# S T #
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
Vernehmlassungsverfahren
Eidgenössisches Departement des Innern
Verordnung über die Einsatzorganisation bei erhöhter Radioaktivität Vernehmlassungsfrist: 28. Februar 1991 Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement
Bundesbeschluss über die Förderung kantonaler Miet- und Hypothekarzuschüsse Vernehmlassungsfrist: 30. Januar 1991 Eidgenössisches Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement
Bundesbeschluss über das Plangenehmigungsverfahren bei Eisenbahn-Grossprojekten Vernehmlassungsfrist: 20. Januar 1991 28. Dezember 1990
1826
Bundeskanzlei
Zusicherung von Bundesbeiträgen an forstliche Projekte
Verfügungen des Eidgenössische Departementes des Innern - Gemeinde PLAFFEIEN FR, Waldstrasse Chäla-Ober Spitz Projekt-Nr. 233-FR-2027/00 : - Gemeinde SARNEN 0¥, waldbauliche Wiederinstandstellung Rischiwald Projekt-Nr. 234-OW-2006/00 - Gemeinde OBERDORF SO, waldbauliche Wiederinstandstellung Oberdorf-Langendorf Projekt-Nr. 234-SO-2005/00 - Gemeinde LOMMIS¥IL SO, waldbauliche Wiederinstandstellung Lommiswil Projekt-Nr. 234-SO-20Û6/00
Rechtsmittel
>
Gegen diese Verfügung kann innert 30 .Tagen seit Veröffentlichung im Bundesblatt beim Schweizerischen Bunde s ge rieht, 10,00 Lausanne 14, Beschwerde erhoben werden (Art. 2 Est. e und Art. 12 NHG; Art. 14 F¥G; Art. 29 ff.
und Art. 97 ff. OG).
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist bei der Eidgenössischen Forstdirektion, Worblentalstrasse 32, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031/67 78 53 / 67 77 78) Einsicht in die Verfügung und die Projektunterlagen nehmen.
28. Dezember 1990
EIDGENÖSSISCHES DEPARTEMENT DES INNERN
1827
Zusicherung von Bundesbeiträgen an forstliche Projekte
Verfügungen der Eidgenössischen Forstdirektion - Gemeinde GUENDLISCHWAND BE, Steinschlagverbau/Aufforstung Choley Projekt-Nr. 231-BE-3053/00
Rechtsmittel Gegen diese Verfugung kann innert 30 Tagen seit Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Departement des Innern, 3003 Bern, Beschwerde erhoben werden (Art. 2 Bst. c und Art. 12 NHG; Art. 14 FWG; Art.
l ff. VwVG). Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Ver zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist bei der Eidgenössischen Forstdirektion, ¥orblentalstrasse 32, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031/67 73 53 / 67 77 78) Einsicht in die Verfügung und die Projektunterlagen nehmen.
28. Dezember 1990
1828
EIDGENÖSSISCHE FORSTDIREKTION
Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen
Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit (Art. 10 ArG) - Giesserei Emmenbrücke AG, 6020 Emmenbrücke Formerei, Kernmacherei inkl.: Sandaufbereitung bis 26 M 22. Oktober 1990 bis 20. Februar 1993 (Aenderung) - Gummi Huber AG, 8310 Kemptthal Produktion, Abteilung Vulkanisation 3 F 11. März 1991 bis 12. März 1994 (Erneuerung) - Dr. Georges Boros, Küchenfertige Produkte AG, 8005 Zürich Salat- und Gemüserüsterei bis 10 M, bis 20 F 1 1 . März 1991 bis auf weiteres (Erneuerung) - Sintron AG, 2540 Grenchen Kunststoffspritzerei 2 M, 6 F 11. Februar 1991 bis 12. Februar 1994 (Erneuerung) Zweischichtige Tagesarbeit (Art. 23 ArG) - Ed. Bühler AG, 8483 Kollbrunn Vorwerk, Ringspinnerei und Spulerei 62 M, 90 F 19. November 1990 bis 28. Dezember 1991 (Aenderung) - Giesserei Emmenbrücke AG, 6020 Emmenbrücke Rohguss, Kontrolle, Spedition bis 66 M 22. Oktober 1990 bis 26. Oktober 1991 - Mathys AG Bettlach, 2544 Bettlach Schleiferei, Décolletage Mechanik und Endbearbeitung 64 M, 4 F
31. Dezember 1990 bis auf weiteres (Erneuerung) - Schaller, Frewi AG, 5200 Brugg Faconnage-Äbteilung, Bedrucken und Versandfertigmachen !
