245
#ST#
I
n
s
e
r
a
t
^
Verzeichniss der
Vorlesungen ani eid.a.. Poly techuiliunr in Zürich.
Sommersemester 1859, vom 1.1. April bis 20. August.
Prof. Dr. Behn-Eschenburg: On ihe hislory of English Citerature in the Seventeenth Century,. Shakespeares Anthony and Cleopatra; Englische Hebungen.
Prof. Dr. Bolley: Chemische. Technologie..
Chemische Technologie der Baumaterialien; Pharmazeutische Chemie; nebiIngen im technisch- pharmazeutischen Laboratorium. Prof. Chali e m e l - L a e o u r : Histoire de la Ilttéralure francale depuis l'avénement de IIeIIrl IV jusqu'en 1656; Diderot; la poésie lyrique eIi France depuis Malherbe. Pros.. Dr. Cherbuliez: Législation écono-
mique: Prof. Dr. Clausius: Technische Physik; Mathematische Physik.
Prof. Culmann: Steinerne, hölzerne und eiserne Brucken: Kanal. und Flußbau; ....onstruktionsübungen in diesen Fächern. Prof. .0r. D e d e k i n d : Differenziai und Integralrechnung mit Repetitorium; Analytische Geoiiuetrie des Raumes; Anwendungen der Differenzial- und Jntegralrechiiung mit Repetitorium; Elemente der Theorie der Zahlen. Prof. v. Deschwan.den: Steinschnitt. Perspettive. Prof. D u f r a i s s e : Droit commercial; Droit administratif pour les ingénieurs civils; Drolt forestier; Drolt civil pour les architectes. Prof. Dr. Fre r) : Zoologie (2te Abteilung); Forstinsekten. Pros. G l a d b a c h : Baumateriallehre;. Baukonstruktionen in Holz, Stein iind Eisen; Hebungen im Baukonstruktionszeichnen für Bau.
und Jngenieurschüle.... Prof Dr. H e e r : Spezielle Botanik mit besonderer Berüksichtigung der Nutzpflanzen, verbunden mit wöchentlichen Exkursionen, Refektorium über sv..zielle Botanik, mit Anleitung zum nntersuchen und Bestimmen der Pstanzen . Demonstrationen über offizinelle Pflanzen. Pros. K e i s e r : Modelliren in Thon und Gyps. Prof Dr.
K e n n g o t t : Elementare Mineralogie; Berechnen, Massen und Zeichnen der Kristalle.. Repetitorium der Mineralogie. Pros. K r o n a u e r : Mechanische Technologie (2ter Theil). Pros. L a n d o l a Waldbau; Bodenkunde; Exkursionen und praktische Ueb..ngen. Prof. M a r c h a n d : Bolanique forestière; Exploitation et transport des bois , technologie forestière; Statistique et littérature forestiere. Pros. Dr. M o u s s o n : Experimentalphysit; Meteorologie. Herr Nieder.er: Arbeiten in Metall. Herr B r u d e r : Arbeiten in Holz. Herr P o s t a l o . ..i. Strafen.. und Wasserbau für Forst. und Bauschüler. ^ Prof. Reuleaux: Maschineubaukunde I. und II. Tdeil. Maschinenzeichnen; Maschinenkonstruiren. Pros. Dr.
R ü t t i m a n n : Verfassungsreeht der fchweiz. Kantone Prof. De S a n e t i s: Poemi cavalleroschl. Il Tasso e la sua scuola; Esercizj di scrivere.
Pros. Dr. Schmidt: Allgemein Geschichte des Mitt.lalters seit dem Emporkommen des Christenthums und des Germanentums, mtt besonderer Rücksicht aus die Kuiturentwi..rlung; Kulturzustände im ersten Jahrhundert
Bundesblatt- Jahra. .XI. Bd.I.
27
246 .
.^
der römischen Kaiserzeit und des Christenthuws. Prof. S e m p e r : Ve.^ gleichende Baulehre.. Kompositionsübungen. Herr J. S t a d l e r : Zeichne^ von Ornamenten nach Gr^ps und nach andern Modellen in Bleistift un^ Farben. Pros. Dr. S t ä d e l e r : Organische Chemie^ chemisch analytisches Praktikum. Prof. S t o c k er: Cours préparatoire de Mathématiques.
Pros. nlrich: Unterricht im Laudschastszeichnen in Aquarell, Sepia,
Bleistist und Kohle. Prof. Dr. Vischer: Aesthetik.. Geschichte der Ma..
lerei.
Herr W e r d m ü l l e r : Figurenzeichnen in umrissen und mit Schat- ^
teu. Pros. Wild: Topographie.. Geodäsie. (l. und II. Theil):. Plan..
zeichnen; Kartenzeichneu, Feldmeßübungen. Prof. Dr. W o l s : Historiée Einleitung in die Astronomie, Astronomische uebungen aus der Stern.^ warte. Pros. Dr. Z e u n e r : Technische Mechanik, Theoretische Maschinen^ lehre (t. Hälfte).. Theoretische Maschinenlehre (Fortsezung).
Privatdozenteu.
Dr. C r a m e r : Kri.^togameukunde; Mikroskopische uebungen. D^.
D u r e g e : Vorbereitungskurs in der Mathematik, nach dem Bedürsnisse der Znbörer^ Analytische Geometrie^ neber die vorzüglichsten Differenziaigleichungen der Di..uamik^ Mathematische uebungen. Dr. F e h r : Kunst..
geschichte des Atterthnms; nebersicht der schweiz. Kunstgeschichte. Dr.
G a s t e l l : Mikroskopische Demonstrationen über den anatomischen Bau der rvichtiasten Droguen. Herr H a r d m e r ) e r : Unterricht im Deutschen für Schüler sranzösischer und italienischer Zungen Unterricht im Jtalienischeu.
Herr Hug: éléments des équations ditrérentietles, Géométrie de l'espace; Repetitorium der Mathematik. Herr ^. M a ^ e r : Paläontologie^ Geologie der sedimentärem Gebilde. t0r. V ö g e l i : Theoretische Chemie.
Dr. V o l km a r: Vortrag und Erklärung ausgewählter Kunstwerke de^
klassischen Altertums.. Kulturgeschichte des Alterthums.
Die Einschreibung neu eintretender Zuhörer bat bis zum 1i. Apri^ aus der K^zlei des Schulrathes (Kornamt beim Waisenhause) zu geschehen.
Die Zul.örer müisen 1) in der Regel das 17te Altersjabr zurückgelegt haben, 2) aus Verlanget. ein befriedigendes Sittenzeugniß vorweisen^ 3) für den Besuch von Unterrichtsgegenständen, welche nicht der 6ten Abth^ilung angehören, sich in der Regel über die nötigen Vorkenntnisse ausweisen. A l l e Zuhörer, aiich diejenigen, welche schon während de.^ Winters das Polytechnikum besuchten, haben bis zum 11. April die fämmt^ lichen Kollegien, die sie im Soinmersemester zu besuchen gedenken, beim Kassier tm Obmannamt einschreiben zu lassen und alsdann den Lebrern, welche dieselben angekündigt haben, bei einem persönlichen Besuche Anzeige zu machen.
Programme für das Sommersemester können aus der Kanzlei de^ Schulrathes bezogen werden.
Zürich, im März 1859.
Jm Namen des schweiz. Schulrathes, Der Sekretär: ^ros. Sto.^er.
.
24.^
Bekanntmachnng.
t^s wird von Seite von Privatpersonen oft auf telegraphischem Weg.^ an die Postbüreaux das Begehren gestellt, au ei.^e bezeichnete Adresse eiu^ gehende Briefe oder Fahrpoststüke nicht au den Adressaten zu übergeben, sondern an den Ausgabeort zurük zu senden. Obwol unter der Voraus.^ sezung, daß die Verfügung von dem wirklichen Absender ausgehe, dieselbe ganz berechtigt erscheint, liegt dennoch die Möglichkeit von Mißbrauchen nahe, die mit der Sicherheit des Postverkehr^s nicht vereinbar sind.
Das Post. und Bar.departeinent hat daher in gleichartiger Weise, wi^ es bei den Postverwaltungen der deutschen Bundesstaaten neulich geschel.eI.
ist, die Anordnung getroffen, daß der Absender (^clamant) sich vorerst bei dem Aufgabe- Postbureau über die wirkliche Aufgabe des zurük zu verlangenden Gegenstandes ausweise, worüber dieses Postbüreau eine Bescheinig gung ausstellt, auf deren Grund hin die Postbüreaux des Bestimmung^ orts den bezüglichen telegrafischen Rükforderungen entsprechen werden.
Durch diese Anordnung sucht die Postverwaltung Sicherung vor Miß^ bräuchen zu erreichen^ gleichwol übernimmt sie tn dieser Beziehung kein^ Verantwortlichkeit.
Derartige Rükfendungsforderuuge^ werden u^ch dem Jnnern der Schweiz, nach de... Staaten des deutschen Bundes, im Transit über dieselben und nach dem übrigen Auslande ausgeführt, mit Ausnahme vot^ F r a n k r e i c h , B e l g i e n und S a r d i n i e n , da diese Staaten den tele.
graphischen Rükforderungen keine Folge geben.
Bern, den I2. März 1859.
Für das schweiz. Post- und Baudepartement: Naess.
^....nssch.eeibnng ^on erledigten ^t.^n.
(Die Bewexbex müssen ihxen Anmeldungen, welche schriftlich und p o r t o f r e i zu geschehen ^aben, gnte Leumundszeugnisse beizulegen im Falle fein^ ferner wlr^ von ihnen gefordert, daß sie ihren Taufnamen, und außer dem Wohnorte auch den H e i m a t h s o x t deutlich angeben.)
1) P o s t h a l t e r und B r i e f t r ä g e r in St. S u l v i e e , Kts. Neuenburg,^ und Bote vom Büreau nach der Landstraße. Jahresbesoldung Fr. 380.
Anmeldung bis zum 6. April 1859 be. der Kretspostdireftion Neueu^ burg.
2) E i n n e h m e r der Nebenzollstätte in Z u o r t , Kts. Graubündet^ Jahxesbesoldung Fr. 1.^0, nebst 10 Prozent der Roheinnabme. AI^ meldung bis zum 9. April 1859 bei der Zolldirektion in ^iir.
248 1) Z w e i Kopisten bei der eidg. Telegraphendirektion.
jährliche Besoldung.
Jeder Fr. 120^
i^ine gefällige und geläusige Handschrift, so wie Kenntniß der deutschen und sraiizösischeu Sprach..., sini.. unerläßliche Requisite für
beide Stelleu.
^
Anmeldung bis zuin 30. März bei der Telegraphendirektion in Bern.
2) S t a d t b r i e s t r ä g e r in St. Gallen.
Jahresbesoldung Fr. 840.
Anmeldung bis zum 3t. März 185.,. ...ei der Kreispostdirektion St.
Gallen.
.3) P o s t k o m m i s in La C l . a u x - d e - F o n d s , Kts. Neuenburg. Jah.
resbesoldung Fr. 1200. Anmeldung bis zum 31. März i859 bei de....
Kretspostdtrektion Neuenburg.
l^^^I^I^^ ^
^ ^^ ^^
III ...^
^^^^^1^^^ ^^^^^^^^^ .^...^
l^, ^ ^ ^^^ ^^^ ^^ ^.^^.^.I^.^.
Dle verschiedenen Zollgebiete .^ind an der Spl^.e der betreffenden Kolonnen mit den Ziffern l, H.^HL IV V ^I .^.^l^i l)as ..
,, ..
I. Zollgebiet ulnfasst dle Gr^linle der Kantone ll.
^ ,, ,..
,, ,, ,, Hl.
...
, , , , , , , . , , IV.
,, ...
..
,, des Kantons V.
.., .......
...
der Kantone
Bern, Solothnrn, Basel (Stadt lind Landschaft) und Aargall.
Zürich, Schaffhausen nnd Thurgau.
S t . Gallen nnd Granhilnde.....
Tessin.
W^aadt llnd Neuenhur.^.
VI.
^Vallis lind Genf.
Eme Zligthierlast ..^ird :^ll 15 Zentner brutto Gericht berechnet. Ein Zentner ist gleich 100 Pfund oder 50 Kilogramm.
l^^^^ ^^^^^
^^^ ^^^ ^ .
.
^ .
^ ^ ^ ^ .
^ .
.
^ ^ ^ ^
.
^^
.^ ^ .
.
^ ^ ^.
^ .^ ^ ^ ^ .
.
.
^
.
^^
.
^
.
.
.
^ .
^.
^.
.
.
^ .^ ..^ ^
llans l.annee ..l^.^.
.
.
.
.
.
^ .
^
^ ^ .
.
^ .
.
^ .
.
^.
.
.
^ .
.
.
^ ^ .
t .
.
. ^ i^ .
.
.
^.
^^ .
.
.
.
.
^
^
lIeII. ^nno .^^^^.
^^^^Il^^^^^^.
^ ^ .
.
^ r ^ .
.
^ .
^ .
^ .
Les arrondissements ^ont indiqués en tête des colonnes v relatives par les
chiffres I, H, HI, lV, V, VI.
Le
^ ,, ,, -
L Arrondissement comprend les frontières des Cantons de .l.^erne, Soleure, Bâle (les deux) et d'Argovie.
,, celles des Cantons de Zurich, Schal.liouse et Thnrgovle.
ll.
IH.
,, , , , , , , de St.-Gall et des Grisons.
IV.
,, .^ du Canton du Tessiii.
,, ,, des Cantons de Valld et de ..^euchâtel.
,, , , , , , , du Valais et de Genève.
VI.
^.
.^ Le Collier est calculé à 15 quintaux de poids brut. I.^n quintal est égal à 100 livres .sui.^e.^, soit 50 kilogrammes.
I circondari sono indicali in testa delle ....olonue rispettiva del Prospetto
colle ciffre I, H, Hl, IV, V, VI.
II L Circondario comprende i confini dei Cantoni di BerIia, Soleva, Basilea (città e campagna) ed Argovia.
,, Il.
,, ^liel dei Cantoni di Zurigo, Sciaffnsa e Turgovia.
,, HI.
,..
, , , , , , di San Gallo e dei Grigiori.
,, IV.
,, ,, del Cantone di Ticino.
,, V.
.., ,, dei Cantoni di Vaud e Nenchatel.
,, Vl.
,, , , , , , , del Vallese e di Ginevra.
Il Carico da bestia viene calcolato per 15 quintali peso brutto. l^n quintale è pari a 100 Libbre svi^ere ossiano ^0 I.^ilogrammi.
^
^^^^ .
^ t I ^ I .
.
.
.
.
^ .
^^^^^.
^^^^^.
Classe .^..
C^a^e ^.
.
.
^ .
.
^
.
Vo^.. ..^t^ t a .^ .iI . t .. ^ e ^ e n s t a n ll e .
^l^ets i^xes ^ar. ^Ieee.
^^etl.i ta.^at.. a.. .^a^.
.....
^ ^
.^.
^.
IV.
^^.
^otal 1^
VI.
V.
^otal ^7.
^.^
-^
^
^
^ .
^ .
.
.
.
^
---
.
.
.
.
^ ^ .^ .^ .^
.
.
-
^ ^ i .
.
.
.
^ ^
c^nt.
Bienenslöke mit lebenden Bienen - Ruches avec des abeilles vivantes - Alveari con api viventi Esel ..- Anes -- Asini .
.
.
.
Füllen - Poulains - Puledri
10 50 50 10
I^alher - Veai.ix - Vitelli
3l 8 28 l 1,095
26 2 43 1,014
.
^ ^
96 1l8 302
^-
32 26 236
15 12 343 1,181
11 95 274 883
179 149 1,085 4,711
260
14,630
14,890
15,797
422
19 270
45 2,911
52 3,782
26
61
35
halber, kleine, ans sardinischen Staaten - Veaux, petits, des Etats Sardes -
Vitelli piccoli dai Sitali Sardi
.
^
^. .
.
.
.
.
.
. ..
Sardl
.
--
--
300 300
743
^35
300
3
32
10,937 4,232
23,930 .l 3,423
50 .
10
.
^
...^
I
.
.
.
.
-
.
24 139
I
.
^
702
-
--
11,513 9,043
--
.
^ .
.
^
-
I ,369 1,905
2,794 1,319
13,739 159
64,282 . 30,081
61,958 23,920
146
245
26,550
26,941
26,641
271
..0,744
1,067
36,406
28,870
235
7,041
7,276
4,575
1,628
3,785
13,598
10,334
1
5
7
4
--
..
10
.
^ .
.
.
)
50
I2,522
--
2,959
1,685
10,117
--
-
--
3,351
1,422
453
^
10 5
.
^^
1
^.00
..^..^.^.
Ziegen und Zikleln -- Chevres et chevreaux - C.^pre e capretti ^ .
Ziegen und Ziklein aus Sardinischen Sta^len -- Chevres et chevreaux. des Etal^ Sardes -- Capre e capretti dai ^tati ^
--
.
.
.
^
Maulthi.ere und Maulesel -- Mulets et mnles -- ^ii!i e mule .
.
.
.
Pferde - Chevaux -- Cavalli Pferde von Bereitern .--. Chevaux d'Ecuyers - Cavalli da maneggio Rindvieh - Bètes à cornes - Bestiame bovino .
.
.
.
.
.
Schafe und Lahmer - .doutons et agneaux - Pecore ed agnelli Schüfe und Lammer aus ..^..rdinlschen Staaten - .^out.ons et agneaux des Etats Sardes - Pecore ed agnelli dai Stati Sardi .
.
.
.
.^chv..eme linler 80 Plund Gericht - Cochons pesant moins de 80 livres Porci pesanti meno di 80 libbre Schreine unter 80 Pfund aus Sardinischen Staaten -- Cochons au dessous de 80 livres des ^.lal.s Sardes - Porci al disotto di 80 libbre dai Slali Sardi Schreine liber 80 Pfund Gericht - Cochons pesant plus de 80 livres - Porci pesanti piu di 80 libbre Ghiere, fremde, welche nicht auf ^Vagen gefuhrt oder getragen werden -- Animaux étrangers qui ne sont pas conduits sur des chars ou portés -- Animali esotici, destinati a publico spettacolo i quali non sono condotti su
986
-
33,798
.
3I9
99
111
3,358
4,253
32
26,352
22 ^ 4,942
7,899 76,564
7,953 213,933
7,148 193,446
374
I ,469 .^
-
--
52,947
..^.ne..^ ^.
19,330
^^ ^
Von.^ ^V.^.t.h .^..rte .^ e .^. e ... ... ^ n I1 e 0 ..^^ets tax^s sur l.^ valen....
^^.etl^ tassati snl valore.
234 ^ 146 1,065 4,632 .
I.
I I .
^ ^
^^
II^^ ^
IV.
VI.
^.
^otal ^.^.
^otal
.
.
.
.
^ 7 .
^ .
.
^ .
.
^
.
.
^
.
.
^ .
^
Akergeralhe von Hol^., oder von H.^ iind .^isen .- Instrument de labourage^ en bois, ou en bojs et lei. -- Arnesi d'agrjcoltura in legno od in legn() ^ ferr^) Fuhrwerke und Gefährte jeder Ar^ Luxusschlillen und Gondeln -.- Voitures et chars de tonle espèce, traineau.^ et batealix de luxe - Carri e vetture d'ogni specie, slitte e barche di lusso (Gondole) Muhlsteine - ^eule.^ g.^nte..^ et courantes -- tacine da molino, ...ia per londo sia per coperchio .
.
.
.
I^ahne ^uin ge^vohnlichen Personenlransport - .^arques ordinaires pour le transport de.... personnes ...- Barche communi per ii trasporto di persone .
(,'ekonomie- und Lastwagen, ^chlil^n und Schilfe iind einzelne Beslandtbeiie .^u solchen -- Chars, traineau^ et bateau.^ servant à l'economi rurale .^^.. ain^i que des pièces détachées des mémes --..
Carri, slitte e b^rci^ ^.^rventi agii ü^i rurali e loro parti ...ta.^a^ Reparaturen an Gegenständen obiger Art - Réparations fait.^ à tous l^ objet.., susdits -- Riparazioni dj oggetti suddetti transport
.
^ ^ .
.
^
5
4, l 07
2,666.^.
1,403
10
19,180.^
8,662.^
5,640
-
.
.
