# S T #
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
Eidgenössische Volksinitiative "für einen arbeitsfreien Bundesfeiertag ('1. August-Initiative')" Zustandekommen
Di'e Schweizerische Bundeskanzlei, gestützt auf die Artikel 68, 69, 71 und 72 des Bundesgesetzes vom 17.
Dezember 1976 1) über die politischen Rechte sowie auf den Bericht des Bundesamtes für Statistik vom 23. November 1990 über die Prüfung der Unterschriftenlisten der am 25. Oktober 1990 eingereichten eidgenössischen Volksinitiative "für einen arbeitsfreien Bundesfeiertag ('1. August-Initiative') 2), :
verfügt:
'
1 . Die in Form eines ausgearbeiteten Entwurfs abgefasste eidgenössische Volksinitiative "für einen arbeitsfreien Bundesfeiertag ('1. August-Initiative)" (Ergänzung der Bundesverfassung durch einen1 Art. 116bis und ihrer Üebergangsbestimmungen durchweinen Art. 19) ist zustandegekommen, da .sie die nach Artikel 12l Absatz 2 · der Bundesverfassung verlangten 100'000 gültigen Unterschriften aufweist.
2. Von insgesamt 104'022 eingereichten Unterschriften sind 102'660 gültig.
3. Veröffentlichung im Bundesblatt und Mitteilung an das Initiativkomitee, Schweizer Demokraten, Zentralpräsident: Herr Rudolf Keller, Landrat, Pra-ttlerstrasse 7, 4402 Frenkendorf.
28. November 1990
Schweizerische Bundeskanzlei Der Bundeskanzler: Buser
1) SR 1 6 1 . 1 2) BBl 1989 I 1343
1990-790
.
1275
Eidgenössische Volksinitiative
Eidgenössische Volksinitiative "für einen arbeitsfreien Bundesfeiertag ('1. August-Initiative1
Unterschriften nach Kantonen
Kanton
Zürich Bern Luzern Uri Schwyz Obwalden Nidwaiden Glarus Zug Freiburg Solothurn Basel-Stadt Basel-Landschaft Schaffhausen Appenzell A.Rh Appenzell I.Rh St. Gallen Graubünden, Aargau Thurgau Tessin Waadt Wallis Neuenburg Genf Jura Schweiz
1276
Unterschriften
'
Gültige
' Ungültige
18'803 33 M10 8'919 198 820 357 639 46 1 '312 414 2'433 3'636 3'430 740 1 '063 146 13'434 1'351 ' 5'837 3 ' 415 439 1 '215 248 346 286 23
381 _ 320 85 2 8 1 16 3 ,10 14 60 4 186 7 6 0 . 152 11 ,41 , 21 9 7 5 4 8 1
102'660
.
'
.'
V 1 362
Eidgenössische Volksinitiative
Eidgenössische Volksinitiative "für einen arbeitsfreien Bundesfeiertag ('1. August-Initiative'
Die Initiative lautet wie folgt:
;
I Die Bundesverfassung wird wie folgt ergänzt: bis Art. 116 (neu)
1 Der 1 . August ist in der ganzen Eidgenossenschaft Bundesfeiertag.
.
· .
Er ist arbeitsrechtlich den,Sonntagen gleichgestellt. Einzelheiten regelt das Gesetz.
-2
II
'
'
:
Die Uebergangsbestimmungen der Bundesverfassung werden wie folgt ergänzt: , ' .
; Uebergangsbestimmungen Art. 19 (neu)
1 Der Bundesrat setzt Artikel 116bis binnen drei Jahren nach Annahme durch Volk und Stände in Kraft.
2 Bis zum Inkrafttreten der geänderten Bundesgesetzgebung regelt der Bundesrat die Einzelheiten auf dem Wege der Verordnung.
3 Der Bundesfeiertag wird der Zahl der Feiertage nach Artikel 18 Absatz 2 des Arbeitsgesetzes vom 13. März 1964 nicht angerechnet.
4292
1277
Zusicherung von Bundesbeiträgen an forstliche Projekte
Verfügungen des Eidgenossischen Deoartementes des Innern - Gemeinde KANDERSTEG BE, Bachverbau/Rutschverbau/Aufforstung Wetterbach IX Projekt-Nr. 231-BE-3047/00 - Gemeinde LUETSCHENTAL BE, waldbauliche Wiederinstandstellung LUtschental Schattseite Projekt-Nr. 234-BE-1228/02 - Gemeinde ENTLEBUCH LU, tfaldstrasse Entlen 2, Sektion Nachzel Projekt-Nr. 233-LU-2009/02
Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Veröffentlichung im Bundesblatt beim Schweizerischen Bundesgerieht, 1000 Lausanne 14, Beschwerde erhoben werden (Art. 2 Est. e und Art. 12 NHG; Art. 14 FtfG; Art. 29 'ff.
und Art. 97 ff. OG) .Ver zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist bei der Eidgenossischen Forstdirektion, Vorblentalstrasse 32, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031/67 78 53 / 67 77 78) Einsicht in die Verfugung und die Projektunterlagen nehmen.