20 M, 40 F 28. Januar 1991 bis auf weiteres (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit (Art. 17 oder 24 ArG) - Ed. Bühler AG, 8483 Kollbrunn Vorwerk, Ringspinnerei und Spulerei 24 M 19. November 1990 bis 28. Dezember 1991 (Aenderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
1829
- E. Ruoss-Kistler AG, 8863 Buttikon Zwirnerei in Galgenen 5 M 24. Februar 1991 bis 26. Februar 1994 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Giesserei Emmenbrücke AG, 6020 Emmenbrücke Schmelzerei , bis 16 M ; 21. Oktober 1990 bis 26. Oktober 1991
,
- Aktiengesellschaft für die Neue Zürcher Zeitung, 8021 Zürich Reproabteilung in Schlieren 1 M 10. Februar 1991 bis 12. Februar 1994 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Schweizerische Isola-Werke AG, 4226 Breitenbach verschiedene Betriebsteile bis 195 M 19. August 1990 bis auf weiteres (Erneuerung) - Wipf AG, 8604 Volketswil Extrusion, Kaschierung und Rollenschneiderei 24 M 1. Dezember 1990 bis 4. Dezember 1993 (Aenderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Papierfabrik Biberist, 4562 Biberist Papierfabrikation 1 J 3. Dezember 1990 bis 8. August 1991 (Erneuerung) - JOWA AG, MM-Hausbäckerei, 8640 Rapperswil Bäckere.i 3 M 1. Januar 1991 bis 4. Januar 1992 Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Ems-Togo AG, 8590 Romanshorn Werk I, PUR-Anlage bis 9 M 25. November 1990 bis 13. März 1993 (Aenderung) - E. Hofmeier AG, 4814 Bottenwil Druckweiterverarbeitung bis 5 M 10. Februar 1991 bis 12. Februar 1994 (Erneuerung) Ununterbrochener Betrieb (Art. 25 ArG) - Schweizerische Isola-Werke AG, 4226 Breitenbach verschiedene Betriebsteile bis 136 M 19. August 1990 bis auf weiteres (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)
1830
Rechtsmittel
:
Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 29 45/28 58) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.
Erteilte Arbeitszeitbewilligungen
Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 10 Abs. 2 ArG) - Disch AG, 5504 Othmarsingen Bonbons-, Choco-Dragée, Toffee- und Zucker-Dragee-Abteilung bis 8 M 7. Januar 1991 bis 16. Januar 1993 (Erneuerung.)