.
.
.
^ .
^ .
^^
8,629.^
2
4l,24l
18,791
117
1,847
5
359
100
130
416
5
3^,873
3,098.^
5,428.so
849.1^
652.^
8l8.^
90.^
100,609.^
33,970.^
13,537.^
12,49l.^
5
1,509
.
.
i ^ .
..
.
^^c.
.
.
i
.
.
408
2,4l4.^ .
.
^ ^
500
27,440.^
499 3l,262.^
.
.
^ c ^.
.
.
^ ^ n c .
.
^ t. .
272
8,856.^
13,365.^
30,997
75,524.^
69,593.^
11,360
73,356
67,925.^
250
1,755
1,173
18,165
90,515
46,58l.^
184
3,093.^
3,7l2.^
6l,228
253,099.^
202,351.^
^ ^ ^ .
.
^ I .
^ .
.
.
.
.
.
^
I.
.
.
.
.
.
II.
III.
^otal ^^^.
^ta.^
^7.
^ ^...
.......
Reparaturen an Maschinen, welche mit. FreiBässen ausgeführt, nieder eingeführt werden - Réparations à des machines exportées moyennant des passavants et réimportées - Riparazioni a delle macchine esportate con carte di passo e nuovamente importale Reparaturen an Fuhrwerken und Gefährten, an Luxusschlltten nnd Gondeln -Réparations faites aux voitures, chars, traineaux et bateaux de luxe - Riparagioni fatte a carri e vetture, slitte e barche di lusso .. .
^Vagons, Personen- und Guterwagen für Eisenbahnen - Wagons à voyageurs et à marchandées pour les voies ferrées - lagoni d'ogni specie per strade ferrate .
.
.
.
.
.
.
100,609.^
33,970.^1
13,537.^
5
2,057.^
488.^
^
---
^ .
.
.
e ^
.
^ .
.
^.
^
I2,49l.^.
10
2,909.^
5
1^
79,490.^ 185,067.^
210
-
^^
31,262.^
.
.
^ ^ n .
^ ^ .
^ .
61,228
17,853.^ 52,318.^
12
--
899
-
383,000 396,747.^
C.a.^e
da tiro.
.
.
^ ^ .
.
.
^ .
^
253,099.^1
202^351.^
^
I.
Vl)n ^ei. .^...n.^.hIe^ast ^.....irl.e .^e^.en....tnnI1e .- ^iets taxés ^ai.. c.^ei.. --^^etti tassati ner carlc^ lla 1.^tia .
.
^
VI.
^
Transport
.
^
V.
IV.
^ <^
.
.
.
.
.
^
^.
C.^e ^.
^...asse ^.
V^n.. ^Vert^ t.ixirte .....^e^nsl^nlle.
^l)jcts taxés ^nr la valeur.
....^^elitl ta^atI sn.. va^re.
.
^ 1 .
^ ^ .
^^^^^.
^ ^ ^ ^ ^
^ .
C.
--
800
-
33,405 . 1o 965,248 64,679.^ 1,027,276
-
13,390.^
I.
2,768
7,614.^
4,613.^
2,313.^
1,478,998.1^ 1,264.666.^ 1,739,479.2.1 1,476,946.^ CI^e
^.
..l.
-:.
.
II.
..^
^
.^
^
.^
^
^.
^
.
.
^ .
^
^ .
.
^
^
^
1 .
III
V.
IV.
.
.
.
^ .
^ .
^ .
^ .
^
.
-
^ ^ .
e ^
---
^taI .l^.
VI.
^ ^ .
.
.
.
.
^ .
i
.
^ .
.
^t^l
..^^7.
.
^ .^ .^ ^ .
^
c^t.
^/^
1/^
1/I^
15
26l .^
1,126.iI
470.^
293. i
604
321
3,077^ :^
15
7,578. ^
443. .o
55
652.11
2,471. ^
21,774. ^
32,975. .^
26, .l 73.1^
60
82.^
15.^
. 17. .
129..^
6.i^
103.^
355. ^
332.12
60
44.^
100..^
34^
52. .
4.1o
12
248...
316
15
3I,179. i
293. 1o
2,527. ^
24,350. .^
106,697. ^
110,503. ^
60
6,804. .^
7,492. ^
6,650.^
108..^
31^.^
4,669.1o
26,037.11
2.l,64l. 1
60
4,l44. .^
3,586.1.^
1,696.i..
201.11
1,824.1o
12,746. .^
12,354. .^
311. .^
3l1. .^
157
531.1e.
6....
1,750. ^ 576. ^
1,4ll.I1 5l9. 1
390. 1o
401
48l .1o
71
615. .^
4,852.12
2,317.1o
17..^
.2l4.^
4^5..^
378. 2
143
168. .
^
Abfälle aus dem Thier- und Pflanzenreich -- Déchets d'auimaux et de végétaux -- Avanci di animali e di piante
Bausteine, gemeine, behauene -- Pierres à batir communes taillées -- Sassi da fabbrica comuni riquadrati .
Bäume, junge, nI.d Sträucher, nu.^bare, und Reben .-- Arbres jeunes et arbrisseaux, arbres d'utilité et vignes - Piante novelle ed arbusti, piante fruttifere, tralci Besen von Reisig - Balais de broutille -Scope di freschi .
Brenn-, Bau- und gemeines Nu^hol^ -Bois à bruler, bois de construction et de charronage --. Legna da fuoco, legname da costruzione comune e per carri e carro.^e .
.
.
.
.
Bretter, Latten, Schindeln und Rehsteken -- Planches, lattes, bardeaux et échalas -- Assi, refessi, assicelle, e pali da vite Dachziegel uIid Bausteine -- Tuiles et briques -- Tegoli e mattoni Dachziegel nnd Bausteine aus dem Pays de Gex -- Tuiles et briques du Pays de Gex - Tegoli e mattoni dal Pays d e G
e
x
.
.
.
.
.
.
Elfeklen und Gerätlie, einfache, von EinWanderern - Elfets et meubles communs d'Emigrants -- Effetti e suppellettili coinum di emigranti .
Eier - Oeufs -- ()va .
.
.
.
Er.^e, rohe - Minérai brut -- Miniera d'ogni specie .
.
.
.
.
Fasshol... lind roh vorgearbeitetes Nu.,.hol.^ -- Bois de douve et bois de charronage grossièrement ébauché -- Doghe e legIio ordinario digrossato Gelliigel. lebendes, frisclie Fische u. dgl.
-- Volaille vivante, poisson frais et objels semblables - Pollame vivo, pesci freschi e simili .
.
.
.
.
Gegenstände ^u Schaustellungen bestimmt -- ()bjet... destinés aux exhibitions pn-
bljques -- Oggetti destinati a pubblico
spettacolo . . .
Gerberrinde nnd Lolikuchen -- Ecorces à tan et mottes à bruler -- Corteccia per conciapelli e robbiolini Heu und grunes Fu^er -- Foin et. herhes de paturage -- Fieino e foraggio verde Transport
15
27,187
1/I.^
2l,160
467. ., .
-
--
--
-
199. ^ 250
133.^ 290.12
93. ^ 16.12
^
15
10
60
772.^
2,077.^o
1,315.1o
300
3^..^
37. II
67.^.
92.1
30..^
5I.s
22.^
7
3l8..^
93. ^
23.^
I,6l0
1,233.Io
982.1o
1l8.1^
53,339.1o
43,896. .^
32,92l. ^
2,061. .^
15 15
1,292
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
60 60
300
1/i^
.
--
--
-^
..
-^
^
1..^
324.^ 12.^ -
.
.
1 .
1 o
339. .^ 784 8,769
1/1^
30.-
1/I^
^/1.^
2,.^57.
....
462
1,237.1o
1,00I.1o
1,5l2
6,24l. II
6,64^. ^
198,117. .^
187,261.1^
57,129. ^
^^^^^.
.
.
^ ^ .
.
^ u .
^
^.
l .
a .
^ .
^ 1
^.
^
c a .
.
. i c ^
^
.
^ .
.
-
..^
.
.
.
^^^^^^.^.^
e
pula
^ ^^^^.^
^
.
.
. .
. .
.
.. .
.
.
^.
.
.
^ .
.
.
.
.
.
^ ^ .
.
.
^ .
.
^
./^ 53,339.^
.^.
^/i^ 43,896. .^
l5
3,455. ..
2,563
60
1,342.1.I
2,0l9..i
15 15
2,388.Ia
15
33,760.^
15 15
384.^ 1,72I
60 60 60
7l6.^
1,^1.^
---
^^^^
-
2,061. ^
32,92l. :.
^i-
.
^ ^ ^ .
. .
i
^
^ .
.
.
.
^ .
.
^ .
8,769
^/^ 57, l 29. ^
198,117. .
./i^ 187,261.1..
108
3..070.io
10,007. .^
11,262. ,.
6,08l
11,357. .^
23,579
2l ,507.^
253 538. .o
253 5,458
179. ^ 7,047. ^
25,898. ^
72,730. .^
52,248.11
570
2,044.1.^ 1,721
2,233.1^ 1,642. ^ 4,367
^
.
^ .
8l0. .^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1,160. ^
I,6l7..^ 530
70..^
328
1,127. ^
9
5,12^.^
1,602. 2 6,805.^ ..
--
--
.
.
.
.
-
--
700..^
282..^
18.io
2,5l5. .^
533.^
446..o
5,396. ^
54.^
178 247.^
473.^ 356.1o
174..^ 407
10.^
1.^
59
620.^ 100,320. .^
2,22t. ^ 322,477
2,659
--
.^
3.^
5.1o
7.^
77.io
52^.^ 38,541
32..^ 3,903. ^
-
--
-
203. ^
980. .I
112....
88..^
--
.
-
--
127. .^ 100..^
300
.
15
.
1
2l.1^ ^ ^
^
--
505.^ 97,S44.Io
-
^^
317.^ 60,554. ^
I I .
^a^
^.
^^.
221 2l,312.^
^
CIas^
<^ .
^ .
.
.
.
.
^
.
.
^e n tn e .
.
.
.
^.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. r^
^a a .
.
. e n
^ .
.
.
^
..
.
^ .
^ n .
.
.
.
^
^tal 18^8 ^tal ^.^7.
^
..Iol.^olilen -- Charbons de bols - Carhone di le^.iio 0 .
.
.
I..all.. und Gyp..^ gebrannt oder gemahlen - Chaux et gypse, cuits ou moulus .-- Calce e gesso cotti 0 macinati I^all.. und (.^yps ai.is dem Pays de Gex Chaux et gypse du Pays de Gex Calce e gesso dal Pays de Gex .
Kartoffeln - Pommes de terre - Patate ..^oke und Torf, Braunkohle, Steinkohle IIoi.iille, lignite, coke et tourbe -- Carhon fossile, lignite, coke e torba Lehm, Töpferthon, Hupper-, ^Valker- und Porzellanerde, Suinter, Schlagen Terre glaise, argile, terre refractalre, terre à foulon et kaolin, snintre, scories - Argilla, creta, terra da crogiuoli, terra di purgo e di porcellana, siiintre, scorie .
.
.
.
.
Milch - Lait - Lalte .
.
.
.
^bst, frisches, frische Feld- nnd Gartenge^vaclise -- fruits, légumes et jardinages frais -- Frulla, legumi ed orSa^- und Gypsfasser - Tonneaux à sel et à gypse - Bolli da sale 0 da gesso Schieferplatten -- Ardoise... -- Ardesie .
Slatucn und Monumente fiir öffentliche ^..veke bestimmt - Statues et monuii.enls destinés pour un but public S^tlie e moriiimenti destigli per uno scopo pubblico .
.
.
.
.
^roh, I^l^erlm^. und ^preu -.- Paille.. paille b^cbce et brille -- 1 aglia, paglia lrila
VI.
V.
I.
^
c^t.
.
IV.
C.
^
^^
Transport
freschi
^.
.
^ ^
l .
.
.
.
^ a
t .
i .
i .
.
^ .
^
taggi
C^^e
III
^ ........
^.
.
.
^
^ .
.
.
.
i i
^ ^ ^ ^ ^
.^.
^
^..^ ..^ .^^....^last lt. a x l rt e 'l^^en.^a^e -- ^......^.^ ta^ ^a^ ^^..eii. --^ ^ .
^ .
t .
.
.
^.
^.^.e
.
.
.
. .
.^
^
.^
^
^
II.
.
^.
C.
^otal .l^.
VI.
V.
.
.
l V .
.
.
.
.
.
.
l .
^ .
29l,049 II.
.
.
.
.
.
.
.
o l ^
.
l ^ 7 .
^ ^
^a.^c.^an^Ise... tax^s ^.^... ^nIntal.
^e^an.^Ie tassata. ^^ ^^^nta^.
:^ ^
^ ^ ^ ^
<^
^ .
.
^ n .
.
^
-
.^^.^n^t^
---
.
^ ^ i n ^ ^ .
.
.
^
c^t.
Argusse von Gyps., Schwefel oder Steinpappe, nnb.^malt oder nur einfach hron^irl. -- Objets moulés en gypse, en soi.ifre ou en papier maché, non peints ou simplement broutés -- Getti di ge.^so.
di ^olfo o di carla pesta non pinti o^.pure soltanto bronzati Abgnsse voli Gyps, S.elnpappe n. dgl., hemalt oder geflrnist - ^bjels moulés eu gypse, pa^iermaché etc., peints -Getti di gesso, di car^a. pesta e simile pinti o verniciati .
.
.
.
Alabaster und Marmor, roh -- Albatre et marbre bruts -- Alabastro e marmo greggi
.
.
.
.
.
.
Alaun - Alun -- Allume Amlii^g .-- Amidon .- Amido Anis, Fenchel und .....üinmel -- Anis, fe.noliil et cnmin - ..^nici, finoccbio e comino .
.
.
Apotheker..vaaren, nicht besonders genannte -- ()bjels pharmaceutiques non spécialement me^tioiinés -- Aggetti farmaceiitici non speciahiiente nominati Arbeiten, feine, geschnittene, aus Acliat, Beri^em u. dgl. - Ouvrages f^, gravés ou sculptés en ..^labat.re etc. -Lavori uni incisi o scolpiti di ^gat^ e simi^
.
.
.
.
.
.
Arbeiten uI.d V.^aaren, fertige, mil. Näh^ arbeit -- Ouvrages et articles tout conSectionnés avec du travail à l'aiguille -- Lavori c merci fiuite coll'ago Transport
^
350
50.^
2l8.^
37.oI
10.^
10.^
76..ei
402.^
3..^
2.^
2.^
43.^
498.^ 224
274.^ 1,000.^ 600.^
1I,573.^ 25,671......,
10.535.^ ^4,035.^.
2l3.^
^
^
800
19.^
12.^
30 30 30
103.^ 9,833.^ 22,267.^
37.^ 59.^ 701.^
544.^ 16.^ 1^796..o
477.^ 166.^ 81.^
200
220.^
233..^^
354.^
39.^
1,205.^
194.^
.^,249.^
1,802.1^
350
402..o
557.^2
286.^
546.....
61.^
122.^
1,975.^..
^939.^..
l 500
130.^
9.^
2.^
6.^
3.I^
152.^
l 500
2,221.^
1,008.^
444.^
169.^
1,001.^
1,340.^
6,186.^^
5,611.^
35,417.^
2,669.^
3,484..^
1.,496.^
3,010.^
3,6l4
49,692.^
45,4l 5.^
.
3^.^
-
.
^
--
1,436.^
3 6 .
.
.
.
.
.
1,066.^
175
^ ^ ^ .
.
.
^ .
.
^ n .
^
C.
^^^^^ C.^^ C. ^.
C^sse C. ..lI.
^ ^ ^ ^ ^
I I .
<-.
V.^l.n Zentner laxirte ^^..^en.
^a^iandIscs taxées .^ai.. ^nIntal.
^Iercan^ie tassate aI l]nIntale.
^ .
^
^ ^
I.
III.
-^
Transport
30 15
Asbest -- AmlarIthe - Amianto Asphalt - Asphalte - Asfalto
Asphalt-Masti..... - Mastic d'Asphalte Mastice d'Asfalto .
.
.
.
Austern, frische - Huitres fraiche... -Ostriche fresche .
.
.
.
Bast- und Reis^ur^el - Liber, livret et r^e1te - Libro (parte interna di corteccia) e radica di riso per spasole (ricette) .
.
.
.
.
.
Baumvvolle, rohe, und deren Abfälle Coton en laine et déchets de coton --Cotone greggio e cascami di cotone .
Baumv..ollengarn, Faden und .^lrn, gebleicht oder gefarbt - Filés et fil de colon, blanchis ou teinta -- Filati di cotone, semplici, ritorti o in refe da cucire imbianchiti o tinti Baumwollgarn, rohes, und Baumwollen.^irn, rohcr --.. Co1on filé et retors en coton, écrus -- Cotone filato greggio, semplice e ritorto Baum^.ollentucher und Tull, gebleichte, gefärbte, bedrukte oder appretn.le -Tissus de coton et tulles, blanchis, teints, imprimés - Tessuti di cotone
e tulle, imbianchiti, tlnti, stampati
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Transport
35,417.^ ^ 116.^
2,669.^ .^.
88.^.
30
95.^
oi
3,484.^ .
-
.
--
^l .
^^ .
^
1,496.^
^tal .l^^. ^otal ....^7.
^I.
3,0l0..^
I ^
11.^
3,614
49,692.^
45,415.^
3.^ .
.
.
^ . ^^
^.^^
.
-
48.^
.
^ .... .
.
^.
^ ^. .
780.^
^^ ^
9.^ .
.
.
-
--
3.^
.^.^
25.^
9.o^ 4.I.o
6 8 .
.
.
.
.
.
350
I..^
282.-.^
^^^
.l.^
3,795.o..
^ .
.
.
.
) ) ^.^^
^^^
685.i.^
783.^
350.^
22.^
276.^
389..^
^ 42......
.^^.^^.^..^
309.^
807.^
1..045.^
5 8 .
.
) .
.
.
....... ..^..^.^^
^.^^^^.^^^^
30
170,516.^
7,441.^
24,432.^
358.^
3,264.^
27^
206,288.^
237,126.^
350
1,473.^
167.^
349.^
36.I.^
.288.^
455.^
2,770.^
2,595.^
200
2,948.^o
136.^
129.^
10.^.
117.^
141.^
3,485.^
2,223.^
800
14,677.^
392....
393.^
6,461.^
865.^
6,645.^
29,435.^
23,333.^
19,139.^
233.^
1,346.^
983.^
611.^
1,503.^
23,8l7.^
40,926.^
89.^ 456.^
3.^ 540.^
5.o..
3l.^ 13.^
34.^
33.^ 104.^
164.^ I,155.^
138.^ 463^
.^.s^ 1,857.^
32.^
11.so
1.I^
4 .
.
.
.
)
7.^.^
60.....
60.^
2,242.io
831.^
70.^
35.^
75.^
5,113.^
5,374.^.
1,529....i
4,429.^
4,189^..
1.^
3,320.^
2,645.^
16,116.^
13,492.^
26.^
26.^
21.^
408.^
412.^
.
800
Blei in Blöken und altes Blei --- Plomb en saunions et vieu...: plomb -- Piombo in pani o vecchio .
.
.
30 Blei in Röhren und ge..val....t , Tabakblei, Bleikugeln und Schrot --- Plomb en tnyan.^ on laminé, plomb en feuille , balles et grenaille de plomb -- Piombo in tubi e laminato, in foglie., in palle ed in pallini da caccia 150 Blei..veiss -- Ceruse -- Biacca 150 Blei.^nker -- Sel de satlirne -- Sale di saturno .
.
.
.
.
.
75 ...^........^ künstliche -- Fleurs artificielles -- Fiori artificiali .
.
.
. 1500 Blumenzwiebeln -- Oignons de tleurs -Cipolle d i fiori .
.
.
.
. 1500 Borsten - Soies de porc - Setole 30 Branntwein, Weingeist und andere geistige Getränke in Fässern - Eau de vie, esprit de vin et autres boissons spiritueuses en tonneau --.. Acquavite, spirito di vino ed altre bevande spiritose
i n botti
.
.
^ .
.
.
^ .
^
30
Baum^ollentiicher. rohe, und roher Tull -- Toile de coton et tulle, écrns -Tela di cotone e tulle, greggi .
