1216
# S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates, (Vom 29. November 1901.)
Dem Adjunkten des Abteilungschefs für Gesetzgebung und Rechtspflege im eidg. Justiz- und Polizeidepartement, Herrn Dr.
K. A. B r o d t b e c k , wird die nachgesuchte Entlassung von seiner Stelle unter Verdankung der geleisteten Dienste erteilt.
Herrn Pfarrer A. W u n d e r l i n in Kaiserstuhl wird unter Verdankung der geleisteten Dienste als katholischer Feldprediger des Infanterieregiments Nr. 20 die nachgesuchte Entlassung erteilt.
Major G r o b e t , Adrien, in Vallorbes, bisher Kommandant des Füsilierbataillons Nr. 1, wird zum Kommandanten des Schützenbataillons Nr. l ernannt.
Zum Kommandanten der IV. Division wird der gegenwärtige Kommandant der Gotthardbefestigungen Oberstdivisionär Hermann H e l l e r in Luzern ernannt ; zum Kommandanten der Gotthardbefestigungen Oberstbrigadier Theophil S p r e c h e r , von Bernegg, in Mayenfeld.
Nach Einsicht eines Berichtes des Militärdepartements wird beschlossen, dem Stabe der Infanteriebataillone des Auszugs und der Landwehr I. Aufgebots einen berittenen Trainunteroffizier (Korporal) zuzuteilen, und das Militärdepartement wird zur successiven Durchführung dieser Anordnung ermächtigt.
Der Direktion der Volkswirtschaft des Kantons Zürich wird unter einigen Bedingungen die Bewilligung zur Vornahme der in den Gemeinden Regensberg und Dielsdorf projektierten Anbauversuche mit amerikanischen Reben erteilt.
1217 Dem Kanton Schwyz wird an die Kosten für Uferschutzbauten an der Aa auf Gebiet der Gemeinden Inner- und VorderWäggithal ein Bundesbeitrag von 40 °/o zugesichert, bis zum Maximum von Fr. 7080, als 40 °/o der Voranschlagssumme von Fr. 17,700.
Die in Art. 5 der Konzessionen nachgenannter Eisenbahnen angesetzten Fristen zur Einreichung der technischen und finanziellen Vorlagen, sowie der Gesellschaftsstatuten werden verlängert, und zwar: 1. Locarno-Bignasco, Locarno-Rebellasca und Locarno-Valmara, um drei Jahre, d. h. bis zum 22. Dezember 1904; 2. Brunnen-Morschach, um ein Jahr, d. h. bis zum 1. Januar 1903; 3. Castione (eventuell Bellinzona)-Misox, um zwei Jahre, d. h.
bis zum 9. Dezember 1903.
(Vom 2. Dezember 1901.)
Der zum Stellvertreter des Generalsekretärs der Bundesbahnen gewählte Herr Dr. S c h u m a n n erhält unter Verdankung der geleisteten Dienste die nachgesuchte Entlassung als Sekretär-Adjunkt des Eisenbahndepartements.
An Stelle des zurückgetretenen Herrn Maler Albrecht Anker in Ins wird als Mitglied der eidgenössischen Kommission der Gottfried Keller-Stiftung Herr Dr. Daniel B u r c k h a r d t in Basel gewählt.
Zu Hauptleuten der Kavallerie werden ernannt: a. zum Hauptmann der Maximgewehrschützen: Oberlieutenant H e e r , Heinrich, von und in Zürich, und es wird ihm das Kommando der Maximgewehrcompagnie Nr. IV übertragen ; b. zum Guidenhauptmann: Oberlieutenant P f e i f e r , Heinrich, von Worb, in Bern, unter Belassung im Kommando der Guidencompagnie Nr. 5.
Bundesblatt. 53. Jahrg. Bd. IV.
84
1218 Im Offizierseorps der Stäbe der zusammengesetzten Truppenkörper, der eidgenössischen Einheiten und des Territorial- und Etappendienstes werden folgende Versetzungen und Entlassungen auf Ende 1901 vorffenommen :
I. Versetzïing-en.
A. Vom Auszug in die Landwehr.
Kavallerie.
Bretagne, Charles, in Lausanne, Hauptmann.
Brtiderlin, Albert, in Basel Perrenoud, Georges, in Locle
Oberlieutenants.
Artillerie.
a. Eidgenössische de Lapalud, Francois, in Genf Wessner, Fidel, in Garns Loretan, Hermann, in Basel Krebs, Walter, in Twann Hilty, Hans, in Stans Greminger, Hermann, in Zürich Schläpfer, Jakob, in Horw Blösch, Eduard, in Bern Fischer, Hans, in Zürich Brüderlin, K., in Töß Calarne, Albert, in Zürich Rieter, Heinrich^ in Winterthur
Offiziere.
