# S T #

Übersicht der Verhandlungen der

S eh ix> e i z e r i s eh e n Bundesversammlung.

Ordentliche Winter-Session.

(4. Session der XV11I. Amtsperiode.)

Montag den 3. Dezember bis Samstag den 22. Dezember 1900.

Sitzungen des Nationalrates: Dezember 3., 4., 5., 6., 7., 8., 10., 11., 12., 13., 14., 17., 18 (II), 19. (II), 20. (II), 21., 22. (20 Sitzungen.)

Sitzungen des Ständerates: Dezember 3., 4., 5., 6., 7., 8., 11., 12., 13., 14., 15., 18., 19., 20, 2t. (II), 22. (17 Sitzungen.)

Eine Sitzung der vereinigten Bundesversammlung: Donnerstag den 13. Dezember (für Trakt. Nr. 2, 3, 20).

Summarische Übersicht.

Zeichen-Er Mär ung.

N = behandelt vom Nationalrat. S = behandelt vom Ständerat. X Erledigt.

n = Priorität beim Nationalrat. s -- Priorität beim Ständerat.

X 1. Wahlaktenprüfung.

X 2. Wahl des Bundespräsidenten und des Vicepräsidenten des Bundesrates.

X 3. Bundesgericht, Neubestellung.

Xa» Wahl der 16 Bundesrichter und der 9 Suppleanten.

Xb. Wahl des Präsidenten und dea Vicepräsidenten.

X 4. Wahl der Geschäftsprüfungskoinmissionen pro 1900.

5 a. w Geschäftsverkehr zwischen den eidg. Bäten.

b. Nationalratsregleinent.

c. Ständeratsreglement.

X 6. s Haager Konferenz.

7. w Erleichterung der Einbürgerung.

X 8..M Abstimmung über die Doppelinitiative.

X 9- n Korrektion der Grossen Simrne.

X10. s Turtraannbach und Knmmengraben, Korrektion.

11. «Korrektion der Biber.

X12. «Bundeshaus Mittelbau.

13. s Meteorologische Central anstatt, Kredit.

X14. s Auslieferungsvertrag mit den Verein. Staaten von Amerika.

15. n Abänderung des Art. 67 des Bundesstrafrechts.

X16- w Rekurs Chaperon und Genossen.

S. 17. s Rekurs der Zürcher Regierung. (Kochfettfabrikanten.} 18. n Rekurs Jahn.

X19. «Beschwerde Gally-Jenny.

X20. Begnadigungsgesuche : Xa. -Champion.

Xb. Nilli-Aeschliniaun.

Xc. Kellstab.

Xd. Bloch.

Xe- Gebrüder Furgev.

Xf- Müller.

Xg- Surber und Brühlmann.

Xh. Frey und Lattmann.

SNSN 21. »Militärpflichtersatz.

X'22. s Tragbares Zeltmaterial.

23. n Militärversicherung.

SN 24. s Entschädigungsbegehren Killer.

X25. s Entschädigungsbegehren Pasteur.

X26. «Budget für das Jahr 1901.

NS 27. n Bankgesetz.

X28. n Nachtragskredite pro 1900, III. Serie.

.29. n Rechnungskammer.

. X30. n Alkohol Verwaltung. Geschäftsbericht und Rechnung pro 1899.

X3t. s Betriebsbudget der Älkoholver waltung pro 1901.

32. «Lohnzahlung; .Arbeitszeit an Samstagen ; internationaler Arbeiterschutz.

X33. «Lohn- und Anstellungsverhältnisse der eidg. Arbeiter.

34. «Gesuch von Zündholzfabrikanten.

35. s Eisenbahngescbäfte : a. DavOd-Filisur.

X b. Freiburg-Heitenried.

X c. Freiburg-Plaffeyen.

Xd. Fristverlängerungen.

Xe. Reinach-Menziken-Münster.

X f- Üerikon-Hinwil-Bauroa.

Xg. Lausanne-Moudon.

Xh. Neuenburg (Place Pury)<-Peseux-Corcelles.

X i. Grindelwald-Ofni.

Xk- Schaffhansen-Neuhausen.

X 1. Bulle-La Roche-Freiburg.

Xm. Bulle-Farvagay-Freiburg.

X n. Konstanz-Kreuzliugen-Eminishofen etc.

36. «Postulat betr. Unterstützung der Nebenbahnen.

N 37. »»Arbeitszeit beim Betriebe der Transportanatalten.

S 38. s Tarifgesetz.

39. n Zeitungstransporttaxe.

40. s Postgebäude in Chur.

41. s Reorganisation der Telegraphenverwaltung.

N 42. w Elektrische Anlagen.

X43. Motion Decurtins.

X44. Motion Joos.

X45 a. Motion Gobat.

X b. Motion Munzinger.

X4fi. s Infanteriebataillone von Baselstadt und Schaffhausen.

47. s Postulat betr. Herabsetzung der Einheitspreise.

X48. «Marsch- und Quartierschuhe.

·".: 49. «Eingabe betr. Vollzug des Besoldungsgesetzes.

" ·' X50. M Rückkauf der Centralbahn.

51. Motion Baidinger.

XS2. Motion Manzoni.

53. w Organisation des Militärdepartements.

X54. «Rekurs Band.

55. s Beschwerde der Zürcher Behörden.

, 56. Motion Hirter.

S 57. s Rekurs Martig-Golay.

X58. Interpellation Fonjallaz.

·59. «Rekurs der Nordostbahn-Direktion betr. zweite Geleise.

60. S Rekurse betr. Nebenbahnen.

61. M Verkaufsminimum für nichtgebrannte alkoholische Getrilnke.

X6'^ Vertagungsfrage.

63. Verschiedenes.

a. Eingabe von Schweizervereinen im Auslandtetf.Militarsteuerb. Aufhebung der Kontrollgebühr auf ausländischen Poststücken.

c . Gesuch des Jean Capt.

.

.

.

.

d. Petition betr. Lebensmittelgeéetz.

D*- n = Priorität beim Nationalrat; s = Priorität beim Ständerat. - N = Kommission des Nationalrates; S = Kommission des Standerates.

Die Ziffern in Parenthese bedeuten: Nutomer des betr. Traktandums in der vorigen Session.

l

Wahlaktenprüfung.

mteS

'

Prüfung der Wahlakten der,Mitglieder des Nationalrates, sowie der neu eintretenden Mitglieder des Stilude-

N Bithlmann, Brosi, Bühler (Graub.), Buser, Grand, Hesa, Lagier, Schmid (Uri), Sehobinger. (Vom pvov. Bureau ernannt ani 4. De/. 1899.)

Neue Mitglieder: N a t i o n a l r a t.

Herr Sulzer, Eduard, von und in Winterthur, an Stelle des zurückgetretenen Hrn. Forrer (Zürich).

» von Diesbach, von Freiburg, in La Schnrra, an Stelle des verstorbenen Hrn. Schauer (Freibure).

,> Wagner, Ernst, von Wattwil, in Ebnat, , » » » » Berlinger (St. üallen) » Rubattel-Chuard, Ernest, von und in Villarzel, » » » .Jordan-Martin (Waadt).

» Spahn, Karl, von und in Schaffhausen, » _ » » » Jooa (Schaffhansen).

1900, n. Dezember. Validierung der Wahl der ersten vier neuen Mitglieder.

» 11. Dezember. Validierung der Wahl des Hrn. Spahn.

S t il n d e r a t.

Herr Aubert, Alfred, von und in St-Georges, an Stelle des verstorbenen Hrn. Golaz (Waadt).

2. Wahl des Bundespräsidenten und des Vicepräsidenten des Bundesrates für das Jahr 1901.

Wahl vom 13. Dezember 1900.

Bundespyäsident : Herr Brenner.

Viceprftsident des Bundesrates : » Zemp.

3. Bundesgericht, Neubestellung.

a. Wahl des Bundesgerichts (16 Mitglieder und 9 Ersatzmänner) für die Amtsdauer vom 1. Januar 1901 bis 31.M)«/,«mbor 190t>.

° Bundesrichter : Ersatzmänner : (Wahl vom 13. Dezember 1900.)

(Wahl vom 13. Dezember 1900.)

u Hntt ffmii vmi Frlirh (Bern!

Herr Lutz-Müller, J. Gebhard, von Thal (St. Gai leu).

T fcts r£sr -' s'brfh"

.

: SSreoÄrSÄS.

: IS5=SS±ÄSltta,,, : oe&FtsF --,,TM ! SÄ^SJÄ von NÄo (Te«dn).