200 Baum..voll..vatte - Ouatte de coton Ovatta d i cotone .
.
.
. 200 Belnschv^r.^ -- .^oir d'ivoire -- Nero d'osso 150 Betten, fertile, und .^atra^.en -- Lits tout faits el. matclats -- Letti montati e materassi .
.
.
.
.
. 1500 Beltfedern und Flaum - Plumes à lits et édredon -- Piume da letto e peluria . 350 Bier und Bierhefe in Fässern -- Bière et levain de bière en tonneau -- Birra e levito di birra in botti 150 Bier ans dem Pays de Gex - Bière du Pays de Gex - Birra dal Pays de Gex 38 Bijouterie..vaarelI, Gold- und Silberpaaren, ächte und falsche --. Bijouterie line et fausse, orfèvrerie d'or et d'argent -Lavori da orefice e da gioielliere, fIni o falsi e Bigiuteria .
.
.
. 1500 Blldliauerarbeit -- Ouvrages de sculpture -- Lavori di scultura 800 Bimstein und Blutstein ^-- Pierre ponce, Hématite -- Pomice e pietra sanguigna (ematite) .
.
.
.
.
.
75 I^usalires I^ali -- Pressiate de potasse -Prussiano di potassa .
150 Blechwaren , mit und ohne Malerei Ouvrages en tole avec ou sans peintures -- Lavori in latta, con o sen.^a .
^
^ .^
^ e^nt.
.
V.
i^ ^
^
pittura
I^.
^ .
.
^
. 350
--
6..^
.
-
.
-
^^
1.o.
.
^
205.^
19.^
13.^
16.^
4I.oi
120.^
1^.^
21.^
^l.io
5.^
27.^
215.^
1I1.^
456.^
5l.^
46..^.^
12.o^
24.oI
l26.a..
7l7.^
507.-o
74.I.^
82 .o^
732.^ 1,873.^
113...
^^ ^^
^.^
.
^
667.......
.^^^..^
^ '^.......l^
.
525.oI
232.^
188.^
7^.^
157.^
292.^
1,403. II
1,160..^
4,404.^
2l8
166.^
220.^
660.^
2,165.^
7,836.^
6,950.^
1,564.^ 2,181.^ 137.^
106.^ 404.^
.203.^ 302.^
138.^ 1I0.^
1,7l6.I..
50.^
4,550.^ 220..I
5ll.^
911.^
82.^
9.^
51.^
6,827.^ 2,378.2o .l,938.i..
152.^
90.^ 696.^
25.^ 1,0l0.^
7.^ 12...I 77...I
4.^ 3.^o
8,279.^ ' 3,270.^ 1,565..^ 182.^
4.^
3.^ 66.^
132.^ 1,856.^
148.^ 3,147.^.
44,532.^
6,036...^
6,604.^
13,445.^
10,338.^.
83,505.^ ,
95,333.^
303,984.^
27,071.^
43,868.^
27,776.^
35,539.^
-^ i^ - ^
2,548.^ 12,843.oI
-
^
28. ^ --
s^
-^
io
451,083...^
497,772.^
^ .
.
^ .
.
.
.
^ .
.
^ .
.
^
^ .
.
.
.
^
^^ C. II.
.
^ .
.
.
.
.
.
^..^ ^..^t.^..^ l.^...^ ^^ a .^ ..^ .
.
.
.
^ .
.
^ .
.
.
.
.
.
^ .
.
.
.
I .
.
.
.
.
^ .
.
.
.
.
.
.
^ .
.
c r .
l ^ .
^ t .
.
^
^ .
.
.
.
.
e ^
i .
. .
^ .
^ .
i l l .
^
^^^^^ C^..^ ^. II.
^^^^^.
^^^
^
a .
.
^
.
.
^ i .
l .
^ .
.
.
. t l .
l .
. .
.
.
.
.
. .
^ .
^
^
.
^ ^ .
.
.
.
.
.
.
^
^
^
III.
^
^
.^
^
^
^.
^.
^ ^ ^
^ .
.
^ .
.
.
.
.
.
.
.
^ ^
^. ^ . ^1^ 18.^8. ^^l .^.^^.
^.
^.
.
.
.
^
.
:^ ^ ^ ^ ^ ^
.
...
.
^ .
.
.
.
^ .
^
-
^ .
.
.
^ .
^ .
.
.
.
r
-
^ .
i ^ ^ .^ .
i .
^-.
e^l
transport Braunstein -- Manganèse - Manganese .
Brod -- Paii. -- Pane .
.
.
.
^roi^e.^aaren urid feine Guss..vaareIi -Ouvrages en bro.^e et autres ouvrages fins fondas - Lavori in bronco ed altri lavori d.. getto fini .
.
.
.
Buchbinder.- und Cartonage-Arbeit aller Art - C^vrages de relieur et cartonages de toute espéce - Lavori da legatore di libri .^..l in cartone d'ogni specie
.
.^
.
.
.
.
Buchdrul.^erletlern - Caractères d'imprlmerie -- Caratteri da stampa Bucher und Musikalieu, gebunden lind nngebunden, alt und neu - Livres et musique, reliés on non reliés, vieux et neufs - Libri e musica, legati o sciolti, usali e nuovi .
.
.
.
.
Bi.irstenbinderarbelt, f^ine oder laklrle Broderie fine ou vernie - Lavori da fabbricatole di spasole, fini o verniciati
.
.
.
.
.
.
30 50 800
^ ^ ^ . ^ ^ ^ .
^ .
.
^ ^ .
.
^ . ^ ^ ^ .
^ .
^ ^ ^ .
^
800
43,868.^
76.^ 937.^
2,489.^ 1,198.^
9.^ 363..^^
I63.s.1
63.ss
28.^
50 ..^
482.^
.^..^.^^
350 . ^ 202.^
12,843.^
27,776.^
35,539.^
.^^^..^1
70.^
497,772.^
465.^ ^
.^08.^1
^3,80.^
2,575 ^
2,352.^ 2,638.<^1
182.^
I22.^
632.^
779.^
108.^
751.^
^ ^ .
.
.
.
.
^ ^
45l,083.^
.
^ ^
12.^
8^e^
9^..
120.^
122.^
49l .^
697.^
.-
^.^
878. .,1
13 .^.
.^^^.
.^^^I
..'... ^., ^..^ . .^ ..^
.
^ .
.
.
.
.
.
.
.
.
.r .
..
..
^ ^ ^ .
^ .
.
.
.
^
^ .^
.^
.
.
^
.^
.
^^
^.^
^.^
.^.I
^
350
^,.^^.^. ^
2 843 ^
1 90^ ...
839.^1
l04 ^
850.1^
1 5l6 ^
8 057 ...
7.464 .^.^
800
110.^
30.^
4.^
1.^
12.^
36.^
196.^
208.^
856.^
323 .so
71.^
7^
105.^
852.^
2,217.^
1,879.^
2,549.^
13,374.^
.^,522.^.^
15.^
3,573.^
497.^
23,532.^
24,755.01
.
.
.
1
^^.^....^.
^.^
..^.^.1^
.^.
.. .^
^ .i.^ . ^ ^
19
Cae.ao, gemahlen -- Cacao en poudre -Caccao franto .^ .
.
.
. 350 ^ Cacao, ..n.gemahle.., ln.d Cacaoscli^len -.-.
Cacao en fève et écorces de Cacao Caccao ili fava e scorda .di caccio l50 Chemische Produkte, nicht genannte; Sauren in Gelassen unter 20 ^fnnd -- Prodi.iils chimiques non spécialement mentionnés ; acides en vases contenant moins de 20 livres -- Prodotti chimici non specialmente nominati; acidi in recipienti contenenti meno di 20 libbre 350 Chlorkalk -- Chlorure de chaux - Cloruro d i calce .
.
.
.
. 30 Cliokol^ite -- Chocolat -- Cioccolata 1500 Chromsaures I^ali -- Chromate de potasse - Cromato di potassa 150 Cichorienkalfee -- Cafè de chicorée .Calle di cicoria .
.
. 150 Chicorien^vur.^eln .- Racines de chicorée Radice d i cicoria .
.
.
.
30 Cigarren - Cigares - figari l 500 Cochenille - Cochenille - Cocciniglia . 200 Cosmetische Mittel, Geheimmit.tel u0 dgl.
- Cosmétiques, remèdes secr.ets etc.
-- Cosmetici, rimedi segreti etc.
1500 Därme - Boyaux -- Budella 30 Drechsler^vaaren aus gemeinem I^ol^ und Stein, unbemalte, unlal^jrte, unpoln.te .--^ Ouvrages de tourne^, e^ bois commun et en pierres, non peinls, non^ vernis, non polis - Lavori da tornitore, di leg^o commune o di pietra, ^on verniciali, n o n politi .
.
.
. 200 Drechsler- und Hol^^vaaren, gemalt, polirt odcr geschni^t -- Ouvrages de tourncur et obje^ en bois, peints, polis ou ciselés - Lavori da torcitore ed in l^.grio, dipinti o iiilagliali 800 Drogerien niid ^arb^aaren, nicbt besonders .^enaniitc -- Drogueries et articles de teiii^n.e non spécialement mentionliés .- Drogherie e generi di tinta non specialmente .^oini^ali 350 Dri.ikersch.^var^e --. Eiicre d'imprimerie -Inchiostro da stampa 350 Drukpapier, Schreibpapier n. dgl., auch Papicrlapelen -- Papier à imprimer, à Transport
27,07l.^
^
Bürstenbinder- und .^iehmacher^vaaren mit rohem unlakirlem Hol.^ -- Brosserie et cribles, garnis de bois brut non verni - Lavori da fabbricatore d.. spasole e da crivellajo, Cerniti di legno greg350 gio non vernicialo .
.
.
Butler aller Art.; Schweineschmalz, geniessbares - Beurre frais ou s.llé, saindoux comestible -- .^uliI.ro fresco o 75 salalo, sfrutto commestibile Butter aus dem Pays de (^ex - Beurre du Pays de Gex - Bi.ilil.ro dal Pays de ^ ^ e ^ ^ .
.
.
.
-
303,984.^
2^ -^
8
---
.^^
^
. ^^
^
.^
^.^^.^
i^^
.
2.5
9.^
12.1^
^59^
45.^
40..o
^ 346.^
i ,221.^
2,653.....
4,767....o
3,126 .^
2,63l.^
872.^
475.^
26.^
267.^.1
4,46^.^
4,262.^
9,678.^ 13.^
4^.
674.^ 3 .so
122^ 6.^
19^ ^^ 8.^
1,769.^ 6.^
12,292.^ 4l^
1l ,509.^ 35..^^
15.^
3.^^ 64.o.
1,362^^
1 ,040.o..
1l3.^ -^ 256.^ 1.1.
42,676.^1
^,^1.^
6,5ll..11 l6l.^1
3,902.^.1
6,745.^ 7,0l 7.^ 372.^
203.1.^
638.^1 621.^
596..^ 5^.^
l,34l^.
,
I .o.^
--
.
^ .
.
.
^ .
^
2.^
1 .
^
. 29,697.^
2,327.^
3,902.^ 4,546.^
143.^
^^ ^ 824.^ l6.^
l08.o.
234.^
139.^ 23^.^
62.^
87..^.
^ ^^^.^
10,355.^ ^-
o.^
^^
^^
1l7.1^ .
-
63.^
9^
8l0.^ -
--
-
.
-
^^
--
76.^ 106.^
13..I 16.^
28.^
51.^
103.^
153.^
19.^
477.^
473.o1
97.^1
--
405..^.
109.^
63.^
16^
145.^1
. 88.^
829.^
661.^
4,237.^ 334.^
1,22l.^
301.11 3.^
734.1^
^,932..11
9,284..11
7,53l .<. .
80.^
857.^ ^^
16..I
21.^
534.^
276.^1
366,102.^
52,547.^
62,34l .^
14,333.^
35,954.o1
46,748.1^
578,026.^
62 l ,803.^
^..^^
^
^^^^^.
^^^ '
^^^^^
Cl.^s.^ C. II.
.^I^il^ ^. ....I.
^l^^ C. II.
l
...
V...^ .^entn...^ l a xi rt e paaren.
.^.............^...n^s...^ taxées ^a.^ l]uinIa^.
.^....eii^a..^...^ tascate al ^nl.ale.
^
^
.^
.^
.
-
^
.
^
II.
I.
III
I^.
VI.
^.
^^^l ^[^.3. ...^aI .l^7.
.^
.
.
^
^ ^ .
.
^ .
^ n .
^
^
-
.
.
.
^ .
^ .
^ n .
r
-
^ .
^ ^ ^ ^ .
^
^
c^nt.
366,102.^
52,547.^
62,341.^
14,333.^
35,954.oi
46,748.^
578,026.^
621,803.^
800
2,443.^
355.^
575.^
51.^
553.^
1,868.^
5,847.^
5,^34.^
30
1,804.^
584.^
526.^i
16.^
181.^
106.^
3,^l9.^
5,142.^
75
2,5.^^.^
1,394.^
1,022.^
365.^
810.^
1,848.^
8,000.-.
7,465.^
100
68,897.^.
6,107.^
10,4.88.^
1,994.^
11,448.^ ^
.^3,696.^
l22,632.^i
119,496.^
30
95,975..^
19,135.^
7,583.^
2,620.^
19.^
8,291.^
133,626.^
134,788.^
30
16,033.^
130.^
927.^
221.^^
3,967.^
.^1^80.^
30
935.^
752.^
1,^88.^
823.^
150
16,175.^
25,531.^
Transport écrire etc. , papiers peints - Carta da stampa, da scrivere etc., tape^erie di carta .
.
.
.
.
.
Ebenistenhol^, rohes, geschnittenes Cedernhol^ ^u Cigarrenkistchen und vorgearbeitetes gemeines Schach lelhol.^ -Bois d'éhenisterie brnt; planchettes de bois de cédre pour caisses de cigares et bois ordinaire ébauché ponr boites -- Legno d'ebanisteria greggi0, assi^ celle di legno di cedro per cassette da sigari e di legno comune per scatole Effekten, alte, getragene Kleider und gebranchtes ^Veiss^eug -- Effets vieux, habillements portés, linge avant servi -- Effetti usati, cloé abiti e biancheria ^
nsati
.
.
.
.
.
0
.
Elsen, geschmiedetes, gezogenes oder ge^.al.^tes -- Fer forgé, étiré on laminé -- Ferro battuto, stirato o laminato .
Eisen, rohes, in Masseln, Brucheisen und Eisenspäne, Stalilmasseln - Fer brut en gueuse, vieux fer cassé et limaille de fer; acler sanvage en gueuse -Ferro crudo in massa (ghisa) rottami e limatura di ferro, ghisa d'acciajo (acciajo allo stato di ghisa) Eisen, ^um Maschinen- lind Schiffsbau, von Formen und Grossen, ..vie sie in der Scheel... nicht gemacht werden -- Fer pour la construction de machines et de bateaux, de dimensions et formes qu^on ne fabrique pas en Suisse -- Ferro per la costruzione di macchine e barche.
in pe.^i di dimensioni e forme tali qllali non ^i fal^^.^o in ^vi.^era.
......
Eisenbahnschienen -- Rails pour chemins de fer -- Guide di ferro ^rails^ per le strade ferrate .
.
.
.
.
Eisenblech rohes, nicht besonders genanntes - Tole de fer brute, non spéclalement mentlonnéo -- Lamina di ferro nera, non nominata a parte Eisenblech, rohes, in grossen Dimensionen und von wenigstens einer Linie Dike, ^.ie es in der Schlei.... nicht erzeugt ..vird, ^lim Maschinen- und Schiffsbau -- Tole de fer brute de grandes dimensions, comine il ne s'en fabrique point en Suisse, d'aumoins une ligne d'épaisseur, servant ponr la constructioIi de machines et de bateaux - Lamiera dl ferro di grandi dimensioni, della grosse.^a per lo meno di una linea, per la costrizione di macchine e barche .
.
.
.
.
.
Eisenhlechv...aaren, rolle. ausgeschlagene, ^.vic: Pfannen und Schaalen, auch mit Verzinnung, v..ie Striegel, Gebisse u.
s. ^v. -- ()I.ivrages en tole brute battus tels que; poeles et jattes, dits étames tels que mors elc. -- Lavori in lamiera di ferro greggi, battuti, come .
padelle, piatti e bacini, de^l in latta ordinari come striglie, morsi elc.
Eisendralh, ^Vcissblec^ lind verbleites oder verzinntes Eisenblech -- Fil de fer, ferblanc et tole de fer plombée ou ^.inqllée -- Filo di Ferro e bande di ferro, stagnate, piombate o zincate Eisengl.iss, gan^ unverarbeiteter, ^..ie Platten, Oefen, Rader u. dgl. - Fonie de fer non ouvrée, telle que plaques, pöeles, roues etc. -- Ghisa non lavorata, come piastre, stufe, ruote etc. .
Eisen...vaaren, grobe, aus dem Pays de Gex - Ouvrages grossiers en fer, du Pays ^ de Gex - Lavori ordinarl in ferro dal ^ Pays d e G e x .
.
.
.
.
^ Eisen- und Sl.ahl^.aaren, roh, ohne Politur oder Firmst -- Ouvrages en fer on en acier, bruts, non polis oll vernis -Lavori in ferro ed in acciajo, greggi, sen.^a politura o vernice ElfenbciIi, roh -- Ivoire brut - Avorio ^ greggio
.
.
.
.
.
.
Transport
^
^-
1,045.^
2,410.^.
-
^^
.
.
346.^
1,535.^
3,996.^
25,510.^
^,.^04.^
.
^
30
10,993.^
228.^1
324.^
I0.oi
149.^
l,180.Io
12,886.^
350
397.^
575.^
177.^
47.^
83.^
36.^
l,318.^
l ,527..^
150 . 10,4l2.^
98.^
696.^
166.^
3,274.^
4,869.^
19,51.^.^
1.^,837.^
4,634.^
.^,818.^
336.^
9,^34.^
13,882.^
52,930^
52,174.^
22^
49.^
71.^
94.^
75 88
22,024.^ -.-
.
-
.
.
.
-
--
^
17,078.^
^
^
350 200
12,815.^ 3..^
631,476.^
3,071.^ 1l^
2,797.-o
89,92l.^
92,691.^
681.^
3,445..Io
26,593.io 27,.)67.^ 8.^ 15.^ -^ t^ 116,450.oI 1,018,442.^ 1,071,150.^ 5,155.^ ..
-^ .
-
--
^^
20,969.^
66,933.^
^ .
^ ^ ^ .
.
.
^ .
.
^ .
i .
^ .
.
^
C.
C^s.^ C. II.
l .
.^ .^
.
.
.
^ e n i .
n e r
t a x .
.
r ^
^^ a r .
.
.
. n
^ ^
.
..^..arcl......^.^..^ taxées ^ar. .^ntal.
III.
II.
^ ^ ^ .
^
^^^^^ CI^.se C. Il.
^^^^^.
I I .
.
.
.
.
.
IV.
^tal .l.^. ^^al..l^7.
VI
V.
^^
:^ ^ .^ <:^ .^erean..^
^ I .
^ a .
^
l .
.
.
.
.
^ n l n
.
^ .
.
^ .
.^^
.
.
^ .
.
.
.
.
.
.
^ e .
.
.
.
--
^ .
.
.
^ .
.
.
^ .
^
.
-
^ ^ i n .^ .
.
.Ii .
.
.
.
.
.
^
c.^nt.
631,476.^
Transport
^ ^^^^I....^
.
^
.
...
.
1500
95.i:^
116.^
88.i^
4.^
14.^
3.50
1,302.^ 303.^
116.^ 112.^.2
458.^
1,172.^
140.^
33.^ 50.^o
3,05^.^
211.^
38.^
169.^
350
750
3l2.2s
191.^
30
33,7l6.^
1,545.^ ^
3,182.2^
.
350
.
.
.
.
.
Fischbeln, roh -- Fanons de haleine bruts - ()sso di balena, greggio .Flachs, Hanf und V^erg, roh oder gehechclt -- Chanvre, lin et.étoupe, bruts ou peignés - Liiio, canape e stoppa, greggi o pettinati .
.