11. Dezember 1990
1278
EIDGENÖSSISCHES DEPARTEMENT DES INNERN
Zusicherung von Bundesbeiträgen an forstliche Projekte
Verfügungen der Eidgenossischen Forstdirektion - Gemeinde LAUTERBRUNNEN BE, Aufforstung/Lawinenverbau Kehrtunnel Vengen Projekt-Nr. 231-BE-3049/00 '.
- Gemeinde OBERVIL IH SIMMENTAL BE, Waldstrasse Sagi-Schönenboden Projekt-Nr. 233-BE-30B5/00
Rechtsmittel
,
Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Departement des Innern, 3003 Bern, Beschwerde erhoben werden (Art. 2 Bst. c und Art. 12 NHG; Art. 14 FVG; Art.
l ff. VwVG). Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
¥er zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist bei der Eidgenössischen Forstdirektion, Worblentalstrasse 32, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031/67 78 53 / 67 77 78) Einsicht in die Verfügung und die Projektunterlagen nehmen.
11. Dezember 1990
; EIDGENÖSSISCHE FORSTDIREKTION
1279
Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen
Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit (Art. 10 ArG) - Zevatech AG, 2545 Selzach Montageabte ilung bis 10 M 3. Dezember 1990 bis 7. Dezember 1991 - Mettler Electronic AG, 6312 Steinhausen verschiedene Betriebsteile 3 M, 5 F 11. Februar 1991 bis 12. Februar 1994 (Erneuerung) - Zellweger Uster AG, 8610 Uster Produktionsbereich Qualitässicherung 42 M, 25 F 31. Dezember 1990 bis 15. Februar 1992 (Aenderung) - Meili & Co. AG, 5615 Fahrwangen Herstellung von Uhrenbändern und Siebdruck 7 F oder M 10. Dezember 1990 bis 27. April 1991 (Erneuerung) - Meyerhans & Cie. AG, 8570 Weinfelden Kraftfutterwerk 4M 7. Januar 1991 bis auf weiteres (Erneuerung) - Sauref-Wermex AG, 2540 Grenchen Decolletage 4 M 7. Januar 1991 bis 3. August 1991 - Bauer Kaba AG, 8620 Wetzikon Fabrikation KABA 5 M, 15 F 4. Februar 1991 bis 5. Februar 1994 (Erneuerung) - H. Kaltbrunner AG, 2540 Grenchen Fabrikation an der Schlachthausstrasse bzw Sportstrasse 4 M, 4 F 7. Januar 1991 bis auf weiteres (Erneuerung) - Coop Zürichsee-Linth, 8340 Hinwil Bäckerei und Konditorei 3 M, 3 F 6. Januar 1991 bis 8. Januar 1994 (Erneuerung) - Kera-Werke AG, 4335 Laufenburg WC-Giessband bis 4 M 2. Dezember 1990 bis auf weiteres (Erneuerung)
1280
Zweischichtige Tagesarbeit (Art. 23 ArG) - FMA Altstätten AG, 9450 Altstätten Präzisionswerkzeugbau / CMC-Fertigung 8 M 31. Dezember 1990 bis 4. Januar 1992 - Mettler-Toledo AG, 8606 Greifensee Fertigung Elektronik und Mechanik im Betrieb Nänikon ZH 80 M, 100 F 4. Februar 1991 bis 5. Februar 1994 (Erneuerung) - Knöpfel AG, 9428 Walzenhausen Dreherei und Fräserei 6 M 14. Januar 1991 bis auf weiteres (Erneuerung) - Feller AG, 8810 Horgen 1 Stanzerei , ' : 4 M, 4 F 11. März 1991 bis 12. März 1994 (Erneuerung) - FBB Frischbeton- und Baustoff AG Hinwil, 8494 Bauma Kalksandsteinfabrik im Werk Hinwil 12 M
11. März 1991 bis auf weiteres (Erneuerung) - Graphische Anstalt Schüler AG, 2500 Biel Offsetabteilung Buchbinderei 16 M : 15. März 1991 bis auf weiteres (Erneuerung)
·
- Feramatic AG, 8575 Bürglen Feramatic AG, "Drehzelle" 8 M 7. Januar 1991 bis 8. Januar 1994 (Erneuerung) - Alcatel STR AG, 8804 Au-Wädenswil Stanzerei / mech. Werkstatt 8 M 11. Februar 1991 bis auf weiteres (Erneuerung) - Alcatel STR AG, 8804 Au-Wädenswil verschiedene Betriebsteile 24 M 1. Januar 1991 bis auf weiteres (Aenderung) - Airoform AG, 4852 Rothrist Weiterverarbeitung von Schaumstoffen inkl. Spedition bis 8 M oder F, 1 J 4. März 1991 bis auf weiteres (Erneuerung) - Wollweberei Rothrist, 4852 Rothrist Vorwerke 2 F 2. Dezember 1990 bis auf weiteres (Aenderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
