# S T #
Übersicht der Verhandlungen der
schweizerischen
Bundesversammlung.
Fortsetzung der ordentlichen Winter-Session.
(5. Session der XVIII. Amtsperiode.)
Montag den 18. März bis Samstag den 30. März 1901.
Sitzungen des Nationalrates: Marx 18., 19., 20., 21., 22. (II), 23., 26., 27., 28. (II), 29., 30. (13 Sitzungen.)
Sitzungen des Ständerates: März 18., 19., 20., 21. 22., 26., 27., 28., 29., 30. (10 Sitzungen.)
Eine Sitzung der vereinigten Bundesversammlung : Donnerstag den 28. März (für Trakt. Nr. 15).
Summarische Übersicht.
Zeichen-Erklärung.
N = behandelt vom Nationalrat. S = behandelt vom Ständerat.
n = Priorität beim Nationalrat. .9 = Priorität beim Ständerat.
X 1. Wahlaktenprüfung.
2 a. n Geschäftsverkehr zwischen den eidg. Räten.
b. Nationalratsreglement.
c. Ständeratsreglement.
3. M Erleichterung der Einbürgerung.
4. n Revision des Art. 32bis der Bundesverfassung.
5. n Polytechnikum, Witwen- und Waisenkasse.
6. «Korrektion der Biber.
7. s Meteorologische Centralanstalt, Kredit.
8. s Abänderung des Art. 67 des Bundesstrafrechts.
9. n Haftpflicht der Eisenbahn- und Dampfschiffahrt-Unternehmungen (Molion Brenner).
X10. s v. Salis, II. Auflage des Bundesrechts.
SN 11. «Rekurs der Zürcher Regierung. (Kochfettfabrikanten.)
12. n Rekurs Jahn.
. XI3. «Rekurs Suter.
X Erledigt.
N 29. n Lohnzahlung; Arbeitszeit an Samstagen; internationaler Arbeiterschutz.
X30. «Gesuch von Zündholzfabrikanten.
31. s Eisenbahngeschäfte : X a- Meiringen-Hasliberg.
X b. Bière-Apples-Morges.
X c. Saignelégier-Glovelier.
X d. Samaden-Campocologno.
X e. Ürikon-Bauma.
X f. St. Gallen-Romanshorn.
g. Visp-Lalden.
h. Neuenburg-Cortaillod-Boudry.
X32. n Postulat betr. Unterstützung der Nebenbahnen.
N 33. n Arbeitszeit beim Betriebe der Transportanstalten.
S 34. «Tarifgesetz.
X35. s Budget der schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1901.
36. s Beschwerde der Zürcher Behörden.
S 1 4 . s Rekurs R u p p . x 1 5 . Begnadigungsgesuche X37. :«Rekurs der Nordostbahn-Direktion betr. zweite Geleise.
Xa. Baumberger.
S 38. «Rekurse betr. Nebenbahnen.
Xb. Bonomi.
39. n Zeitungstransporttaxe.
Xc. Schwarb.
S 40. s Zollgebühr auf ausländischen Postpaketen.
Xd. Breitenmoser.
X41. s Postgebäude in Chur.
X e - Dietrich.
42. n Eingabe betr. Vollzug des Besoldungsgesetzes.
Xf.- König.
43. s Reorganisation der Telegraphenverwaltung.
Xg. Frey, Widmer und Kupfer.
N 44. «Elektrische Anlagen.
S 16. «Schutz des gewerblichen Eigentums.
X45. Motion Baidinger.
X17. «Elektrische Beleuchtung in Thun, Ergänzung.
X46. Motion-Hirter.
XI?- s Militärpflichtersatz.
S 47. s Petition betr. Militärsteuer.
N 19. n Militärversicherung.
48. «Einführung eines neuen Artilleriematerials.
X20. s Entschädigungsbegehren Killer.
X49. «Erwerbung von Eisenbahnobligationen.
X21. s Rekurs Martig-Golay.
50. n Alkoholzehntel pro 1898.
X'22. s Postulat betr. Herabsetzung der Einheitspreise.
51. n Münzgebäude und Gebäude für die Landestopographie.
X23. n Organisation des Militärdepartements, Wiederaufnahme der X52. s Besoldung des Direktors der technischen Abteilung des Beratung.
Eisenbahndepartements.
X24. M St. Maurice, Vollendung der Unterkunftsräume.
53. s Lebensmittelgesetz.
25. M Kasernenbauten in Andermatt.
54. n Oberaufsicht über die Forstpolizei.
NS 26. n Bankgesetz.
55. n Organisation des Militärdepartements.
X27. s Nachtragskredite pro 1901, I.Serie.
50. Motion Schmid (Uri).
28. n Rechnungskammer.
n = Priorität beim ftationalrat; s = Priorität beim Ständerat. -- M = Kommission des Nationalstes ; S = Kommission dos Btilndoratoa.
Die Zifiern in Parenthese bedeuten: Nummer des betr. Traktandums in der vorigen Session.
I. Wahlaktenprüfung.
rates. ·
Prüfung der Wahlakten der Mitglieder des Nationalrates, sowie der neu eintretenden Mitglieder des Stllndo-
N Biihlmann, Brosi, Bühler (Graub.), Buser, Grand, Hess, Lagier, Schmid (Uri), Schobin^er. (Vom prov. Bureau ernannt um 4. l)«·/,. 18!)!).)
Neue Mitglieder: · N a t i o n a l rat.
Herr Choquard, Joseph, von Löwenburg, in Pruntrut, an Stelle dea verstorbenen Hrn. Folietete (Bern).
T> Suter, Rudolf, von und in Zofingen, » » » » » Kurz (Aargan).
1901, 18. März. Validierung der Wahl des Hrn. Choquard.
> 23. März. Validierung der Wahl des Hrn. Suter.
Ständerat.
Herr Simon, Henri, von Ste-Croix, in Grandson, an Stelle des zurückgetretenen Hrn. Aubert (Waadt).
2(5). Geschäftsverkehr zwischen den eidg. Bäten. Réglemente des Nationalrates und des Ständerates.
a. n Geschäftsverkehr zwischen den eidg. Räten. Botschaft vom 30. März 1899 (Bundesblatt II. 469), betr. Revision ilo« (ìosot/oa ubar den Geschäftsverkehr zwischen dem Nationalrat und Ständerat, sowie über die Form der Erlassung und Hekauntmaolmn«,' von Osetzen und Beschlüssen, vom 22. Dezember 1849.
N Heller, Ador, Amsler (Zürich), ßühler (Bern), Curti, Fehr, Jeanhenry, Keel, Knntschen.
S Hildebrand, Berthoud, Lachenal, Munzinger, Simen, Stutz, Wirz.
b. Revision des Geschäftsreglements des Nationalrates.
N Heller, Ador, Amsler (Zürich), Bühler (Bern), Curti, Fehr, Jeanhenry, Keel, Kuntschen.
1896 23 März Verschoben. -- Die Kommission hat sich mit der Kommission des Stiiuderates für Trnkt. 2e dahin geeinigt, den Hnmlosrat zu ersuchen, einen revidierten Gesetzes-Entwurf betreffend den Geschäftsverkehr zwischen den cidgonÖHSiaehiui Hilton vorzulegen. Die Revision des Geschäftsreglements soll alsdann gleichzeitig mit diesem Entwurf behandelt wonlun.
c. Revision des Geschäftsreglements des Ständerates.
S Hildebrand, Berthoud, Lachenal, Munzinger, Simen, Stutz, Wirz.
1896, 20. März. Verschoben. -- (Vergi. Bemerkung zu Trakt. 26.)
3(7). n-Erleichterung der Einbürgerung. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 20. Mür/. 1901 (Huudesblatt H. 458), iibov die Revision des Bundesgesetzes betr. die Erteilung des Schweizerbürgerrecbts und den Verzicht auf dasselbe.
N Lutz-Müller, Boechat, Brosi, David, Egloff, de Meuron, Ritzchel, Schobiuger, Vogelsanger.
S Lachenal, Geel, Hildebrand, Isler, Schumacher, Simen, Stöasel.
4. n Revision des Art. 32bis der Bundesverfassung. Botschaft des Bundesrates vom 15. Mär/. 1901 (Hundesblatt II. ä()5), Imlr.
das in der Motion der HH. Nationalrat Steiger (St. Gallen) und Mitunterzeichner, vom 20. De/ember 1894, ontluiltemi Bogolinm um Revision des Art. 32bls der Bundesverfassung.
N Fonjallaa, Berger, Bioley, Bühler (Graub.), Gisi, Gschwind, Hess, Lutz (Lutzenberg), Ming.
S Isler, .Bigler, Chappaz, Dähler,
5. w Polytechnikum, Witwen- und Waisenkasse. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vorn 5. Mür/. 1901 (BmulesLlatt I.
697), betr. Revision des Bundesbeschlusses vom 4.. April 1895 und Beitragszusicherung an die von der Lehrerschaft (1er oiilyonössisiilu»!
polytechnischen Schule zu errichtende Witwen- und Waisenkasse.
N Gobat, Calame-Colin, Deourtins, Erismann, Grieshaber, Lagier, Meister, Schobinger, Staub. (Alte Kommission von 1805 mit Krtfiiimiiiftoii.)
S Lachenal, Cardinaux, Leumann, Lusser, Munzinger, Simen, Wyrsch.
6 (11). S Korrektion der Biber. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 17. Oktober 1900 (Bundesblatt IV, 121), botr. Uewillitfniij.;.
eines Bundesbeitrages an den Kanton Schaffhausen für die Korrektion der Biber.
N Baidinger, Lutz (A..-Rh.), Mosimann, Rebmann, Schmid (Luzern).
S Cardinaux, Geel, Peterelli, Ritschard, Scherrer,
7(13). s Meteorologische Centralanstalt, Kredit. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 27. November 1900 (HumlesblaU IV. 716), betreffend Abänderung des Bundesbeschlusses vom 23. Dezember 1891 über die Erhöhung des jiihrlUilien Oesamtkroditos luidie Schweiz, meteorologische Centralanstalt. -- Nachtragsbotschaft vom 15. März 1901 (Bundesblatt II. 262), mit Entwurf (unes notion Bundesgesetzes über die schweizerische meteorologische Centralanstalt.
N Gobat, Bossy, Hidber, Manzoni, Meister, Sonderegger (I.-Rh.), Vital.
S Müller, Bigler, Kümin, Lusser, Eobert.
8(15). * Abänderung des Art. 67 des Bundesstrafrechts. Botschaft" und Beschlusses-Entwurf vom 26. Oktober 1900 (Bundesblatt IV. 157), betr. Abänderung des Art. 67 des Bundesgesetzes über das Bundesstrafrecbt vom 4. Februar 1853 (Beschädigung und Gefährdung von Post- oder Eisenbahnzügen).