- Camille Bauer AG, 5610 Wohlen SMD-Bestückung 4 M, 4 F 7. Januar 1991 bis 8. Januar 1994 (Erneuerung) - Mühlemann AG, 4562 Biberist Werkzeugbau bis 8 M 3. Dezember 1990 bis auf weiteres - Meili & Co. AG, 5615 Fahrwangen Herstellung von Uhrenbändern und Siebdruck 7 F oder M 10.,Dezember 1990 bis 27. April 1991 (Erneuerung) - Pfisfcer AG, 4705 Wangen a.d. Aare Türenfabrikation 2 M 10. Dezember 1990 bis 13. April 1991
·
· > , :;
Zweischichtige Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 23 Abs. l ArG) - Belinox AG, 5608 Stetten Fertigung 4 M 14. Januar 1991 bis 15. Januar 1994 (Erneuerung)
1831
- W. Fehlmann AG, 5703 Seon Bearbeitungscenter CNC 4M 7. Januar 1991 bis 8. Januar 1994
(Erneuerung)
- Gättelin AG, 4437 Waldenburg Automatendreherei 4 M 29. Oktober 1990 bis 2. November 1991 - Ringele AG, 4103 Bottmingen Stanzerei, Spenglerei und Zuschheiderei 12 M 21. Januar 1990 bis auf weiteres (Erneuerung) - Heinz Taufer & Co., 4600 Ölten Malerei und Sandstrahlerei 20 M 14. Januar 1991 bis 15. Januar 1994 (Erneuerung) - Jacob Senn AG Stickerei, 9320 Arbon Stickerei-Fabrikation 4 M, 10 F 31. Dezember 1990 bis 28. Dezember 1991 - Oerlikon-Knorr Eisenbahntechnik AG, 8050 Zürich Bremsenfertigung 16 M 31. Dezember 1990 bis 1. Januar 1994 (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel: 55 Absatz 2 ArG und Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingäbe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel.
031 61 29 45/28 58) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.
28. Dezember 1990
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht
1832
Z u s i c h e r u n g von B u n d e s b e i t r ä g e n an und landwirtschaftlich H o c h b a u t e n
Bodenverbesserungen :
V e r f ü g u n g e n des Eidgenössischen V o l k s w i r t s c h a f t s d e p a r t e mentes - G e m e i n d e G u g g i s b e r g BE, W a s s e r v e r s o r g u n g , Grundsatzverfügung, Projekt-Nr. BE6941 - G e m e i n d e B l e i k e n BE, W a s s e r v e r s o r g u n g , Grundsatzverfügung, Projekt-Nr. BE6774 .
- G e m e i n d e Safien GR, G e s a m t m e l i o r a t i o n Safien - C a m a n a , Güter zusammen l e g u n g , G r u n d s a t z verfügung Projekt-Nr. GR3561
Rechtsmittelbelehrung Gegen d i e s e V e r f ü g u n g kann nach M a s s g a b e von A r t i k e l 68 der B o d e n v e r b e s s e r u n g s - V e r o r d n u n g (SR 913.1), 44ff. des Bundesgesetzes über das Verwal tungsverfahre (SR 172.021), 12 des Bundesgesetzes über den Natur- und H e i m a t s c h u t z (SR 451) und 14, des B u n d e s g e s e t z e s über FUSS- und W a n d e r w e g e (SR 704) i n n e r t 30 Tagen s e i t der V e r ö f f e n t l i c h u n g im Bundesb l à t t b e i m B u n d e s r a t V e r w a l t u n g s b e s c h w e r d e e r h o b e n werden.
D i e E i n g a b e i s t i m Doppel e i n z u r e i c h e n u n d hat ; d i e Segehren, deren B e g r ü n d u n g m i t Angabe d e r B e w e i s m i t t e l u n d d i e U n t e r s c h r i f t des B e s c h w e r d e f ü h r e r s oder seines Vertreters zuenthalten.
Wer zur Beschwerde b e r e c h t i g t ist, k a n n i n n e r h a l b der Beschwerdefrist b e i m E i d g e n ö s s i s c h e n Mei i o r a t i o n s a m t , Mattenhof strasse 5, 3003 B e r n , n a c h t e l e f o n i s c h e r V o r a n m e l d u n g (Tel. 031 61 26 55) E i n s i c h t in die V e r f ü g u n g e n und die Projektunterlagen nehmen.