Flachs-, Hanf- und Reistengarn, ungebleicht, uugelarbt u.ld unge.^^irnt , Schustergarn -- Filés de lin ou de chanvre, non blanchis, non teints, non relors, fil de cordonnier - Filati di lino o canapa non imbianchiti, non tinti. non torti, filo da cal.^olajo Fleisch, Spek und ^Vnrste aus Sardinischen Staaten - Viande, lard et saucisses des Etats Sardes - Carne, lardo e salsiccie dai Stati Sardi Fleisch, Spek, Wurste, todtes Getliigel und Wildpret - Viande, lard, saucisses, volaille morte et gibier - Carne, lardo, salsiccie, pollame morto e selvaggiume Fournierhol^, geschnitten - l^ois en feuilles pour placage de meubles - Legno iIi foglielte per impiallacciature .
Galläpfel und .^.noppern - Noix de galles et avelanèdes -- Noci di Galla e vallolIea .
.
.
.
.
.
Garancnie (r^rapp-Extrakl.) -- Garancine (extrait de garance) -- Garan.^ina (estratto d i robhla) 0 ...
Transport
ll6,450.^ 1,018,442.^ l,07l,150.^
-
o^ .^o
-l ^ .
.
^
^
.--
1.^
7.^
266.^
23.^
342.^
287.^
3,23^.^
147.^
14^. i..
415.^
1,171.^2
2,596.^2 894.^
5.^
.^93.^
3,775.^
5,237.^
173..^
540
1,985.^
.-,143.^
388.2.^
34.^
802.^
^ 39,67I.I.^
25,049.^
264.^
14,5^. I2
.13,652.^
6,763..^i
.6,99 l .o^
......
..It.^.^^
73.^ ^^
172.^ 26.^
.--
.^..^ ^^
.
^
.
.
^^.^
1.^.^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^...^.
.^ 2^ ..^
l2,453
706.^ ^ 960.1^
177.^
26.^
30
2,955.^
540.2^
629.^
133.^2
158.^
350 350
3,262.^ 474.^
3,262.^
1,303.a..
60.^
764.-2 2.^
1,372.^ 289.o..
3,263.^ 741.1o
13,230.^ I ,662.^
10,535..^ 1,436..ii
350
954.^
96.^
564.^
494.^2
200
67.^
54^
36l.^ 20.o.i
3,803.^ 173.^
2,527.^ 199.^
30
6,164.^
791.^
5,861.-^
15,812.^
12,575.^
8,731.^
6,869.^
^
.
66,933.^
91.22 12 ^
1500
1 0 libbre
20,969.^
200 75
Essenzen, feine, und ätherische ()ele Essences fines et huiles éthérlques -Essente fini ed oli eterici .
Essig (Tafelessig in Fassern) -- Vinaigre de table en tonneau - Aceto da 1avola i n botl.l .
.
.
.
.
Essvvaaren, feine - Comestibles lins -Commestibili fini .
.
.
.
Extrakte von Farbstoffen -- Extraits de substances colorantes -- Estratti di generi da tinta .
.
Farben, gemahlene oder .zubereitete, nicht besonders genannte^ - Couleurs moulues 0n préparées non spécialement mentionnées - Colori macinati o.preparati, non specialmente nominati Farbhö^er, Farh^.nr.^ln, Farbrnide, Farbkräuter und Farbl.eeren, in ganzem, un.^erkleinerlem ZIisland -- Bois de teinture non mouliis; racines, écorces, herbes et graines de teinture, hon moulues -- Legin, radici, scorge, erbe e bacche da tintura, non macinati Farbhö.^er, Farbvvnr.^.eln, Farhrmde, Farbkräuter. Farbbeeren, in verkleinertem Zustande, geraspelt, gerieben oder gemahlen -- Bols de teinture. racines, écorces, herbes, grands de teinture, rapés, broyés on mulus -- Legln, ra.^i^i.. ^^^e, erbe e bacche^ da tinta sminu.^ati o macinati Felle und Pel^häute, roh, getroknet oder emgesal.^en, aber nngegerbt -- Peaux et pelleteries crues, sèches ou salées, non tannées ou corroyées - Pelli e pellicerie crude, secche 0 salate, non conciate .
.
.
.
.
.
Fensterglas, Hohlglas und Glasröhren von gewöhnlichem Glase - Verres à vitres, verrerie commune et tuhes de verre ordinaire - Lastre di vetro da finestre, lavori e tubi di vetro commune .
Firnisse -- Verdis - Vernici .
Fische, gedörrt, gesalzen oder mariinrt, in Gelassen, die nicht weniger als 10 Pfund enthalten - Poissons secs, salés ou marinés en vases contenant aunioins 10 livres - .Pesci, secchi, salati o marinati in recipienti contenenti almeno ^
92,69l.^
^
Email, roh oder gemahlen -- Email brut et mouliI -- Smalto gregglo o macinato per dipingere sulla porcellana Er...., alles -- Bronze vieux - Bronco ^..^.^....^l^ ^ ^
89,92I.^
94.^
2,345
io
10.^
1,333.^ 21
2,225.^
15.^
754.oI
-^
.
.^
200 250
6,684.^
.
-
1,357.^
.
-
348.^
.
133.^
79.^ -
.
-
.^o
177.^
, 17^^.^
133.I^
1,250.^
5,0^3.^
3,552.^
236.2^
238..^.^
25.^
1,740. . 2
1,028.^
8.oI
2,169.^
2,494.^
739.^
.^15.^
175.^
869.^
16
62.^
6.^a
13.^
350
1,512.^
200
49.^
75
l,329.^
45^...
259.^
150
2.085.^
47.^
26.s1
708,800.^
100,088.^
107,2l4.^
77 1.so
25,897.^
128
3^ --
7 l ,890..^
^ .
^ .
.
.
.
.
^
129,08l .^ 1,142,973.^ 1,16.),8.^4.2.
^ ^^^.
.
.
.
^ .
^ .
.
.
^ .
.
^
^.
^ .
^ e
.
^.^^
^ I ^ .
^ r
.
.
.
^ .
.
.
.
.
.
c .
.
.
.
.
.
.
.
.
^ ^ ^
.
^ .
.
.
.
.
.
.
.
.
c .
.
^ .
.
.
.
.
.
^
t ^ ^ ^r t e
l .
.
.
.
. ^.. .
.
^
t a .^ .^ ^ t .
.
.
.
.
^ .
.
.
^ ^ ^ ^ ^
^ ^ ^ ^ ^
.
.
.
.
. .
^
^.^
.
^ i n .
^
^ .
.
^
.
^ .
.^
.
^
.
^
^
.^.
^.
.
.^^.
.
^
^ ^ ^^
.
^ i .. .
^ .
.^.
.^
.
.
.
.
I .
^t^ ..i^^. ^t^ 18^.
^I.
^.
^.
^.
^I
^
^
....^ ^
^^arc^.
^.
.
.
^ ^ ^ .
^
.
.
-
^ .
.
^ .
^ .
^ .
.
.
.
.
---
.^^^^^^..
^
c.^^t.
Transport
500 Gemalde - tableaux - Quadri Gerste, gerollte, IIafergrii^e und Grles ()rge mondé, gr^n d'avoine et semoule 50 - ^)r.^o ed avena brillati, semola 30 Gersteiima^ -- ^all. d'orge -- ()r^o tallito Getreide und Hulsenfri.lchte -- Céréales et 15 légumes secs -- Cereali e legumi secchi Ge^vnr^e allei. Art --^ Epices de toute es350 péce - Spe.^lerie d'ogni sorta .
Glasllaschen von griinem und braunem Glase -- Bouteilles et bonbonnes de verre vert et brun - Bottiglie e da150 migiane di vetro verde e bruno Glasstangen, gemeine, massive, Glasschlenken und Glasli.^en - Verre en batons, ordinaire et massif, ^lisses de verre pour métier à tisser -- v^etro ordinario massiccio in bastoni o verghe per i tessitori 150 Glas-, ^lahl- und Melallperlen, falsche Steine - Perles de Venise ; grains d'acler oii de métal, pierres fausses Perle d. vetro, d'acciaio e di metallo, pietre f^ilse .
.
.
.
. 800 Glas..vaaren, feine, .^ysiallglas -- Verrerie fine, ouvrages en crislal -- Lavori fini 800 in vetro, lavori in cristallo Glatte aller Art ^d Meneng -- Litharge de toute espéce et minium .- Litargirlo d'ogni genere e minio 30 Gold- und Silberfaden n. dgl., acht oder falsch - Fil d'or, d'argent et objets semblables, véritables ou faux - ....'il d'oro e d'argento e generi simili, veri o
falsi
.
GoldI.ahmen -
.
.
.
.
.
l^lI..^ dor.^ ..- Cornici
dorale .
.
.
.
.
.
Graphit (^Vasserblei) - (Graphite (Plombagme) -- Graffe (Plombagine) Gummi, gemeiner, arabischer, auch Senegal-, Hirsch- liI.d Ptlaumen-Gummi --Gomnie ordinaire arabique et du Sénégal, gomme de cérisier et de prunier -- Gomma ordinaria arabica, del Senegal, gomma di ciliegio o di prugno . Gusselsen, verarbeitetes, genietete Eisengussstül.^e, geschlilfenes Gusseisen, ....nsammengelugte gusseiserne Möbeltheile - Fer en fonte ouvré, ouvrages en fonte rivés, fonte polie, parties de meiibles eii fonte jointes ensemble Glnsa lavora^, pe.^i di ghisa ribadii, ghi.^a pulita, parti congiunte di mobili
d i ghisa
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
100,088.^
107,214.^
205.^
90.^
50.^
8l2.11 3,330.^
3.422.^ 12,082.^
8,55^.-o
14.1..
83.s<^
357,774.^ 2,449.^
507,959.^ 319.^.i
705,160.^ 700.^
260,115.^ 53.^
25,897.^
7l ,890.^ 49.^
86.^
518.^1
346.^.^
424.^
2,573.^
12,661.^ 24,050.^
9,399.^ 25,943.^
3 5 .
.
.
.
.
.
.
5,414.^
^
129,081.^ I,l42,973.^ 1,169,884.^
.--
85,770.^ 99.^
123,186.^ 2,039,968.^ 2,251,235.^ 540.^ 4,164.-.
2,455.^ ^
453.^
455.^
250.^
10.^
33..^
72.^
117.^
1,413.^
341.^
90.^
10.^
4,128.^ ^
902.^
642.^
148.^
800 1500
23.^ 22.^
33.^ ^.^^
. 14.^ 7.^
30
249.^
483.^
3l.^
.
.
-
9,000.^
90.^
13.^
-
13,642.^
12,246.^
19.^o
280.^
172.oi
3.^^
229.^
314.^
491.^
699.^
3,047.^
2,751.^
13.^
275.^
6,11.^.^1
6,416.^
84.^ 98.^
157.^ .^03.^
226.....
11..:^ 14.^ 2.^^
995.^
^,463.^
33.^
116.^
7,856.^
8,027.^
---
.
.
1
^ .
-
3,628.^.,
o..
.^^.^
-^
^^
.
i .
38.^
8.^
^-
.^
.
^
^
75
5,484.^
19l.I.i
2,010.^
20.1^
. 350
938.^
159.Io
93.^
64.^
577.^
528...^
2,362.^1
3,l48.^
150 30
1,429.^ 184.^
547.^ 25.^
159.^ 1.^
136.^1
89.^
128.^1 470.I..
2,490.^ 681.^
1,912.^ 561.^
800
21.oI
3.^^
1.^
11 .^o
37.^
42.^
350
2,415.^
327.^
455.^
114.^
706.^
4l.^.^
4,432.^
4,704.^
30
1,898.^
68l.^
235.^
123.^
1,320.^
484.^
4,745.^
4,920.^
200
3l.o^
80.^
25.^
7^s
108.^
74.1.^
327.^
273.^
1,092,351.^
628,287.^
830,994.^.
286,92^
170,846.^
Haare aller Art, nl^hl. besonders genannte - Crins. poils et. cheveux de toute espéce non me^joni.és - Crini, peli e capelli d'ogni specie non ^omjnatj a parte Hafncrer^, gemeines (Bleiglan^) -- Alqi.nfoux (galène) -- Galena Halbseidene Stoffe (..vovon höchstens die Hiilfte der Faden seidene sind) .-- E1offes mi-soie (do ut la moitié des fils ^..u plus sont en soie) -- ^loffe di me^.^a sel^a (dicui la metà al pia dei fili sono d i seta)
708,800.^
.
Hai^vcrl^euge aI^ Eisen und Stahl, mit oder ohne Hol...: --.. ()u^ils en fer et. en acier avec et sans bois - Strumenti d'artigiani, di ferro ed acciajo con o se^a parti di legno .
Hai....., rohes, Pech und Theer .- Résine, b.riite, poix ct goudron-- Resina bru^a; pece e catrame .
.
.
.
.
Hol.^gcllecht, gemeines, hölzerne WaI.nen, Siebe n. dgl. - Tissus en bois ordinaires, vans, cribles, bo^es etc. -Tessuti di legno communi, vagli, crivelli e simili .
.
.
.
.
Hol.^vaaren, gemeine, wie . Rechen, Heugabelii, l^ubler-, ^iinmermanns- und Tischlerarbeiten von gemeinem IIol.^, unbemalte ..- C.uvrages en bois ordinaires, tels que rateaux, fourches, boisellerie, ménuiserie en bois ordinaire Transport
^
--
-
.
--
.
.
-
.^
262,353.^ 3,271,762.^ 3,506,483.^
7^ ^
..^ ^
^ .^ .
^ .
.
^
^ ..^ ^ ^^
.
^ .
.
^
^ .
.
^ .
, .
.
7
.^
^
.
^
.
^ .
^ ^ ^ ^ ^
^ ^ ^ ^ ^
^ .
.
.
a .
.
.
.
^ .
.
^ .
.
.
.
.
^ ^ .
.
^
^.0
^ .
.
I I .
^ .
^ a .
^
^ .
^ . .
.
.
. i i .
i ^ .
.
.
^
.
.
^ .
.
.
.
^ .
.
.
.
^ .
.
.
.
.
.
^ ^
.
^ .
.
.
.
^ c .
.
^ ^
^.
e^ .
^ .
.
.
.
^
^.
.
. .
.
.
i .
.
.
^ r .
.
. .^
l l .
.
.
.
^ e .
.
.
.
.
.
^ .
.
. ..^ .
.
.
.
. .^ e....
.^..
^ a i .
^ n .
^r
^
^
.^
<^
^-
^
.^
.^
^
II.
.^.
^.
IV.
.
.
I .
l I .
^.
^tal
.
.
.
^ 8
. ^tal ^^^
Quintal..
Quintale.
^^
i^
^ ^
.
.
.
^ ^ .
.
^
-
^ n i .
.
. .
^ tx
-
^^^^^^.
^
c<^
1,092,35 l .^
6.^,287.^
8.^0,994.^
286,92^
170,846.^
200
3,496..^ 252.2.., 744^
2,358.^ 503.^ 885.^
2,550..^ l,4.l4.o1 408.^
21b^.
4l4.^ ll^
690.o1 32 l .^
1500 200
1,456.^
125.^
.^5 . o.^
6^.^ 173.^
243.^ 20^
306.^
1500 350
342.^ 414.Is
l43.^ 625.^
65.^ 8^.Io
12.^ 290.^
transport nou peii.ls .-- favori in legno ordmari come rastelli, forche, lavori da bottajo, da carpentiere e da falegname, di legno commune, non pinti .
.
.
.
^o.)ig - .^iel - Miele .
.
.
.
Hopfen -- Houblons - Luppoli
Hüte und .Wappen -- Chapeaux et casquet1.es - Cappelli e berrette .^djgo - Indigo - Indaco .
.
Instrumente.. musikalische - Instruments de mi.sique -- Strumenti da musica .
...^...e --fromages -- Formaggi ^äse aus dem Pays de Gex Fromages du Pays de Gex - Formaggi dal Pays de
G e x
0
.
.
.
.
.
...^selab - Présure - Presame (quaglio) Vallee und ^alfeesurrogate -- Café et ses surroga^ - Caffé e suoi surrogati I^.alk, hydraulische^ gemahlen -- Chaux hydraiiliqi.ie moiilue et ciment romaiIi -- Calere idraulica macinala e cemento romano I^amminacher.vaarell -- Ouvrages de pelgnier ^- Lavori di pel.tinajo kardätschen, bestell - Cardes à carder garnies -- Scardassi guernite Kastanien, frische oder getroknete -^Chataignes fraiclies on sèches -- Castagne fresche o secche .
.
.
.
Kastanien aus den Sardinischen Staaten Chataignes des Etats Sardes - CaslagI)e dai Statl Sardi .Kautschuk und Gntla-Percha, roh - Caout^ .
^ .
.
.
l ^ .....
^^^^'^
.^^ '.^..^
^^^^.^^ . ^- ^^^^^- .^ ^ ^ - ^ ^ . ^ ...^^^^^ ^ ^ ^ ^^^ ^ ^.^ 1 i ^ ..l.^
-
.
.
.
.
.
88 30
445 .os
^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^
^.^
39l.^
.l50
94, l 73.^
6,595...
1.^ l9,087.^
15
2,9^9.^
800
44.^
l,625.^ 30.^
5l8.^ 24.^
200
64.^
30
97.^
l5
^^
-^
..^
^..I2
l43.^
2,97l.^
--
12.808.^ 3,463.21 2,.l^..io
.10,399.^ 3,106.11 2,450.^
5.oi
423..I 120.^
1,5l5.^ 1,90.l.^
2,780.^1
326.os 662.^^
1,778.^
3,855.^
1,26l.^
1,l28.^ 2,613..^
880.^ .^^.i 14,278.^
880.^,
441..^
1 089 ^ 277.^
l 50,54 l .^
132,948.^
64,7 l4...^ ^ 73, 650. .I 1 234.^ ^0.^ 87.^ 9.11
38,266.^ 244.^
--
5^^
7. Io
2,9l2.^
l 3,494.^
72
3,729.^ 4^^
6.^ ^-
4.^
^...
37l.^
i,4l4.^
.....
^ ^ .
.
.
.
^
.^
^^
99.1.)
9^^.
416.^
4,994.^
5,769
4,676.^
5,^7.^
10,^74.^
12,474..^
4..^
9.1^
20^.^
148.11.
43.^ 45.^
88.^ 1^
605.^ 5l3.^
465.^ 466.^
4l.^
6l.^
547.^1
554.^
93 .^.i
18..^^
224.^
173..1o
49.^
235.oI
589.^
679.11 15.o2 1,194.^
1,^^ -
-
3,4^6^ 1l9.^
^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
27^
. 557.^
^
^ ^.. .,^ . .. ^ ^ ^ ^..^.^.^..-^^
chouc (Gomma elastica) e Guttaperca.
greggi
200 l5(
262.353.^ 3,271,76^.^ 3,506,483.^
.
.
350
I^aut.^chnk- und ^..ut^ipercha-Fabrikate --Ouvrages c^ Caontchonc et Guttaperclia -- Labori in gomma elastica .^ in guttaperca .
.
.
.
.
. 800 .^.ienruss .- Noi... de fumée -- Nero di fumo 75 ..knöpfe aller ..^rt -- Routons de tonte espece -- Bottoni d'ogni specie .
800 I^orbflech^vaa...^, feine --Vannerie fine - Lavori da panieraio. fini 1500 .^orb.^vaaren, grobe, von ungetheilten ungefarh^n Beiden -.- Vannerie grossière d'osier no^ refendu et non teiut --- Lavorl da panieraio ordinari, di vimine non fesso e non tinto .
75 .^orkhol.^, rohes -- Liège brut - Sughero greggio .
0 .
.
.
. 200 ^.ork^aaren -- Ouvrages en liège --Lavori in sughero .
.
.
.
. 350 ..^rapp, roh oder gemahlen -- Garance brute on moulue - Rohhia in radici o macinata .
.
.
.
.
30 Kreide, rohe, ungereinigte Farbenerde und Bolus -- Crale et terres colorantes brutes et bol d'Armenie -- Creta, terre coloranti e bolo armeno 15 ....^ipfer^ rohcs oder altes -- Cuivre brut ou vieux -- Rame cr^do o vecchio .
75 Kupferblech, Messingblech und Messingdralli -- Pianclies et fil de cuivre oii de laiton - Lamiera e fdo di rame o di otlone .
.
.
.
.