1281
- KERA-Werke AG, 4335 Laufenburg verschiedene Betriebsteile bis 43 M 3. Dezember 1990 bis auf weiteres (Erneuerung) - Media AG, 9410 Heiden verschiedene Betriebsteile 20 M, 12 F 17. Dezember 1990 bis auf weiteres (Erneuerung) Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit (Art. 17 oder 24 ArG) - Coop Zürichsee-Linth, 8340 Hinwil Bäckerei und Konditorei 10 M 6. Januar 1991 bis 8. Januar 1994 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Druckerei Wetzikon AG, 8620 Wetzikon 1 Rotation bis 12 M 12. November 1990 bis 28. August 1993 (Aenderung) - Druckerei Wetzikon AG, 8620 Wetzikon 1 Spedition bis 5 M 12. November 1990 bis 28. August 1993 (Aenderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Huber & Suhner AG, 8330 Pfäffikon verschiedene Betriebsteile 87 M 5. November 1990 bis 11. April 1992 (Aenderung) - Gips-Union AG, 5113 Holderbank Sandaufbereitung und Mischerei bis 3 M 13. Januar 1991 bis 9. Januar 1993 (Erneuerung) - Maschinenfabrik Rieter AG, 8370 Sirnach Einzelteilefertigung bis 4 M 28. Januar 1991 bis 1. Februar 1992 - Wollweberei Rothrist, 4852 Rothrist Weberei, Inbegriffen Vorwerke bis 4 M 20. Januar 1991 bis auf weiteres (Erneuerung) - KERA-Werke AG, 4335 Laufenburg verschiedene Betriebsteile bis 19 M 2. Dezember 1990 bis auf weiteres (Erneuerung) - KERA-Werke AG, 4335 Laufenburg Druckgussanlagen bis 9 M 2. Dezember 1990 bis 4. Dezember 1993 (Erneuerung)
1282
- KERA-Werke AG, 4335 Laufenburg Lederhart- und Weissputzen am WC-Giessband 1 M 3. Dezember 1990 bis 4. Dezember 1993 - Media AG, 9410 Heiden Strickerei 4M 17. Dezember 1990 bis 18. Dezember 1993 (Erneuerung) Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) - Coop Zürichsee-Linth, 8340 Hinwil Bäckerei und Konditorei bis 20 M 6. Januar 1991 bis 8. Januar 1994 (Erneuerung) - Druckerei Wetzikon AG, 8620 Wetzikon 1 Rotation bis 12 M 12. November 1990 bis 28. August 1993 (Aenderung) - Bäumlin AG, 9425 Thal Fachterei und Zwirnerei 1 M 6. Januar 1991 bis 8. Januar 1994 (Erneuerung) Ununterbrochener Betrieb (Art. 25 ArG) - Airoform AG, 4852 Rothrist Schaumanlage bis 16 M 3. März 1991 bis auf weiteres (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 29 45/28 58) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.
1283
Erteilte Arbeitszeitbewilligungen
Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 10 Abs. 2 ArG) - Werner Flühmann AG, 8600 Dübendorf Galvanik
10 M 10. Dezember 1990 bis auf weiteres (Erneuerung) - Permapack AG, 9400 Rorschach Extrudierbetrieb und Mischerei 6 M 12. November 1990 bis 15. Dezember 1990 (Erneuerung) Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2 und Art. 24 Abs. 2 ArG) - Matthys Beton AG, 8038 Zürich Betonwerk bis 2 M 2. Dezember 1990 bis 4. Dezember 1993 (Erneuerung) - Kibag, 8038 Zürich Betonwerk Wollishofen bis 2 M 2. Dezember 1990 bis 4. Dezember 1993 (Erneuerung) - Univer Druck- & Verlags AG, 8952 Schlieren Satz, Druckvorbereitung, Druck bis 4 M 21. Januar 1991 bis 22. Januar 1994 (Erneuerung) Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG) - Univer Druck- & Verlags AG, 8952 Schlieren Satz, Druckvorbereitung, Druck bis 3 M 20. Januar 1991 bis 22. Januar 1994 (Erneuerung)
1284
Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 25 Abs. l ArG) - Robert Viktor Neher AG, 8280 Kreuzungen verschiedene Betriebsteile 24 M 3. Januar 1991 bis 30. April 1991 (Aenderung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 55 Absatz 2 ArG und Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel.