N David, Bühler (Graub.), Rössel, Schmid (Uri), Zürcher.
S Schumacher, Ammann, Kelleraberger, Python, Scherb.
9. n Haftpflicht der Bisenbahn- und Dampfschiffahrt-Unternehmungen (Motion Brenner). Botschaft und BeschlussesEntwurf vom 1. März 1901 (Bundesblatt I. 672), betr. Eevision des Bundesgesetzes über die Haftpflicht der Eisenbahn- und Dampfschiffahrt-Unternehmungen vom 1. Juli 1875.
N Loretau, Amsler (Meilen), Büeler (Schwyz), Bühlmann, Hofmann, Jeanhenry, Muri. (Alte Kommission mit Ergänzungen.)
S Richard, Ammann, Hoffmann, de Preux, Scherb, Scherrer, Schumacher.
10. sv. Salis, II. Auflage des Bundesrechts. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 26. Februar 1901 (Bnndesblatt I. 435), betr. Gewährung eines Kredites für eine zweite Auflage des Bundesrechts von Prof. Dr. v. Salis.
N Hilty, Ritzchel, Schmid (Uri), Ursprung Zurbuchen.
S Python, Calonder, Hildebrand, laler, Usteri.
1901, 22. März. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.
» 28. März. Nationalrat : Zustimmung.
11 (17). S Rekurs der Zürcher Regierung. Bericht des Bundesrates vom 13. März 1900 (Bundesblatt I. 740) in Sachen des Rekurses des Eegierungsrates von Zürich gegen den Beschluss des Bundesrates vom 27. Oktober 1899 über die Beschwerde des Verbandes schweizerischer Kochfettfabrikanten (Präsident: H. FLad in Zürich), betr. Verletzung der Handels- und Gewerbefreiheit.
N Vincent, Bähler, Bossy, fJoos, Loretan, de Meuron, Vital.
S Isler, Lusser, de Preux, Richard, Ritschard.
1900, 19. Juni. Ständeratsbeschluss : Der Rekurs wird abgewiesen.
1901, 21. März. Nationalratsbeschluss : Der Rekurs wird begründet erklärt.
12(18). n Rekurs Jahn. Bericht des Bundesrates vom 2. Oktober 1900 (Bundesblatt IV. 89), betreffend den Rekurs des Karl Jahn, Fürsprechers in Bern, gegen den Beschluss des Bundesrates vom 7. Juli 1900, über seine Beschwerde gegen die vom Regierungsrate des Kantons Bern erteilte Genehmigung der Gemeindeordnung der Stadt Bern vom 10. November 1899 (Wahl des Stadtrates auf dem Wege des Proportionalwahlverfahrens).
N Thélin, Borella, Hofmann, Iselin, Lutz-Müller, Muri, Ritzchel.
S Hoffmann, Hildebrand, Isler, de Preux, Simen.
13. S Rekurs Suter.
Antrag des Buudesrates vom 8. Januar 1901 auf Abweisung des Wirtschaftsrekurses der Hermine Suter in Ragaz,
N Erni, Calame-Colin, Decoppet, Rebmann, Schubiger. (Petitionskommission.)
S Ritschard, Berthoud, Kümin, Meyer, Stessei.
1901, 22. März. Ständeratsbeschluss: Nichteintreten.
» 28. März. Nationalratsbeschluss : Zustimmung.
14. «Rekurs Rupp. Bericht des Bundesrates vom 15. März 1901 (Bundesblatt II. 283), betr. den Wirtschaftsrekurs des Jakob Kupp, Landwirtes, in Heiligenschwendi, gegen den Entscheid des Bundesrates vom 10. Dezember 1900.
N Iten, Decoppet, Hidber, Steinemann, Vital.
S Kelleraberger, Battaglini, Chappaz, Stutz, Winiger.
11)01, 27. März. Ständeratsbeschluss : Der Rekurs wird als unbegründet abgewiesen.
15. Begnadigungsgesuche.
N Schmid (Uri), Boéchat, Zürcher; -- S Calonder, Lusser.
a. Baumberger. Bericht des Bundesrates vom 22. Januar 1901 (Bundesblatt I. 65), betr. das Begnadigungsgesuch des Rudolf Baumberger, Weichenwärters, in Biberist (Eisenbahngefährdung).
1901, 28. März. Beschluss der Vereinigten Bundesversammlung: Die Gefängnisstrafe wird erlassen, im übrigen wird das Gesuch abgewiesen.
b. Bonomi. Bericht des Bundesrates vom 29. Januar 1901 (Bundesblatt I. 178), betr. das Begnadigungsgesuch des Costantino Bonomi, Vorarbeitergehülfen der Gotthardbahn in Göschenen (Eisenbahngefährdung).
1901, 28. März. Beschluss der Vereinigten Bundesversammlung: Das Gesuch wird abgewiesen.
c. Schwarb. Bericht des Bundesrates vom 1. Februar 1901 (Bundesblatt I. 193), betr. das Begnadigungsgesuch des Josef Schwarb, Stationsvorstandes der Nordostbahn, in Ramsen, Kanton Schaffhausen (Eisenbahngefährdung).
1901, 28. März. Beschluss der Vereinigten Bundesversammlung: Die Gefängnisstrafe wird erlassen.
o
d. Breitenmoser. Bericht des Bundesrates vom 5. Februar 1901 (Bundesblatt I. 196), betr. daa Begnadigungsgesuch des Albert Breitenmoser, Lokomotivführers der Nordostbahn, in Romanshora (Eisenbahngefährdung).
1901, 28. März. Beschluss der Vereinigten Bundesversammlung : Die Gefängnisstrafe wird erlassen.
e. Dietrich. Bericht des Bundesrates vom 26. Februar 1901 (Bundesblatt I. 439), betr. das Begnadigungsgesuch des Emil Dietrich Weinfabrikanten, in Ölten (Übertretung des Bundesgesetzes über gebrannte Wasser).
1901, 28. März. Beschluss der Vereinigten Bundesversammlung: Das Gesuch wird abgewiesen.
f. König. Bericht des Bundesrates vom 5. März 1901 (Bundesblatt I. 941), betr. das Begnadigungsgesuch für Rudolf König in Scheunen (Telephonbeschädigung).
1901, 28. März. Beschluss der Vereinigten Bundesversammlung: Die Gefängnisstrafe wird erlassen, im übrigen wird dus Gesuch abgewiesen.
g. Frey, Widmer und Kupfer. Bericht des Bundesrates vom 8. März 1901 (Bundesblatt I. 94.1), betr. die Begnadigungsgesuche dos Richard Frey, Bremser in Bern, des Gottfried Widmer, Stationsgehülfe in Wynigen, und des Karl Kupfer, Weichen wärt m: in Wynigen (Eisenbahngefährdung).
1901, 28. März. Beschluss der Vereinigten Bundesversammlung: Das Gesuch vou Frey und Kupfer wird abgewiesen, dem Potenten Will mer wird die Gefängnisstrafe erlassen.
16. «Schutz des gewerblichen Eigentums. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 5. März 1901 (Bundesblatt I. 727), betr.
Ratifikation zweier Vereinbarungen zwischen den Staaten der internationalen Union zum Schütze des gewerblichem Eigentums.
N Grieshaber, Bangerter, Benziger, Schubiger, Sulzer, Thelin, Triquet.
S Berthoud, Geel, de Preux, Stössel, Winiger.
1901, 27. März. Ständeratsbeschluss: Nach BR. Entwurf, mit redaktionellen Aenderungen im Titel, sowie in A (franz.) dos Bundesbeschlusses, und im 1. Alinea von Art. 4bis (deutsch) der ersten Uebereinkunft.
17. «Elektrische Beleuchtung in Thun, Ergänzung. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 5. Februar 1001 (Bundesblatt I. 261), betr. Ergänzung der elektrischen Beleuchtung und Kraftübertragung in den eidgenössischen Militäranstalten in Thun.
N Schmid (Luzern), Bürgi, Lurati, Oyex-Ponnaz, Steinemann, Ursprung, Wullschleger. (Frühere Kommission.)
S Hoffmann, Leumann, Müller, de Preux, Scherrer, Schumacher, Thélin. (Militärkommission.)
1901, 26. März. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.
» 29. März. Nationalrat: Zustimmung.
18(21). s Militärpflichtersatz. Botschaft und Gesetzes-Entwurf vom 3. Juni 1898 (Bundesblatt 111. 572), betr. die Ergänzung das Bundesgesetzes über den Militärpflichtersatz vom 28. Juni 1878.
N Secretan, Egloff, Freiburghaus, Gottofrey, Hilty, Hochstrasser, Kern, Ursprung, Vincent, Wullschleger, Wyss.
S Schumacher, Ammann, (Aubert,) Berthoud, Bigler, Python, Reichlin.
1898, » 1899, » 1900, 1901, » » »
25. Oktober. Ständeratsbeschluss: Die Angelegenheit wird zur nochmaligen Prüfung an die Kommission zurückgewiesen.
14. Dezember. Ständeratsbeschluss, abweichend vom BR. Entwurf.
23. Juni. Nationalratsbeschluss, abweichend vom Ständeratsbeschluss.
28. September. Ständeratsbeschluss, abweichend vom Nationalratsbeschluss.
11. Dezember. Nationalratsbeschluss, abweichend vom Ständeratsbeschluss.
19. März. Ständeratsbeschluss, abweichend vom Nationalratsbeschluss.
23. März. Nationalratsbeschluss, abweichend vom Ständeratsbeschluss.
28. März. Ständeratsbeschluss, abweichend vom Nationalratsbeschluss. Dieser Beschluss ist definitiv.
29. März. Nationalratsbeschluss : Zustimmung.
(Stenographisches Bulletin.)
19 (23). n Militär ver Sicherung. Botschaft und Beschlusses-Entwurf der Militärpersonen gegen Krankheit und Unfall.
1
vom 16. Juni 1900 (Bundesblatt III. 307), betr. Versicherung
N Vincent, Berchtold, Berger, Curti, Koechlin, Mosimann, Nietlispach, Schobinger, Thélin.
S Scherrer, Hoffmann, Lusser, Python, Thélin, Usteri, Wirz.
1901, 19. März. Nationalratsbeschluss, abweichend vom BR. Entwurf.
(Stenographisches Bulletin.)
20(24) «Entschädigungsbegehren Killer. Bericht und Antrag des Bundesrates vom 17. Juli 1900 (Bundesblatt III. 057), betr.
das Entschädigungsbegehren des Killer, Albert, Soldaten im Füsilierbataillon Nr. 61, Fabrikarbeiters in Baden.