. 150 I^upferschmied^aaren -- Chaudronnerie Lavori d.^ calderajo . . . . . 800 Leder, gebe^l.es, gefarbtes oder lakirtes, .^ichteu, Pergament -- Cuirs et peaux teints, noircis ou vernis, cuir de Russie et Parcliement .-- Cuoio o pelli 1iuli, neri o verniciati, bulgaro e pergamena .
.
.
.
.
.
. 350 Leder, unverarbeitetes, gemeines, ungefarbtes, ^olh- und ^Veissleder -- i^nir polir semelles or^iriaire, peaux en ba^a^ne on niégissées, non en couleurs - Ci.ioio ordiiiario iioii lavorato, non lirit.o, pelli coiiciale con scorda o con alllnne, non ti^i .
.
.
. 200 ^raiisport
l.79.^
9.^
4 .
.
.
.
I
383.^ 189^
24.^ 57.^
63.^ ^ 34.^
300 ^
80.^
47.^
59 ^
4l^
l l .2..
l.)9.^
.
^-
2.^
^ l4.^ .--
7.^^
57.^
e^
^..^
4..^
7..^
3^.2o
293.^
^6.^
13^.^ 1,529.^
23,077.^
l0.^
2l.^
780.^
4l.^
23,943.^
^.^
27,735.^.1
2,859.^
877.^
299.^
104.^2
22.^
1,152.^
5,3.l6.^
8,484 ^
l,6l3.^
6^^.
19.^
26.^
36.^
513.II
2,270.....
2,061.^
3,575.o^
^2.^
168.^
10l).^.
579.^
830.^
5,796.^
7,057.^
9l.^
1.^
77.^
l 00.2^
107.^
834.^
622.^
47.^
1^.^
156.^
562.^
^,838.^
6,852.^
283.^
274.^
90l.^2
l ,233,406.^
6.51,013.^
859,45l.^
293,248.^
198,3^2.^
2..o
30l.I2
-^
I^
-^
^s
-^
^
--
^ ^.^
7.^.^
..
4.68.1^
2,3.^8.^
^
387.^
2,063.^
^ ^,971.1.^ t^ 361,155.^ 3,596,637.^ 3,785,004.1^ 1,176.^
12,327.22
.
l.
^ ^^ ^^^
^ ^ ^ .
..^......^..ut.^
^.
^^
...........
.
^o..^ Zentner ta^..e haaren.
.^...ii.^...^^.^^ t a .. e e s ^i.' l^I . ^ .. a . .
.^....ei^an^e tassai al ..^Intale.
.^
.^ .^
I^.
III.
.
.
.
.
.
^.
^
.-
C^e C. II.
I .
.
.
.
.
^
.^ .^ .
.
.^.
^ ^ ^ ^ ^ .
^I.
^.
^^I .^^.3.
^tal ..^7.
.
- <^ ^ .
.
^
.
.
^ ^ .
^ .
^
^
---
--
^ .
.
^ .
^ .
.
r
^ .
^ ^ .
.
^ .
^ l .
.
^ ^
c<^nt.
l,233,406.^
65l,0l3..^
859,45l.^
293,248.^
198,362.^
500
1,517.^
752.^
205.^
1l.^
614.^
937.^
4,039.io
3,697.^
800 30
6l9 1,504.^
540.^ 6I7.^
99.^
277.^ I5.I^
559.^ 83..^
2,117.^ 3,461.^
2,081.^
1,226.^
21.^ 14.^
350
^,378.^
245.^
1l6.^
27.^
9l.^
194^.^
.3,054.^
2,545.^
Transport Le..ler..vaaren, leine, von Corduan, Saffian u. dgl. -- Ouvrages en cuir flns, de Cordllan, maroquin etc. -- Lavori ili cuojo fini, coine dl cordovano, marochino etc. .
.
.
.
. .
Leder^vaaren, grobe, von gemeinem Leder, Ouvrages en cuir communs - Lavori i n cuojo commuI.il .
.
.
.
Leim, gemeiner - Colle ordinaire - Colla commune .
.
.
.
.
.
Leinengarn und Faden, gehleicht oder ge-
36^,155.^ 3,596.637.^ 3,785,004.^
3,355.^
färbt - Filés et fll de lin, blanchis ou
teints - Filati e filo di lino imbianchil^ o tinti .
.
.
.
.
Leln.vand und Leinenband, gebleicht, gefärbt; auch ungebleichte Leinwand nber 40 .^.etlelfäden per Zoll -- Toiles et riibails de lin, blanchis, teints, et toile de lin écrue d'ai.l delà de 40 flls de chaîne par ponce -- Tela e nastri di lino, imhiallclnti, tinti, e tela non im-
bianchita di piu di 40 fili d'ordito per pollice
.
.
.
.
.
.
.
.
800
Leinen.^eiig und ^..villich, roh oder halb gebleicht, aber ungefärbt lind unter 40 ..^el.t.elladen auf den Zo.I -- Coutil et toile de liil, écru... ou ml-blanchis, non teints et ayant moins de 40 flls de chaine par pol.ce - Traliccio e tela di llno, greggi o imperfettamente imbianchili, ma non tinti, aventi meno di 40 200 flll d'ordito per pollice quadrato Lithographien, Landkarten und ^..ilpferstiche -- Gravures, lithographies et cartes géogra^hi.^ne^ .-.- Stampe, litografie e carte geogi.aliclie .
.
.
. 800 Lumpen, Makulatur i.llld andere Abfälle .^ur Papierfal)...il..ation -- Chiffons, maculature et autres déchets servant à la fabrication du papier - Stracci, cartacce ed altri avanci per le cartiere 15 Lustfeuer^.erke - Feux d'artiflcI... - Fllo.c h i d'artilicio .
.
.
.
. l 500 Malerbedln.fIiisse -- Matériaux de peinture Materiali d i pittura .
.
.
. 800 .Marmor, in Platten geschnitten, roh -Marbre scié en plaques, brutes, non polies -- Marmo tagliato in lastre greg75 gie, non pullte .
.
.
.
.
Marmor, in Platten, polirt -- Marbre en plaques polies - Marmo in lastre pulite
.
.
.
.
.
.
.
150
Maschinen und Maschinenbeslandlhelle ^nm industriellen Ge^verheverbrauch - .^achines et pièces de machines pour l'in^ dlislrie et les métiers -- lacchine e parti di macchine per l'industria ed l mestieri .
.
.
.
.
. 200 Mathematische, optische und chirurgische Instrumente - Instruments et appareils de matbémaliqlie, d'opl.iqiie et de chirlirgie -- ^strumenti di matematica, d'otlica, dl fisica e di cliirurgia .
80 Meerrohre lirid Spanischrohre ^nm Flechten -- Cannes d'Inde et joncs d'Espagine polir el.re tressés -- Canne d'India e giunchi di Spagna per essere trec35( ciati .
Mehl von Getreide, Reismehl -- Farine de blé et farme de ri^ - Farine di gra5 naglia e d i riso .
.
.
.
Messerschmied..vaaren -- Coutellerie -Coltelleria .
.
.
.
.
. 800 .Messing, rohes oder alte.^ -- Laiton brut 7 ou vieux - Catone crudo o vecchio .
Messing- und Rol.hgiesser^vaaren - Olivrages de fondeur en cuivre ou en laiton - Lavori da fonditore, d'ottone o d i rame .
.
.
.
.
. 800 Metalle undMetallkomposltionen, rohe, nicht genannte .-. Mélaux et compositions métalliques, bruts - Metalli non nominati a parte, semplici o composti, crudi .
.
.
.
.
.
. 150 Transport
1,979.^
799.^
311.^
285.^
715.^
1,6782^
5,770.^
5,178.^
451.^
786.^
112.^
98.^
2I9.^
334.^
2,002.oi
2,432.^
163.^
48...o
54.^
8.^
35.^
70.^
38l.^
23.^
9.^
302.^ ^
1,133.^
67.^
1,468.^
3,006.^
2,096.^
1^^ 17.^
2.^ 12.^
5.o2
1.^
84.^
72.^o
l,033.^
l,443.1^
--
.^.^
31.^
12l.^
-
.
.
^
-
1l.^
^
3.^
7..^
--
58.^
780.^
^
--
.^..^8.^
^ .
.
^
154.^
8.^
8.^I
85.^
l34.^
4ll..^
803.^
500.^
32,657.^
3,255.^
2,922.^
243.^
2,0 l 1.^
8,232.^
49,323.^
4l,1^8..io
2l6..^
40.^
47.2..
2.^
l 37..^
.^l.^
536.^
693.^
3.^
13.I2
272.^
176.^
8l,260.^
42,576.^
222,802.^
.^18,658.^
..
124.^
47.^
38.^
46.^2
32,735.ss 539.^ 11^.^
^0,567.^
40,901 .^
4,759.^
150.^ 7.^
116.^
9.^
77.^ 1.^
219.^ I0.^
1,113.^ 138.^
972.^ 73.^
363.^
466.^
191.2^
43.^
152.^
345.os
1,562.^
1,605.^2
325.^ .,309,433.^
105.^ 679,477.os
24.^ 906,l97..iI
24. o2
53 o.^
532.^
^-
.
^I
--
-
300,823...2
^
284,223.^
369
418,525.^ 3,898,680.^ 4,072,456.^
,^ ^
,^
^
^ .
^ .
^ ^ ^ .
^ ^ ^ ^ .
^ .
^ ^
^,
^ ^ ^ ^ ^ ^
.
.
^ .
.
.
.
.
.
.
^ .
.
.
i ^
.
.
)
.
^ .
^
.
.
.
.
.
^ .
.
.
.
-
.^...^e
.
.
^ .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^
.
^ .
.
^
.^...^..^^
.
.
.
.
.
.
. .^ .. .
i .
^
^ ^ .
.
^ ^ .
..^
.^
^^
^ l t .
.
.
1
^
e
^
.
^
^ .
.
.
^ n
^
i ^
.
.
.
i
l
.
.
.
.
^ .
.
.
.
.
^
.
i .
.
1 t
^.
.
.
^
^.
^
.
^
^.
^0
^
^.l.
.
.
^^.^^^.^^^^^7.
^
^
^ .
.
.
.
.
.
.
.
.
^
..^ .
^ .
^ .
^ .
.
.
.
^
^ .
^
I
.^ ^
^
^ ^ .
.
.
^ ^ .
.
^ .
.
.
^ .
^
^ ^ ^ ^ ^
^..
........^......
i
^
^.
^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.^
^:
^.
^^^^^
.^
---
^.^ ..^.^..
--
^i^^^..
^
c^t Transport .^et.^ls.ebe nnd M^lallge^ebe -- Tamiserie et li^sus en métal -- Crivelli e tessuti di metallo . ^ .
.
.
.
Mineralwasser - ^aux minérales - Acque . minerali .
.
.
. .
hobeln.. alte.. gebrauchte, alle ..^laviere, Orgeln und andere musikalische Instrumente nber e..nen Zentner Gericht .M.enblo^ vieux, ayarit servi, vieux pia^ no^, orgues et autres instruments de ^usiqi.ie, pesant au-delà d'un quintal - Mobili vecchi, usati, cembali vecchi, organi ed altri istrumenli usati qualora pesino pi.^ d'^ quintale Möbeln aus Ebensten- und polirlem Hol^, fournirte Möbeln - Meubles en bois d'ébenisterie et en bols poli, meubles en placage - Mobili di legno d'ebanis^eria e d'ogni altro legno pulito, mobili impiallaccia^ in genere hobeln aus dcm Pays de Gex - Meubles du Pays de Cex - Mobili dal Pays de Gex
Ì
.
.
.
.
.
.
.
Moniimeiite und Steinarbeiten über einen .Zentner se.h^.ve... -. Monuments et oiivi.ages en pierre pesant plus d'un quintal - Monumenti e lavori di pietra pesar.11 piu d'un quintale Nah-, .^rik- und Steknadeln, Haften Aiguilles à coudre et à tricoter, éplngles et crochels -- Aghi da cucire, . f^rri da cal^elte, spille ed ulicinelti .
Naturalien - Objets d'histoire naturelle -Ugelli di storia naturale .
.
.
.
.
.
.
^ i .
.
.
^ .
.
^ .
h l .
.
^ h
,
- l) r a t h
I i n d
-Platten
^
.
.
.
.
.
.
^)el, gemeines, fetles, uI.genies.^bares, ^u industrielle^ Z^.vekei.i, ^um Brenne.n oder Schmieren - Huile commune grasse, non alimentaire, pour les fabriques, le graissage et l'éclairage - ^)lio comune grasso ^o^i commestibile. per l'industria, per abbruciare o per ungere Oele ....um Tisch- und .^.iichengebrauche tauglich -- huiles pour la table et la cuisine ^li l)er uso di tavola e di ^ cucina .
.
.
.
.
.
Pakleinen, gemeine lind rohe, von hochstelis 25 ^den anf den ^oll - Toile à emballer ordinaire et écrlie, de 25 fds an pli.^s par pouce - Tela d'imballeggio ordinaria greggia dl 25 fili al
p i u a l pollice ^ ^
.
.
.
^
^
.
^
.
.
906,197.^
300,823.^
284,223.^
70.^ 4,l77.s^
9^ ^l6.^
5.^ 658.^
1^^ 7.^
29.^ 192.^
^00 l 50
.
34.^ 890.^
^5^1 6,743.^
1^
6,5l5.^ ^.
.
^
350
^38l..^
296.1I
206.^
1 l 5.^2
344.^
249.^
1,593.1^
' 1,70.^.^
1500
943.^
193.^
138.^
7^
585.^1^
767.2^
2,636.1^
2,27.^.^
3l..11
3^1
33.o...
375
-
.
-
.l 50
51.^
800 200
1.^ ^ 9612
.
4^
63.^
39.^ .
.l5.^ .
14.^1
4^.^
.
-
-
^ 1^.^
2.I
90.^
340.^1
403.^
4.^ l^
62.os 63..^^
45..^ 57.^
339.^1
320.^ 339.^
294.^
4l)3.^
293.^
2,437.^
3,683.^
1^.^ 72.^ 3,209.^
706.^ 44.^
104....
16^^
507.^
1,464.^.1 1,053.1^
3,^49.^ 1,15.-.^
3,291.^ 2,381.^
8,406.so
24,398.^
2,4l3.^
I9,130.I2
19,898.^
15^,942.^.
131,070.^
3,762.^
84.1.1
1,l34.^
9l7.^
2,445.2, .
3,183.11
11,527.^
9,254.1.^
1,200.^
937.^
ll8.1^
l 58.^
60.^
138.^1
2,6l4.^
2,161.^
354.^
452.^
133.^
34l).^
109.^
1,143.^
.2,534.^
2,005.^
500
726.^ 639..^
5,876.^ 207.^
67^ 103.^
15.^ 2l.^
6,959.^1 1,540.^
800
.l05...
I8.so
19.^
3.^
212.^
500
6.^ l ,403,608. .o
.350 800 350
90.^ 48. ^ 14l.^
75 75
552.^
.4.^
2.^
l6.^ 60.^
2.^s 346.^
1.^.^
5l3.:^ 36.^
^
80,695.^
350
.
.
2^
-
1^
-
4.1o
97.^1 ^
-
15.^ ...
^
^.^2
.^
.
.
.
.
.
.
. 75
.^ak- und Lösclip.^i...r, ^Vach....- und Theerpapier, gcineiner grauer Pappendekel ..- Papier d'emballage et. à étancher, papier ciré et goudronné, carton gris ordinaire - Carla d'imballagio ed asciugante, car.^a incerata o incatramala, cartone gregeio oi.diriario .
Paktuchgarn -^. ^il gi.ossier pour toile d'emhallage --. Filo grosso per le tele d'imballagio .
.
Parfi.imerie^vaaren -- Parfumeries - Profumerie .
.
.
.
.
.
Pel^verk , zugerichtetes , iind Pel.^haute, gegerbte -- Pelleleric préparée et peaux en poils mégissées -- Pellicceria preparala e pelli conciale col pelo Perlen, .Korallen lind feine Steine - Perles, coraux et pierres fines - Perle, coralli, e pietre fiili .
.
.
Transport
4l 8,525.^ 3,898,^0.^ 4,072,456.^
^^
Neusilber.v..aren -- Ouvrages en argentine Lavori m pal.^foi^g (argentine) Nudele aller Art --. Vermicelles de toute ^...péce -- Pasle de farina d'ogni specie.
^bst, gedörrtes und getrokneles, gemeines, a..ich Baumnüsse und ^.Vachholderbeeren - ^ri.iils secs ordinaires, nolx et baies de genièvre - brutta secca comuni e noci^ bacche dl ginepro (^bs^eiii (.^ost) -- C.idre -- Sidro (mosto
di frutta) .
679,477.^
-
Planche^ plaques et fll d'argeiitiue -Lamme, lastre e filo dl pal^fong (argentine)
1,309,433.^
150
30
.
.
.
'
-
697,502.^
^-
o.^
934,378.^
-
305,544.^
252.^^
445.^
6,687.22 1,671.^1
9..1o
28.^
l86.^
1
.
.
.
.^-
..^
308,327.1.1
.^
22.2.^ 17.^ 14.^ 450,507.1.^ 4,099,868.^ 4,246,529.^
^ ^
.
.
^
^^^^^.
^^^^^ CIa^e C. II.
..^Il^n^ C. II.
^ ^ ^
CIa^e
C.
I I .
<^ .
Vol.n Zentner laxiste ^Vaare..^.
^.Iarcliandise... taxées ])ar .^...nnta...
.^ei'cali^Ie tassate al quintale.
^
I.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^
^
^
^
.^
^
^e^^ 1,403,608...^
Perlmutter, rohe -- Nacre brut - Madreperla greggia .
.
.
.
. 200 Perül...enmacher- und Ilaararbeiten -- Ouvrages en cheveux et de perruquier Lavori in capelli e da parrucchiere 1500 Pfelfenerdc -- Terre de pipe -- Terra da .
.
.
.
.
.
Pemeran^elibluthen^asser -- Eau de lleurs d'orangers - Acqua di flor d'arancio PossaInentierarheiten - Passamenterie -Passamenteria .
.
.
.
Potasche , roh oder calcinirt -- Potasse brute oli calcinée --- Potassa cruda 0 calcinata
.
.
.
.
.
IV.
.
^taI .l^. ^tal 18^^.
VI.
V.
.
350
697,502.^ ^-
-
o^
934,378.^
.---
.
.
.
.
r .'^.^^^ ^
^-
.
^ .
^i . ^
^^.
^
1500
65.^
2l^i
30
1,328.^
1,546.^
42.^
9.^
79.^
2.^
2,992.ii
1,509.^
31
l.i...
43 4,369.^
o^
.
.
.
.
^
92.^
--
.^.^
10.o^
356.^
4.^
2.^^
^.o^
697.^
38. ^o
3,007.^
4,196.^.
96.^
377. i^
481..^.
425.^
70..^
.^.^
252.^
219.io
349.^o
3,589.^i
3,345.ii
3..^^
5.^
62.^
50.^
2.^
4.^
3.^
24.^
117.^
I53.^o
605.i^
352.^
1,026.^
1,619.^
8,106.Ii
8,158.^-
20.^
66.^
119.^
202.^
32.^o 1,^19.^
^4.^ 20,075.^
16.^
205.^
162.^ 79,42l.^ 1,^54.^
179....o 77,4^1.^ 1,509.^
7,973.^
6.^ 52,816.^
13.^^ 42,785.^
230.^
4,308.^ 780.^
6,114.^
^.^
....^ .
^
-
^^
^^.
42.oI
2.^^ 24,556.^
1.^ 13,527.i^
1.^ 1,772.^
2,898...o 669.^
487.^ 5.^
496.^ 105.^
^^
2.^
8,256.^
265.^
47.I.^
4,697.^
111,616.^
150.^
14.^
2.^ 46,779.^ -^
.
^
^-
^i
2,166.^
-
^
2,8^9.^
^9..^
95.^ .
-
--
-
.-^
12.i..i
.^^.^^
7.o^
583.1.
224.^
9,384.^
7,415.^
40,652.^.^
23,0.^7.^
93,474.^
.1.6,713.^1
290,212.1^
330,031.^
30.^
^.^
13.io
61.^
273^ 3.^
180.^
10,052.^
I 1,^7.^.1
7,941.^ 251.^
6,986.^ 306.^
373.^
526.^
2,55I.Io 1,06^
2,312.^ 1,119.^
.