Hauptleute.
Oberlieutenants.
Lieutenants.
b. Kantonale Offiziere, die in der Landwehr zu eidgenössischen Einheiten übertreten.
Brandt, Werner, in Biel Steffen, Walter, in Zürich Maison, Charles, in Aigle Zschokke, Heinrich, in Basel Hauptleute Iselin, Alfred, in Basel Stoll, Hermann, in Zürich Ten Brink, Albert, in Arien
1219 Hauser, Oskar, in Luzern Müller, Fritz, in Lyß Eichenberger, Adolf, in Lindau Ackermann, Jakob, in Brugg Blancpain, Henri, in Freiburg Wullimann, Leo, in Grenchen Sulzer, Bruno, in Elgg Steiger, Otto, in Zürich Birnstihl, Paul, in St. Gallen Hürbin, Gustav, in Brugg Sutter, Arthur, in Oberhofen Dumur, Victor, in Lausanne
Oberlieutenants.
Festungstruppen.
Grüssy, Karl, in Altstetten Lauterburg, Max, in Bern
\ j
Oberlieutenants.
Genie.
Gysi, Hans, in Aarau Mermoud, John, in L'Isle Comte, Ferdinand, in Yverdon Zollikofer, Arnold, in La Chaux-de-Fonds Gremaud, Emil, in Freibnrg Diserens, Alphons, im Ausland Koch, Heinrich, in St. Moritz Geiser, Hermann, in Schaffhausen Solca, Johann, in Zürich V
Hauptleute.
Oberlieutenants.
Sanitätstruppen.
a. Arzte.
Nordmann, Achilles, in Basel Wunderli, Heinrich, in Rorschach Streit, Bendicht, in Aarau Rohr, Karl, in Bern Meyer, Franz, in Bückten Glaser, Robert, in Muri (Aargau) Vittoz, Roger, in Verrières Spengler, Georges, in Lausanne Krafft, Charles, in Lausanne
Hauptleute.
1220 Welti, Emu, in Paris Petitpierre, Léon', in Fleurier Frick, Adolf, in Ossingen Mayor, Ernest, in Pampigny Jaunin, Pierre, in Chexbres Güder, Ernst, in Genf Weber, Edmond, in Colombier Kupfer, Friedrich, in Interlaken von Salis, Adolf, in Bern Vogelsang, Arthur, in Basel Seherrer, Walter, in Kappel (St. Gallen) Kern, Robert, in Stein (Aargau) Alpiger, Max, in Zürich Äpli, Alfred, in Wallenstadt Koller, Hans, in Schwyz Matile, Paul, in La Chaux-de-Fonds Felder, Gottfried, in Rorschach Horlacher, Jakob, in Brugg Trösch, Fritz, in Biglen Rechsteiner, Johann, in Urnäsch Gisler, Karl, in Altdorf Arnold, Fidel, in Wolhusen Hauser, Friedrich, in Stadel Erismann, Julius, in Seon Spirig, Wilhelm, in St. Gallen Hophan, Arnold, in Näfels Kleiber, Jakob, in Laufen Real, Robert, in St. Gallen Rüttimann, Hch., in Malters Moosberger, Konrad, in Wipkingen Dormann, Anton, in Ragaz Müller, Charles, in Genf (JBelair) Meyenberger, Johann, in Wil (St. Gallen) Fumasoli, Domenico, in Aquarossa Kühn, Johann, in Neßlau Schilling, Hans, in Lyß Meylan, Louis, in Cossonay Ecklin, Theodor, in Basel Bonjour, Jules, in Lausanne Christen, Theodor, U. S. A.
Schwyzer, Gustav, U. S. A.
Altermatt, Othmar, in Zürich
Hauptleute.
Oberlieutenants.
1221 Verdan, Robert, in Chez-le-Bart Oberson, Denis, in Freiburg Pasquier, Henri, dn Bulle Leuzinger, Barthlome, in Bischofszell Gubser, Joseph, in Mels Schäppi, Theodor, in Zürich Collomb, August, in Genf Jambe, August, in Oron Tobler, Theodor, in Sissach Müller, Edmond, in l'Isle Pittet, Etienne, in Tunis
Oberlieutenants.
b. Apotheker.
Schoop, Konrad, in Zürich II David, Eduard, in Bulle Furrer, Adolf, in Winterthur Bäbler, Fritz, in Glarus Kesselring, Emil, in Reinach
Oberlieutenants.
c. Veterinäre.
Schenker, Gust., in Aarau, Hauptmann.