N Erni, Calame-Colin, Decoppet, Rebmann, Schubiger. (Petitionskommission.)
S Usteri, Battaglini, Reichlin, Thélin, Wyrsch.
1900, 12. Dezember. Ständeratsbeschlnss, nach Antrag des Bundesrates: Das Begehren wird abgewiesen.
» 21. Dezember. Nationalratsbeschluss, abweichend vom Ständerat.
1901, 18. März. Ständeratsbeschluss : Festhalten am Beschluss vom 12. Dezember 1900.
» 28. März. Nationalratsbeschluss: Définitives Festhalten am Beschluss vom 21. Dezember 1900 (Zubilligung einer Entschädigung von I'Y. MIO).
» 29. März. Ständerat: Definitives Festhalten an seinem Beschluss vom 18. März 1901.
21 (57). s Rekurs Martig-Golay. Bericht des Bundesrates vom 15. Dezember 1900 (Bundesblatt Schädigungsbegehren der Witwe Martig-Golay in Sentier.
0
N Wyss, Gächter, Lüthy, Stadier, Vincent.
S Usteri, Battaglini, Reichlin, Thélin, Wyrsch.
1900, 20. Dezember. Ständeratsbeschluss : Auf den Rekurs wird nicht eingetreten.
1901, 27. März. Nationalrat: Zustimmung.
IV. 993), betreffend dan Ent-
22 (47). a Postulat betr. Herabsetzung der Einheitspreise. Bericht des Bundesrates vom 27. November 1900 (Bundesblatt IV.
736) über das Postulat betr. Herabsetzung der Einheitspreise in den Militärschulen.
N Geilinger, Cavat, Eigenmann, Jenny, Scherrer-Füllemann.
S Scherrer, Hoffmann, Meyer, Schumacher, Thélin.
1901, 20. März. Ständeratsbeschluas : Das Postulat wird durch den Bericht des Bundesrates vom 27. November 1900 als erledigt erklärt.
» 28. März. Nationalratsbeschluss : Zustimmung.
23 (53). n Organisation des Militärdepartements. Schreiben des Bundesrates an die eidg. Räte vom 10. Dezember 1900 über die Frage der Wiederaufnahme der sistierten Beratung des Gesetzes betreffend die Organisation des Militärdepartements.
N Gallati, Geilinger, Germann, Gschwincl, Kuntschen, Ming, de Meuron, Ursprung, Will. (Frühere Kommission, mit Ergänzungen.)
S Hofl'mann, Leumann, Müller, de Preux, Scherrer, Schumacher, Thélin. (Militärkonimission.)
1901, 23. März. Nationalratsbeschluss: Der Beschluss des Nationalrates vom 29. September 1899, welchem der Ständerat am 4. Oktober 1899 zugestimmt hat, dahin lautend : « Die Beratung der Entwürfe betreuend das Lebensmittelpolizeigesetz, Forstgesetz und Gesetz über die Organi« sation des Militärdepartementes wird bis auf weiteres sistiert » wird aufgehoben.
T 29. März. Ständorat : Zustimmung.
24. n St. Maurice, Vollendung der Unterkunftsräume. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 26. Februar 1901 (Bundesblatt I. 430), betr. die Bewilligung eines Nachkredites für Vollendung der Unterkunftsräume in den Befestigungsanlagen bei St. Maurice.
N Gallati, Büeler (Schwyz), Delarageaz, Martin, Müller, Scherrer-Füllemann, Stadier.
S Hoffmann, Leumann, Müller, de Preux, Scherrer, Schumacher, Thélin. (Militärkommission.)
1901, 28. März. Nationalratsbeschluss, redaktionell abweichend vom BR. Entwurf.
» 29. März. Ständerat : Zustimmung.
25. n Kasernenbauten in Andermatt. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 8. März 1901 (Bundesblatt I. 927), betr. die Bewilligung eines Nachkredites für die Erstellung von Kasernen und Beamten Wohnungen in Andermatt, sowie Erwerbung des hierfür und für Exerzier- und Schiessplätze etc. nötigen Terrains.
N Pestalozzi, Delarageaz, Dinkelmann, Erismann, Germann, Rusconi, Schund (Luzern).
S Hoffmann, Leumann, Müller, de Preux, Scherrer, Schumacher, Thélin. (Militärkonamission.)
26(27). n. Bankgesetz. Botschaft vom 24. März 1899 (Bundesblatt II. 194), betr. den Erlass eines Ausführungsgesetzes der Bundesverfassung (Banknotenmonopol).
zu Art.-39
N Heller, Ador, Fehr, Frey, Gallati, Gaudard, Hirter, Keel, Koechlin, Piguet, Rusconi, Scherrer-Füllemann, Schwander, Theraulaz, Vigier.
S Isler, von Arx, Eichard, Reichlin, Robert, Peterelli, Scherb, Schumacher, Usteri.
1899, 23. Juni. Nationalratsbeschluss, mit Abänderungen am BR. Entwurf.
1900, 8. Juni. Ständeratsbeschluss : Die Beratung des Gesetzes wird auf die Dezembevsession verschoben.
» 7. Dezember. Ständeratsbeschluss, abweichend vom Nationalrat.
(Stenographisches Bulletin.)
27. s Nachtragskredite pro 1901, I. Serie. Botschaft und Bescblusses-Entwurf vom 26. Februar 1901 (Bundesblatt I. 631), betr.
die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1901, I. Serie.
N Heller, Bangerter, Blumer, Büeler, Hänggi, Kern, Martin, Secretan, Zschokke.
S Stutz, Bigler, Théliu, Hildebrand, Péterai, Müller, Dähler.
> r, j 4.1 · ·,, ,, ,, inni { Budgetkommissionen pro 1901.
1901, 20. März. Ständeratsbeschluss : Genehmigung der Nachtragskredite, mit Ausnahme der Posten (Departement des Innern, X. Direktion der eidg. Bauten, Nr. 38, Friedenskaserne in Andermatt ; Militärdepartement, Neue Kredite, K, VI. Kehlkaserne in Andermatt, VIII. Landerwerbungen in Andermatt), zu denen Spezialbotschaften vorliegen und wo der bezügliche Entscheid der Räte vorbehalten wird.
» 29. März. Nationalrat : Zustimmung.
28(29). n Rechnungskammer. Bericht des Bundesrates vom 10. Dezember 1900 (Bundesblatt IV. 879), betreffend die Frage der Aufstellung einer eidgenössischen Bechnungskammer.
N Heller, Ador, Amsler (Zürich), Bühler (Bern), Curti, Fehr, Jeanhenry, Kecl, Kuntschen.
S von Arx, Blumer, Chappaz, Leumann, Richard, Schumacher, Usteri.
29 (32). n Lohnzahlung; Arbeitszeit an Samstagen; internationaler Arbeiterschutz. Bericht des ßundesrates vom 16. Januar 1897 (Bundesblatt I. 69), betr. das Postulat Nr. 517 (Lohnzahlung, Arbeitszeit an Samstagen, internationaler Arbeiterschute). Protokoll der nationalrätlichen Kommission (Bundesblatt 1897, III. 846).
N Grieshaber, Decurtins, Degen, Favou, Hörni, Moser, Piguet, Théraulaz, Wild.
S Hoffmann, Berthoud, Blumer, Dähler, Leumann, Scherrer, Wyrsch.
1897, 10. Juni. Nationalratsbeschluss: Die Angelegenheit wird bis nach Erledigung der Frage der Krauken-u. Unfallversicherung verschoben.
1901, 20. März. Nationalratsbeschluss: Im 1. Punkt etwas abweichend vom bundesrätlichen Gesetzesentwurf; in Punkt 2 und 3 in Übereinstimmung mit dem Bundesrats Standpunkt.
30(34). «Gesuch von Zündholzfabrikanten.
Bericht des Bundesrates vom 13. November 1900 (BundesWatt IV. 505), liol.r.
das Gesuch von 24 schweizerischen Zündholzfabrikanten um Schadenersatz.
N Gallati, Buser, Eriamann, Erni, Fonjallaz, Perrig, Steiger.
S Lachenal, Dähler, Isler, Munzinger, Python, Robert, Winiger.
1901, 19. März. Ständeratsbeschluss, nach BR. Antrag (Abweisung des Gesuches), s 20. März. Nationalrat: Zustimmung.
31 (35). s Eisentoahngeschäfte.
N Hirter, Amsler (Zürich), Gaudard, Grand, Liithy, von Planta, Schubiger j S Munzinger, Calonder, Stöasel, Ritschard, Winiger, Cardinaux, Geel, Thelin, Wirz. i
Eisenbahnkointnissiouen.
a. Meiringen--Hasliberg. Botschaft und Beschlnsses-Entwurf vom 11. Januar 1901 (Bundesblutl l, !33), betr. Kon/üHsion muer Drahtseilbahn von Heiringen auf den Hasliberg.
1901, 26. März. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.
» 29. März. Nationalrat: Zustimmung.
b. Bière--Apples--Morges. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 12. Februar 1901 (Bundesblatt I. 427), betr. (!om>limitfim(?
des II. Nachtrages zum Betriebsvertrage der Eisenbahn Bière-Apples-Morges mit der Jura-Sitnplon-Balm.
1901, 26. März. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.
» 29. März. Nationalrat: Zustimmung.
e. Saignelégier--Glovelier. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 15. Februar 1901 (Ltundesblatt l. 297), bolu-. dio Krneuerung der Konzession einer ßegionalbabn von Saignelégier nach Glovelier.
1901, 26. März. Ständeratsbeschluss, nach BB. Entwurf.
» 29. März. Nationalrat: Zustimmung.
d. Samaden--Campocologno. Botschaft rind Beschlusses-Entwurf vom 18. Hur/, 1901 (Bundesblatt II. 269), buk. Fiisivorlängerung für eine elektrische Eisenbahn (teilweise Strassenbahn) von Samaden nach Campocologno (Clrenzo), nul, Abzwoi{|un[ï von Pontresina nach St. Moritz.
1901, 26. März. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwarf.
» 29. März. Nationalrat: Zustimmung.
e. Uerikon--Bauma. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 5. März 1901 (Bundesblatt I. 722), botr. (ionoliiui^nii^ dos /wisulion der Eisenbarmgesellschaft Ürikon-Bauma und der Tüssthalbahn abgeschlossenen Betriebsvertrages.
1901, 26. März. Ständeratsbeschluss, nach BE. Entwurf.
» 29. März. Nationalrat : Zustimmung.
f. St. Gallen--Romanshorn. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 18. Miirz 1901 (BundesbUitt II. 279), liol.r. Kntouomn-j und Übertragung der Konzession einer Eisenbahn von St. Gallen nach Romanshorn.