» » » » : » » » b. Wahl des

: |SifÄ;TMffir :» lGtabn»i, ^s lSÄ.«,- ,,, Stefano, Advokat, i» Bollmona.

Clausen, Felix, von Mühlebach (Wallis).

Monnier, Frédéric-Auguste, v. Dombresson u. Nenenbuvg.

Weber, Leo, von Solothurn und Bern.

Lienhard, Hermann, von Bözingen (Bern).

Perrier, Emile, vTM nViflialrSt-Denis.

.

.-- Jäger, Karl, Kantonsriehter, in St. Gallen.

Favey, Professor, in Lausanne.

Präsidenten und des Vicepräsidenten des Bundesgerichts für die Amtsdauer vom 1. Januar 191»! WH 31. De/.emW'r 1902.

Präsident des Buudeegerichts : Herr Winkler.

j Wahl vom 13 pezember 1900.

Vicepräsident » » » ßachinnnn.

(

4. Wahl der Oeschäftsprüfungskommissionen des Nationalrate und des Ständerates. (Geschäftsbericht pro 1900 ; Prio.ität, beim Ständerate.)

N Bühlmann, Gottofrey. Hess, Hilty, Muri, Perrig, Ritechd, BondereRgec (^.IV^^FTM*^^TM? TMff' """^ "^ S Leumann, de Preux, Lachenal, Scherrer, Schumacher, Hoffmann, Wyrsch. (Vom Rate gewählt am 18. Dezembei UW.)

5(5) Geschäftsverkehr zwischen den eidg. Bäten. Réglemente des Nationalrates und des Stäuderates.

(

- L^ÄCÄrÄÄtit SAS ï^A ï=îriSA - Sïsisrr. r setzen und Beschlüssen, vom 22. Dezember 1849.

N Heller, Ador, Amsler (Zürich), Bühler (Bern), Curti, Fehr, Jeanhenry, Keel, Knutschen.

S Hildebrand, Berthond, Lachenal, Munzinger, Siraen, Stutz, Wirz.

b. Revision des Geschäftsreglements des Nationalrates.

N Heller, Ador, Amsler (Zürich), Bühler (Bern), Curti, tfebr, Jeanhenry, Keel, Kuntschen.

* mte c. Revision des Geschäftsreglements des Ständerates.

S Hildebrand, Berthond, Lachenal, Munzinger, Simen, Stutz, Wirz.

1896, 20. März. Verschoben. -- (Vergi. Bemerkung zu Trakt. 56.)

?

6 (7). s Haager Konferenz. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 22. Mai 1900 (Bundesblatt III. 1), betreffend die Ergebnisse der Haager Konferenz.

N Hilty, Decurtino, Jeanhenry, Iselin, Rössel, Schmid (Uri), Vogelaanger.

S Scherb, Lachenal, Mnheim, Scherrer, Wirz.

1900, 8. Dezember.

» 10. .

»

Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

Nationalrat: Zustimmung.

7 (8), ii Erleichterung der Einbürgerung.

Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom

, betr.

die Erleichterung der Erwerbung des Schweizerbürgerrechts.

N Lutz-Müller, Boéchat, Brosi, Ecloff, Kurz, de Meuron, Ritzchel, Schobinger, Vogelsauger.

S Lachenal, Geel, Hildebrancl, Isler, Schumacher, Simen. Stessei.

8. n Abstimmung über die Doppelinitiative. Bericht des Bundesrates vom 30. November 1900 (Buiidesblatt IV, 775), betr.

die eidgenössische Volksabstimmung vom 4. November 1900 über die beiden Volksbegehren für die Proportionalwahl des Nationalrates und die Wahl des Bundesrates durch das Volk.

N Jager, Locher, Motta, Nieclerberger, Triquet.

S Calonder, Berthoud, Meyer.

1900, 21. Dezember.

» 21. Dezember;

Nationalratsbeschlus : Vom Ergebnis der Volksabstimmung wird Vormerk im Protokoll genommen.

Ständerat: Ebenso.

9(59). '«Korrektion der Grossen Simme. Botschaft und-Beschlusses-Entwurf vom 30. Juni 1900 (Bundesblatt III. 526), betr.

Bewilligung eines Bundesbeitrages an den Kanton Bern für die Korrektion der Grossen Simme von der Einmündung der Kleinen Simme bei Zweisimmen. bis zum Mannenberg.

N Muri, Calame-Colin, Dinichert, Gächter, Hochstrasser, Kündig, Pioda.

S Kellersberger, Lachenal, Muheini, Schumacher, Stutz.

1900, 11. Dezember. Nationalratsbeachluss, abweichend vom BR. Entwurf. (40% der -wirklichen Kosten, jährliches Maximum des Buiulosbeitrages Fr. 108,000.)

» 18. Dezember. Ständerat: Zustimmung.

10(14). s Turfcmaunbach und Kummengraben, Korrektion. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 20. April 1900 (ßundesblatt II. 546), betr. die Zusicherang eines Bundesbeitrages an den Kanton Wallis für die Korrektion und Verbauung des Turtmannbaches und des Kummengrabens.

N Dinkelniann, Fellmanu, Hess, Hilty, Secretali.

S von Arx, Blnmer, Python, Thélin, Wiuiger.

]900, 15. Dezember. Ständeratsbeschluss, abweichend vom BR. Entwurf (50% für das ganze Werk; iäbrliches Maximum des BundesbeitvagöB Fr. 36,000).

» 20. Dezember. Nationalität : Zustimmung.

I I . »Korrektion der Biber. Botschaft und Besclüusses-Entwurf vom 17. Oktober 1900 (Bundesblatt IV, 121), betr. Bewilligung Deines Bundesbeitrages an den Kanton Schaffhausen für die Korrektion der Biber.

N Baidinger, Lutz (A.-Rh.). Mosimann, Rebmann, Schmid (Luzeru).

S Cardinaux, Geel, Peterelli, Ritschard, Scherrer.

12. S Bundeshaus Mittelbau. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 23. November 1900 (Bundesblatt IV. 696), betr. die Bewilligung eines Nachtragskredites für die Erstellung des Bundeshauses Mittelbau (Parlamentsgebäude) in Bern und die Bewilligung eines Kredites für die innere Einrichtung desselben.

N Zechokke, Eisenhut, Polleiete, Peatalozzi, Pioda, Risch, AVild.

S Zweifel, Chappaz, Hohl, Stessei, Winiger.

1900, 15. Dezember. Ständeratsbeschluss, nach Bit. Entwurf.

» 20. Dezember. Nationalrat : Zustimmung.

18. «Meteorologische Centralanstalt, Kredit. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 27. November 1900 (Bundesblatt IV. 716), betreffend Abänderung des Bunclesbeschlusses vom 23. Dezember 1891 über die Erhöhung des jährlichen Gesamtkredites für die Schweiz, meteorologische Centralanstalt.

N Gobat, Bossy, Hidber, Manzoni, Meister, Son deregger (l.-Rh.), Vital.

S Müller, Bigler, Kümin, Lnsser, Bobert.

14(68). s Auslieferungsvertrag mit den Vereinigten Staaten von Amerika. Botschaft und ßeschlusses-Entwurt vom 25. September 1900 (Buaclesblatt IV. 57), betreffend den Auslieferungsvertrag zwischen der Schweiz und den Voreinigten Staaten von Amerika.

N Zürcher, Gaudard, fJoos, Iselin, Iteu, Schubiger, Zurbuchen.

S Ammann, Calonder, Chappaz, Hildebrand, Scherb.

1900, 14. Dezember. Ständeratsbeschluss, mit einer redaktionellen Abänderung am BR. Entwurf, » 21. Dezember. Nationalrat : Zustimmung.,

16. M Abänderung des Art. 67 des Bundesstrafrechts. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 26. Oktober 1900 (Bandesblatt IV". 157), betr. Abänderung des Art. 67 des Bundesgesetzes über das Bundesstrafrectit vom 4. Februar 1853 (Beschädigung und Gefährdung von Post- oder Eisenbahnzügen).

N David, Bühler (Graub.), Rössel, Schmid (Uri), Zürcher.

S Schumacher, Ammann, Kellersberger, Python, Scherb.

16(18). n Rekurs Jos. Chaperon und Genossen. Schreiben des ßundesrates vom 6. Februar 1900 betreuend den Kekurs des: · ' Joseph Chaperon und Genossen vom 25. November 1899 gegen den Bundesratsbeschluss vom 8. Oktober 1899 (Bundesblatt IV. 825) . in Sachen Gemeinderats-Nachwahlen in St. Gingolph. -- Bericht des Bundesratos vom 7. Juli 1900 (Bundesblatt III. 573), an die zur Behandlung der Beschwerde von Joseph Chaperon und Genossen betr. die Getneinderatswahlen von St. Gingolph eingesetzte Kommission des Nationalrates.