Tgetgel, Hans, in Samaden Holliger, Sam., in Seengen Vontobel, Heinrich, in Rüti (Zürich) Zimmermann, Hieron., in Sursee Mändly, Raymond, in Domdidier Bichsel, Fritz, in Courtepin Äberhardt, Albert, in Grenchen, Lieutenant.
Oberlieutenants.
Verwaltungstruppen.
Stocker, Kaspar, in Neudorf (Luzern) Balmer, Friedrich, in Bern Schubiger, Emil, in Utznach Lambert, Alfred, in Orbe Bürgi, August, in Luzern Malet, Louis, in Genf Geiser, Jules, in Sonvillier Streuli, Julius, in Zürich Curti, Alfred, in Luzern Adler, Viktor, in Solothurn
Hauptleute.
1222 Stähelin, Paul, in Basel Félix, Johann, in Chiasso Schultheß, Konrad, in Außersihl Becker, Julius, in St. Gallen Oser, Hugo, in Freiburg Bendel, Gustav, in Schaffhausen Scherb, Erhard, in Amriswil Frei, Alphons, in Neuenburg Wieser, J. Ulr., in Berneck Banz, Raphaël, in Luzern Schultheß, Ernst, in Luzern Krähenbühl, Johann, in Steffisburg Widmann, Max, in Aarau Arni, Wilhelm, in Freiburg Wüest, Jakob, in Zürich Angst, Jakob, in Thalwil , Genoud, Victor, in Châtel St-Denis, Lieutenant.
'Hauptleute.
Oberlieutenants.
Stabssekretäre.
Fricker, Charles, in Rolle Wolf, Ludwig, in Basel ·
Lieutenante.
F. Von der Landwehr I. Aufgebot in die Landwehr II. Aufgebot.
Infanterie.
Hofstetter, Daniel, in Gais Bossy, Charles, in Freiburg Eberle, Anton, in Einsiedeln Heß, Johann, in W°rt>en Schmid, Anton, in St. Gallen Balmer, Friedr., in Thun
Hauptleute.
C. Von der Landwehr in den Landsturîn.
Infanterie.
Huber, Alois, in Altdorf, Oberstlieutenant.
1223 Walker, Josef, in Altdorf Bernasconi, Giulio, in Burgdorf Zwicky, Friedrich, in Wallisellen Ebinger, E., in Sonterswil Frei, Johann, in Frauenfeld Pictet, Paul, in Genf
Hauptleute.
Kavallerie.
de Bude, Alex., in St-Legier Perrin, François, in Ouchy Reutter, Ed., in La Chaux-de-Fonds Sonntag, Georg, in Einsiedeln, Oberlieutenant.
Hauptleute.
Artillerie.
Ponnaz, August, in Gully Tronchin, Henri, in Cologny Kürsteiner, Eduard, in St. Gallen Marfurt, A., in Dagmersellen Beyeler, Albin, in Bern Brüstlein, Alfred, in Bern Joannot, August, in Genf Morgenthaler, Ch.j in Bern Galli, Giovanni, in Bonaduz Marti, Friedrich, in Interlaken Nußbaumer, C., in Zürich Bronner, Carlo, in Airolo Giudini, A., in Barbengo Anderegg, G., in Deitingen
Hauptleute.:
Oberlieutenants.
Lieutenants.
Genie.
Manuel, Henri, in Lausanne, Hauptmann.
Sanitätstruppen.
a. Arzte.
Gwalter, Emil, in Rapperswil Lüning, August, in Zürich Mende, Theophil, in Zürich Amsler, Gerold, in Wildegg
Hauptleute.
1224
Feurer, Grottlieb,- in St. Gallen Frickart, Emil, in Zofingen Pedrazzini, Pietro, in Locamo Kühn, Adolf, in Wald (Zürich) Hümbelin, Peter, in Hellingen Turin, Jules, in Vevey Perroulaz, Etienne, in Bulle Widmer, August, in Territet Böhni, Ernst, in Stein a. Rh.
von Werdt, Eduard, in Bern Wyder, Theodor, in Zürich Arnold, Karl, in Zug Stocker, Robert, in Luzern Wyß, Adolf, in Hessigkofen Stamm, Hans, in Zäziwil Keller, /Emil, in Ober-Endingen Schelling, Felix, in Berneck Minder, Franz, in Reconvillier Weber, Julius, in Schlieren Zellweger, Hans, in Trogen de Courten, Joseph, in Sierre Zehnder, Hans, in Baden Schwendt, Anton, in Basel Jecklin, Rudolf, in Zizers Stelli, Johann, in Aarberg Schubiger, Robert, in Seebach Billeter, Karl, in Schaffhausen
Hauptleuce.
