Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Stopp dem Atomkraftwerkbau (Moratorium)» # S T #
vom 23. März 1990
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Prüfung der am 23. April 1987 eingereichten Volksinitiative «Stopp dem Atomkraftwerkbau (Moratorium)»1), nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 12. April 19892), beschliesst:
Art. l 1 Die Volksinitiative vom 23. April 1987 «Stopp dem Atomkraftwerkbau (Moratorium)» wird der Abstimmung von Volk und Ständen unterbreitet.
2 Die Volksinitiative lautet: Die Bundesverfassung wird wie folgt ergänzt: Übergangsbestimmungen An. 19 (neu) Für die Dauer von zehn Jahren seit Annahme dieser Übergangsbestimmung durch Volk und Stände werden keine Rahmen-, Bau-, Inbetriebnahme- oder Betriebsbewilligungen gemäss Bundesrecht für neue Einrichtungen zur Erzeugung von Atomenergie (Atomkraftwerke oder Atomreaktoren zu Heizzwecken) erteilt. Als neu gelten derartige Einrichtungen, für die bis zum 30. September 1986 die bundesrechtliche Baubewilligung nicht erteilt worden ist.
Art. 2 Die Bundesversammlung empfiehlt Volk und Ständen, die Volksinitiative zu verwerfen.
Nationalrat, 23. März 1990 Der Präsident: Ruffy Der Protokollführer: Koehler
Ständerat, 23. März 1990 Der Präsident: Cavelty Die Sekretärin: Huber
3168
O BB1 1987 II 1377 > BB1 1989 II l
2
1596
1990^179
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Stopp dem Atomkraftwerkbau (Moratorium)» vom 23. März 1990
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1990
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
13
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
03.04.1990
Date Data Seite
1596-1596
Page Pagina Ref. No
10 051 378
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.