N Scherrer-Füllemann, Folietete, Germnnn, Kern, Nietlispacb, Eitzchel, Ruscoui. (Frühere Kommission für Rekurs Brousoz.)

S Munzinger, Kelleraberger, Python, Schumacher, Simen.

1900, 12. Dezember. Nationalratsbeschluss : Der Reknrs wird abgewiesen.

» 2 0 . Dezember. Ständerat : Zustimmung.

17 (20). s Rekurs der Zürcher Regierung. Bericht, des Bundesrates vom 13. Mftrz 1900 (Bundesblatt I. 740) iu Sachen des Rekurses des Regierungsrates von Zürich gegren den Beschluss des Bundesrates vom 27. Oktober 1899 über die Beschwerde des Verbandes schweizerischer Kochf'ettfabrikanten (Präsident: H. Flad in ZÄirich), betr. Verletzung der Handels- und G-ewerbefreihait.

N Vincent, Bähler, Bossy, fJoos, Loretan, de Meuron, Vital.

S Isler, Lusser, de Preux, Richard, Kitschard.

1900, 19. Juni. Ständeratsbeschluss : Der E,ekurs wird abgewiesen.

18. n Rekurs Jahn. Bericht des Bundesrates vom 2. Oktober 1900 (Bundesblatt IV. 89), betreffend den Kekurs des Karl Jahu, Fürsprechers in Bern, gegen den Beschluss des Bundesrates vom 7. Juli 1900, Über seine Beschwerde gegen die vom Begierungsrate des Kantons Bern erteilte Genehmigung der Gemeindeordnung der Stadt Bern vom 10. November 1899 (Wahl des Stadtrates auf dem Wege des Proportionalwahlverfahrens).

N TWlin, Borella, Hofmann, Iselin, Kurz, Lutz-Müller, Ritzohel.

S Hoffmann, Hildebrand, Isler, de Preux, Simen.

-19. S Beschwerde Qally-Jenny. Schreiben
des Bundesrates vom 30. Oktober 1900 betr. eine Beschwerde der Witwe Emilie UallyJenny in Basel vom 25. Oktober 1900 gegen einen Entscheid des Bundesrates vom 23. Oktober in Schuldbetreibungs- und TConkurssaohon.

N Erni, Calame-Colin, Decoppet, Rebmann, Schäbiger, l Upiji:,,,,,,!,,.TM..,:,.,:.,.,.,., S Isler, Berthoud, Richard, Ritschard, Schumacher ) retitionskomrmssioncn.

1900, 13. Dezember. Ständeratsbeschluss : Nichteintreten wegen Inkompetenz.

. » 21. Dezember. Nationalrat : Zustimmung.

20. Begnadigungsgesuche.

N Schmid (Uri), Boéchat, Zürcher; -- Ritschard, Berthoud.

a. Champion. Tforidit. dps Bnndegrijt'PiS vcmi -24, -Trii] 1ÇLQJ) -(Bundesblatt ITI 714), betr. cla° Begnacugiingagesiicl1 rlos nhranmno.Viftvs A Champion von Courrendlin, in Prantrut (Übertretung des Fisehereigesetzes).

1900, 13. Dezember. Beschluss der Vereinigten Bundesversammlung : Das Begnadigungsgesuch wird abgewiesen.

b. Nilli. Bericht des Bundesrates vom 14. August 1900 (Bundesblatt III. 807), betr. das Begnadigungsgesuch der Eheleuto Wilhelm Friedrich Nilli, von Guttannen, Schriftsetzer, und Marie Luise geb. Äschlimann, in Bern (Übertretung des Civilstendsgeset7.es).

1900, 13. Dezember. Beschluss der Vereinigten Bundesversammlung: Dem Begnadigungsgesuche wird entsprochen.

c. Rellstab. Bericht des Bundesrates vom 31. August 1900 (Bundesblatt IV. 1), betr. das Begnadigungsgesuch des K Kellstal), als Verwalters der Obst- und Weinbaugenossenschaft in Wädenswil (Übertretung des Alkobolgesetzes).

1900, 13. Dezember. Beschluss der Vereinigten Bundesversammlung: Die Busse wird auf Fr. 500 reduziert.

d. Bloch. Bericht des Bundesrates vom 28. August 1900 (Bandesblatt IV. 145), betreffend das Begnadigungsgesuch dor Witwe Ma^dalmTii Bloch geb. Merignac, von und in Kilfis (Elsass) (Übertretung des Zündhölzchengesetzes).

1900, 13. Dezember. Beschluss der Vereinigten Bundesversammlung : Die Busse wird auf ffr. 5 reduziert.

e. Furger. Bericht des Bundesrates vom 13. November 1900 (Bundesblatt, IV. 605), betr. das Begnadigungsgesuch dor Uobrüder Purger in Chur (Übertretung des Alkoholgesetzes).

1900, 13. Dezember. Beschluss der Vereinigten Bundesversammlung : Die Busse wird auf Fr. 50 reduziert.

f. MUller. Bericht des Bundesrates vom 6. Dezember 1900 (Bundesblatt IV. 873), betreffend das Begnadigungsgesuch des Constant Müller, Hausierers, von und in Bonfol, Kanton Bern (Übertretung des Zündhölzchengesetzes).

1900, 13. Dezember. Beschluss der Vereinigten Bundesversammlung : Die Strafe wird dem Petenten erlassen.

g. Surber und Brühlmann. Berieht des Bundesrates vom 6. Dezember 1900 (Bundesblatt IV. 875), betr. das Begnadigungsgesuch dus Johann Surber, Stationsgehülfen in Stein b./S., und des Konrad Brühlmann, Weichenwärters in Zihlschlaclit bei Rischofszell (fahrlässige Eisenbahngefährdung).

1900, 13. Dezember. Beschluss der Vereinigten Bundesversammlung : Die Gefängnisstrafe wird den Fetenten erlassen.

li. Frey und Lattmann. Bericht des Bundesrates vom 6. Dezember 1900 (Bundesblatt IV. 877), betr. das Begnadigungsgesuch de.s August frey, fetationsvorstandes in Sunr, und des Heinrich Lattmann, Lokomotivführers in Aarau (fahrlässige Eisenbalingefanrdnng).

J900, 13. Dezember. Beschkiss der Vereinigten Bundesversammlung: Die Gefängnisstrafe wird den Petenten erlassen.

21(02). s Militärpflichtersatz. Botschaft und Gesetzes-Entwurf vorn S. Juni 1898 (Bundesblatt III. 572), betr. die Ergänzung des Bundesgesetzes über den Militärpflichtersatz vom 28. Juni 1878.

N Secretan, Egloff, Freiburghaus, Gottofrey, Hilty, Hochstrasser, Kern, Ursprung, Vincent, Wullschleger, Wyss.

S Schumacher, Ammann, Aubert, Berthoud, Bigler, Python, Reichlin.

1898, » 1899, » 1900,

25. Oktober. Ständeratsbeschluss : Die Angelegenheit wird zur nochmaligen Prüfung an die Kommission zurückgewiesen.

14. Dezember. Ständeralsbeschluss, abweichend vom BB. Entwurf.

23. Juni. Nationalratsbeschlnss, abweichend vom Ständeratsbeschluss.

28. September. Ständeratsbeschhiss, abweichend vom Nationalratsbeschluss.

11. Dezember. Nationalratsbeschlnss, abweichend vom Ständeratsbeschluss.

(Stenographisches Bitlletin,) 22(52). s Tragbares Zeltmaterial. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 12. April 1900 (Bundesblatt III. 165), betr. die Anschaffung von tragbarem Zeltmaterial.

N Will, Cavat, Degen, Gechwind, Hörni, Lurati, Ming.

S Hoffmann, Aubert, Leumann, Müller, de Preux, Scherrer, Schumacher. (Militärkommission.)

1900, » » » » »

22. Juni. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

13. Dezember. Nationalratsbeschluss, abweichend vom Ständeratsbeschluss.

18. Dezember. Ständeratsbeschluss : Festhalten am Beschluss vom 22. Juni 1900.

20. Dezember. Nationalrat : Festhalten am Beschluss vom 18. Dezember. · 21. Dezember. Ständeratsbeschluss, abweichend von den bisherigen Beschlüssen.

21. Dezember. Nationalrat: Zustimmung.

23 (62). n Militärversicherung. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 16. Juni 1900 (Bundesblatt III. 367), betr. Versicherung der Militärpersonen gegen Krankheit und Unfall.

