Kantonalbanken.

U n t e r z e i c h n e r : Scherrer-Füllemann, ßähler, Bühler (Bern), Bühlmann, Curti, Dinkelmann, Eigenmann, Fehr, Gschwind, Hirter, Hörni, Kündig, Muri, Steinemann, Vogelsanger, Wagner, Will, Wullschleger.

62. Verschiedenes.

e a. Beschwerde Mattei. Schreiben des Bundesrates vom 19. April 1901 zu der Beschwerde des Enrico Mattei in Ravecchia betr.

Klagen gegen die Postverwaltung-.

1901, 28. Juni. Der Stiinderat schreitet über die Beschwerde zur Tagesordnung.

» 29. Juni. Nationalrat: Zustimmung.

b. Beschwerde Walther. Schreiben des Bundesrates vom 13. Juni 1901 zu der Beschwerde des David Walther in SennhofRussikon betreffend Wasserrechte.

1901, 15. Juni. Nationalratsbeschluss : Wegen Unzuständigkeit wird über die Besehwerde zur Tagesordnung geschritten.

» 15. Juni. Ständerat: Zustimmung.

Allgemeine oder ständige Kommissionen.

1. Geschäftsprüfungskommissionen.

(Geschäftsbericht für 1900, Priorität beim Ständerate.)

N Bühlmann, Gofctofrey, Hess, Hilty, Muri, Perrig, Ritzchel, Sonderegger (I.-Rh.), Wullschleger. (Wahl vom 19. Duzoinbor 1900.)

S Leumann, de Preux, Lachenal, Schernir, Hoffmann, Wyrsch, Luaser. (Wahl vom 18. Dezember 1900.)

2. Kommissionen für Budget, Staatsrechnung und Nachtragskredite vom Jahr 1900.

(Priorität beim Nationalrate.)

N Wild, Bioley, Bühler (Bern), Decoppet, Eisenhut, Iten, Koechlin, Kündig, v. Planta, Rusconi, Schwander.

S Hoffmann, Chappaz, Meyer, Ritschard, Stutz, Thélin, Winiger.

3. Kommissionen für Budget, Staatsreohnung und Nachtragskredite vom Jahr 19O1.

(Priorität beim Ständerate.)

N Heller, Bangerter, Blumer, Büeler, Hilnggi, Kern, Martio, Seoretan, Zsohokke. (Wahl vom 16. Juni 1900.)

S Stutz, Bigler, Thélin, Hildebrand, Peterelli, Müller, Dähler. (Wahl vom 8. Juni 1900.)

4. Kommissionen für Budget, Staatsrechnung und Nachtragskredite vom Jahr 19O2.

(Priorität beim Nationalrate.)

N Hilty, Berchtold, David, de Diesbacb, Defayes, Fellmann, Gaudard, Hoffmann, Niederberger, Sonderegger (Heriaan), Will.

(Wahl vom 10. Juni 1901.)

S Schumacher, Blumer, Calonder, Python, Simon, Usteri, Wyrsch. (Wahl vom 5. Juni 1901.)

5. Alkoholkommissionen.

N Abegg, Bossy, Biihler (Graub.), Gisi, Jenny, Martin, Paillard, Schwander, Staub. (Wahl vom Dezember 1899.1 S von Arx, Robert, Bigler, Hohl, Scherb, Thélin, Chappaz, ßeichlin, Wirz. (Wahl vom 15. Juni 1901.)

6. Eisenbahnkommissionen.

N Hirter, Amsler (Zürich), Gaudard, Grand, Lüthy, von Planta, Schubiger.

S Munzinger, Calonder, Cardinaux, Geel, Stessei, Thélin, Winiger, Ritschard, Wirz. (Wahl vom 15. Juni 1901.)

7. Militärkommission des Ständerates.

HH. Hoffmann, Leumann, Müller, Scherrer, de Preux, Thélin, Schumacher. (Wahl vom 15. Juni 1901.)

8. Petitionskommissioneu.

N Erni, Calame-Colin, Decoppet, Rebmann, Schubiger. (Wahl vom 8. Juni 1900.)

S Isler, Berthoud, Calonder, Bitschard, Schumacher. (Wahl vom 13. Juni 1901.)

9. Wahlaktenprüfungskommission des Nationalrates.

HH. Bühlmann, Brosi, Bühler (Graub.), Bueer, Grand, Hess, Lagier, Schmid (Uri), Schobinger. (Vom provisorischen Buren u ernannt am 4. Dezember 1899.)

IO. Zolltarifkommissionen.

N Künzli, Abegg, Benziger, Berger, Blumer, Borella, Dinichert, Favon, Fehr, Fonjallaz, Frey, Gisi, Gobat, Koeobliu, Martiu, Uiscb, Wild.

S Blurner, Usteri, Hohl, Isler, Lachenal, Müller, Hoffmann, Python, Scherrer, Schumacher, Kürnin. Munzingor, Hobort.

(Wahl vom 15. Juni 1901.)

Alphabetische TJebersicht der Verhandlungsgegenstände.

Die mit t bozoitkden Gegenstände sind pendent.

t Abänderung des Art. 67 des Bundeestrafrechts, 18.

Alkoholzehntel pro 1898, 37.

t Alkohol zehntel pro 1899, 59.

t Arbeitszeit heim Betriebe der Transportanstalten, 40.