^
--
--
-^
3,511.^
1,184.^
2,202.^
2^5.^
1,221.^
4,565.^ 40.^
573.^
578.^ 204.^
11^.^ ^^. ^^
1,160.^.1 ^
18^
83.^
34..^ 6.^
429.^ 353..^
1,095.^ 93.^
442 75.^
11.^ 115.^ 13^
2.^ 1,466, l 45.^
157.^ 829,863.^
11.^ 987,785.^
.
^^^^
2.^
-
6.^
o.^
4.^
2..^o
23l.s.1
l.^
1^
98.^
5 .
.
.
.
^
1.^
3.^
--.
991.^
-
I.^
3.i.^
5,938.-o
-^
^-
o..
o.^
o^
-^
..i
43^.^
2.^.
-^
o.^
-^
--
450,507.^ 4,099,868.^ 4,246,529.^
.
-
.
.
-
369.^
^.^
308,327.^
^-
-^
^
1,808.^
305,544.^ .
.
-
-
-
15
Pressspäne und weisser Pappendekel Carton à catir, carton blanc -- Cartone liscio di soppressa e cartone biacco . 200 Pl.^macher^.aaren aller Art und Federn Articles de parure de tonte espéce et plumes -- Lavori da modista d'ogni snecie e piume .
.
.
.
. 1500 Quincaillerie, nicht besonders g.^annte und feine Stalil^vaaren - Quincaillerie et articles fms en acler - Chincaglieria e lavori fini d'acciaio .
.
.
. 800 Regenschirme. baumwollene, fertige Parapluies en coton confectionnés 800 Ombrelle di cotone, finite Regen- und Sonnenschirme, fertige^ sei.^.^ ........ Parapluies et parasoles de soie, confectionnée - Ombrelle e parasol^, d i seta. llniti .
.
.
.
. 1500 15 Reis -- Ri.^ -- Riso .
Rosshaar, ^ereini^t^ -.- Crin mondé Crine mondato .
.
.
.
. 350 Rossbaarstoffe - Etoffes en crin - Stoffe d i crine .
.
.
.
.
. 800 15 Sämereien - Sélnences -- Semente Säuren li. flüssiger Form, nicht genannte, und in Gelassen von mindestens 20 Pfund Gericht - Acides sous forme liquide, non spécialement mentionnés et en vases contenant aumoins 20 livres -Acidi liquidi non nominati a parte, in 75 recipienti contenenti almeno 20 libbre Saf..lor -- Carthame -- Zaffrone 75 Saiten aller Art -- Cordes pour instruments de musique -- Corde armoniche 800 Salpeter, gemeiner, und Natronsalpeter -Nitre ordinaire et nitrate de soude Sallntro ordinario e nitrato di soda 75 Sal.^ (^ochsal^., Viehsalz und Sal.^soole) -Sel de cuisine, sel pour le bétail et eaux méres de sel - Sale da cucina e per le bestie, acqua saturata di sale l5 Sauerkraut nnd andere bloss eingesal^ene Gemiise -- Choucroute et autres légliines au sel - Cavoli ed altri erbaggi salati (Sauerkraut) .
.
.
. 200 Schildpatt, roh -- Ecaille de tortue, brute - Tartaruga greggia 200 Schleif- und ^.Ve.^steilie, lithographische Steine c.hne Zeichnungen -- Pierres à aiguiser, pierres lithographiques sans dessins -- Pietre da altilare. pietre litografiche sen.^a disegni 15 Schlosser..vaaren , gefirnisste Eisen- und Stahl^.vaaren, fertige eiserne Mobeln -Serrurerie, ouvrages en fer on eIi acier polis, meubles en fer finis -- Lavori da chiavaiolo, lavori di ferro ed acciajo puliti, mobili di ferro finiti .
800 Schmalte - Smalte - Smaltino di cobalto 75 Schmirgel, .roh oder gemahlen -- Emeri briit ou moulu -- Smeriglio in pietra o macinato.
.
.
.
.
.
30 Schreibmaterialien -- Fournitures de bureau -- Oggetti di cancelleria .
800 Scbuh..vichse - Cirage --Lucido da scarpe 350 Schlamm, roher, ^lir Zunderbereitung -Agaric pour l'Amadou, brut -- Agarico greggio p e r esca .
.
.
. 30 Transport
....^
^
c^t.
.
III.
.
.
^
Transport
pipe
II.
^.^
--
378,463.^
--
4l2,358.^
^
1,677.^
.)^4.^ .^^
21.^ 434.^ 404.^
...^^^^^
.I
2.^1
113.^ 171.^ 502,138.^ 4,576,754.^ 4,752,997.^ --
.
^
C^^ C. II.
....^ll.^n...^ C .II.
^
^^^^^ Cl^^ C. II.
^^^^^.
^ ^ ^ .
^^ e-.
^n^ Zentner ta.^rte ^aaren.
Marchandises tarées .^ar ^IIintal.
.^..lerean.^ie tassate al quintale.
..
.^
^.
e^
^ ^ <^ ^
I^.
II.^.
II.
^.
^ ^ ^ i^ .^ ^
^^..^.^.^^
---
^I.
^.
.
.
^^ ^ .
.
^
--
^0tal
.
l ^ ^ .
^t^ 1^7.
.^^in^^...
..-^
c^t.
Transport ..^chv.^efel, gereinigter, in Stangen nnd Sch^efelbluthe - Souffre raffiné en canon et fleur de soufre - Zolfo raf150 fmato in canna e flore di ^olfo .
Schwefel, roher, in Broken -- Sonfre brut 30 en morceaux -- .^olfo gregglo m pani Schwefelsaure nnd Sal.^säur.e - Acide sulfurique et acide muriatique --- Acido solforico ed acido idroclorico 30 Sch^erspath, roh oder gemahlen^ Kreide..veiss -- Sulfate de baryte, brut ou moulu^ blanc de Troyes --Solfato di barite, in pietra o macinato; bianco di 30 creta 0 di .Spagna .
.
.
Seegras nnd ^Valdhaare - Varec (algne marine) et crin végétal - Alga ma75 rina e crine vegetale Seide, rohe, nnd Floretselde, gekämmt, gesponnen oder gedreht -- Soie écrue et bourre de sole, cardée, filée on retorse. - Seta greggia ^ filatojata, lilo. sello pettinato, filato o torto 350 Seide und Floretseide, gehleicht o^der gel.arbt, Nähseide -- Sole et bonrre de soie, blanchie ou teinte ,. soie à coudre - Seta e lllosello imbianchiti o tinti; seta d a cucire .
.
.
.
. 800 Seldencocons und Seidenahfalle (Strada, Strnse u. dgl.) - Cocons et décliets de sole - Botoli e cascami di seta, strada etc.
.
.
.
.
.
30 Seidene und floretseldene Stoffe nnd Fabrigate, halbseidene (deren Hälfte oder mehr der Fäden seidene sind) - Etoffes et onvrages en soie on l^nrre de soie, dlts en inl-soie (ayant la nioitté ou plus de fils de soie) - Stoffe et lavori di seta (dicl.n la metà o pili dei fili sono d i seta) .
.
.
.
.
. 1^.00 Seife, ()elseife, gemeine -- ^Savon ordinaire d'huile -- Sapone comune di olio 75 Seife, ^nschlittselfe, gemeine -- Savon de suif comInun -- Sapone commune di sevo .
.
.
.
.
.
200 Seilerarbeiten , nicht besonders genannte .-- Ouvrages de cordier, non spécialement mentionnés - Lavori da cordaio non specialmente nominali .
800 Senf, roh oder gestossen -- Moutarde brute ou pilée -- Senape greggia o pesta 200 Senf, zubereiteter - Moutarde préparée -.Senape preparata .
.
.
. l 500 Sha..vls, fertige - Chalet finis -- Scialli .^
.
.,
.
.
.
.
.
.
.
Soda, roh oder gereinigt - Soude brute ou épurée - Soda cruda o purificala Spa.^ierstöke, Peitschen, Pfeifenrohre u. dgl.
-- Cannes montées, fouets, tnyeaux de pipes etc. - Bastoni, fruste, canne da pipe e simili .
Spargel'.vur.^eln - Pattes d'asperges -Radici di sparagio .
.
.
.
Spiegel nnd Spiegelglas unter 2 Quadratschuh -- Miroirs et verres à glaces au . dessous de 2 i)leds carrés - Specchi e luci da specchio al disotto di 2 piedi .
quadrati .
.
.
.
.
.
Spiegel und Spiegelglas von und über 2 .^uadratfiiss - Miroirs et glaces de .^ pieds carrés et an dessus -- Specchi e luci da specchio di 2 piedi quadrati e
pili
.
.
.
.
.
.
Spielkarten -- Cartes à joner -- Carte da giuoco Spielzeug, nicht besonders genanntes -bimbeloterie non spécialement désignée -- Ballocchi da fanciulli non specialmente nominati .
Spieen aller Art, Tüllbanden, Stikereien - dentelles, bandes de tulles , ouvrages brodés - Pi.^i e merletti, striscie di tulle, ricami .
.
.
.
.
Transport
829,863.^
987,785.^
378,463.^
4l2,3!58.^
680.^
60.^
Il5.^
7.^
201.^
7 l 5.^
7,2I2.^
I38.^
19.^
4.^
4,428.o^
273.^
548.^
79.^
-
I ,782.^.^
2,43I.2.
5..)o
7,379.^
14,453.^
353..2
3,351,^
9,034.^
9,5I3.iI
^
2,770.^
513.^
318.^I
67.^
857. I I
1,708.^
6,235.^
6,862.^
406.^
I28.^
76l.^
193.^
17.^
188.^2
1,695.^
1,906.^1
10,299.^
8,067.^
I ,322.^
l ,58^ 12
14.^
72. ^o
l 3.^
19.o1
2.^
20.^
.
.
.
.
.
.
.
7.^
64.^
29.^
2,427.^
86.o.I
2,578.oI
5,^84.2^
7.^
10,l82.^
lI,694.iI
.
.
^ .
.
.
^ ^ ^ .
.
.
.
^ ^
.^.^.^.^
igniti
^
^ .
.
^
502, l 38.^ 4,576,754.^ 4,752,997.....
1,466,145.^2
.
.
.
.
.
.
.
.
--
..^1,358.^..
l8,607.^
.........
^ I,3I5.^
43
.^..t'^. .
.
^ .
.
51.^
130 .^
165.^
573 ..^
2,278.^
2,216....
^ ..^.^ . i^^
I5,2I8.^
395.^
500.^
885.^I
6,096.2,^
10,249.^
33,346.^
30,893.^
425.^ .
16.I..
90.^
39.^
767.^
3,442.^
4,782.^
4,4^.si
57.^ 282.^
ll.^
15.o<.
1.^
1I.^
109.^
107.^
4^
l28.ss
lI.^
78.^
11.^ 68...
610.^
450.^
^63.^
13.^
23..1.
83 ..o
376.^
.^51..^
1500
507.^
20.^
78.^
l61.1o
37.^
440.^1
1,245.^
1,463.o2
30
27,800.^
1,009.^
1,73^.^
329.^
674.^
3,724.^
35,277.^
29,057.^
800
166.^
^4.^
28.^
1..^^
23..^.^
18.^
324.^
311.^1
200
12.^1
34.^
3^1
-
92.^
.^o
4.2.^
54.^
-^
--
.^5.^
800
166.^
330.^
63..^^
8.^
46..Io
62..^
^ 678.^
I 500 1500
762.^
325.^
9I.I^
36.^
171.1o
430.^
1,818.^
1,550...^
I7^I
2.^
lI.^
3l^
5.^
2.^
72.^o
32.^
800
63^.^
620.^
331.^
6.^
164.^
442.^
2,204.^
1,985.^
1500
^^.
1,542,0 L
1l^ 842,l1l.^
96.^ 996,686.^.^
12.^ 387,180.^
^.^
I48.^
366..^^
387..^
6l8.^
.
422,152.^
527,893.^ 4,718,034.^ 4,892,426....
^ ^ ^^^^^
^ ^ ^ .
^^^^^.
^l^^ ^. II.
Zollansa.^. ^ Taxe- Tassa. ^
..^thei^n^. C. II.
III.
II.
^.
I ^ .
.
.
^ .
.
.
^ t
^^^
--
^I.
^.
^ ^ .
r .
^ ^ ^
--
.
^ ^ .
^otal ^^.^.
^^I ^^7.
n^^.
I
V01.n .Zentner t.^.^e haaren.
..^aI.clian.^es taxées .^ar quintal.
.^..lei.ean^ie tassate al quintale.
^l^e C. II.
c^t.
transport Stäbe ^u Goldrahmen - Liteaux pour cadres -- Liste di legno per cornici dorate 800 Stahl, roher - Acier brut - Acciaio crudo 150 Stahlblech, Stahl^atten und Stahldrath -Acier en planches ou plaques et fll d'acier - Lamine lastre e fllo d'acclajo 350 Steine, lithographische. mit Zeichnungen -- Pierres lithographiques avec dessins -.- Pietre litografiche con disegni 150 Steingutschusseln und Kruge , gemeine, blaue und braune - Vases et cruches de grés, ordinaires, bleues et brunes - Vasi e brocche comuni di terra arenaria, bli.i o bruni .
.
.
. 150 Steinschusser aller Art - Billes en pierres à jouer - Pallotole d'ogni specie per trastullo d e l fanciulli .
.
.
. 350 Stride und Schnure, gemeine -- Cordes et ficelles communes - Corde e spago comuni .
.
.
.
.
. 150 Stroh geileclite, feine - Tresses de pailles fines -- Treccie di paglia fiIie .
800 Stroh^.aaren, gemeine, ungefarbte -- Ouvragcs ordinaires en paille non teints .-- Lavori ordmari in paglia., non tml.l 350 Strumpf..virker^vaaren, nicht besonders genannte -- Bonneterle non spécialement mentionnée - Lavori a maglia (bonneteria) .
.
.
.
.
.
Siidfriichte, frische liIid getroknete - Fruits du midi frais et secs --. Frutta line dei paesi meridionali .
.
.
. 350 Sumach -- Sumac -.- Sommacco 30 Tabak in Bliil.l.ern nnd Karotten -- Tabac en .^ui.^ et carotte -tabacco in foglia e d i n rotoli .
.
.
. 350 Tabak .^um Rauchen, Schnupfen und Ivanen -- Tabac à fumer, à priser on à chiquer - Tabacco da fumare, da naso o d a masticare .
.
.
.
. 800 Talg (I.lnschlitt), roh, nnd andere rohe Fettvvaaren - Suif et antres matières grasses brutes -- Sevo greggio ed altre materie grasse .
.
.
.
.
30
.
.
.
.
.
.
^hren aller Art (aIisser den hölzernen) -Montres et pendules de tonte espèce (exceptées celles en bois) -- Orologi e pendole (eccettuate quei di legno) .
I.lhren, hölzerne -- Horloges en bois .-Orologi d i legno .
.
.
.
Transport
387,180.^
422,152.^
475.^ 3,026.^
1^2.^ 2,730.^
58..^ 676.^
112.^i
7.^o
106..i.
459.^
201.^ 1,240.^
1,031.^ 8,246.-o
187.^ ^
26.so
2.^
33.^
202.^
172.^
625.^
1,057.^ ^
2.^
7..^^
22.^
14.^
396.^1
297.^
23.^
173.^
167....
9.^o
2.^
527,893.1... 4,7l 8,034.^ 4,892,426.^-
.
0 ^
^-
^
736.^ 9,5I0.^
^ i.^
143..i.
36.^
96.^
1,144.^
201.i2
1I1.^
79.^
135.^
--
242.^
6 .
.
.
.
.
.
.
9.^
^
3.^.
--.
7.^
151.:..
1,122.1.^
3,089.^
3,143.^
9.^
I39.^
7.^
74.^
422.^
49l.^
89.^
27.^
122.^
69.^
l93.o.1
^37.^
501.^
515.^
399.^
200. Io
37...I
174.^
903.^
2,230.^
2,697.11
2,173.^1 129.^
699.^ 2,560.^
2,711.^ 4,902.^
1,687.^I
I,l77.1.^
5,8I1.^1 582.^
14,261.^ 8, l 74.^
12,334.^
59,913.^
2,129.^
6,657.^
3,326.o^
3,478.^
1,306.^
76,811.^
55,0l4..^
7,940.^
1,100.^
2,668.^
13.^
35 ..^
115.^
1 l ,874.^1
11,958.^
2,486.^
9l9.^
830.^
l^04.^
487.^
620.^
5,950
12,385...^
537.^
14.^
100.^
122.^
672. ^
370.^
1,^1^.^
1,802.^
7,140.^
631...^
725.^
3l6...i
500.^
2,323.^.^
11,636.^
8,955.^
444. ^
53.I.^
14.^
l.^
77.^
l 37^
729.^
982.^
219.^ 3,565.^
34.^ 545.^
370.^
44..^ 97.^
6^ 758.^o
369.^ 5,356.1^
3t7.^ 4,475.^.
5,02I.^
2,850.^
419.^
169.^
I,4l7.^
^ 2,378.^
^ 12,257.^
10,53l.^
3,832.^
881.^
1,098.I.^
5.^9.^
627.^
1,867.I^
8,836.^
8,8!51.^
30
112.^
16.^
1^.^
1.^
1,308.11 9^
1,308.11 149.^
1,l75.^ 177.^
1500 800
266.^
11l.t^
9.^
30^ 7.^ 432,263.^
200
Terpentin, Terpentinöl, .Kolophonium und gereinigtes Har^ -- Térébenthine, essence de térébenthine, colophane et résine épurée - Trementina, olio di trementina, colofonio, pece greca e reslna purificata .
.
.
.
0 75 Thee, chinesischer u . dgl. -- Thé de Chine et autres semblables .-- Te della China e d altri simili .
.
.
.
. l500 Thierhörner und rohe Hornplatten -.. Cornes d'animaux et feuilles de cornes brutes -.- Corna d'animali e tavolette d i corno, greggie .
.
.
.
30 Thran, gemeiner - Huile de poisson ordinaire -- Olio di pesce comune 30 Töpferwaren, feine, von Fayence, Steingut oder Porzellan -- Poterie fine de fayence, de grés on de porcelaine -Vasellame di terra, fino, di majolica, creta fina o porcellana 800 Töpferwaren, gemeine, aller Art; ordinäre I^ölnerpfeifen, ohne Email und unbemalt -- Poterie commune de toute espèce, pipes en terre ordinaires, sans émail ni peintures -- Stoviglie communi d'ogni specie, pipe di terra ordinarie sen.^a smalto .
.
.
.
. 150 Töpferwaren, gemein^, aus de Pays de Gex - Poterle ordinaire du Pays de Gex - Stoviglie comuni dal Pays de Gex 38
Trippel - Tripoli -- Tripolo
996,686.^
263.^
Talglichler, gewöhnliche -- Chandelles de mnin
842,111.^
207.^
800
suif ordinaires -- Candele di sevo co-
I,542,0ll
16I.I^ 1,64l,599.^
'
^.^o
-^
^-
^-
^^
^8..^^
i.^
14.^ ^121.^ 24.^ 858,732.^ 1,018,434.^
.
.
^-
I^
394,^7.^
166.^o
8,636.1:^
87l.^ 7^4^ 322.1e.
296.^ 549,650.^ 4,895,639.^ 5,049,733.^ 7.^.^
^^^ ^.^e^..^ C. .....I.
^^^^^
^
C^se
C.
^ ^ ^ ^ ^
C^e C. II.
.l^.
.^
^
.
V^ ..^.n^n..^ l^..^.... ^....arl..^.
..^......^anl..^.^ ta^e.... I^ar ^u^^al.
.^.e.^a....^.... issate al ...I^ i n t a l ^ .
^
^
..^
^
.
.
-
^
^^
I.
III.
.
.
.
.
.
I .
^
I^.
^otal ^^^.
^otaI .l^7.
^
<^ ^ ^ ^ ^ ^
.
.
.
^ ^
.^
.^^t.
Transport I^hrenbestandl.heile - Pièces détachées d'horloges - Parti staccate d'orologi Vitriol aller Art - Vitriol (sulfate de fer, de cnlvre et de .^inc) - Vitriolo d'ogni specie .
.
.
.
.
.