N Vincent, Berchtold, Berger, Cnrti, Koechlin, Mosinianu, Nietlispach, Schobioger, Thélin.

S Scherrer, Hoffmann, Lusser, Python, Thélin, Usteri, Wirz.

24. S Entschädigung:sbegehren. Killer. Bericht und Antrag des Bundesrates vom 17. Juli 1900 (Bundesblatt III. 657), betr. das Entschädigungsbegehren des Killer, Albert, Soldaten im Füsilierbataillon Nr. 61, Fabrikarbeiters in Baden.

N Erni, Calarne-Colin, Decoppet, Sebmann, Schubiger. (Petitionskcmirnission.)

S Usteri, Battagliai, .Reichlin, Thélin, Wyrsch.

1900, 12. Dezember. Ständeratsbeschlnss, nach Antrag des Bundesrates: Das Begehren wird abgewiesen.

» 21. Dezember. Nationalratsbeschlnss, abweichend vom Ständerat.

25. « Entschädigungsbegehren Pasteur. Bericht des Bundesrates vom 24. Juli 1900 (Bundesblatt III. 709), in Sachen des von Füsilier Pasteur, Bataillon Nr. 10/11, in Genf, gegen einen bundesrätlichen Entscheid gerichteten Rekurses betreffend Bewilligung einer Entschädigung für Erkrankung nach dem Militärdienst.

N Krui, Calauie-Goliii, Deeoppet,-Kebniann, Schubiger.

S Dsteri, Battaglini, .Heichlin, Thelin, Wyrach.

(Petitionsboni mission.)

1900, 12. Dezember. Ständeratsbeschluss, nach Antrag des Bvmdesrates: Das Begehren wird abgewiesen., * 21. Dezember. JSfationalrat : Zustimmung.

26. »Budget für das Jahr 1901. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 19. Oktober 1900 (Bundesblatt IV. 201). -- Schreiben des J3undesrates vom 10. November 1900 an die Budgetkommissionen der Räte (Reduktion der Ansätze für Unterricht und Bekleidung um Fr. 255,130, infolge Mindereinstellung von 800 Infanterierekruten, und Fallenlassen des Kredites von Fr. 20,800 für einen Radfahrer- Wiederholungskurs).

N Heller, Baugerter, Blumer, Büeler, Hilnggi, Kern, Martin, Secretai], Zeohokke.

S Stutz, Bigler, Thélin, Hildebrand, Peterelli, Müller, Dähler.

1900, 12. Dezember. Ständeratsbeschluss, abweichend vom BR. Entwurf.

» 20. Dezember. Nationalrat, abweichend vom Ständerat.

> 21. Dezember. Ständerat: Zustimmung.

Postulat: Der Bnndesrat wird eingeladen, zu prüfen und zu berichten, durch welche M'nssnnhmen die schweizerischen Handelsinteressen im Auslande gefördert werden sollen.

27(28). n Bankgesetz. Botschaft vom 24. Marx, 1899 (Bundesblatt II. 194), betr. den Erlass eines Ausführungsgesetzes ÄU Art. 89 der Bundesverfassung (Banknotenmonopol).

N Heller, Ador, Fehr, Frey. Gallati, üaudard. Hirter, Keel, Koechlin, Piguet, Rusconi, Scherrer-Fülleiuann, Sohwander, Theraulaü, Vigier.

S Isler, von Arx, Richard, Reichlin. Robert, Peterelli, Scherb, Schumacher, Usteri.

1899, 23. Juni. Nationalratsbeschluss, mit Abänderungen am BR. Entwurf.

1900, 8. Juni. Stäuderatsbeschluss : Die Beratung des Gesetzes wird auf die Uezembersession verschoben.

» 7. Dezember. Ständeratsbeschluss, abweichend vom Nationalrat.

(Stenographisches Bulletin.)

28. n Nachtragskredite pro 1900, III. Serie. Botschaft und Besohlusses-Entwuvf vom 23. November 1900 (Bnndesblatt IV. 629), betr. die Bewilligung von Nachtvagskrediten für das Jahr 1900, III. Serie.

N Wild, Bioley, Bühler (Bern), Decoppet. Eisenhut, Iteu, Koechlin, Kündig, v. Planta, Kuaeoni, Scliwauder.

8 Hoffmann, Chappaz, Meyer, Ritschavd-, Stutz, Thélin, Winiger 1900, »

j j

Hudgetkomrnusiomm pro 1900.

18. Dezember. Nationalratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

19. Dezember. Stünderat : Zustimmung.

29. n Rechnungskammer. Bericht des Bunclesrates vom 10. Dezember 1900 (Hundesblatt IV. 87U), betreffend die Vm^vi
N Heller, Ador, Avnsler (Zürich), Bühler (Bern), Curti, Fehr, Jeanheriry, Keel, Knutschen.

S von Arx, Blnruer, Chappaz, Leumann, Richard, Schumacher, Usteri.

30(31). »t Alkoholverwaltung. Geschäftsführung und Rechnung pro 1899. Hericht des Buudesrates vom 14. Augubl.

1900 (Bundesblatt III. 845), betr. die Geschäftsführung und die Kechtrung der Alkoholvervvaltung pro 3899.

Bericht, der nationalrHtlichen Alkoholkommission über dieselbe, vom 8. November 1900 (Bundesblatt IV. 780).

N Abeeff. Bossy. Bühler (Graub.), Gisi. Jenny, Martin. Paillard, Schwander. Staub, l S von Arx, Bigler, Hohl, Robert, Schert, Thélin, Chappaz, Reichlin, Wirz.

j 1900, »

» Mr i ,,H AlkoholkotnmisBionon.

8. Dezember. Nationalratsbeschluss, nach Antrag des BR. : Der Geschäftsführung und Rechnung der AlkoholvuvwaHunpt pro 180H wird die Genehmigung erteilt.

19. Dezember. Ständerat: Zustimmung.

31. « Betriebsbudget der Alkoholverwaltung pro 1901. Botschaft des Bundesi-ates vom 80. Oktober 1SHÌO (BunclesblaU I V .

168), betr. das Betriebsbudgel der Alkoholverwaltung pro 1901.

N Abegg, Bossy, Bühler (Graub.), Giai, Jenny, Martin, Paillard, Schwander, Staub.

S von Tré, Bigler, Hohl, Robert, Scherb, Thélin, Chappaz, Reichlin, Wirz.

\ Aii r .,v m ii, n . T . ln ; s(11 - ( , n ,, 1!

J AlUonoIkommismoneii.

1900, 12. Dezember. Stäuderatsbeschluss, abweichend vom BK. Entwurf.

» 20. Dezember. Nationalrat: Zustimmung.

32 (83). H Lohnzahlung ; Arbeitszeit an Samstagen; internationaler Arbeiterschutz, Bericht des Buudesrates vom 16. Januar 1897 (Bundesblatt I. 69), betr. das Postulat Nr. 517 (Lohnzahlung, Arbeits/.eit an Samstagen, international«!' Arboiterschütz). Protokoll der nationalrätlichen Kommission (Bundesblatt 1897, III. 846).

N Grieshaber, Decurtins, Degen, Favou, Hörni, Moser, Piguet, Theranlaz, Wild.

S Hoffmann. Berthoud, ßlumer, .Dähler, Leumann, Scherrer, Wyrsoh.

1897, 10. Juni. Nafcionalratsbesehhiss : Die Angelegenheit wird bis nach Erledigung der Präge dur Kranlcuii- u. Untallvuraiuhcrung vei'suln)li«ii.

33 (84). s Lohn- und Anstellungsverhältnisse der eidg-. Arbeiter. Bericht des Bundesrales vojn 28. April 1899 (JBuadesblütl II. 621), betr. das Postulat Wullschlegev (Lohn- und Anstellungsverhiiltnisse der im Dienste der ßundesverwaltung stohondon Arbeiter) vom 15. Oktober 1897.

~N Iteu, Abegg, Bioley, Ming^Soìiderègger {Herisiïu)7~ïlîêtiiî, Tberäuliiü, Wi"H7~Wull8chlegevr S Stöasel, ßert.hond, Leumann, Kiimin, Richard, Winiger, Zweifel.

1900, 22. Juni. Ständeratsbesohluss : Das Postulat Nr. 549 wird mit dem Berichte des Bundesrates vom 28. April 1W.) al« wrlmli^l buti-HohM.

Der Rat stimmt den vom Bnndesrate in diesem Berichte gezogenen Schlussfolgerungen bei.