Bankgesetz, 34.

Bauten, eidgenössische :

t ·jt t

t t t t

a. Gebäude.

Gfebäude für die Landestopographie, 15.

Kaaernenbauten in Andermatt, 28.

Miinzgebäude, Bauplatz, 14.

Postgebäude Lugano, Bauplatz, 50.

Schwyz-Seewen, Getreidemagazin, 52.

b. Strassen- und Wasserbauten.

Biberkorrektion, 10.

Bied, Korrektion, 11.

Dürrenbach, Verbauung, 54.

Fallbach, Fristverlängerung, 51.

Reusskorrektion bei Obt'elden, 12.

ßheinthaler Binnenkanäle, 55.

Rheinkorrektion Tardisbrücke-Monstein, 56.

Begnadigungsgesuche :

Bubendorf, 23 c.

Dpyon, 2817.

Eichenberger, 23 a.

Huber und Heueser, 23 &.

Speich, 23/1.

Weber, 23 d.

Wirth, 23 e.

Bureau-Neubestellung, 2.

Eisenbahngeschäfte :

Bözingen-Biel-Nidau, 39«.

Freiburg-Murten-Ins, 39«.

Fristverlängerung, 39 d.

t t t t t t t

( Eisenbahngeschäfte. ) Hauts-Geneveys- Villiers, 39 h.

t Martigny-Châtelard, 39 e.

Neuenburg-Cortaillod-Boudry, 39 &.

Pruntrut-tjontbl, 39f.

Spiez-Pirutigen, 39 k.

Stansstad-Stans, Liquidationsbericht, 39 g.

St. Beatenberg-Interlaken, 39 l.

Straßenbahnen in Neuenburg und Umgebung, 39 m.

Vevey-Cnamby und Vevey-Châtel St-Denis, 39 o.

Visp-Lalden, 39 a.

Zinal-Zermatt, 39 e.

Elektrische Anlagen, 48.

Erleichterung der Einbürgerung, 6.

Genf, Verfassungsgarautie, 26.

Geschäftsbericht pro 1900, 4 a.

Geschäftsverkehr zwischen den eidg. Räten, 5.

Haftpflicht der Eisenbahn- und DampfschiffahrtUnternehmungen, 19.

Justiz- und Polizeidepartement, Organisation, 25.

Lebensmittelgesetz, 16.

Lohnzahlung; Arbeitszeit an Samstagen; internationaler Arbeiterschutz, 38.

Meteorologische Centralanstalt, Kredit, 13.

t t t t

(Motionen.)

t Scherrer-Füllemann, betr. Bankgesetz, 61.

Schmid (Uri), betr. das schweizerische Civilrecht, 49.

Nachtragskredite pro 1901, II. Serie, 35.

Nordostbahnankauf, 53.

Oberaufsicht über die Forstpolizei,^17.

Polytechnikum, Witwen- und Waisenkasse, 9.

Polytechnikum, Jahreskredit, 9.

Rechnungskammer, 36.

Rekurse, Beschwerden, Eingaben:

t Gemeinde- und Kantonsbehörden, betr.

Nebenbahnen, 43.

Jahn, betr. Proporz, 21.

Mattei, betr. Postverwaltnng, 62 a.

Meletta, betr. Einbürgerungsgebühr, 58.

t Postbeamte, betr. Besoldungsgesetz, 46.

Hupp, betr. Wirtschaftspatent, 22.

Schweizervereine im Ausland, betr. Militärsteuer, 29.

Walther, betr. Wasserreohte, 626.

t Zürcher Behörden, betr. Reparaturwerkstätten der N. 0. B., 42.

t Zürcher Regierung, betr. Kochfettfabrikanten, 20.

f Revision des Art. 32bls der Bundesverfassung, 8.

Schutz des gewerblichen Eigentums, Ratifikation Einführung eines neuen Artilleriematerials, zweier Vereinbarungen, 24.

30.

Staatsrechnung pro 1900, 46.

Entschädigung für die Rekrutenausrüatungen TariFgesetz für die Bundesbahnen, 4l.

pro 1902, 32.

t Telegraphenverwaltung, Reorganisation, 47.

t Kasernenbauten in Audermatt, 28.

t Unterstützung der Primarschule, 7.

Kriegsmaterial, Budget' pro 1902, 31.

Wahlaktenprüfnng, 1.

Militärversicherung, 27.

Wahl der Budgetkominissionen pro 1902, 3.

t Organisation des Militärdepartements, 33.

Wahl eines Bundesrichters, 57.

Motionen : t Zeitungstransporttaxe, 44.

t Boéchat, betr. Revision des Jagdgesetzes, 60. t Zollgebühr auf ausländischen Postpaketen, 45.

Militärwesen :

Erlasse mit Referendmnsrorbehalt.

Ablauf der Einspruchsfrist.

Nr. 13. Bnndesgesetz über die schweizeriache meteorologische Centralanstalt .

.

. . .

Nr. 27. ßundesgesetz betreffend die Versicherung der Militärpersonen gegen Krankheit und Uniall Nr. 41. Bundesgesetz betreffend das Tarifwesen der schweizerischen Bundesbahnen

1. Oktober 1901.

15. Oktober 1901.

8. Oktober 1901.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1901

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

29

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

17.07.1901

Date Data Seite

1001-1016

Page Pagina Ref. No

10 019 707

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.