W^ichs, ^allrath und Stearin, gereinigt, gebleicht - Cire, blanc de baleine et stéarine, purifiés - Cera, spermaceti ..
stearine, purgati .
.
.
.
V^achs, ^Vallrath nnd Stearm, roh - Cire, blanc de baleine et stéarine, brlits Cera spermaceto e stearino, gregei .
W^achs-, Wallrath- lind Stearinkerzen, ^Vachsrödel --- Bougles de cire, de blanc de. baleine et de stéarine, bougies filées -.- Candele di cera, di spermaceti e steariche, cerini in rotoli .
W^achslemwaud und ^Vachs1affet - Tolle cirée et taffetas ciré -- Tela e taffetà incerati .
.
.
.
.
.
Raffen für das Bundesheer nnd ^.um Staatsgebrauche, Bestandtheile von ^Valfen Armes pour .l'armée fédérale, pièces d'armes non montées -- Armi per il contingente federale o per uso dello stato, parti non montate di armi halfen ^im Prlvatgebrauch, Zündkapseln -- Armes ponr l'usage privé, capsules -- Armi per l'uso privato, capsule ^eber^ähne von Rohr nnd ^cberdisteln - Brochettes de jonc polir les peignes des tisserands, chardons à carder Canne per pettini da tessitori, cardi d a cardare .
.
.
.
.
'..VeiI.1 in Fässern -- Vin en tonneau ^ Vmo ili botti .^) .
.
.
.
^ein, Bier, Brann.^veiu, Weingeist, I^lrschedasse..., Liqueure nnd ardere gelstige Getränke in Flaschen oder I^rügen -- Vins, blère, eau de vie, esprit de vin, eau de cérlses, liqueurs, vinaigres et au^e.^ boissons spiritueuses en bouteilles ou cruches - Vino, birra, acquavite, spirito di vino, acqua di ciliegie, liquori ed altre bevande splritose in bottiglie o meline ^Veiustein, gereinigter - Tartre purifié -Tartaro purgato (Cremor di tartaro) .
^Velnsteln, roher - Tartre brut - Tartaro crudo (gromma) .
.
.
.
-
VI.
^.
1,641,599.^
858,732.^ I,0l8,434.^
^^
.
^ ^^
.
-
39^,957.^
^^.r
^ .
.
.
^^in .
---.
432,263.^
549,650.^ 4.895,639.22 5,049,733.^.1
35.^
33.^1
554.^
690..^
10l.^
498.^
475.oe.
10,564.^
9,042.^
20.^
17.^
17.^
I03.^
222.1^
221.^
49.21
57.^
l23.^
22.^
I ,074^.
1,494.^
1,667.^2
184^..
1^.o..
3l.^
55.^
64.^
Il4.^
464.^
512.^
800
222.^
102.^2
37.^
29.^
200
1,04^.^
73.^
3.^
12.^
I 3^
12..Io
52,540.^
76,471.^
800
469.^2
5.^^
10^..
30
9,273.^
124.^
9l.s^
350
29.^
33.-.
150
165.^
500
500
I 09.^
--
8...^
2.^
--
1^.^
256.^
13.^
166.^
.
-
.
.
^
40.^
566.....,
584.^
1,l25.^
652.^
208.^
335.^1
382.^ 12.^ 1 l 2,049.^ 469,069.^
451..^
7l.^ 150 204,854.^
4,6^3.^
29.^ 18,499.^
500
2,643.^
2l3.^
Ill.^
45.^
859.^
1,731.^
5,606.^
5.194.^1
75
128.^
18.1.^
4^.^
13.^
22.so
2l^
246.1^
544.^
30
84.^
35.^
126.^
44.^
7.^o
7^1.^
305.^
408.^
30
8,4l6.^
5,487.^
984.^
306.12
7.^
<^<^.^.)
15,290.^
12,251.^
350
1,689.^
1,234^.
4^4.^
32.^1
332.^
360.^..
4,144.^
^,823.^
200
638.^.
51.^
49.so
38..^
22.^
.^
80 l .^
1,030.^
800
^7.^
43.^
10.^
14.^
9..1o
145.^
177.^
80l)
10,535.2...
4,572.^
1,738.^
2,127.^
1,434.^
9,269.^1
29,677.^1
33,075.^2
35l
738.^
77l.^
183.2..
99.^
109.^
637.^2
2,540.^
2,930.2.^
876,243.^ 1,040,970.^1
450,^l.^
5l2,207.^I
30
-
^ .
.
.
.
^
432,798.^
.^
^Volle, roh oder gekämmt . ^Vollenabfälle, .
Flok^.volle und ^ollens^aub - Laine brute ou peignée. bourre, déchets et poudre de lame - Lai.a gr^gg^ 0 scardassata, borra, cascami e polvere d i lana .
.
.
.
.
.
.
^...Vollengarn, gefärbt oder gebleicht-- Laine filée teinte ou blanchie - Filali di lana tinti o imbianchiti .
.
.
.
^ollengarn, rohes oder ungefärbtes -Laine filée hrute, non telnte - Filati di lana, greggi n0n tinti .
V^ollenschlihe, gemeine -- Chaussures de laine, ordinaires -- Scarpe di lana, co...
lnnni .
.
.
.
.
.
'..Vollentlicher, W^ollenge^ebe und gewirkte ^Vollen^.vaaren, gedrukte Wollen.^euge ; Flanelle -- Draps et tissus en laine, étoffes en laine imprimées, Ranelle -Panni e tessuti di lana, stolte di lana stampate; Flanella .
.
.
.
^Vollentucher, .rohv.^eisse, gemeine wollene Deken, rohe Schipper nnd rohe l^lousseline-laine -- Draps de laine écrns, couvertures communes en laine, peluche et mousseline-laine, écrues - Panni di lana greggi, coperte di lana ordinarie, pelu.^o e mussolina di lana greggia ..^erbäume in's freie Land, Glashauspllan.^en und Topfgewächse -- Plantes
-^
..^.^
-
1858 1857 ^^ ^^li .
^ ^^ ^) Plus pag.
17 .^ ^^ ^ .^^ ...... .
.
^ .
.
^ ^
^
'.^ ... .^ ^ .^
Transpor1
1,882,968.^
675,849.^. 5,439,05l.^ 5,558, .l 28.^ .^
.
.
.
^
^^^^^ CL^se C. II.
^^^^^.
C.^e C. II.
^ ^ ^ .
..^^....nn^.... II.
--
^
.^
Vom Zentner tax^te haaren.
....^a^.ianllises taxees ^ar .^nlnlal.
^Icr.^n^e tassai al ^nintale.
.
^
^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^
^ .
.
.
.
.
.
.^.
I^.
III.
II.
^
^I.
.
^ .
^ot^
.
I ^ ^ .
.
I ^
-.-
^
.^^.^.
.
.
^
^
^
^ ^
^ ^ ..^c^^^'
--
^^^^..e
--
^^^^.^^.
^ .^
c<^^t.
Transport d'ornement en pleine terre, dites pour serres et en pols - Plante da ornamento.
d a serra e d i n vasi .
.
.
.
l ,882,968.^
876,243.^ 1,040,970.^
450,8ll.I^
512,^07.^
33.2^
99.^
219.^
1,887.^
1,128.^
4.^
147.^
376.^
400.^
96.^
1,632.^^
3,958.^
1,973.^
33.^
29.^
125.^
171.^
9.^
2^...^
68.^
102.^
183.^
1,197.^
350
1,349.i.
55.^
130.^
75
177.^1
2^I
17.^
150
1,953.^
82.o<)
184.^
800
43.^
7.^
11.^
350
20.^
2.^
7.^
75
765.^
150.^
11.^
675,849.^ 5,439,051.^ 5,558,128.^
Zink in Blöken nnd al^s Zlnk -- ^n.^ ^ saum0ns on vieux -- Stagno in pani O
^ .
l .
^ .
^ .
l ^ .
^ l .
.
.
^ ^^.^.^^^^
.
.
^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
.
.
.
^
Zinkbleche, Zlnnbleche und Stamol - .^i^ et étaln en plaques, tain - Stagno ....inco laminati; stagnalo (stagno in fogli per specchi) .
.
.
.
Zink-, Zinn- lind Blei^.aaren, polirle, g.-....
malte -- Ouvrages en étam. en ^in^ en plomb, polis, p^nt..^ - L^v0ri in stagno, ^.inco. 0 piombo, pnlit^ dipinti Zink- und Zinn.^aaren, unbemalt - (^u...
vrages en étain et -n .^in^ n0n p^m^ -- Lavori in stagno e in ^lnco, non nintl
.
.
.
.
.
.
.
Zinn in Bloken und alles Zinn - Et.^n .-n saumons ou vieux - Stagno in pani O
..^^...^.^^^^ .^ ^ .
.
.
^ ^ I ^ .
^
.
.
.^
^
^ ^
....
Zinnasche --- Potéé d'étain .-- Stagno cal.
^ .
l .
^ .
^ t .
^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Zinns...^ - ..^l d'étam --- Ossido dl slagno Zuker und roher Svrup - Su^r^ ^ ^.^r0l^ brut -- Zucchero d'ogni speci- e s^i-
-^
^o
101,155.^
350
2l4.^
.
150
28l.io
Z^iebak und feine Bal.^cr^arren -- Bls.cnit et ^ni^ d.^ lI^e -- 1^is.^.^tto e nane d i lusso .
.
.
.
.
.
350
56.^ l ,989,090.^
^P1^^
n.reo.^in
.^
^^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^^^....^^^ ^^^.l^.^
.
.
.
.
.
.
.
.
.^.^
106.^
350
r^onn
Zundhöl^chen -- Allumettes chilnlque... Zolfanelli chimici .
.
.
.
Ziindschvvamin und Zunder all.-r Art ^Amadou de toute espece - .....sca d'ogni
9.^ .^
75 75
^
^
19<^.^
io
9l.^
^
^-
o^
.^4.^
2.^
^^
.
.
.
.
.
^ .
3.o^
399.^
.^.^
.
-
--
1,1^4.Ii 2.^ 512.^
8..^
13,039.^
19,599.^
39,8t)3.^
49,058.^
228,628.^
174,501.^
65.^
41.io
^2.^1
272.^
85 ....o
7l)l.o.)
403.^
101.^
53.^
439.^
408..i1
5,91 l .o.i
^
-^
-
--
33.i.^
19.^
17.^ 882,867.^ 1,054,578.^
1.^
^
470,^12.^
3.^
552,^77.^
-^
i^
113.^ 132.^ 727,246.^ 5,676,974.^ 5,739,03l.o^ 1.il
..^ olirei e ...^i.il.^.lireIi.
Ini^ortatIl)ns en fi.anelilse .1e droits.
IniI)oI.ta.^oni in lranchI^la .1i ..Ia.^l^.
Kriegsmaterial fur die Cantone -- Matériel de guerre pour les Cantons .-- Materiale da
^^^
.
.
.
.
.
^
.
^
^
^
^^
.
.
^^
1 418...^ ^^-.^^.'.^^^ ^
Effekten. u. a, ni. für fremde Gesandtschalten Effets et antres objets pour les Representants Etrangers -- Effetti ed altro per uso deiRappresentanti esteri . . . . . . .
Unverkauft .^urükgekehrte schweizerische Fabrikate - Marchandises suisses retournées invendues des marchés étrangers - Fabbricati svl^erl ritornati invenduti dall' Estero Im Ausland veredelte schweizerische Fabrikate - Marchandises suisses perfectionnées à l'étranger -- Mercanzie svl.^.^ere perfezionate all' Estero . . . .
0 ...
In der Scb^vei^ .^u veredelnde auslandische Fabrigate -- Marchandises étrangères importées pour être perfectionnées -- Merci estere importate per essere perfezionale .
Für Eisenbahnen bestimmte Gegenstände - Objets destinés pour les chemins de fer - Oggetti destinati per le strade ferrate ^.Vein aus den sardinischen Staaten - Vin des Etats Sardes - Vino dai ^t.ati Sardi .
LalIdesprodukte aus dem Pays de Ge.x - Pro^dults du sol, du Pays de Gex - Prodotti del snolo dal Pays de Gex . . . .
Sohl- nnd I^albsleder alIs dem Pays de Gex ^ Cuirs et peaux en basante du Pays de Gex ^ -- Cuoja concie e bacane dal Pays de Gex
268.^
2.^^
.
.
.
--
.--
306.^
120.^
1,^93.^
881.^
4,979.^
^,904.^
1,627.^
195.^
390,78l.^
^40,207.^ 6,9.)0
^ ^
346.^
606.^
159.^
5.^
54.^
^
1,807.^
2,003.o..
I,168.^
42.^
593.^
99l.^
205,620...
10,00 l .^
23,648.^
--
--
--
208,084.^
-
.
.
-
-
.
-
--
.--
--
-
-
-
--
13,206.^
--
25,968.^
--
.
-
.
68,813.^ .
-
48,315 .
.
-
22.o.^
117,l70.^
--
82,696.^ 10,470 577,125
10,470 625,440
531,690
170.^ 670,575.-^ l ,035,027.^ 1,087,578.^ 229.^
229.^
^
.
^^^^^.
^ ^ ^
^ ^ ^ ^ ^ ^
.
^ ^ ^ .
n ^ .
.
^ ^ .
.^.
^^.^^^^.^
^
I.
^..n ...^I.^.... 1^..1.^ .^^n^nlle.
^I^....^ ta^s ^ar ^ce.
..^.^etti tassai al can^.
.
.
^ ^ ^ ^ ^ ^ .
.
1 .
.
.
^ ^ .
.
I^.
III.
I.^.
.
.
^ .
^ ^ e
Bienenstöke, Vieh lind freInde Thiere -- Ruche....
avec des aheilles, bétail et animaux étrangers -- Alveari con api, bestiame ed animali esotici .
. . . . . .
.
^ .
1 .
' .
.
.
.
.
.
^ .
^ .
^ .
^
I .
.
.
^ t .
^
^erl^
l t .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^
il n
.
^h r
33,798
1^5<^.
.
.
.
-
52,947
.
.
.
^ ^ .
.
.
.
^ .
^
^.^^.^ en 1^
58
-
.
.
.
^ i
.
.
c .
^
.
76,564
^.l^^ I^ll' ani o 1858 -- ..^Ike,
.
.
.
^ .
.
^
IV.
^olal .^8
^.^tal
^^7.
.
.
.
.
^ ^ i
19,330
4,942
III.
II.
I .
.
.
.
^ ^ n s .
.
. a i .
^e .
26,352
-
VI.
^.
2^3,933
Pièces, Ca pi
^I.
V.
193,446
^^,4^^.
^otaI .l^.^.
.
.
^ a l
.
l .
^ .
^ 7 .
^^jet.^ t.^es snr ..a valeur.
^^^...lI '^.^.....t ....ul valere.
^ .
.
.
.
^ a .
.
^ .
.
e^
-
.
.
.
^ .
.
.
.
t t ^ .
.
.
^ ^ .
^ e .
^
Akergerathe, Fnhrvvcrke, Wagons - Instrnmcnt^ de labourage, chars et voitures, ^Vagons etc. -- Arnesi d'agricoltura, carri e
i m
.
^ ^ ^ .
.
.
.
^ ^ .
.
^ .
.
^ .
.
.
.
.
.
t ^
^.
.^.
.
I ^ h r
1 .
^ 5 ^
-
185,067.^
..^ .
.
.
l .
^ ^ .
^ ^ ^ ^ .
^ .
^
^^n.^ ^w^Iit ta.^irt ^-- ^.^^s ll^ ^oilIs -- ^'a^atI snI .^eso.
^.^
d.^r
..^^^^...^..^t
^^
^^c^
--
d^
^.^....
^l^c^
.
.
^ e .
^ ^ .
^ r
-^
--
.
.
^ .
.
^ ^ t ^ .
^ .
^ .
^ ^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Verzollt -- Acquittés -- Daziati . . . .
Zollfreie Einfnliren - Importations en franchise ..- Importazioni in franchigia di da.^io .
von
^
i ^^^.^^.^
v.
^I.
^lal 1 ^ .
^o^l l ^7.
97,844.^
1/^ 60,554. .^
.^^
--.
^^^^
1/^ 3^03.^
38,^41
^
---
^ ^ .
^
^
^
1/i^ .
.
.
.
^ .
^ .
^ .
.
.
.
^ .
^
^..^^.
1/1.^
1/1...
100,^20. .^ ^.^22.477
1/1^,
291,04.). ^
( ) .
^^ .
.^l .
-
Reduktion obiger Zngthierlasten ^ Réduction des colllers ci-dessn...
^à 1 per l5 Riduzione dei suddetti carichi da bestia ^
.
^ ^ .
.
^ .
^ ^ .
^ ^ .
^ .
^
1,739,479.^ 1,476,946.^
..^ nell' anno 1858 Franken, ..'ranc.^, Franch
^ .
.
.
.
.
.
.
-
.^n.^n ^.^.r
^^.^t.^^.
Vom Zentner taxirle ^.Vaaren -- Marchandises taxées par .^liintal -- Mercanzie tassate al Quintale
64,679.^ 1,027,276
I^.
^n^ .^e^
.
.
^ ^ .
.
^ c ^ .
.
.
-^.
.^^^t^.
^ r
.
.
^ ^ .
.
.
^ ^ .
^ ^
' ^^
^
1/^
^0^
^..^ en 1858
13^390.^
II.
I .
^^rschiedene.^--^^^ divers -^-^)g.^.etti^di.v^^
^ .
396,747.^
52,318.Io
---
C .
I .
und
I l .
.
.
^
.
-
^tti^ t^^.
882,867.^^ 1,054,578.^ 578,115 908,3l5
470,512.^ 58,554
552,677.^ 727,246.^ 5,676,974.^ 5,739,031.^ 4,365,740 319,692 1,504,809 4,837,155
3,456,760.^ 1,791,182.^ 1,632,693. .2 25,968.o1 13,206.^ 208,084..^
529,066.^ 22 ..^
872,369.^1 2,232,055..1I l0,514,129.^ 10,104,771.^ 117,170.^ 670,575.^ l ,035,027.^ 1,087,578.^
3,664,845.^ 1,804,389.^ 1,658,661.^
529,088.^
989,539.^ .^,902,631.^ 11,549,156.^ 11,192,350.oi
1,989,090.^ 1,467,670
.Iahr 1858 - .^^.^^^.^.^ p0nr C. I. et Il. en 1858 - ^....^.^.t^ por C. L e ll. nel 1^ Rentner, ()uintanx. Quintali ..^l^ ^.^^.^
^ .
.
^ ^ .
.
^ ^ ^ ^
^
^
^
1^ ^^^^^.
^ ^ ^ .
.^)1lieilun^ .^..
C .
^ .
.
.
.
.
^
<^ .
V^l.n .^ti^ tax.^t.
^
^ ^
^
^a.^e... .oar .^ece.
^a.^s^tl al ca]..^.
II.
I
.
.
^
.
^ .
.
^ .
.
^^^^^
.
.
^ .
.
C .
.
.
.
^ .
.
.
^
^.
I.^l I^^. ^otal 1^7.
VI.
V.
.
I ^
^ .
.
.
^
^ .^ ^ ^ i ^
^
-
.
.
^ .
.
.
.
.
.
.
^
-
^ ^ .
^ .^
c<^.
Esel -- Anes -.-. Asini .
.
Füllen - Poulains - Puledri .
halber - Veaux - Vitelli .
.
.
Maulthiere - Mulets - Muli .
Pferde - Chevaux - Cavalli .
Rindvieh - Bêtes à cornes -- Bestiame bovino .
.
Schafe und LäInmer - Montons et agneanx - Pecore e d agnelli .
.
.
.
Schreine unter 80 Pfund Gericht - Porcs an dessous de 80 livres - Porci sotto
8 0 libbre .
.
.
.
.
50 50 5 150 150^
10 327 2,844 2 37 l
50
11,981
.
^ .
.
.
.
.
.
.
^ .
.
.
m ^
V .
.
^
^ert^
31 3l 97 10 95
3,950
10,666
16,464
9 595 --
^l)jet.^ taxes sur la va.telir.
^.^...t tassati ^n.. Va..^...^.