» 17. Dezember Nationalratsbeschluss : Zustimmung, jedoch unter Streichung des zweiten Safaes des Hländuratsbenchlussea.

f 20. Dezember. Stiinderat : Zustimmung.

34. n Gesuch von Zündholzfabrikanten. Bericht des Bundesrates vom 13. 'November 191)0 (linnclcsblal.t IV. 565), byl.r. das Gesueli von 24 schweizerischen Ztindholzfabrikauten um Schadenersat/,.

N Gallati, Buser, Brismanu, Emi, Foujallaz, Perrig, Steifer.

S Lachenal, Dähler, Isler, Munzinger, Python, Robert, Winiger.

35(37). .v Eisenbahng-escUäfte.

N Hirter, Amsler (Zürich), üauclard, Grand, Liithy, von Planta, Schubiger.

S Munzinger, Calonder, Stössel, Ritechard, Winiger, Cardinaux, Geel, Thélin, Wira.

( fc,- u Q i.,,b.n mm ; ou ;nr,ov, | ^'«enDannKomraisHionen.

ii. Davos--Filisur. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 18. Dezember 1899 (Bundesblatt V. ',(82), liotr. Konzession einer schmalspurigen Eisenhahn von Davos nach Filisuv.

b. Freiburg--Heitenried. l^otschaft und Beschlusses-Entwurf vom 14-. August 1900 (Buiidesblatt III. 797), betr. Konzession einer elektrischen KegionaVbahu von Freiburg nach Heitenried.

1900, 12. Dezember. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

» 21. Dezember. Nationalrat: Zustimmung.

c. Freiburg--Plaffeyen. Botschaft und Beschlusses-lntwurf vom 17. August 1900 (Bundesblatt 1.11. 821), betr. Kony.ession einer elektrischen Kegionalbahn von Freiburg nach Plaffeyen.

1900, 12. Dezember. Ständeratsbeecbluss, nach BR. Entwurf.

» 21. Dezember. Nationalrat: Zustimmung.

.-

-ci. Fristverlängerungen. -.ScJireiben'des Bundesrates-.vom 30. November 1900, mit dem ttblicheu Gesuch um Jürmftelitigung /tir Verlängerung der in Eisenbahnkonzessionën angesetzten Fristen.

1900, 12. Dezember. Ständeratsbeschluss : Dem Gesviche des BR. wird entsprochen.

» 13. Dezember. Nationalrat: Zustimmung.

e. Reinach-Menziken-Münster. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 30. Oktober 1900 (Bundesblatt IV. 186), betr. Erneuerung der Konzession für eine Eisenbahn von Keinach-Menziken nach Münster.

1900, 12. Dezember. Standeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

» 21. Dezember. Nationalrat: Zustimmung.

f. Ürikon-Hinwil-Bauma. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 6. November 1900 (Bundusblatt IV. 545), betr. Änderung der Konzession einer Eisenbahn von Ürikon über Hin\vil nach ßanma.

1900, 12. Dezember. Stiluderatabeschluss, nach BR. Entwurf.

» 21. Dezember. Nationalrat.: Zustimmring.

g. Lausanne-MoudoE. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 10. Dezember 1900 (Bundesblatt IV. 854), betr. Änderung und Erweiterung der Konzession einer elektrischen Strassenbahn von Lausanne nach Moudon.

1900, 15. Dezember. Stäuderatsbeschluss, nach BR. Entwurf.

» 21. Dezember. Nationalrat: Zustimmung.

li. Neuenburg (Place Pury)-Peseux--Corcelles. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 20. November 1900 (Buudesblatt IV. 601), betr. Abänderung der Konzession für eine elektrische Strassenbahn von Neuenburg (Place Pury) über Peseux nach Corcelles.

1900, 12. Dezember. Ständeratsbeachlues, nach BR. Entwurf.

» 21. Dezember. Nationalität: Zustimmung.

i. Grindelwald-Ofni. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 23. November 1900 (Bandesblatt IV. 688), betr. Konzession einer Drahtseilbahn von der Station Grindelwald nach der Ofni.

1900, 12. Dezember. Stäuderatsbeschluss, nach BR. Entwurf.

» 21. Dezember. Nationalrat : Zustimmung.

k. Schaffhausen--Neuhausen. Botschaft und Beseblusses-Entwurf vom 10. Dezember 1900 (Bundesblatt IV. 861), betreffend Erweiterung, der Konzession einer elektrischen Strassenbahn von ScbafFhausen nach Neuhausen (Bahnhof-Breitequartier).

1900, 15. Dezember. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

» 21. Dezember Nationalrat : Znstiramnug.

1. Bulle--La Boche--Freiburg. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 17. Dezember 1900 (Bundesblatfc IV. 977), betr.

Konzession einer ek-ktrischeu Eisenbahn von Bulle über La Reche nach Freiburg.

1900, 21. Dezember. Stäncleratabeschluss, nach BR. Entwurf.

» 21. Dezember. Natioiinlrat: Zustimmung.

m. Bulle--Farvagny--Freiburg. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 17. Dezember 1900 (Bundesblatt IV. 953), beh-.

Konzession einer elektrischen Stvassenbahn von Bulle über Farvagny nach Freiburg.

1900, 21. Dezember. Ständeratsbeschluss, nach B R. Entwurf. · » 21. Dezember. Nationalrat: Zustimmung.

n. Konstanz--Kreuzungen--Emmishofen etc. Botschuft und Beschlusses-Entwurf vom 17. Dezember 1900 (Bundesblatt IV. 965), betr.-Konzession elektrischer Strassenbahnen Konstanz (Landesgrenze)-"Kreuzlingen-Emmishofen, Emmisliofen-Erraatingen und Kreuzlingen-Münstei'liugen.

1000, 21. Dp.7.p.mhftr.- Ständ.eratsbescliluss,-iiacli BR. Entwurf.

> 21. Dezember. Nationalrat: Zustimmung.

36 (88). »t Postulat betr. Unterstützung der Nebenbahnen. Postulat der Nationalratskommission, vom 5. Juni 1899: Der Buudesrat wird eingeladen, zu prüfen und darüber Bericht zu erstatten, ob und wie der Bund den Bau neuer Nebenbahnen finanziell unterstützen Ifönne.

N Felir, Ainsler (Zürich), Baidinger, Brosi, Bühler (Graub.), Delarageaz, Uinkelmann, Fellmann, ürand, Iten, Uusconi, Scherrer-Fölleuiann, Sonderepger (I.-Kh.).

S Kellersberger, Aubert, Mtinzinger, Keiehlin, Richard, llitschard, Robert, Stutz, Zweifel.

37 (39). n Arbeitszeit beim Betriebe der Transportanstalteu. Botschaft und öeseteses-Entwurf vom 11. März 1898 (Bundesblatt I. oüyj, betr. die .Petition des Verbandes des Personals schweizerischer Transportanstalten über die Kevision des tmnrtesgesetzes vom 27. Juni 1890 betr. die Arbeitszeit beim Betriebe der Transportanstalten. -- Bericht des Bundesrates vom 9. Mai 1899 (Bundesbla.tt III. 1) an die nationalrätliche Kommission.

N Wild, Abegg, Jäger, Kuutechen, Müller, von Planta, Triquet.

S Müller, von Arx, Berthoud, Meyer, Peterelli, Scherb, Zweifel.

1899, ß. Oktober. Nationalrat: Nach Erledigvuig der Art. 1--3 wird die Beratung des Gesetzes abgebrochen.

» 20. Dezember. Nafcionalratsbeschluss, mit Abänderungen am BR. Entwurf.

1900, 30. März. Ständerat: Dio Beratung wird verschoben, bis die zu wählende Generaldirektiou der Bundesbahnen Bericht erstattet haben wird.

(Stenof/raphisclies

88(43). «Tarifgesetz.

Bundesbahnen.

Bulletin.)

Botschaft und Gesetzes-Entwurf vom 17. November 1899 (Bundesblatt V. 457), betr. das Tarif'wesen der Schweiz.

N Keel, Berchtold, Défayes, Dinkeliuann, Koechlin, Martin, von Planta, Sonderegger (Heriaau), Theraulaz.

S von Arx, Blumer, Isler, Kiimin, Müller, Python, Ritschard, Robert, Schumacher.

1900, 15. Juni. Ständeratsbeschluas, abweichend vom BR. Entwurf.

(Stenograp7iieches Bulletin.) .

39(44). w Zeitungstransporttaxe. Bericht desBundesrates vom 25.-November" 1898 (Bündesblatt V. 284) ober'das Postulat betr.

die Zeitungstransporttaxe vom 2S./24, März 1897.