1901, 26. März. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.
» 29. März. Nationalrat: Zustimmung.
g. Visp-Lalden. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 25. Miirz 1901 (BundesbUitt H. 575), botr. Kon/ession oinor Siilinnilspurfaaliu (luilvveise Zahnradbahn) von Visp naefe Lalae&.
h. Neuenburg-Cortaillod-Boudry. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 25. Mitra 1901 (BuudosblaU IL 58B), bolr. einheitliche Konzession einer Schmalspurbahn vom Bahnhof Neuenburg nach Cortaillod und Bondry.
32(36). n Postulat betr. Unterstützung der Nebenbahnen. Postulat der Nationalratskoinmission, vom 5. Juni 1809: Der Bundesrat wird eingeladen, zu prüfen und darüber Bei-icht zu erstatten, ob und wie der Bund ihm litui muter Nebenbahnen finanziell unterstützen könne.
N Fehr, Anisler (Zürich), Baidinger, Brosi, Bühler (Graub.), Delarageaz, Dinkelmann, Fellmann, Grand, Itoli, liuaconi, Sdierroi-Filllouiuin, S Kellersberger, (Aubert,) Munzinger, Reiehlin, Richard, Ritschard, Robert, Stutz, Zweifel.
1901, 28. März. Nationalrat: Das Geschäft wird infolge Mitteilung der N-Kommisaiou, dass sie ihr Postulat auriicküiülic, von don Traktumlou abgesetzt.
33 (37) n Arbeitszeit beim Betriebe der Transportanstalten. Botschaft und Gesetees-Entwurf vom 11. Mte 1898 (BundosbluU I 829), betr. die Petition des Verbandes des Personals schweizerischer Transportanstalten über die Revision das BundosKOsotes vom 27. Juni 1890 betr. die Arbeitszeit beim Betriebe der Transportanstalten. -- Bericht des Bundesrates vom 9. Mai 1899 (Bundesblatt III. 1) an die nationalrätliche Kommission.
N Wild, Abegg, Jäger, Kuntschen, Müller, von Planta, Triquet.
S Müller, von Arx, Berthoud, Meyer, Peterelli, Scherb. Zweifel.
1899, 6. Oktober. Nationalrat: Nach Erledigung der Art. 1--3 wird die Beratung des Gesetzes abgebrochen.
» 20. Dezember. Nationalratsbeschluss, mit Abänderungen am BB. Entwurf.
1900, 30. März. Ständerat: Die Beratung wird verschoben, bis die zu wählende Generaldirektion der Bundesbahnen Jìiìriuht erstattet luilnm wird.
(Stenoyraphisciies Bulletin.)
34(38). .S Tarifgesetz. Botschaft und Gesetzes-Entwurf vom 17. November 1899 (Bundesblatt V. 457), betr. das Tarif'wesen der Schweiz.
Bundesbahnen. -- Zuschrift des Post- und Eisenbahndepartements (Eisenbahnabteilung) mit Gutachten der Generaldirektion der Schweiz.
Bundesbahnen vom 23. Januar 1901 (Bundesblatt I. 208).
N von Planta, Berchtold, Défayes, Dinkel mann, Fellinann, Koechlin, Martin, Sonderegger (Herisau); Théraulaz.
S von Arx, Blurner, Isler, Kümin, Müller, Python, Ritschard, Kobert, Schumacher.
1900, 15. Juni. Ständeratsbeschluss, abweichend vom BR. Entwurf.
1901, 27. März. Nationalrat : Nach Beratung des Gesetzes wird Art. 22, sowie die Schlussabstimmung, auf die Junisession verschoben.
(Stenographisches SiUletin.)
35. s Budget der schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1901. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 26. Februar 1901 (Bundesblatt I. 660), betr. den Voranschlag der Schweiz. Bundesbahnen für das Jahr 1901.
N Hirter, Anisler (Zürich), Gaudard, Grand, Lüthy, von Planta, Schubiger. (Eisenbahnkommission.)
S Munzinger, Calonder, Stessei, Ritschard. Winiger, Cardinaux, Geel, Thélin, Wirz. (Eisenbahnkommission.)
1901, 26. März. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.
» 29. März. Nationalrat: Zustimmung.
30(55). «Beschwerde der Zürcher Behörden. Bericht des Bundesrates vom 28. März 1901 (Bundesblatt II. 829) über die Beschwerde der Kegierung und des Stadtrates von Zürich wegen Nichtanhörung der kantonalen und lokalen Behörden in dem zwischen dem Eisenbahndepartement und der N. 0. B.-Direktion am 25. Juni 1900 abgeschlossenen Vergleiche betr. Erstellung von Reparaturwerkstätten.
N Dinichert, Dinkelmann, Iselin, Schobinger, Zschokke.
S Hoffmann, Cardinaux, Hildebrand, Munzinger, Scherb, Thélin, Winiger.
37 (59). s Rekurs der Nordostbahndirektion betr. zweite Geleise. Bericht des Bundesrates vom 20. Dezember 1900 (Bundesblatt IV. 1021), betr. den Rekurs der Direktion der Nordostbahn in Sachen der Erstellung zweiter Geleise und Verlängerung der Kreuzungsgeleise.
N Hirter, Amsler (Zürich), Gaudard, Grand, Lüthy, von Planta, Schubiger. (Eisenbahnkommission.)
S Robert, Geel, Hohl, Lachenal, Python, Reichlin, Schumacher.
1901, 18. März. Infolge Schreibens des Bundesrates vom 15. März 1901, dass der Rekurs von der Direktion der N.O.B, unter dem Vorbehalt der Nichtpräjudizierung der Frage der Kostentragung zurückgezogen worden sei, abgeschrieben.
38(60). «Rekurse betr. Nebenbahnen. Bericht des Jßundesrates vorn 12. Februar 1901 (Bundesblatt I. 269) über die Rekurse von Kantonen und Gemeinden gegen den Bundesratsbeschluss vorn 10. August 1900 betr. Einreihung folgender Bahnlinien unter die Nebenbahnen : a. Palézieux-Lyss und Freiburg-Payerne-Yverdon ; 1). Herzogenbuchsee-Solothurn-Lyss ; c. Brugg-Wohlen und Zofingen-Suhr-Aarau-Wettingen ; d. Glarus-Linthal ; e. Cadenazzo-Locarno.
N Hirter, Amsler (Zürich), Gaudard, Grand, Lüthy, von Planta, Schubiger. (Eisenbahnkommission.)
S Usteri, Berthoud, Calonder, Hildebrand, Richard, Scherb, Winiger.
1901, 21. März. Ständeratsbeschluss: Sämtliche Rekurse werden abgewiesen.
39 (89). n Zeitungstransporttaxe. Bericht des Bundesrates vom 25. November 1898 (Bundesblatt V. 284) über das Postulat betr.
die Zeitungstransporttaxe vom 23./24. März 1897. -- Bericht des Bundesrates über die Eingabe der schweizer. Zeitungsverleger, vom 25. März 1901 (Bundesblatt II. 599).
N Curti, Benziger, Egloff, Gaudard, Lutz (Lntzenberg), Martin, Moser (Bern).
S Munzinger, Battaglini, Kümin, Richard, Wirz.
40 (63b). .s Zollgebühr auf ausländischen Postpaketen. Bericht des Bundesrates vom 22. Januar 1901 (Bundesblatt I. 165), betr. die Eingabe der « Union vaudoise du Commerce et de l'Industrie » und Mitunterzeichnete um Aufhebung der Zollbehandlungsgebühr auf den Postpaketen vom Auslande.
N Abegg, Dinichert, Eisenhut, Favon, Fellmann, Risch, Schwander.
S Scherb, Meyer, Müller, Reichlin, Robert.
1901, 29. März. Ständeratsbeschluss: Auf das Traktandum wird zur Zeit nicht eingetreten.
41(40). «Postgebäude in Chur. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 30. November 1900 (Bundesblatt IV. 768), betr. Bewilligung eines Kredites für Erstellung eines Post-, Telegraphen- und Zollgebäudes in Chur.
N Bühler (Bern), Benziger, Jäger, Lagier, Sonderegger (I.-Bh.).
S Munzinger, Hoffmann, Kümin, Meyer, Stössel.
1901, 22. März. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf; jedoch mit Herabsetzung des Kredites von Fr. 1,080,000 auf Fr. 1,031,000.
» 29. März. Nationalrat: Zustimmung.
42 (49). n Eingabe betr. Vollzug des Besoldungsgesetzes. Bericht und Antrag des Bundesrates vom 3. Dezember 1900 (Bundesblatt IV. 867) über die Eingabe des Centralvorstandes schweizerischer Postbeamter betr. Vollzug des Besoldungsgesetzes.
N Ming, Bioley, Oyex-Ponnaz, von Planta, Sonderegger (Herisau), WulIschleger, Zumstein.
S Zweifel, Berthoud, Calonder, Geel, Kümin, Leumann, Winiger.
43(41). s Reorganisation der Telegraphenverwaltung. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 20. Juni 181)9 (IJu.ndu8l»lul.|.
IV. 1), betr. die Reorganisation der Telegraphen ver waltung.
N Zurbuchen, Défayes, Egloff, Erismann, Gächter, G-ottofrey, Hochstrasser, Stadier, Suter.
S Munzinger, Hildebr'and, Kümin, Robert, Simeu, Stessei, Wirz.
44 (42). n Elektrische Anlagen. Botschaft vom 5. Juni 1899 (Bundesblatt III. 786) über den Erlass oinos BuiidoK^'Hol./ns bol.r.
die elektrischen Schwach- und Starkstromanlagen. -- Bericht vom 21. September 1900 (BunAeslilat.t IV. 72) .an dio KomminHÌon »lui 1 eidgenössischen Bäte über die Revision des Art. 66 des Bundesstrafrechtes vom 4. Februar 1853 betreuend dio liostriünii;; dor Hand, lungen, durch welche die Benutzung der Telegraphenanstalt zu ihren Zwecken gehindert oder gestört wird.
N Blumer, Büeler, Dinichert, Dinkelmann, Fehr, Koechlin, Martin, Paillard, Pestalozzi, Schohingfìr, /.wliokke.
S Geel, Blumer, Cardinaux, Hildebrand, Kellersberger, Leumann, Richard, Robert, Wyi-sch.
1900, 7. Dezember. Nationalratsbeschluss, abweichend vom BR. Entwurf.
(Steno(/rapMsc7ies
Bulletin.)
45 (51). Motion von Hrn. Nationalrat Baidinger, vom 6. Dezember 1900.
Der Bundesrat ist eingeladen, eine neue Vorlage zum Vollzuge des Art. ;>4bl° der BnndetwerfiUMun}* (Unfall- und K'riimkunversicherung) einzubringen.