;
Verfügungen des Eidgenössischen Meliorationsamtes - Gemeinde Sumvitg GR, G e b ä u d e r a t i o n a l i s i e r u n g Curschellas, Projekt-fJr. GR3752 - G e m e i n d e R e c k i n g e n VS, G e b ä u d e r a t i o n a l i s i e r u n g Obelimatte,
Projekt-Nr. VS3473 - G e m e i n d e M ä g d e n AG, G ü t e r z u s a m m e n l e g u n g M ä g d e n , 13. Etappe, Projekt-Nr. AG1138-13
1833
- G e m e i n d e Unterbözberg AG, D ü n g e r a n l a g e K i r c h b ö z b e r g ,49, Projekt-Nr. AGZ798 - G e m e i n d e Buochs NW, G e b ä u d e r a t i o n a l i s i e r u n g Herti, Projekt-Nr. NW314 - G e m e i n d e Beckenried Projekt-Nr. NW799
NW, G e b ä u d e r a t i o n a l i sie r un g Steinen,
- G e m e i n d e R ü d e r s w i l BE, G e b ä u d e r a t i o n a l i s i e r u n g Strick, Projekt-Nr. BE6828 - G e m e i n d e Röthenbach i.E. BE, G e b ä u d e r a t i o n a l i s i e r u n g M ü h l e s e i l e n, Projekt-Nr. BE6C57 - G e m e i n d e Signau BE, G e b ä u d e r a t i o n a l i s i e r u n g HinterBöschrnatt, Projekt-Nr. BE6649
;
- G e m e i n d e R ü d e r s w i l BE, Stai l s an i e r u n g A e s c h l i b o d e n , Projekt-Nr. BE7259 - G e m e i n d e Siselen BE, Überlauf S i sel en-Wei her/.Bargemoos ,: Projekt-Nr. BE7405 - G e m e i n d e E i r i s i e d e l n SZ, G e b ä u d e r a t i o n a l i s i e r u n g F l ü g e l , Projekt-Nr. SZ2207 - Gemeinde Sattel SZ, G e b ä u d e r a t i o n a l i s i e r u n g Trombach, Projekt-Nr. SZ2233 - G e m e i n d e Schwyz SZ, A l p g e b ä u d e M ü s l i w e i d , Projekt-Nr. SZ2302 - Gemeinde Schwyz SZ, H o f s a n i e r u n g Stalden, Projekt-Nr. SZ2217 - Gemeinde Gersau SZ, Alpgebäude Linderegg, Projekt-Nr. SZ2149 - Gemeinde L ü t i s b u r g SG, D ü n g e r a n l a g e Ober-Schauenberg, Projekt-Nr. SG4633 - G e m e i n d e G o l d i n g e n SG, G e b ä u d e r a t i o n a l i s i e r u n g E g l i n g e n , Projekt-Nr. SG4454 . ' · - .Gemeinde W a t t w i l SG, G e b ä u d e r a t i o n a l i s i e r u n g Mittlerer H u m m e l w a l d , Projekt-Nr. SG4458 - Gemeinde Nesslaü SG, G e b ä u d e r a t i o n a l i s i e r u n g Hof-Lutenwil, Projekt-Nr. SG4448 - Gemeinde W a t t w i l SG, G e b ä u d e r a t i o n a l i s i e r u n g S c h m i d b e r g , Projekt-Nr. SG4450
1834
Rechtsmittel Gegen d i e s e V e r f ü g u n g e n - k a n n nach M a s s g a b e von A r t i k e l 68 der Bodenverbesserungs-Verordnung (SR 913.1), 44ff. des B u n d e s g e s e t z e s ü b e r das V e r w a l t u n g s v e r f a h r e n (SR 172.021.), 12 des Bundesgesetzes über den Natur- und H e i m a t s c h u t z (SR 451 ) und 14 des Bundesgesetzes über FUSS- und W a n d e r w e g e (SR 704) i n n e r t 30 Tagen seit der V e r ö f f e n t l i c h u n g im Bund e s b l a t t b e i m E i d g e n ö s s i s c h e n Vol k s w i rtschaf ts'departement V e r w a l t u n g s b e s c h w e r d e erhoben werden. Die E i n g a b e ist im Doppel e i n z u r e i c h e n und hat die Begehren, deren B e g r ü n d u n g mit A n g a b e der B e w e i s m i t t e l und die U n t e r s c h r i f t des Beschwerdeführers oder s e i n e s Vertreters zu e n t h a l t e n .