N Curti, Benziger, Egloff, Gaudard, Lutz (Lntzenberg), Martin, Moser (Bernj.

S Mnnzinger, Battaglini, Kümin, Richard, Wira.

40(60). s Postgebäude in Chur. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 30. November 1900 (Hundesblatt IV. 768), betr. Bewilligung eines Kredites für Erstellung eines Post-, Telegraphen- und Zollgeb.ludes in Chur.

N Bühler (Bern), Benziger, Jäger, Lagier, Sonderegger (I.-Eh.).

S Mnnzinger, Hoffmann, Kümin, Meyer, Stessei.

41 (46). s Reorganisation der Telegraphenverwaltung. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 20. .luni 1899 (Hundesblatl, IV. 1), betr. die Reorganisation der Telegraphenverwaltung.

N Zurbuchen, Defayes, Egloff', Erismann, Gächter, Gottofrey, Hochstrasser, Stadier, Snter.

S Munzinger, Hildebrand, Kiimin, Robert, Simen, Stössel, Wirz.

42(47). M Elektrische Anlagen. Botschaft vom 5. Juni 1899 (Bundesblatt III. 786) über den Eiiass eines Hundes<,'esetzes betr.

die elektrischen Schwach- und Starkstromanlagen. -- Bericht vom 21. September 1900 (Bundpsblatt IV. 72) an die Kommission dei' eidgenössischen Eäte über die Eevision des Art, 66 des Bundesstrafrechtes vorn 4. Februar 1853 betreffend die Bestrafung der Handlungen, durcb welche die Benutzung der Telegraphenanstalt zu ihren Zwecken gehindert oder gestört wird.

N Blumer, Büeler, Dinichert, Oinkelmann. Fehr, Koechlin, Martin, Paillard, Peatalozzi, Schobinger, '/sohokke.

S Geel, Blumer, Cardinaux, Hildehrand, Kellersberger, Leumann, Richard, Robert, Wyrsch.

,

1900, 7. Dezember. Nationalratsbeschluss, abweichend vom BR. Entwurf.

(Stenographisches Bulletin.)

43 (48). Motion von Hrn. Nationalrat Decurtins und Mitunterzeichnern, vom 29. Juni 1899.

Der Bundpsrat wird eingeladen, zu prüfen und zu berichten, ob nicht die Bestimmungen dos Obligiiticmeureohts ülier die Dienstmiete (XL Titel) in der Weise zu ergänzen seien, dasa dem Dienstberechtigten zar ausdrücklichen und beaoadern Pflicht gemacht wird, den Dienstpflichtigen gegen Gefahren für Leben, Gesundheit und Sittlichkeit möglichst zu sichern u n d denselben in der Ausübung der bürgerlichen und religiösen Pflichten und Rechte nicht zu beeinträchtigen.

U n t e r z e i c h n e r : Decurtins, Schmid (Uri), Ming.

1900, 11. Dezember. Die Motion wird vom Motionssteiler, im Einverständnis mit den beiden Mitnnterzeichnnrn, zurückgezogen.

44(65). Motion von Hrn. Nationalrat Joos, vom 23, Juni 1900.

Der Bundesrat ist eingeladen, eine neue Vorlage über Kranken- und Unfallversicherung einzubringen.

1900, 5. Dezember. Nationalrat: Die Motion wird, weil in dieser Form von Niemandem aufgenommen, als Jnvoh den Tod
~ :--: ~~~~ · ' --~----·

45(67), a. Motion von Hrn. Nationalrat Qobat und Mitunterzeichnern, vom 27. Juni 1900.

Der Bundesrat wird eingeladen, die Vorlage betreffend Unterstützung der Volksschule durch cleu Buud den eidgenössischen Raten zur Beratung zu unterbreiten und zwar so frühzeitig, dasa dieselbe in der Sommersession 1901 behandelt werden kann.

U n t e r z e i c h n e r : Gobat, Hess, Jäger, Vital, Zimmermann, Broai, Pioda, Vlirter, Kurz, Manxoni, Lutz (A. Rh.), Amsler (Zürich), Zschokke, Vincent, Bürgi, Zürcher, Borella, Favon, Sonderegger (Heiisau), Egloff, Eisenhut, Hö'rni, Bähler, Bangerter, Jenny, Grieshabev, Erismann, Fehr, Hilty, (iallati, Muri, David.

1.900, 8. Dezeniber. Nationalrat: Die Motion wird erheblich erklärt.

45 (67), b. Motion von Hrn. Ständerat Munzinger und Mitunterzeichnern, vom 27. Juni 1900.

Der Bundesrat wird eingeladen, die Vorlage betreuend Unterstützung der Volksschule durch cleu Bund den cidgeuösaischen Katen zur Beratung zu unterbreiten und zwar so frühzeitig, dass dieselbe in der Sommersession 1901 behandelt werden kann.

U n t e r z e i c h n e r : Munzinger, Lachenal, Siinen, Hofl'manu, Stössel, Bigler, Scherb, Calonder, Stutz, Kelleraberger, Battaglini, Usteri, Scherrer, von Arx, Blmner. Müller, Ritschard, Zweifel, Hohl, Ammani».

1900, 19. Dezember. Die Motion wird erheblich erklärt.

46. S Infanteriebataillone von Baselstadt und Schaffhausen. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 23. November 1900 (Bündesblatt IV. 710), betr. F
N Geilinger, Cavat, Eigenmann. Jenny, Scherrer-Füllemann.

S Hoffmann, Aubert, Leumann,' Müller, de Preux, Scherrer, Schumacher. (Militärkommission.)

1900, 14. Dezember. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

» 21. Dezember. Nationalrat: Zustimmung.

47. * Postulat betr. Herabsetzung, der Einheitspreise., Bericht desvJ3pnde§rates vom 27,: November 1900 (Bundesblatt IV., 736) über das Postulat betr. Herabsetzung der Einheitspreise in den Militär schulen.

, · ., . '; i N Geilinger, Cavat, Eigenmann, Jenny, Scherrer-Füllemann.

'S Scherrer, Hoffmann, Meyer, Schumacher, Thélin.

; :Y

48. »Marsch- und Quartierschuhe. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 30. November 1900 (Bundesblatt IV. 761), betr. die Abgabe von Marsch- und Quartierschuhen an Eekruten und eingeteilte Wehrpflichtige des Auszuges und der Landwehr.

N Geilinger, Cavat, Eigenmann, Jenny, Scherrer-Füllemann.

S Hoffmann, Aubert, Leumahn, Müller, de Preux, Scherrer, Schumacher. (Militärkommission.)

1900, 14. Dezember. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

» 21. Dezember. Nationalrat : Zustimmung.

"

49. n Eingabe betr. Vollzug des Besoldungsgesetzes. Bericht und Antrag des Bundesrates vom S.Dezember 1900 (Bundesblatt IV. 867) über die Eingabe des Centralvorstandes schweizerischer Postbeamter betr. Vollzug des Besoldungsgesetzes.

N Ming, Bioley, Oyex-Ponnaz, von Planta, Sonderegger (Herisau), Wullschleger, Zumstein.

S Stössel, Berthoud, Calonder, Kümin, Leumann, Winiger, Zweifel.

.

.

·

'

.

.

50. W Rückkauf der Centralbahn. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 28. November 1900 (Bundesblatt IV. 817), betr. den freihändigen Ankaut' der S. C. B. durch den Bund.

· ' N Ador, Benziger, Bühler (Bern). Decoppet, Germann, Gisi, Gschwind, Jeaohenry, Meister, Schubiger, Ursprung.

Scherb, Ammann, von Arx, Hildebrand, Peterelli, de Preux, Reichlin, Simen, Thelin.

:S

1900, 12. Dezember. Nationalratsbeschluss, mit einem Zusatz zum BR. Entwurf.

» 14. Dezember. Ständerat : Zustimmung.

51. Motion von Hrn. Nationalrat Baidinger, vom 6. Dezember 1900.

bi

Der Bnndesrat ist eingeladen, eine neue Vorlage zum Vollzuge des Art. 34 « der Bundesverfassung (Unfall- und Krankenversicherung) einzubringen.

52. Motion von HH. Nationalrat Manzoni, Gobat und Mitunterzeichnern, vom 8. Dezember 1900.

. ...