1901, 22, Miirz. Nationalrat: Nach den Erklärungen des Vertreters des Bundesrates, dass letzterer dio Frage ni«lit, aus den Aii'joii vnrlion», wird die Motion vom Motionssteiler zurückgezogen.
46 (56). Motion von Hrn. Nationalrat Hirter und Mitunterzeichnern, vom 14. Dezember 1900.
Der Bundesrat wird eingeladen, zu prüfen und darüber Bericht zu erstatten, ob den berechtigte,!) (Claxon illicv dun Hausierwesen und den unlautern Wettbewerb Rechnung getragen werden kann durch Krlasa 1. eines eidgenössischen Gesetzes über das Hausierwesen.
2. eines eidgenössischen Gesetzes gegen den unlautern Wettbewerb.
U n t e r z e i c h n e r : Hirter, Baser, Frey, tiuudard, Itoeohlin, 8teij;iir, Will.
1901, 29. März. Nationalrat: Nach den Erklärungen des Bundesrates, der sich mit dem Gegenstand« dor Motion bereit« liRHOliiifti^l-, wird dio Motion von den Unterzeichnern zurückgezogen.
47 (63°). «Petition betr. Militärsteuer. Bericht des Bundesrates vorn 26 Februar 1901 (BundeshkiU t. 442) tibor ilio vom scliwoi/or.
Unterstützungsverein « Helvetia » in Ludwigshafen a. Hb. eingereichte Petition betreffend Entlastung von dor Militiir.stmior.
N Erni, Calame-Colin, Decoppet, Rebmann, Schubiger. (Petitionskommission.)
S laler, Bigler, Cardinaux, Dähler, Thélin.
1901, 27. März. Ständeratsbeschluas : Der Petition wird keine Folge gegeben.
48. w Einführung eines neuen Artilleriematerials. Botschaft und Besehlusses-Entwurt' vom 8. Miir/. 1901 (lìnm'lcslìlatl, I. 907), betr. die Einführung eines neuen Artilleriematerials für die fahrenden Batterien der Peldartillorie.
N Bühlmann, ßuser, Büeler (Schwyz), Delarageaz, de Diesbach, Eioenmann, Kiinzli, Mosiraaun, Motta, Pestalow.i, Wullschlogor.
S Hoffmann, Leumann, Müller, de Preux, Scherrer, Schumacher, Théliu. (Militärkommission.)
49. s Erwerbung von Eisenbahnobligationen.
Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 15. Miir/, 1901 (lìunduslilìd.l. II. :!.'>f!)
über die Erweiterung des Bundesbeschlusses vom 28. Juni 1899 betr. Erwerbung voti si-liwoi/erischon Kis(>,iilKi1iiiol>li<;:ilioii
N Hirter, Amsler (Zürich), Erosi, Gaudard, Grand, Koechlin, Sonderegger (A.-Rh.).
S von Arx, Hoffmann, Python, Reichün, Richard, Robert, Dsteri.
1901, 22. März. Ständefatsbeschluss, nach BR. Entwurf.
s> 29. März. Nationalrat: Zustimmung.
50. n Alkoholzehntel pro 1898. Bericht der Kantone über die Verwendung der zur Boküuipfun;;
N Nietlispach, Gächter, Pioda, Rubattel-Chuard, Spahn, Steinhauer, Vogelsanger.
S Hohl, Chappaz, Peterelli, Stutz, Zweifel.
51. n Münzgebäude und Gebäude für die Landestopographie. Schreiben des Bundosrates vom 25. Miir/. 1901, Imliufs HoStimmung der Priorität und Ernennung der Kommissionen für ein neues Müuzgebüudo und ein (iebäudc für di« Landiìstopt^fiipliiii.
N Zschokke, Degen, Hänggi, Neuhaus, Pioda, Steinemanp, Suter (Baselland), Théraulaz, Wagner.
S Zweifel, Cardinaux, Peterelli, Robert, Simon, Stutz, Winiger.
52. s Besoldung des Direktors der technischen Abteilung des Eisenbahndepartements. Schrwbon dos KnniloHrutos vom 25. März 1901, mit Antrag auf Festsetzung der Besoldung des Direktors der technischen Abteilung des Eiseulxilmdopiuioinont.N, Herrn Robert Winkler, auf Pr. 10,000.
N Heller, Bangerter, Blumer, Büeler, Hänggi, Kern, Martin, Secretan, Zschokke.
S Stutz, Bigler, Thélin, Hildebrand, PeterlRi, Müller, Dähler.
1901, 28. März. Ständeratsbeschlus8, nach BR. Antrag.
» 29. März. Nationalrat: Zustimmung.
) j
«,,.in-pfkomini^ionon uro 1401 Uuügotkomnussioncn l»o 1HU1.
53. 8 Lebensmittelgesetz. Botschaft und Gesetzes-Entwurf vom 28. Februar 1899 (Bundesblatt I. 610), betr. den Verkehr mit Lobonsmitteln und Gebrauchsgegenständen. (S. Übersicht der Septembersession 1899, Nr. 3.)
N Steiger, Curti, Fonjallaz, Gottofrey, Kern, Martin, Ming, Ursprung, Vincent. (Alte Kommission mit einer Ergänzung.)
S 1899, 27. Juni. Ständeratsbeschruss, mit Abänderungen am BR. Entwurf.
(Stenographisches Bulletin.)
54. n Oberaufsicht über die Forstpolizei. Botschaft und Gesetzes-Entwurf vom 1. Juni 1898 (Bundesblatt III. 545), betr. die eidgenössische Oberaufsicht über die Porstpolizei. -- Bericht des Bundesrates vom 26. Mai 1899 (Bundesblatt III. 101) an die national rätliche Kommission für Prüfung dieses Gesetzesentwurfes, sowie an die Bundesversammlung, mit neuem Gesetzesentwurf. (B. Übersicht der Septembersession 1899, Nr. 9.)
N Baidinger, Bühler (Graub.), Curti, Cavat, Pellmann, Locher, Meister, Risch, Schäbiger, Schwander, Vigier. (Alte Kommission mit Ergänzungen.)
S 1899, 30. Juni. Nationalratsbeschluss, mit Abänderungen am BR. Entwurf.
(Stenographisches Bulletin.)
» 55. n Organisation des Militärdepartements. Botschaft und Gesetzes-Entwurf vom 25. November 1898 (Bundesblatt V. 206), betr. die Organisation des Militärdepartements. (S. Übersicht der Septembersession. 1899, Nr. 18.)
N Gallati, Geilinger, Germano, Gschwind, Kuntschen, Ming, de Meuron, Ursprung, Will. (Alte Kommission mit Ergänzungen.)
S
56. Motion von Hrn. Nationalrat Schmid (Uri) und Mitunterzeidmern, vom 27. März 1901.
Der Bundesrat wird eingeladen, zu untersuchen, ob es sich angesichts der sehr günstigen Aufnahme, welche der Vorentwurf des schweizerischen Civilrechtes gefunden hat, nicht empfehlen würde, die Arbeiten für Vereinheitlichung dus Heehtus mit vorzugsweiser und ganz besonderer Rücksichtnahme auf das Civilrecht fortzusetzen.
U n t e r z e i c h n e r : Schmid (Uri), Büeler, Decoppet, Gottofrey, Hilty, Borella, Iselin, SehcrrerFüllemann, Bühler (Grraub.), Ursprung, Rössel, Loretan, Gallati, Uobat, Schubiger, Délayes, Thélin, de Meuron, Jeanhenry, Ador, Bioley, Jenny, ßlumer, Pestalozzi, Künzli, Fehr, Secretan, Wyss, Vincent, Bühler (Born), Kitzcbel, Buser, de Diesbach, Pioda, Benziger, Nietlispach, fjutz-Müller, Amsler (Zürich), Schmid (Luzern), Iten, Vital, ßoechat, Curti, Froy, Hirtor, Locher, von Planta, Mosimann, Calame-Colin, Zachokke, Vigier, Koeehlin, ßürgi, Choguard, Broai, Fonjallaz, Spahn, Rusconi, Hofmann, Niederbevger, Will, Hörni, Eisenhut, Hess, Perrig, A maier (Meilen), Defçen, Bangerter, Stadier, Baidinger, Kern, Gennann, Wagner, Brni, Muri, vogeleanger, Sonderegger (Appenzell).
Allgemeine oder ständige Kommissionen.
1. Geschäftsprüfungskommissionen.
(Geschäftsbericht für 1900, Priorität beim Ständerate.)
N Bühlmann, Gottofrey, Hess, Hilty, Muri, Perrig, Ritzchel, Sonderegger (I.-Eh.), Wullschleger. (Vom Bureau ernannt am 19. Dez. 1900.)
S Leumann, de Preux, Lachenal, Scherrer, Hoffmann, Wyrsch, Lusser. (Vom Rate gewählt am 18. Dezember 1900.)
2. Kommissionen für Budget, Staatsrechnung und Nachtragskredite vom Jahr 1900.
(Priorität beim Nationalrate.)
N Wild, Bioley, Bühler (Bern), Deooppet, Eisenhut, Iten, Koechlin, Kündig, v. Planta, Eusconi, Schwander. (Gewählt durch das Bureau am 13. Juni 1899.)
S Hoffmann, Chappaz, Meyer, Ritschard, Stutz, Thélin, Winiger. (Gewählt durch das Bureau am 13. Juni 1899.)
3. Kommissionen für Budget, Staatsrechnung und Nachtragskredite vom Jahr 19O1.
(Priorität beim Ständerate.)
N Heller, Bangerter, Blumer, Büeler, Hänggi, Kern, Martin, Secretan, Zschokke. (Vom Bureau ernannt, 16. Juni 1900.)
S Stutz, Bigler, Thélin, Hildebrand, Peterelli, Müller, Dähler. (Gewählt durch den Rat, 8. Juni 1900.)
4. Alkoholkommissionen.
N Abegg, Bossy, Bühler (Graub.), Gisi, Jenny, Martin, Paillard, Schwander, Staub. (Durch das Bureau neu bestellt im Dezember 1899. l S von Ars, Bigler, Hohl, Robert, Soherb, Thélin, Chappaz, Reichlin, Wirz. (Vom Rat gewählt, 12. Juni 1900.)
5. Eisenbahnkommissionen.
N Hirter, Amsler (Zürich), Gaudard, Grand, Lüthy, von Planta, Schäbiger.
S Munzinger, Calonder, Stössel, Eitachard, Winiger, Cardinaux, Geel, Thélin, Wirz. (Vom Rat gewählt, 8. Juni 1900.)