Oberlieutenants.
b. Apotheker.
Bech, William, in La Chaux-de-Fonds Dupertuis, Charles, in Genf Schultheß, Hans, in Zürich
Oberlieutenants.
c. Veterinäre.
Grob, Martin, in Rapperswil, Hauptmann.
Muri, Richard, in Boudry Stämpfli, Alex., in Cernier
Oberlieutenants.
1225
Verwaltungstruppen.
Weber, Xaver, in Gerlischwil Bourgoz, Isaac, in Lausanne Brun, Alexander, in Luzern Picard, Edmond, in La Chaux-de-Fonds Jeanmonod, Henri, in Lausanne Hotz, August, in Rüschlikon Gasser, Albert, in Zürich Girard, Eugène, in Genf Pletscher, Heinrich, in Zoflngen Amrhyn, Albert, in Luzern Schöller, Cäsar, in Zürich Wachs, Wilhelm, in St. Gallen
Hauptleute.
Oberlieutenants.
Feldtelegraph.
Mayr, Adolf, in Lausanne, Hauptmann.
Stabssekretäre.
Colomb, Eugen, in Neuenburg Schmid, Emil, in Zürich Hildebrand, Karl, in St. Gallen
Lieutenants.
II. Entlassungen.
AI Entlassungen gemäss Art. 79 a undb der Militärorganisation und Art. 17, Ziffer 7, der "Verordnung vom 23. Mai 1879.
Kavallerie.
Dollfuß, Oskar, im Ausland, Lieutenant.
Artillerie.
L'Eplattenier, A., im Ausland Pagan, Louis, im Ausland Rütimann, E., in Aarau Spieß, Franz, im Ausland Wiederkehr, Wilhelm, im Ausland Zuppinger, Paul, im Ausland
Oberlieutenants.
1226 Diodati, Arthur, im Ausland Portseh, Emil, im Ausland
Lieutenants.
Genie.
von Salis, Robert, in Genua Felber, Peter, in Todtmoos Preschlin, Ernst, in Schiadern a. d. Sieg Hoz, Heinrich, in Ludwigshafen a. Rh.
Pagan, Alfred, in Mailand Flaigg, Arnold, in Ludwigshafen a. Rh.
Ingold, Jakob, in Dornach (Elsaß) Siegfried, Walter, im Ausland Deutsch, Conrad, im Ausland Pelet, Marc, im Ausland
Hauptleute.
Oberlieutenants.
Lieutenants.
Sanitätstruppen.
Veterinäre.
G erosa, Pietro, im Ausland, Oberlieutenant.
Verwaltungstruppen.
Sutter, Johann, in Jonschwil, Hauptmann.
Raggi, Michael, in Petersburg Hefti, Mathias, in Südamerika Hüsler, Johann, im Ausland, Lieutenant.
Oberlieutenants.
B. Entlassungen aus der Wehrpflicht infolge erreichter Altersgrenze unter Verdankung der geleisteten Dienste.
. .Infanterie.
Agassiz, Georges, in St. Immer, Oberst.
Roulet, J. Felix, in Neuenburg, Oberstlieutenant.
Britschgi, Melchior, in Alpnach l Jolissaint, P., in Freiburg ' " f Bertschi, Rudolf, in Basel J
Majore.
G,enie.
von Morlot, Albert, in Bern, Oberstlieutenant..' . .
·
"*
1227
Sanitätstruppen.
Ärzte.
Kummer, Jakob, in Bern, Oberst.
Rahm, Emil, in "Schaff hausen, Oberstlieutenant.
Verwaltungstruppen.
Grütter, Wilhelm, in Ölten, Oberlieutenant.
Stabssekretäre.
de Charrière, William, in Valency bei Lausanne, } , , Arnold, ',-, m . La T Chaux-de-Fouds ' ' J A Robert,
. , .
Lieutenants.
T
Wahlen.
1 1
'-
(Vom 29. November 1901.)
Posi- und Eisenbahndepartement.
Postverwaltung.
Posthalter in Ötwil a/See : Bertha Grimm, von Ötwil a/See (Zürich), Postbesorgerin in Ötwil.
Postcommis in Bellinzona: Valerio Tresch, von Bellinzona, Postcommis in Zürich, zur Zeit in Chaux-de-Fonds.
(Vom 2. Dezember 1901.)
Post- und Eisenbahndepartement.
Postverwaltung.
Eostcommis in Aarau : .
. · Otto Burkhardt, von- Zurzach, Postaspirant in Chur.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1901
Année Anno Band
4
Volume Volume Heft
49
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
04.12.1901
Date Data Seite
1216-1227
Page Pagina Ref. No
10 019 869
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.