Die Unterzeichneten beantragen, es wolle der Nationalrât folgendem Wunsche Ausdruck geben: « Der Schweizerische Nationalrat richtet an das englische Volk und Parlament, sowie an.die europäischen Parlamente, einen dringenden Aufruf, dass die Transvaal-Frage nach den Grundsätzen internationaler Gerechtigkeit (justice internationale) durch ein Schiedsgericht erledigt werde. » U n t e r z e i c h n e r : Manzoni, Gobat, Decurtins, Lagier, Zürcher, Jäger, Rusconi, Défayes, Schmid (Uri), Locher, Cavat, Hocbstrasser, Paillard, Risch, Hotmann, Scherrer-Füllemann, Bähler, Eigenmann, Vogelsanger, Folletête, Triquet, Thélin, Vital, Hilty, Steiger, Curti, Wullschleger, Pioda, Sonderegger (Appenzell), Ming, Vincent, Dinichert, Decoppet, Dinkelmann, Moaer, Baidinger, Fonjallaz, Gschwind.

1900, 20. Dezember. Die Motion wird zurückgezogen.

.

.

53. W Organisation des Militärdepartements. Schreiben des Bundesrates an die eidg. Räte vom 10. Dezember 1900 über die Frage der Wiederaufnahme der sistierten Beratung des Gesetzes betreffend die Organisation des Militärdepartements.

N Gallati, Geilinger, Germann, Gschwind, Kuntschen, Ming, de Meuron, Ursprung, Will. (Frühere Kommission, mit Ergänzungen.)

S Hoffmann, Aubert, Leumann, Müller, de Preux, Scherrer, Schumacher. (Militärkommission.)

54. «Rekurs Baud. Bericht des Bundesrates vom 11. Dezember 1900 (Bundesblatt IV. 988) in Sachen des von Henri Baud, Kanonier der Pestungskompagnie Nr. 8, in Lausanne, gegen eine disciplinarische Strafverfügung des schweizerischen Militärdepartementes erhobenen Rekurses.

N Erni, Calame-Coiin, Decoppet, Rebmann, Schubiger.

( D vt- i m;,, ;TM,,,, S Mer, Berthoud, Eichard, Ritschard, Schumacher | Petat-onskommissionen.

1900, 15. Dezember. Ständeratsbeschluas : Nichteintreten wegen Inkompetenz: > 21. Dezember. Nationalrat : Zustimmung.

'

,

55. * Beschwerde der Zürcher Behörden. Beschwerde der Eegierung und des Stadtrates von Zürich wegen Nichtanhörung der kantonalen und lokalen Behörden in dem zwischen dem Eisenbahndepartement und der N. 0. B.-Direktion am 25. Juni 1900 abgeschlossenen Vergleiche betr. Erstellung von Reparaturwerkstätten.

N Kurz, Dinichert, Dinkelmann, -Iselin, Schobinger.

S Hoffmann, Cardinaux, Hildebrand, Munzinger, Scherb, Thelin, Winiger.

56. Motion von Hrn. Nationalrat Hirter und Mitunterzeichnern, vom 14. Dezember 1900.

Der Bundesrat wird eingeladen, zu prüfen und darüber Bericht zu erstatten, ob den berechtigten Klagen über das Hausierwesen und den unlautern Wettbewerb Rechnung getragen werden kann durch Erlass 1. eines eidgenössischen Gesetzes über das Hausierwesen.

2. eines eidgenössischen Gesetzes gegen den unlautern Wettbewerb.

U n t e r z e i c h n e r : Hirter, Buser, Prey, Gaudard, Koechlin, Steiger, Will.

57. «Rekurs Martig-Golay. Bericht des Bundesrates vom 15. Dezember 1900 (Bundesblatt IV. 993), betreffend das Entschädigungsbegehren der Witwe Martig-Golay in Sentier.

N Wyss, Gächter, Lüthy, Stadier, Vincent.

S Usteri, ßattaglini, Reichlin, Thélin, Wyrsch.

1900, 20. Dezember. Ständeratebeschluss : Auf den Rekurs wird nicht eingetreten.

98. Interpellation von Hrn. Nationalrat Fonjallaz und Mitunterzeichnern, vom 20. Dezember 1900.

Die Unterzeichneten wünschen den Bundesrat zu interpellieren in betreff der Motion Steiger und Konsorten über Abänderung des Artikels 3'2Mi der Bundesverfassung (Erhöhung des Minimums für den freien Verkauf nichtdestillierter alkoholischer Getränke).

U n t e r z e i c h n e r : Fonjallaz, Steiaer, Hilty, Ming, Baidinger, Schmid (Uri), Decoppet, Nietlispach, Zimmermann, Vogelsanger.

1900, 22. Dezember. Nationalrat: Nachdem der Bundesrat anlässlich der Beantwortung der Interpellation einen Bericht über diese Frage in Avissicht gestellt hat, wird beschlossen, die Angelegenheit dann als eigenes Traktandum zu behandeln. (Vergi. Nr. 61.)

59. «Rekurs der Nordostbahndirefction betr. zweite Geleise. Bericht des Bundesrates vom 20. Dezember 1900 (Bundesblatt IV. 1021), betr. den Rekurs der Direktion der Nordostbahn in Sachen der Erstellung zweiter Geleise und Verlängerung der Kreuzun gsgel eise.

N Hirter, Anisler (Zürich), Gaudard, Grand, Lüthy, von Planta. Schubiger. (Eisenbahnkommission.)

S Robert, Geel, Hohl, Lachenal, Python, Reichlin, Schumacher.

60. « Rekurse betr. Nebenbahnen. Eekurse von Kantonsregierungen und Gemeinden gegen den Bundesratsbeschlnss vom 10. August 1900 betr. Einreibung folgender Bahnlinien unter die Nebenbahnen : a. Palézieux-Lyss und Freiburg-Payerne-Yverdon ; 6. Herzogenbuchsee-Solothurn-Lyss ; c. Brugg-Wohlen und Zofingen-Suhr-Aarau-Wettingen ; d. Glarus-Linthal ; e. Cadenazzo-Locarno.

N Hirter, Amsler (Zürich), Gaudard. Grand, Lüthy, von Planta, Schubiger. (Eisenbahnkomrnission.)

S Usteri, Berthoud, Calonder, Hildebrand, Richard, Scherb, Winiger.

61. n Verkaufsminimum für nicht gebrannte alkoholische Getränke. Bericht des Bundesrates vom

·. . . 1901

(Bundesblatt I. . . . ) über die Frage der Erhöhung des Verkaufsminimums für nicht gebrannte alkoholische Getränke (frühere Motion Steiger, neu angeregt durch die Interpellation Fonjallaz).

N S Isler, Bigler, Chappaz, Dähler, Müller, Python, Scherrer.

62. Vertagungsfrage.

1900, 20. Dezember. Nationalrat: l Es wird, als Fortsetzung der Wintersession, die Abhaltung einer Frühjahrssession beschlossen, welche » 21. Dezember;--Ständerat-: } Montag den48rMrftrz-t90i-begiimen-solk · =

68. Verschiedenes.

a. Eingabe des schweizer. UnterstUtzungsvereins in Ludwigshafen und anderer Schweizer vereine im Ausland um Befreiung von der Militärpflichtersatzsteuer.

1900, 4. Dezember. Nationalrat: Dem Bundesrate zum Bericht überwiessen.

» 4. Dezember. Ständerat: Ebenso.

b. Eingabe der waadtländischen Gesellschaft für Handel und Industrie für Aufhebung der Kontrollgebühr von 20 Cts. auf ausländischen Poststücken.

1900, 4. Dezember. Nationalrat : Dem Bundesrat zum Bericht überwiesen.

c. Eingabe des Jean Capt in jSentier betr. Sicherung seines Hauses gegen die demselben von den vorbeifahrenden Lokomotiv n drohende Feuersgefahr.

1900, 4. Dezember. Nationalrat : Uem Bundearat zum Bericht überwiesen.

d. Petition des schweizer. Gewerbevereins betr. Wiederaufnahme der Beratung eines schweizerischen Lebensmittelgesetzes.

1900, 21. Dezember. Nationalrat : Dem ßundesrat zum Bericht überwiesen.

» 21. Dezember. Ständerat : Mitteilung der Petition.

Allgemeine oder ständige Kommissionen.

1. Geschäftsprüfungskommissionen.

(Geschäftsbericht für 1900, Priorität beim Ständerate.)

N Bühlmann, Gottof'rey, Hess, Hilty, Muri, Perrig, Ritzchel, Sondereeger (I.-Eh.), Wullschleger. (Vom Bureau ernannt am 19. Dez. 1900).

S Leumann, de Preux, Lachenal, Scherrer, Schumacher, Hoffmann, Wyrsch. (Vom Rate gewählt am 18. Dezember 1900.)