6. Militärkommission des Ständerates.
-Jffif-JtoffiaamyXeMmaniyMülLer,-dB Preux^Scherrer, Schumacher, Thélin, (Vom Rat gewählt, 8. Juni 1900.)
7. Petitionskommissionen.
N Erni, Calame-Colin, Decoppet, Rebmann, Schäbiger. (Vom Bureau ernannt, 8. Juni 1900.)
S Isler, Berthoud, Richard, Ritschard, Schumacher. (Vom Bureau ernannt, 8. Juni 1900.)
8. Wablaktenprüfungskommission des Nationalrates.
HH. Bühlmann, Broai, Bühler (Graub.), Buser, Grand, Hess, Lagier, Schmid (Uri), Schobinger. (Vom provisorischeu Bureau ernannt am 4. Dezember 1899.)
9. Zolltarifkommissionen.
N Künzli, Abegg, Benziger, Berger, Blumer, Borella, Dinichert, Favon, Fehr, Fonjallaz, Frey, Gisi, üobat, Koechlin, Martin, Eisoh, Wild.
S Blumer, Hoffmann, Hohl, Isler, Müller, Munzinger, Scherrer, Usteri, Robert, Lachenal, Schumacher, Kümin, Python.
(Gewählt durch den Bat, 12. Juni 1900.)
Alphabetische "Übersicht der Verhandlungsgegenstände.
Die mit t bezeichneten Oegenstimle sind pendent.
Postulat betr. Unterstützung der Nebenbahnen, t Abänderung des Art. 67 des Bundeestrafrechts, 8.
Eisenbahnobligationen, 49.
32.
t Elektrische Anlagen, 44.
t Alkoholzehntel pro 1898, 50.
t Arbeitszeit beim Betriebe der Transportanstalten, Elektrische Beleuchtung in Thun, Ergänzung, 17. t Rechnungskainmer, 28.
Entschädigungsbegehren Killer, '20.
33 Rekurse, Beschwerden, Eingaben: t Erleichterung der Einbürgerung, 3.
t Bankgesetz, 26.
t Geschäftsverkehr zwischen den eidg. Bäten, 2.
Gesuch von Zündholzfabrikanten, 30.
t Haftpflicht der Eisenbahn- und Dampfschiffahrta. Gebäude.
Unternehmungen, 9.
t Münsgebäude und Gebäude für die Landes- t Lebensmittelgesetz, 53.
topographie, 51.
t Lohnzahlung; Arbeitszeit an Samstagen; interPostgebäude in Chur, 41.
nationaler Arbeiterschutz, 29.
b. Strossen- und Wasserbauten.
t Meteorologische Centralanstalt, Kredit, 7.
f Biberkorrektion, G.
Militärwesen :
Bauten, eidgenössische :
Begnadigungsgesuche :
Baumberger, 15 a.
Bon orni, 156.
Breitenmoser, 15 d.
Dietrich, 15 e.
Frey, Widmer und Kupfer, 150.
König, I5f.
Schvvarb, 15 c.
Besoldung des Direktors der technischen Abteilung des Eisenbahndepartements, 52.
Budget der Bundesbahnen für 1901, 35.
Eisenbahnkonzessionen :
Biere-Apples-Morges, 31 b.
Meiringen-Hasliberg, 31 a.
t Neuenburg-Cortaillpd-Boudry, 31 h.
Saignelégier-Glovelier, 31 c.
Samaden-Campocologno, 31 d.
St. Gallen-Romanshorn, 3l/".
Ürikon-Bauma, 31 e.
t Visp-Lalden, 31p.
t Audermatt. Kasernenbauten, 25.
t Einführung eines neuen Artilleriematerials, 48.
Militärpflichtersatz, 18.
t Militärversicherung, 19.
Organisation des Militärdepartements, Wiederaufnahme der Beratung, 23.
f Organisation des Militärdepartements, 55.
Postulat betr. Herabsetzung der Einheitspreise, 22.
St. Maurice, Vollendung der Dnterkunftsräume, 24.
Motionen :
Baidinger, betr. Kranken- und Unfallversicherung, 45.
Hirter, betr. Hausierwesen etc., 46.
t Schmid (Uri), betr. das schweizerische Civilrecht, 56.
Nachtragskredite pro 1901, I. Serie, 27.
t Oberaufsicht über die Forstpolizei, 54.
t Polytechnikum, Witwen- und Waisenkasse, 5.
f Gemeinde- xind Kantonsbehörden, betr.
Nebenhahnen, 38.
t Jahn, betr. Proporz, 12.
Martig-tìolay, betr. Entschädigung, 21.
N. 0. B., betr. zweite Geleise, 37.
t Postbeamte, betr. Besoldungsgesetz, 42.
t Eupp, betr. Wirtschaftspatent, 14.
t Schweizervereine ira Ausland, betr. Militärsteuer, 47.
Suter, betr. Wirtschaftspatent, 13.
t Zürcher Behörden, betr. Reparaturwerkstätten der N. 0. B., 36.
f Zürcher Regierung, betr. Kochfettfabrikanten, t Revision des Art. 32bis der Bundesverfassung, i.
v. Salis, IL Auflage des Bundesrechts, 10.
f Schutz des gewerblichen Eigentums, Ratifikation zweier Vereinbarungen, 16.
t Tarifgesetz für die Bundesbahnen, 34.
t Telegraphenverwaltung, Reorganisation, 43.
t Transportanstalten, Arbeitszeit beim Betriebe der -, 33.
Wahlaktenprüfung, 1.
t Zeitungstransporttaxe, 39.
t Zollgebühr auf ausländischen Postpaketen, 40.
Eiiass mit ReferenduinsYOrbehalt.
Nr. 18. Bundesgesetz betreffend die Ergänzung des Bundesgesetzes über den Militärpfücktersatz vom 28. Juni 1878
Ablauf der Einspruchsfrist.
.
2. Juli 1901.
Publikationsorgan für das
Transport- und Tarifwesen der
Eisenbahnen und Dampfschiff-Unternehmungen auf dem
Gebiete der Schweiz. Eidgenossenschaft.
Herausgegeben vom Schweiz. Eisenbahndepartement.
Beilage zum Schweiz. Bundesblatt. -- Preis bei Separatabonnement Fr. 1.
Jti 16.
Bern, den 17. April 1901.
L Allgemeines.
228. 0%0 Aenderung von Stationsbeseichnnngen auf der Centralbahn.
Mit sofortiger Gültigkeit werden die Stationsbezeichnungen ,,Subigen" in ,,SiMngen" und ,,Nieder-Schönthal" in ,,Nieder-Schönthal-Frenkendorf" abgeändert.
" Basel, den 15. April 1901.
Direktorium der Schweiz. Centralbaiui.
III. Personen- und öepäokverkehr.
A. Schweizerischer Verkehr.
229.
(16/oi) Taxermässigung für Inhaber von schweizerischen Gener-alabonnementen auf der Rhätischen Bahn.
Mit Wirkung vom 1. Mai 1901 an werden den Inhabern von schweizerischen Generalabonnementen mit 15- und SOtägiger Gültigkeit auf unserer Linie sowohl für einfache Fahrt, als auch für Hin- und Rückfahrt Billete zur halben Taxe abgegeben. Für die Besitzer von solchen Abonnementen mit 3-, 6- und 12monatlicher Gültigkeit bleibt indessen die bisherige Ermässigung von 20 °/o auf den normalen einfachen und Hin- und Rückfahrtstaxen auch fernerhin bestehen.
Chur, den 9. April 1901.
Direktion der Rhätischen Bahn.
119
230. (16/oi) PMattarif der VSB für Sonn- und FesttagsbiUnte, vom 1. Mai 1900. Neuansgabe.
Mit dem 1. Mai 1901 tritt eine Neuausgabe des vorbezeichneten Tarifs in Kraft.
St. Gallen, den 16. April 1901.
Direktion der Vereinigten Schweizerbahnen.
231. ( 16 /oi) Tarif für Personen im Abonnement _, im internen Verkehr der Tössthalbahn, vom 1. Mai 1892. Nenamyabe.
Vom 1. Mai 1901 an tritt für die Beförderung von Personen im Abonnement ein neuer Tarif in Kraft.
Durch denselben werden aufgehoben und ersetzt der gleichnamige Tarif vom 1. Mai 1892 und der Tarif für einmonatliche Arbeiterabonnonieiits, vom 1. Februar 1898.
Winterthur, den 4. April 1901.
Direktion (1er Tösstlialbaliu.
232. (16/oi) Personentarif der städtischen Strassenbahnen Bern, vom 17. Mai 1894. Kündigung.
Der obgenannte Tarif wird hiermit auf den Zeitpunkt der Betriebseröffnung der in elektrischen Betrieb umgebauten Linien Barengraben Friedhof und Länggasse -- Großwabern gekündigt. Über dessen Ersatz erfolgt seiner Zeit besondere Publikation.
Bern, den 6. April 1901.
Direktion der städtischen Strassenbahnen Bern.
B. Verkehr mit dem Auslande.
233. ( /oi) Bayerisch-schweizerischer Personen- und Gepficktarif, 16
vom 1. Juli 1899. Ergänzung.
Auf 1. Mai 1901 gelangen folgende Taxcu zur Eiuführung : 53
B _o *~ri M
Von Franzensbad nach
780 Bern . . .
938 Genf . . .
Einfache Fahrt Persouenzug Gültig Gepäcktaxe I. Kl. II. Kl. Tage für 10 kg.
M. 1 M.
M.
via
Lindau-Zürich . . . .
Lindau - Zürich - Ölten Bern oder Biel . .
61.80 42.50
4
2.81 l1
75.10 51.90 5 3.45 .
878 Lausaune 70.-- 48.30 5 3.21 n 902 Montreux 72. 10 49.70 5 3.31 | n Zürich, den 16. April 1901.
Direktion der Schweiz. Nordostbahu.
120
234. (16/oi) Personen- und Gepäcktarif Württemberg -- Schweis, vom 1. August 1898. Nachtrag I.
Mit 1. Juni 1901 tritt zum obgenannten Tarif ein Nachtrag I in Kraft.
Zürich, den 16. April 1901.
Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
D. Verkehr ausländischer Bahnen auf Schweizergebiet.
£) 235. (16/oi) Tarif für die Beförderung von Personen und Gepäck im Binnenverkehr der Êeichseisenbahnen in Elsass - Lothringen und der Wilhelm-Lnxemburg-Bahn. Nachtrag III.
Am 1. Mai 1901 tritt der Nachtrag EI zum Tarif für die Beförderung von Personen und Reisegepäck im Binnenverkehr der Reichseisenbahnen in Elsaß-Lothringen und der Wilhelm -Luxemburg- Eisenbahn, vom 1. April 1898, in Geltung.