031 61 29 45/28 58) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.
11. Dezember 1990
Buhdesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht
1285
Z u s i c h e r u n g von Bundesbeiträgen an B o d e n v e r b e s s e r u n g e n und l a n d w i r t s c h a f t l i c h e H o c h b a u t e n
V e r f ü g u n g e n des E i d g e n ö s s i s c h e n Volkswirtschaftsdepartementes - G e m e i n d e H a s l i b e r g BE, Güterweg Blatti-Gofer-Oberegg, Grundsatzverfügung, Projekt-Mr. BE5953RE01 Rechtsmittel beiehrung Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel68 der B o d e n v e r b e s s e r u n g s - V e r o r d n u n g (SR 913.1), 44ff. des B u n d e s gesetzes ü b e r das V e r w a l t u n g s v e r f a h r e n (SR 172.021), 12 des Bundesgesetzes über den Natui-- und H e i m a t s c h u t z (SR '4'51) und 14 des Bundesgesetzes über FUSS- und Wanderwege (SR 704) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesb l a t t b e i m Bundesrat V e r w a l tungsbeschwerd.e erhoben werden.
Die E i n g a b e ist im Doppel e i n z u r e i c h e n und hat die Begehren, deren B e g r ü n d u n g mit A n g a b e der Beweismittel u n d die U n t e r s c h r i f t des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten. , Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann i n n e r h a l b der Beschwerdefrist b e i m E i d g e n ö s s i s c h e n M e l i o r a t i o n s a m t , 'Mattenhof strasse 5, 3003 Bern, n a c h t e l e f o n i s c h e r V o r a n m e l d u n g (Tel. 031 61 26 55) Einsicht in die Verfügungen und die P r o j e k t u n t e r l a g e n nehmen.
.Verfügungen des E i d g e n ö s s i s c h e n
Meliorationsamtes
- G e m e i n d e R i e d bei B r i g VS, D ü n g e r a n l a g e Moss, Projekt-Nr. VS3520 - G e m e i n d e E m b d VS, F l u r w e g Mr. 7, 2. Etappe, Projekt-Nr. VS1728-2 Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 68 der B o d e n v e r b e s s e r u n g s - V e r o r d n u n g (SR 913.1), 44ff. des Bundesgesetzes ü b e r das V e r w a l t u n g s v e r f a h r e n (SR 172.021), 12 des Bundesgesetzes über den Natui-- und Heimatschutz (SR 4J51 ) und 14 des B u n d e s g e s e t z e s über FUSS- und Wanderwege (SR 7P4) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt b e i m E i d g e n ö s s i s c h e n V o l k s w i r t s c h a f t s d e p a r t e m e n t V e r w a l t u n g s b e s c h w e r d e erhoben werden. Die E i n g a b e ist im Doppel e i n z u r e i c h e n und hat die Begehren, deren B e g r ü n d u n g mit A n g a b e der B e w e i s m i t t e l und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
1286
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist b e i m E i d g e n ö s s i s c h e n M e l i o r a t i o n s a m t , Mattenhof strasse 5, 3003 Bern, nach t e l e f o n i s c h e r V o r a n m e l d u n g (Tel. 031 61 26 55) E i n s i c h t in die V e r f ü g u n g e n und die Projektunterlagen nehmen.
11. Dezember 1990
Eidgenössisches Mei i orati onsamt
1287
Zusicherungen von Bundesbeiträgen an Gewässerkorrektionen
Verfügungen des Bundesamtes für Wasserwirtschaft
Kanton Thurgau, Gemeinde Birwinken, Sanierung des Tobelbaches, Verfügung Nr. 289 Kanton Thurgau, Gemeinden Lommis und Matzingen, Ausbau der Lauche, Verfügung Nr. 288 Rechtsmittelbelehrunq Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 44ff.
des Bundesgesetzes über Verwaltungsverfahren (SR 172 .021 ) .
Artikel 12 des Bundesgesetzes über den-Natur- und Heimatschutz (SR 451Ì und Artikel 14 des Bundesgesetzes über Fussund Wanderwege (SR 704) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Wasserwirtschaft, Effingerstrasse 77, 3001 Bern, nach telephonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 54 80) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.
11.Dezember 1990
1288
Bundesamt für Wasserwirtschaft
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1990
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
49
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
11.12.1990
Date Data Seite
1275-1288
Page Pagina Ref. No
10 051 629
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.