Wer zur Beschwerde b e r e c h t i g t : ist, k a n n i n n e r h a l b der B e s c h w e r d e f r i s t b e i m E i d g e n ö s s i s c h e n Nel i.orati ons amt. Matten hofst r asse 5, 3003 Bern, nach t e l e f o n i s c h e r V o r a n m e l d u n g (Tel.
031 61 ?6 55)! E i n s i c h t in die V e r f ü g u n g e n und die Projektunterlagen nehmen.
28. Dezember 1990
' !
Eidgenössisches Mei i orati o n s a m t
1835
Zusicherunqen von Bundesbeiträgen an Gewässerkorrektionen
VERFÜGUNGEN DES EIDGENÖSSISCHEN .VERKEHRS- UND ENERGIEWIRTSCHAFTSDEPARTEMENTES - Kanton Nidwaiden, Gemeinde Beckenried, Beckenrieder Wildbäche, 3.Bauetappe Moosbach, Verfügung Nr. 65 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Art. 44ff. des Bundesgesetzes über Verwaltungsverfahren (SR 172.02H, Artikel 12 des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz (SR 451) und Artikel 14 des Bundesgesetzes über Fussund Wanderwege (SR 704) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt beim Bundesgericht Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Wasserwirtschaft, Effingerstrasse 77, 3001 Bern, nach telephonischer Voranmeldung (Tel. 031. 61 54 80) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.
28. Dezember 1990
1836
Bundesamt für Wasserwirtschaft
Zusicherungen von Bundesbeiträgen an Gewässerkorrektionen
Verfügungen des Bundesamtes für Wasserwirtschaft - Kanton Thurgau, Gemeinden Rickenbach und Wilnen b.
Wil, Korrektion Alpbach, Verfügung Nr. 290 - Kanton Thurgau, Gemeinde Mauren, Sanierung Dorfbach Schwichlibach, Verfügung Nr. 291 - Kanton St. Gallen, Gemeinde Rorschacherberg, Offenlegung Bugbach, Verfügung Nr. 461 - Kanton Luzern, Gemeinde Kriens, Verbauung des Kohlgrabens, Verfügung Nr. 164 - Kanton Solothurn, Gemeinde Hägendorf, Instandstellung der Dünnern, Verfügung Nr. 137 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe yon Artikel 44ff.
des Bundesgesetzes über Verwaltungsverfahren (SR 172 . 021).
Artikel 12 des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz (SR 451) und Artikel 14 des Bundesgesetzes über Fussund Wanderwege (SR 704) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Wasserwirtschaft, Effingerstrasse 77, 3001 Bern, nach telephonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 54 80) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.
28. Dezember 1990
Bundesamt für Wasserwirtschaft
1837
Verfügung über die Verkehrsordnung für Strassenfahrzeuge auf SBB-Areal in Boswil
vom 30. November 1990
Die Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, gestützt auf Artikel 2 Absatz 5 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1,958 ') über den Strassenverkehr sowie die Artikel 104 Absatz 4 und 111 Absätze 2 und 3 der Verordnung vom 5. September 1979 2) über die Strassensignalisation, verfügt:
Art. l Das Befahren der Stationsstrasse ist für alle Fahrzeuge verboten.
Ausnahme : Im Verkehr mit SBB und Kork AG Art. 2 1 Die Verkehrsordnung wird mit den erforderlichen Verkehrszeichen und Markierungen signalisiert.
2 Diese Verfügung tritt mit dem Aufstellen der Signale in Kraft. Sie unterliegt der Beschwerde an den Bundesrat nach Artikel 72 Buchstabe c des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren3).
30. November 1990
4305
') SR 741.01 2 > ,SR 741.21 > SR 172.021
3
1838
Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen Der Präsident: Eisenring
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1990
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
51
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
28.12.1990
Date Data Seite
1826-1838
Page Pagina Ref. No
10 051 670
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.