Durch denselben wird der Einheitssatz für Reisegepäck von 0,424 Pfg.
auf 0,35 Pfg. für je 10 kg. und jeden Kilometer herabgesetzt.
Derselbe Satz kommt fernerhin auch im Verkehr der Strecken Colmar -- Markolsheim und Lützelburg -- Pfalzburg zur Anwendung.
Die in den Nachtrag aufgenommene Änderung der Zusatzbestimmungen ist gemäß den Vorschriften unter I3 der Eisenbahnverkehrsordnung genehmigt.
Strassburg, den 2. April 1901.
Generaldirettion der Eisenbahnen in Elsass-Lothringen.
IV. Güterverkehr.
A. Schweizerischer Verkehr.
10
236. ( /oO Ausnahmetarif Nr. 6 für Getreide etc. Anhang für Basel 8 C B -- Central- und Westschweiz, sowie G B, vom 21. Juli 1899. Nachtrag II.
Mit dem Tage der Betriebseröffnung der Bern-Neuenburg-Bahn tritt zum obgenannten Tarif ein Nachtrag II in Kraft.
Basei, den 16. April 1901.
Direktorium der Schweiz. Centralbalui.
237. (16/oi) Tarif für die Beförderung von lebenden Tieren, sowie von Gütern im internen Verkehr der Spies-Frutigen-Bahn.
Mit dem Tage der Betriebseröffnung der Spiez-Frutigen-Bahn tritt der obgenannte Tarif in Kraft.
Frutigen, deu 9. April 1901.
Direktion der Spiez-Frntigen-Balui.
121
B. Verkehr mit dem Auslande.
16
238. ( /oO Teil II, Heft 3, der bayerisch-schweizerischen Gütertarife, vom 1. Januar 1900. Ergänzung.
Mit Gültigkeit vom 1. Mai 1901 an wird die Station Lenzburg-Stadt mit einem Frachtsatz von 250 Cts. pro 100 kg. in den Ausnahmetarif (Kr. 34 für Petroleum rumänischen Ursprungs auf Seite 6 des Nachtrags II zum obgenannten Tarif einbezogen.
Zürich, den 16. April 1901.
Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
239. (1G/oi) Gütertarif Basel und Schaffhausen -- Sachsen, vom 10. April 1891.
Verlängerung der Gültigkeit.
Der im Publikationsorgan Nr. 5, vom 30. Januar 1901, unter laufender Nr. 68, auf 30. April 1801 gekündete Gütertarif Basel und Schaff hausen Sachsen, vom 10. April 1891, bleibt noch über den 30. April 1901 hinaus bis zur Einführung des entsprechenden neuen Tarifs in Kraft.
Zürich, den 15. April 1901.
Namens der beteiligten Verwaltungen: Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
(16/oi) Teil II der bayerisch-schweiseriscii-elsässisch-südbadischen Gütertarife, vom 1. Mai 1900. Nachtrag L Auf 1. Mai 1901 wird zum obgenannten Tarif der Naclitrag I herausgegeben. Derselbe enthält verschiedene Änderungen und Ergänzungen des Haupttarifs, insbesondere auch neue Taxen für Getreide, Malz und Mühlenerzeugnisse nach Basel, welche an Stelle der unter Ziffer 5 im Publikationsorgan Nr. l, vom 2. Januar 1901, gekündeten Taxen treten.
Zürich, den 16. April 1901.
Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
240.
(10/oi) Aiisnahmetarif für Getreide etc. Basel Indischer Bahnhof transit -- Central- und Westschweis, vom 21. Juli Î899. Nachtrag H.
Mit dem Tage der Betriebseröffnung der Beru-Neuenlnirg-Bahn tritt zum obgenannten Ausnahmetarif ein Nachtrag II in Kraft.
Basel, den 16. April 1901.
Direktorium der Schweiz. Centralbahii.
241.
122
242. (16/oi) Teil II, Heft I B, der südwestdeiitsch-schweiserischen Gütertarife, vom 1. Juli 1896.
Aendernngen und Ergänzungen.
Mit Gültigkeit vom 1. Mai 1901 an treten folgende Änderungen und Ergänzungen in Kraft: 1. In den Amnahinetarif Nr. 8 (Eisen und Stahl) werden nachfolgende Stationen neu einbezogen: Algringen (Abteilung I) mit den Frachtsätzen für Deutsch Oth, gekürzt um 11 Cts. pro 100 kg.; Diedenhofen mit den Frachtsätzen für Düdelingen-Werk, gekürzt in Abteilung l um 15 Cts. pro 100 kg. und in Abteilung II um 11 Cts.
pro 100 kg.; Gandringen mit deu Frachtsätzen für Hagendingen, erJiöht in Abteilung I um 3 Cts. pro 100 kg. und in Abteilung n um 2 Cts. pro 100 kg.
2. In den Ausnahmetarif' Nr. 13 (Düngemittel) wird die Station Gandri.nyen aufgenommen mit den Frachtsätzen der Abteilung III für Deutsch Oth, gekürzt um 11 Cts. pro 100 kg.
3. Die im Ausnahmetarif Nr. 25 (gebrannter Kalk und Gips) auf Seite 21 des Nachtrages II enthaltene Schnitttaxe für Mülhausen Nord wird von 28 auf 25 Cts. pro 100 kg. ermäßigt.
4. Ini Ausnahmetarif Nr. 26 treten für den Transport von chlorsaurem Kali folgende Taxen in Kraft, wodurch die auf Seite 98 des Haupttarifs enthaltenen Frachtsätze für Mülhausen i. E. (jetzt Mühlhausen Wanne) aufgehoben werden: ir i, V u n , Vallorbe loco uaßk
Mülhausen Nord Basel, den 16. April 1901.
.
5000kg.
10000kg.
°
Taxen pro 100 kg. in Cts.
180
166
Direktorium dar Schweiz. Centralbahn.
243. C16/oi) Teil H, Abteilimg B, der schweizerisch-italienischen Gütertarife via Ootthard, vom 1. September 1900.
Aufhebung von Taxen.
Auf 1. Mai 1901 werden die Entfernungen und Frachtsätze für die Stationen der Linie Bologna -- S. Felice sul Panare (Stationen Tavernelle d'Emilia, S. Giovanni in Persicelo, Crevalcore, Camposanto und S. Felice sul Panare) oüne Ersatz aufgehoben.
Sendungen ini Verkehr mit diesen Stationen sind von dem genannten Datuni au zur Umkartierung nach Bologna abzufertigen.
Luzern, den 15. April 1901.
Direktion der Gottbardbahn.
123
244. (16/oi) Ansnahmetarif für Steinkohlen etc. belgische Stationen -- central- und westschweiserische Stationen, vom 1. September 1900. Aendernngen.
Mit Gültigkeit vom 1. Mai 1901 an werden im obgenannten Tarif folgende Änderungen eintreten: Seite 4. Bei dem Stationsnamen Ans (Est) charbon. d'EspéranceMontegnée wird das Verweisungszeicheu (3), sowie die bezügliche Fußnote gestrichen ; ferner werden die Distanz- und Taxangaben wie folgt ersetzt : Distanzen A B 510 15. 19 14. 75 Seite 7. Au Stelle der bei der Stationsbezeichcung Glain (Aus) charbonnage de l'Espéiance-St, Nicolas vorgesehenen Angaben treten die nachstehenden : 511 15. 19 14. 75 Bern, den 16. April 1901.
Direktion der Jara-Siiuplon-Bahu.
245. C16/°0 Ansnahmetarif für Steinkohlen, Goaks und Steinkohlenbriquettes Belgien -- Basel, vom 1. November 1900.
Aendernngen.
Im obgenannten Tarif treten am 1. Mai 1901 folgende Änderungen ein : Seite 6. Bei der Stationsbezeichnung Ans (Est) charbon. d'EspérancoMontegnée wird das Verweisungszeichen 1), sowie die bezügliche Fußnote eliminiert; ferner werden die Frachtsätze wie folgt geändert: Basel Basel Basel Centralbahnhof Centralbahnhof badischer transit und badischer Bahnhof Westschweiz etc. Bahnhof (transit) (loco) 14. 75 15. 19 15. 63 Seite 11. Die für die Station Glains (Ans) charbon, de l'BsperauccSt. Nicolas vorgesehenen Taxen werden ebenfalls auf die vorstehenden Beträge ermäßigt.
Bern, den 16. April 1901.
Direktion der Jura-Simplon-Bahn.
C. Transitverkehr.
246. (16/oi) Gütertarif für den sächsisch -prenssisch - südfransösischen Verkehr, vom 1. Juni 1900. Aenderung.
Unter Bezugnahme auf unsere Veröffentlichung unter Ziffer 719, iu Nr. 34 des Puhlikationsorgans vom 22. August 1900, bringen wir zur Kenntnis, daß die im Ausnahmetarif Nr. 31 des Tarifs lür den sächsischpreußisch - südfranzösischen Gilterverkehr, vom 1. Juni 1900, enthaltenen Taxen für Cette Ville vom 10. Mai 1901 an allgemein auch für Sendungen nach und von über Cette transit hinaus gelegenen Stationeu gelten und nicht bloß für Sendungen mit Herkunft von oder Bestimmung nach Spanien.
Zürich; den 15. April 1901.
Direktion der Schweiz* Nordostbahn.
124
2é7. (ltì/oO Teil II, Abteilung B, der deutsch-italienischen Gütertarife, vom 1. September 1900.
Ausnahmetarif für die beschleunigte Beförderung von Lebensrnitteln in Wagenladungen aus Italien nach Deutschland, vom 1. Desember 1898.
Ausnahmetarif für die Beförderung von Steinkohlen etc.
von Deutschland nach Italien, vom 1. Februar 1898.
Teil II, Heft 2, der belgisch-italienischen Gütertarife via Gotthard, vom 1. September 1900.
. Ausnahmetarif für die Beförderung von Steinkohlen etc.
von Belgien nach Italien, vom 1. September 1900.
·Teil II der niederländisch-italienischen Gütertarife, vom 1. Mars 1897.
Aufhebung von Taxen.
Auf 1. Mai 1901 werden die Entfernungen und Frachtsätze für die Stationen der Linie Bologna -- S. Felice sul Panaro (Stationen Tavernelle d'Emilia, S. Giovanni in Persicelo, Crevalcore, Camposanto und S. Felice sul Panaro) ohne Ersatz aufgehoben.
Sendungen im Verkehr mit diesen Stationen sind von dem genannten Datum an zur Umkartierung nach Bologna abzufertigen.
Lueern, den 15. April 1901.
Direktion der Gotthardbahn.
248. (16/oiJ Teil II, Heft 2, der belgisch-italienischen Gütertarife via Gotthard, vom 1. September 1900. Ergänzung.