2. Kommissionen für Budget, Staatsrechnung und Nachtragskredite vom. Jahr 19OO.

(Priorität beim Nationalrate.)

N Wild,"Bioley, Bühler (Bern), Decoppet, Eisenhut, Iten, Koechlin, Kündig, v. Planta, Rusconi, Schwander. (Gewählt durch das Bureau am 13. Juni 1899.)

S Hoffmann, Chappaz, Meyer, Ritschard, Stutz, Thélin, Winiger. (Gewählt durch da8 Bureau am 13. Juni 1899.)

3. Kommissionen für Budget, Staatsrechnung- und Nachtragskredite vom Jahr 19O1.

(Priorität beim Ständerate.)

N Heller, Bangerter, Bluraer, Büeler, Hänge), Kern, Martin, Secretan, Zschokke (Vom Bureau ernannt. 16. Juni 1900.)

S Stutz, Bigler, Thélin, Hildebrand, Peterelli, Müller, Dähler. (Gewählt durch den Rat, 8. Juni 1900.)

4. Alkoholkommissionen.

N Abegg, Bossy, Bühler (Graub.), Gisi, Jenny, Martin, Paillard, Schwander, Staub. (Durch das Bureau neu bestellt im Dezember 1899.1 S von Arx, Bigler, Hohl, Robert, Scherb, Thélin, Chappaz, Reichlin. Wirz. (Vom Bat gewählt, 12. Juni 1900.)

5. Eisenbahnkommissionen.

N Hirter, Amsler (Zürich), Gaudard, Grand, Lüthy, von Planta, Schäbiger.

S Munzinger, Calonder, Stössel, Ritschard, Winiger, Cardinaux, Geel, Thélin, Wirz. (Vom Rat gewählt, 8. Juni 1900.)

6. Militärkommission des Ständerates.

HH.-Hoffmann,^Aubert, Leumann,-Müller, de Preux, Scherrer, Schumacher. (Vom Rat gewählt, 8. Juni 1900.)

7. Petitionskommissionen.

N Erni, Calame-Colin, Decoppet, Rebmann, Schäbiger. (Vom Bureau ernannt, 8. Juni 1900.)

S Isler, Berthoud, Richard, Ritschard, Schumacher. (Vom Bureau ernannt, 8. Juni 1900.)

8. Wahlaktenprüfungskommission des Nationalrates.

HH. Bühlmann, Brosi, Bühler (Graub.), Buser, Grand, Heas, Lagier, Schmid (Uri), Schobinger.

am 4. Dezember 1899.)

9.

(Vom provisorischen Bureau ernannt

Zolltarifkommissionen.

N Künzli, Abegg, Benziger. Berger, Blumer, Sorèlla, Dinichert, Favon, Fehr, Fonjallaz, Frey, Gisi, tìobat, Koechlin, Martin, Eisch, Wild.

S Bluiner, Hoffmann, Hohl, Isler, Müller, Munzinger, Scherrer, Usteri, Robert, Lachenal, Schumacher, Kiimin, Python.

(Gewählt durch den Eat, 12. Juni 1900.)

Alphabetische Übersicht der

Verhandlungsgegenstände.

Die mit f beuichntt»fiegtnstami«lind pendent.

t Abänderung des Art. 67 des Bundesstrafrechts, 15. l Abstimmung über die Dpppelinitiative, 8.

Alkohol ver waltung, Betriebsbudget pro 1901, 31. i AlKonolverwaitune, tfescnattsbericnt und Kechnnng pro 1901, 30.

t Arbeitszeit beim Betriebe der Transportanstalten.

: 37.

· .

· Auslieferungsvertrag mit den Vereinigten Staaten von Amerika, 14.

t Bankgesetz, 27.

(Eisenbahnkoüzessionen) : Nachtragskredite pro 1900, III. Serie, 28.

Lausanne-Moudon, 35jf.

t Postulat betr. Herabsetzung der Einheitspreise, 47.

t Postulat betr. Unterstützung der Nebenbahnen, Neuenburg-Peseux-Corcelles, 35h.

Reinach-Mebziken-Münster, 35 e.

36.

t ßechnungskammer, 29.

Schaffhäusen-Neuhansen, 35 A.

'· ' · Ürikon-Hinwil-Bauma, 35/".

Rekurse, Beschwerden, Eingaben: Elektrische Ablagen, 42.

Band, betr. Militärdienst, 54.

Entschädignngsbegehren Killer, 24.

t Capt, betr. Schutz ge^en Feuersgefahr, 63 c.

Entschädigungsbegehren Pasteur, 25.

Chaperon, betr. Gemeindewahlen, 16.

Erleichterung der Einbürgerung, 7.

Gally-Jenny, betr. Schuldbetreibung, 19.

Geschäftsverkehr zwischen den eidg. Bäten, 5.

Bauten, eidgenössische.: t Gemeinde- und Kantonabehörden, betr.

Gesuch von Zündholzfabrikanten, 34.

Nebenbahnen, 60.

a. Gebäude.

Haager Konferenz, 6.

t Gewerbeverein, betr. Lebensmittelgesetz, 63 d.

t Postgebäude in Chur, 40.

l Interpellation Fonjallaz, 58.

t Handels- und Industriegesellschaf't vonWaadt, b. Strossen- und Wasserbauten.

j Lohn- und Anstellungsverhältnisse der eidg. Arbetr. Kontrollgebühren auf Poststücken. 68 6.

beiter, 33.

t Biberkorrektion, 11.

j. Lohnzahlung; Arbeitszeit an Samstagen; intert Jahn, betr. Proporz, 18.

Grosse Simme, Korrektion, 9.

; t Martig-Golay, betr. Entschädigung, 57.

nationaler Arbeiterschutz, 32.

Turtmannbach und Kummengraben, Korrek-1 + Meteorologische Centralanstalt, Kredit, 13.

t N. 0. B., betr. zweite Geleise, 59.

non, J.U.

t Postbeamte, betr. Besoldungsgesetz, 49.

Militärwesen : t Schweizervereine im Ausland, betr. MilitärBegnadigungsgesuche : steuer, 63 a.

Infanteriebataillone von Baselstadt und Bloch, 20 d.

f Zürcher Behörden, betr. ReparaturwerkSchaffhausen, 46.

Champion, 20 a.

stätten der N. 0. B., 55.

Marsch- uüd Quartierschuhe, 48.

Frey und Lattmann, 20 h.

t Zürcher Regierung, betr. Kochfettfabrikanten, t Militärpflichtersatz, 21.

Furger, Gebrüder, 20 e.

17.

t Militärveraicherung, 23.

Müller, 20/".

Rückkauf der Centralbahn, 50.

t Organisation des Militärdepartements, 53.

Nilli-Aeschlimann, 206.

t Postulat betr. Herabsetzung der Einheits- t Tarifgesetz für die Bundesbahnen, 88.

RelMab, 20 c.

t Telegraphenverwaltung, Reorganisation, 41.

preise, 47.

Surber und Brühlmann, 20g.

t Transportanstalten,
Arbeitszeit beim Betriebe Tragbares Zeltmaterial, 22.

Budget für das Jahr 1901, 26.

der -, 37.

Motionen : Bundesgericbt, Neubestellung, 3.

t Verkautsminimum für nichtgebrannte alkoholif Baidinger, betr. Kranken- und Unfallversche Getränke, 61.

Eisenbahnkonzessionen : sicherung, 51.

Vertagungsfrage, 62.

Bulle-Farvagny-Freiburg, 35m.

Decurtins, betr. Dienstmiete im ObligationenWahlaktenprüfnng, 1.

Bulle-La Roche-Freiburg, 351.

recht, 43.

Wahlen : t Davos-Filisur, 35«.

Gobat, betr. Volksschule, 45 o.

Freiburg-Heitenried, 356.

f Hirter, betr. Hausierwesen etc., 56.

Bundesrat, Präsident und Vizepräsident pro Freiburg-Plaffeyen, 35c.

Joos, betr. Kranken- und Unfallversicherung.

. 1901, 2.

Fristverlängerungen, 35d.

44.

Bundesgericht, Neuwahlen, 3.

Griodelwald-Otni, 35 i.

Geschäftaprüt'ungskominissionen pro 1900, 4.

Marizoni, tyetr. Transvaalfrage, 52.

Konstanz-Kreuzungen- Emmishofen, 35w.

Munzinger, betr. Volksschule, 456.

f Zeitungstransporttaxe, 3y.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Übersicht der Verhandlungen der Schweizerischen Bundesversammlung.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1901

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

03

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

16.01.1901

Date Data Seite

64-64

Page Pagina Ref. No

10 019 480

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.