Mit Gültigkeit vom 1. Mai 1901 au wird die Station Hayettes der belgischen Staatsbahnen in die Ausnahmetarife Nr. 22 und 23 des obgenannten Heftes mit folgenden Schnittsätzen aufgenommen: Ausnahmetarif Nr. 22
a
6
für dia für die Achse des Achse laufenden Wagens
Pinotr. .
('tasso tr.
Ausnahmetarif Nr. 23 a
&
c
d
e
r
g
h
i
k
Taxen per 100 Kilogramm in Franken
Fr.
Fr.
65.56 98.40 4.79 4.72 4.36 3.55 3.35 3.17 3. 13 2.54 2.47 2.44 69.30 103. 90 5.06 4.99 4.63 3.74 3.54 3.36 3.32 2.68 2.60 2.57
Luzern, den 16. April 1901.
Direktion der Gotthardbahn.
125
D. Verkehr ausländischer Bahnen auf Schweizergebiet.
249. (16/oi) Kilometerseiger für den Binnenverkelir der Eisenbahnen in Elsass-Lothringen. Nachtrag VII.
Mit Gültigkeit vom 15. April 1901 gelangt der Nachtrag VII zum Kilometerzeiger für den Binnenverkehr zur Ausgabe.
Derselbe enthält u. a. Entfernungen für die neu eröffneten Stationen Manternach, Oberdorf, Oberstinzel, Riimelingen, für die später zur Eröffnung kommenden Stationen der Strecke Busendorf -- Dillingen und Zornhof, sowie geänderte Entfernungen für Gaudringen.
Strassburg, den 3. April 1901.
(jeiieraldirektion der Eisenbahnen in Elsass-Lothringon.
250.
(16/oi) Aiisnahmetarif für Futter- und Streumittel.
Erweiterung.
Der vom 6. Februar bis einschließlich 30. Juni 1901 gültige Ausnahmetarif für Futter- uad Streuemittel ist auf den Verkehr nach Stationen der Reichseisenbahnen in Elsaß-Lothringen und der Wilhelm-Luxemburg-Bahn ausgedehnt worden.
Strassburg, den 2. April 1901.
tïeneraldirektion der Eisenbahnen in Elsass-Lothringeii.
251. ( I6 /oi) Aiisnahmetarif für Fntter- und Strenmittel.
Nachtrag II.
Der Nachtrag II, enthaltend eine Ausdehnung des Geltungsbereichs, ist ausgegeben worden.
Strassburg, den 10. April 1901.
Generaldirektioii der Eisenbahnen in Elsass-Lothringcn.
252. (16/oi) Aiisnahmetarif für Fntter- und Streumittel.
Ergänzung.
Die Anwendungsbedinguugen haben eine Erweiterung erfahren, welche den Zweck hat, kleineren Landwirten den gemeinschaftlichen Bezug einer Wagenladung Futter- oder Streumittel zu den ermäßigten Sätzen zu erleichtern. Ferner ist der Ausuahmetarif durch die Aufnahme einer Bestimmung über die Behandlung der Sendungen im Verkehr von den am Aiisnahmetarif nicht beteiligten Bahnen ergänzt worden.
Nähere Auskunft erteilen die Güterabfertigungsstellen.
Strassburg, den 11. April 1901.
Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsass-Lothriugeu.
126
253.
(IO/oO Heft 2 des rheinisch-westfälisch-südwestdeutschen Güter tarif es, Aasnahmetarif Nr. 6 für Steinkohlen.
Nachtrag VIII.
Mit Gültigkeit vom 1. April 1901 ist zum Ausnahmetarif Nr. 6 (für die Beförderung von Steinkohlen u. s. w.), Heft 2, des rheinisch-westfälischsüdwestdeutschen Verbandes Nachtrag VIII ausgegeben. Preis 0,10 M.
Strassburg, den S.April 1901.
Gfeneraldirektion der Eisenbahnen ili Elsass-Lothringen.
254. ( l %i) Transittarif für besonders genannte Güter belgischer und holländischer Herkunft von Frankfurt a. M. nach südbadischen Stationen. Ergänzung.
Mit Gültigkeit vom 1. April 1901 finden die im Transittarif für die Beförderung von besonders genannten Gütern belgischer oder hol ländisch er Herkunft von Frankfurt a. M. Staatsbahnhof (M N B) nach gewissen südbadischen Stationen enthaltenen Frachtsätze für rohe Baumwolle und Bauniwollabfälle auch auf Sendungen von Baumwollgarnabfällen Anwendung.
Karlsruhe, den 11. April 1901.
Namens der. beteiligten Verwaltungen : Generaldirektion der grossherzoglich badischen Staatseiseubahneii.
255. (10/oO Hefte A3 und G des Frankfurt-hessisch-südwestdentschen Güter tai-ifes.
Ergänzungsblätter.
Zu dem Frankfurt-hessisch-südwestdeutschen Gütertarif hefte A 3, Verkehr zwischen den Stationen des Direktionsbezirks Frankfurt a. M. einerseits und Stationen der hadischen Staatseisenbahnen anderseits, sowie zu dem Tarif hefte C, Verkehr mit Basel bad. Bahn .und Elsaß-Lothringen-Bahn, ist ein Ergänzungsblatt für die ab 1. April 1901 neu aufgenommenen Stationen der Strecke Burg- und Nieder-Gemünden--Nieder-Ofleiden ausgegeben worden.
Karlsruhe, den 9. April 1901.
Generaldirektion der grossherzoglich badischen Staatseisenbnhueu.
127
Mitteilungen des Eisenbahndepartements.
1. Genehmigung von Tarifen und Transportbedingungen.
Genehmigt am 12. April 1901 : 153. Abänderung der Abonnementstaxen uud Einführung von Sonntagwbilleten auf der Seilbahn Römerhof-Dolder in Zürich, mit Vorbehalt.
154. Einführung der Beförderung von Expreßgut und von landwirtschaftlichen Traglasten im Längsverkehr der Dampfschiffe der N 0 B auf dem Zürichsee mit Ausschloß der Sonntage.
155. Nachtrag II zum Anhang zum allgemeinen schweizerischen Ausnahmetarif Nr. 6 für Getreide für den Verkehr Basel S C B -- Centralund Westschweiz.
156. Nachtrag II zum Ausnahmetarif für Getreide etc. für den Verkehr Basel bad. Bahnhof transit -- Central- und Westschweiz.
157. Nachtrag I zum Personen- und Gepäcktarif für den Verkehr k. württembergische Staatsbahnen -- Schweiz, mit Vorbehalt.
Genehmigt am 13. April 1901 : 158. Nachtrag I zum Gütertarif für den Verkehr Basel, Konstanz, Schaff hausen und Singen -- k. bayer. Staatsbahnen, sowie Lokalbahnaktiengesellschaft in München.
159. Entwurf zu einem Camionnagetarif für die Station Bonfol der Linie Pruntrut-Bonfol, mit Vorbehalt.
Genehmigt am 16. April 1901 : 160. Nenausgabe des Plakattarifes der V S B für Sonn- und Festtagabillete zu ermäßigten Preisen, mit Vorbehalt.
161. Verzeichnis der kombinierbareu Billete der schweizerischen Transpovtanstalten für den Verkehr mit Frankreich, mit Vorbehalt.
162. Direkte Personen- und Gepäcktaxen für den Verkehr Franzeusbad -- Bern, Genf, Lausanne und Montreux via Lindau.
163. Ausnahmetaxen für den Transport von Pitch - Pine - Holz und Yellow-Pine-Holz im Verkehr Arth-Goldau -- Schweiz.
164. Tarif für den Güterverkehr Waldshut, Schaffhausen und Singen -- Mittel- und Westschweiz, mit Vorbehalt.
165. Personentarif und Distanzenzeiger für den Verkehr Sihlthalbahu · N 0 B, mit Vorbehalt.
166. Änderungen im Ausnahmetarif für Steinkohlen etc. im Verkehr Belgien -- Central- und Westschweiz.
167. Aufnahme der Station Lenzburg-Stadt in den Ausnahmetarif Nr. 34 für Petroleum im Teil II, Heft 3, der bayerisch-schweizerischen Gütertarife.
168. Änderungen im Ausnahmetarif für Steinkohlen etc. im Verkehr Belgien -- Basel.
128
169. Änderungen und Ergänzungen zum Teil II, ßeft I B, der südwestdeutsch-schweizerischen Gütertarife.
170. Aufnahme der Station Hayettes in die Ausnahmetarife Nr. 22 und 23 der belgisch-italienischen Gütertarife, Teil II, Heft 2.
2. Sonstige Mitteilungen.
Betriebseröffnung neuer Linien. Die Eröffnung des Betriebes auf der elektrischen Drahtseilbahn Bigivwrtel in Zürich ist auf den 4. April 1901 gestattet worden. An der 0,so km. langen Linie befinden sich folgende Stationen und Haltstellen: Universitätsstraße, Rigistraße, Hadlaubstraße und Germaniastraße. Die neue Bahn dient dem Personen- und beschränkten Gepäckverkehr. Für den Personenverkehr besteht nur eine Wagenklasse.
Neben Billeten für einfache Fahrt gelangen persönliche und unpersönliche Abonnements zur Ausgabe. Kinder unter 10 Jahren zahlen für jede Fahrt 10 Cts. ohne Rücksicht auf die Distanz. Gepäckstücke im Einzelgewicht von mehr als 50 kg. werden nicht angenommen. Die Gepäcktaxe beträgt 20 Cts. per Stuck. Handgepäck ist bis zu 10 kg. Gewicht taxfrei. Für zum Transport zugelassene Hunde ist die Personentaxe zu entrichten.
Betriebseröffnung auf Saisonbahnen. Die diesjährige Betriebssaison wurde auf nachstehend bezeichneten Bahnunternehmungen an den beigesetzten Tagen eröffnet: Drahtseilbahn Ragaz-Wartenstein am 7. April 1901.
Drahtseilbahn Biel-Magglingen am 8. April 1901.
Pilatusbahu, Strecke Alpnachstad-Ämsigen am 9. April 1901.
Generosobahn am 13. April 1901.
Berichtigung. In Nr. 14 des Publikationsorgans ist unter Genehmigung von Tarifen etc. in Position 135 beizufügen: ,,mit Vorbehalt".
In Nr. 15 des Publikationsorgans sind unter Genehmigung von Tarifen etc. in Position 146 die Worte ,,mit Vorbehalt" zu streichen.
129
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Übersicht der Verhandlungen der schweizerischen Bundesversammlung.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1901
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
16
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
17.04.1901
Date Data Seite
968-968
Page Pagina Ref. No
10 019 597
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.