99 5l3 6,331 84 1,639
3,110
47,143
47,194
420
3,526
11,0l3
10,819
--
^
472
337
^
6,349
4,384
1,833
1,575
792
750
15,683
16,259
50
498
60
132
42I
130
1,501
1,079
^
153
547
269
533
17
260 159
1,678
2,30.^
28,0l0
10,522
14,6l7
l9,594
3,^59
8,434
84,436
86,322
^^ ^ ^ ^ ^
.
106 570 5,243 65 1,434
.783
C I a .
.
^
^ ^ ns t a n l l.
.
.
.
93 972
46 124 137 52 270
5,475
.
^ .
t a.^ .
. I .
^
17 50 768
5
.
Schreine über 80 Pfund Gericht - P0r^ pesant plus de 80 livres - Porci p^santi pil.l di 80 libbre biegen und Zil..lein -- Chèvres et cheVraux .-- Capre e capretti .
.
.
.
194
2 29 802 1 411
.--^
I.
II.
C .
. ^ se
.
.
.
.
.
.
.
.
III.
VI.
^0
I^.
^ I .
^
.
l ^ .
^ .
I.^0
..^o^
I ^ 7 .
.
.
.
.
^ .
.
.
.
^ .
^
.
.
^ ^ ^ .
^ ^
.
^
.
.
.
.
.
^ .
. .
.
t^
.
.
^ .
.
^ ^ ^
---
^ .
.
^
^ .
^ .
.
^ 0
Hol^, gesagtes oder geschnittenes , vorgearbeltetes Nu^hol:... - Bols scié ou coupé, bois de charronage grossièrement ébanché -- Legname segato o tagliato, legname di^ro^sa^ per fabbricare carri e carro^c .
.
.
.
.
.
.,
3
Hol..:., rolies oder nur beschlagenes, Flösshol^, gemeines -- Bois à l'étal. brut ou grossi ère m e t. t équarré , bols à radeau ordinaire -- Legname greggio o squadrato all' ingrosso :. legno comune di flottazione .
.
.
.
.
.
Holzkohlen -- Charbons de bois -- Carbone d i legno .
.
.
.
.
540,607.-s
214,886.^
99,368.^
3l3,291.^
40,^6.^
1,890,406.^ 1,990,547.^
68^,886
^ 5 1,729,143.^ 3
19,998.^
104,479.^
788
2,374,230.^
235,673
^..^.^ C. I.
7,769..Io
660,723...
7,266
559,4l)5
114,404.^ 1,533,4.^0.^
I9^l1
7,058
I ,402
966
6l,579.^
689,910
C .^e C. I.
Von ..lei.. ...^n^Il...^....^.^ ta.^Irte ^.^cnslanlle --. ^l.^e...... t^xes ^ai.. cnnicr -^^^elti tassati ^r carIc..) da bestia ^a ti^.
^ ^^ ^
.
^
I.
II.
II^.
2,444,504.^ 2,989,369.^ 674,306.^
690,303
5,009,2l7.^ 5,670,220.^
C^^ ^ ^ IV.
^^l 18^. ^tal .l^7.
VI.
^.
.^^
.
^ ^
.^
^ ^
^
..^^^^.^.^^^
.--
^^^^..^
.
.
.
^ .
.
^ c .
.
.
.
i .
.
^
^^ .... ... ^ .
^ .
.
.
Asche -- Cendre --- Cenere
.
Asphalt -- Asphalte -- Asfalto Asphalt-Mastix -- Mastic d'asphalte -Mastice d'asfalto .
.
.
.
Dünger -- Engrais -- Letame Eisenerz -- Minérai de fer - Miniera di ferro .
.
.
.
.
.
Erde, Thon -- .I'er.re, argile ^ Terra ed argilla
.
.
.
.
.
.
Glasscherben -- Verre cassé -- Vetro rotto Gyps, roh, gebrannt oder gemahlen Gypse, brut, calciné ou moulu .-- Gesso, crudo, cotto, o macinato .
Hausrath, alter, bei Übersiedlungen .-Ustensiles de menage usagés d'émigrants -- SlIpelleltili usali di emigranti Heu und Stroh -- Foin et paille -- Fieno e
paglia
.
.
.
.
.
0
Hol.^aaren, gemeine, ^vie Rechen. GaI beln, l...esen u. dgl. .- Ouvrages en I bois communs, tels que rateanx, four^ ches, balais etc. -- Lavori di legno ^ ordinari, come rastrelli, forche, scope
^ ^
^
.. simili
.
.
.
.
Transport
c.^nt.
1^5
75 15
99.:^ 85
30 75
36 --
.
-
10,937
1.5
2,125
1,039 50. .
^
.
-
.
.
115..^
27 3l7.Io 89. ^ .^,793
./^ 105.5 .
.
.
-
-
-
520. .o
30 15 30
1/^ 1
1/I^
30
15 1
.
-
61.^ 22.5
94 6
4
336
^/I5
1,^
I2.^ 9
55. 5 l,974.Io 644.^ -^
5
--
28
.
.
-
3l2.5 -
309.^ 2,068.Io
334.^ 3,6l9
644.^ 993.Io
1,013.1o 1,014. ^ 10,603
10,965
I ,574
2.11. 2
227.:^
426. ^
1,728. .-
7,412.^
8,184. .^
146.5 36l
97l.^
957
5,548. Io
3,707. ^
592. i
34l..^
31,29l. ^
^,882. ^
359.^
l99.1o
^78. Io
^ 98.1o
30
1,894.^
l,l3l..^
70. 1o
7l8.Io
89.^ 1,372. ^
15
57.^
^I.Io
^9
35. .
228
131
327
1,409.^
4,8 l8. ^
2,777. .^
4,791
1/^5
34 43
.
.
30
17,167. .,
1/1.^
^
I ,8^0. .^
.
^
^^^^^
^ ^ ^ .
^tI.ie^nn^ C. I.
^ .
I .
^
C.
^ ^ ^ ^ ^
^a.^e ^. ^.
.^.
.:.^
V.0n ..1er ..^i...^..^..^........ ^....^ ^e^nstlin^ -- ^l^.^ la....^ ^ar coniici --^^t1 tas^t.. ^er carier lla l^st..^ ..1^ l.lro.
.
....^
^
^
.^
.
II.
^.
IV.
^^
^ i ^ ^^ ^
^.
^lal 18^^
^.
.
.
.
^ .
^ .
^ .
.
^ .
.
^ .
^
.
^
^/I..
c.^nt.
^^.
. c .^. .
.
.
:
^/I.^ l ,409.^
---
.
.
.
.
^ . .^c ^e
1/1.^
^4,8l8.Io
e^
..i]8^0
^.
.
.
. .^ .
^ .
./^
3l,29l..^
3 l ,882. ^
l,5ll.Io 1
^0,588.^ 79. I2
l2,28l.i1 98
^
7.io 7,738. ^
1,653. ^
26. Io
6,820.I.^ 3,594. .^ 506
^.Io
307.^
328
5,630. ^
53,2l8. ^
327
1,048
398.^ 15. ..
2
5,804. ^
15
1,643. .63. Io 4
I0.I.^
3.^
9.^
15
706.^.
3,858..o
1,8l5.^
62.2
^19. -
I 59
30
54
1,081. ^
55.^
1,063.^
15
206
164.^
5l.Io 74
30.^
179..^
3l
15
l5 30
30
Io
.
.
19,845. .
--
-^
^
1I,l23. 2
.^^m^ C. II.
t ^ .
I .
.
-
-
1,288 4.^ --
2,714. .
5,325. -
8^579. Io
^/I..
2,777. ^
4,791
^
Kalk, Siegel, Bausteine, Schiefer, behanene . Steine, Mühl- n. Schleifsteine .- Chanx, tnlles et briqiies, ardoises, pierres lalllées. meules etc. - Calce, tegole e mattoni, ardesie, pietre tagliate, macine da molino e mole da arrotino Kochsalz -- Sel de clnslne - Sale di cnclna Korbv^aaren , gemeine - Vannerie commune - Lavori da panlerajo ordinare Obst, frisches, Kartoffeln, Feld- nnd ^ar.tenge^vächse - Fruils i^als, poninies de terre, légumes et jardinages frais Frntta fresca, patate, legumi ed ortaggi Steinkohlen, Brannkohlen Houille et lignite -- Carbon fossile e lignite Topfer^vaaren, gemeine - Poterle commune - Stoviglie communi ^Vein, schweizerischer, in Fässern -- Vin, produit snisse, en tonneau -- Vino, prodotto svi.^ero, in botlii .
./I^.
---
17,167. ^
Transport
C^^ C. ^I.
^ . ^
Voi.^ ..^entn.^r ta ....irte V^ar^ .
^arclian^Ise.^ ta.^ee.^ [)ar ^iIInt..^.
.^ercan.^ie tassate al quintale.
^otal
^
1 .
.
.
^
I .
^
715. ^
54,705. ^
C.^^ C. I-.
IV.
III.
II.
^
^
^.^
^o^ 1^. ^^l .l^7.
^I.
V.
.^^ .^ ^
^
^ .
.
^ .
.
.
.
.
^ ^ ^ .
^
.^^
.
^ ^ ^ ^ t t .
r
-
^ ^ i n
^ ^ i
.
^.
^
^ ^ ^ ^ .
^
^
^^^^ .^^.^
Abfalle von Thieren -- Déchets d'animaux - Avanci d^anilnali .
.
.
.
Alann - Alun - Allume Amlnng - AInldon -- Amido Apotheker^aaren -- Objets pharlnacéuliques -- Oggetti farmaceutici Baumrinde -- Ecorces à 1an en cannelle - Corteccia per conciapelli non macenala
.
.
.
.
.
.
Balinivvolle, rohe - Colon en lain.^ -- Cotone sodo 0 .
.
.
.
.
Banm.^vollengarn und ^irn -- Filés et retors de coton - Filati e refe di cotone BalIni..vollentiicher - Colonneri.e - CotoIieria .
.
.
.
.
.
BeU^dern -- Plumes à lits et édredon Piuinc da letlo e peluria .
Bler - Biére - ^irra .
.
.
.
Blechv.^aaren -- Ouvrages en tole --^ Lavorl d i latta .
.
.
.
.
Branntwein -- Eau de vie -^ Acquavite .
Brod - Pain -- Pane .
.
Butter -- Beurre - Butirro .
Biicher -- Livres -- Libri Chemische Produkte - Produits chimiques -- Prodotti chimici .
.
.
.
Cichorien^ur^eln --Racines de clncorée -- Radici d i cicoria .
.
.
.
Drognerien .-- Drogueries - Drogherie .
Effekten und Kleider - Hardes et habits confectionnés Elletti d'uso ed abili fatti
.
.
.
.
.
.
.
.^isen, rohes, und Stahl ..-- Fer brut et acier - Ferro ed acciajo, greggi Eisen, geschmiedetes, gc^.val.^tes, Eiscnblech und Drath -- Fer forgé, étiré ou laminé, lole et fil de fer - Ferro battuto, stirato o laminato. lamiera e fIlo d i ferro .
.
.
.
.
.
Eisenguss, Eisen- und S1ahl..vaaren -.- Fer ^ en fonte et ouvrages en fer et en acier -- Ferro fuso e lavori in ferro ed acciajo
.
.
.
.
.
.
.
Essig - Vinaigre - Aceto Farben aller Art .-- Couleurs de toute espece --- Colori d'ogni specie Farbbeeren, -Krauter und -WI.r.^.lIi -Raies, bois, herbes, racines de teinture -- Bacche, erbe, legni, radici ta tintura
Transport
4,879.^ 227.2^ 653.^
189..I
.^.^.^
27.^
5,998.^ 18,043.^
9,087.^ 13,693.^
50.^ 3,374.^
19,437.^ 135,301.^
18,504.^ 168,474.^
849.^
^o
79.^ 1,75l.^
130.^ 1,857.^^
1^..^ 740.^ 2l.^o 6l.^ 238.^
l68.^ 2,0^8.^ 40.^ l ,840.^ 4,174.I.^
105.^ 2,432.^ 1l3.^ I ,8..^..
4,841.^
9.I.
29.^ 54.^ 876.^
410.I^ 54.^ 3,095.^
521 12.^ 2,568.^
370.^ 2,237.^
1,l53.^ 4,000.^
6,2l8.^ 17,453.^
7,003.^ 30,417.^
306.^ 23.Io
384.^ 146.so 64.^
2^313.^ 56...2
^I.^o
7..^
10
114.^..
11.^
19.^
9.^
33 .^o
100 10
5,955.^
524.^ 10,477.^
37.^ 1,578.^
5,436.^ 4.^
10 10
2,537.^ 31,103.^
12,7l0.^ 8,546.^
4,052.^ 63,468.2:.
77.^ 28,652.^
10 10
55.^ 73..I
22.^2 17l.^
56.^
10 10 10 10 10
5 553.^1 2 1,431.^.
1,445.^
l5.^ I ,990.^
456.^ 1.Io l 84 292^
10 10 10
44.^
146.^
I7l.^
^
..^^
^
4..iI
12l.^ 2..^s
l.^
-^
^
^ .
^
--
1,787.^ ^
7.^
374.^
--
.-^
.^.^
^.^
155.Io -
597.^ ^
^.^
14.^o
1l0.^
I4.Io .^
.
.
.
55
1^.^o
4.o.
^ 39...
--.
^-
.
.
^
133.^ .l5l.^2
76.^
-^.
.
36 ....2
977.^ 49.^
^...^ ^
4,l02.^I 198.^ 248.^
94.^
25.^
10 10 10
.^.^.
.^
.
.
.
.
-
.
10 10
1,953.22 4,639.^
1,3^0.^ 5,395.^I
1,020....
1,l32.^
360.^ 48.^
10
118.^
34l.^
1,572.^
335.^
606...2
3,59l.^
6,565.^
8,532.^
10 10 10
1,7^7.^
1,009.^2
884..o
166.^ 14.^
509.^ 22.^a
134...^
108.^
46.^
3,356..^ 640.^ 289.2^
7,705.2o 687.^ 587.^
12,800.^ 753.^ 662.^
10
4,355.^
.^29.^
78.2^
190.o2
.^13.^
5,440.^
6,981.^
58,430.^
44,4.i4.^
77,433.^
4,469.I^
20,8l6.^
241,812.^
.^^
I..^
-.-
7...^
74 36,197.^
^
-
297,443.^ ^
^
^^^^^
^ ^ ^ .
^^^^^.
Classe C. II.
.^ll.^i^ C. 1I.
C^sse C. ^.
.....
Vol.n .^entnei.. ta....ir..e ^aaren.
^..larclianllises taxées .0ae ^uint.I....
..^.Ierean.^e t a s .. a t e al ùntale.
...
.
.
^
.^
^
.
^
^
I.
^ II.
IV.
III.
VI.
^.
.
^ a I
.
l ^ ^ .
^o.^^
.^^7.
^ ^
^ ^ .^
....
.^ ^ .
.
^ ^
.^^
--
^ .
.
.
^ .
.
^.
^ .
r
.
i .
.^^^ ^
--
t..-.
^
^
c^t.
58,430.^
44,464.^
80
l ^679.^
10 10
Transport Felle llnd Häute, rohe -- Peaux Vertes ou sèches -- Pelli verdi 0 secche c0n pelo
Fleisch, Spel.. u. dgl. - Viande, lard et objets semblables -
Carne, lardo e
. . . .
simili
.
.
.
.
.
.
Florelseide, gesponnene -- Bourre de sole
fdée - Filati di lilosollo .
Gerberloh - Tan -- Corteccia (rnsca) macinata .
.
.
.
.
.
Getreide nnd H^senfrnchte -- Céréales et légumes secs - Cereali e legumi secchi Ge^.vi.i.r.^e .-- Epices -- Spe^.ierie Glas und Glas^.vaaren Verre et verreries - Vetro e vetrami Haare aller Art - Crins, polls et cheveux de toute espèce -- Crini , peli e ca-
pelli d'ogni specie
I
.
.
.
.
Hanf, Flachs und ^erg - Chanvre, lin et étouppe -- Canape, lino e stoppa Hanf-, Flachs- und Leinengarn und Faden --. Filés et fil de chanvre ou de lin -
Filati e filo di canape o di lino .
Har^, Pech und Theer - Résine, poix et goudron - Resina, pece e catrame .
Hol^aaren lind Möbeln -- Ouvrages en bois et meubles - Lavori di legno e .
.
.
Hopfen - Houblons - Luppoli Indigo - Indigo -- Indaco vallee -- Café - Calfé . .
mobili
.
.
.
.
.
.Kastanien - Chala.gnes - Castagne l^se -- Fromages - Formaggi .
I.^.iselah - Presure - Quaglio l^irsclI ..valser - Ean de cérises - Acqua d
i ciliegie
.
.
.
.
.
.
Mieten - ..^n - Brusca Knochen - ()s -- Ossa .
.
.
.
I^.ap^ und ......rappwllr^.eln - Garance et racine de garance - Robbia e radici di robhla .
.
.
.
.
.
.Kreide nnd Farberden -- Craies et terrea colorantes -- Crela e terre coloranti .
Tupfer und I^lipfer..vaaren - Cuivre et chaudronnerie - Rame e lavori da calderajo
^ ^ ^
^ ^
.
^ .
.
^
.
.
.
.
.
.
^.^
Transport
..
77,433.^
36,197.^
4,469.1.^
20,8l6.^
241,8l2.^
297,443.^
4,359.^
4,2^2.^
^,373.^
3,558.^
6,925.^
32, l 7^o
3I,192.^
369.^
20.^
268.^
94.^..
5I.^
252.^
3,482.^
10.^
-
^
.
.
^ ^ .
.
.
^
-^
^^
^
^
.
.
^
.^.^^... ^^
^1.^
^..
1
^
( ) ^
,^^
.
.
.
.
.
.
^ ^ ^.^
..
569..1.1
3,497. .1^
3,237..12
10,412.^
.^3,746.s.
^^^
80
^ ^
234.^
138.^
4,180.^
884.^
3...^
5.oi
10,033.^
10 10
12,9^3.^
10
22.^
10
323.^2
290.^
45.^
10
84.^
22.^
249.^o
10
5^1..
49.^
l43.^
88.^
10
366.^
94.^
71.^
5^
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
4,l)58.^ 11.^ 73.^ 348.^ 23.^ 29,308.^ 37.^ ^50.^ 2,297.^ 4,250.^
3,068.^ 37.^ 76.^ 170.^ 5 10,792.^
2,234.^ 10.^ 18.^ 682.^ 15.^1
1,283.so 3l..Io 4I.o^ 3,406.^ 3l,466.^
51.^ 86.^ 865.^
9,354..o 1,346.o.
10
l,150..II
4,333.^
423.^
10
103.^
12
19.^
6.^
428.^1 -
43..i
4.^..^
3,74!^.^ -
^o
--
.^^
^^
53.^...
--
139.^ 709.^ 27.^ ..--
. .
.
.
^ .
.
^ .
^
10,594.^ ^0.^
3.l.23.l.^ ^76.^
45,307.^ 818.^1
317.^
1,044.^
1,47^
1,4l2.^
56 ^ 1
54.^1
784.^.
947.^1
37.^
396.^
943.^
3.11
371.^
225..^
363.^
933.^
963.^1 ^
2,286.^ 1 171.^ 590.^ 20..11 25,I65.^ 1,^o
9,722. 1i 68.1.1 284.^ 1,637...^ 2,429.o1 143,130.^
2,373..^^
13,425.o..
93.^ 380.^ 1,947.^ 3,473.^ 106,118.1^ 167..11 1,202.^ 14,033.^ 10,187.^
24
5,932
^ ^.^.
6
2,158.^ 30.^
8..^
15.^
1^
33 31.^
492.^ l.^ -101.^ 2 5,635.^ 128.^ 38.1.^ l 32.^ 1,323.^ -
6.^
122.^ 1,452.^
4.1.^
^1
1,392.^ 15,013.^ 10,254.^ ^,630.^
3.^
149..^
349.^
,..
49.^
101.^
102.^
1.^
48.^
53.^
356.^
356.^
745.^
1,803.^..
178.^
97.^
1,526.^
787.^
5,138.^
5,176.^ ^
58.1o 16.^
4l.^ 297.^
3.^ 975.^
33.^^ 120.^
14.^
20.1^ 91.^
1,505.^
171.^
125.^ 737..^
58.^
32.so
79.^
349.^
13.^
159.^.1
693.^
803.^.1
3,232.^^
1,537. ^
379.^
130..I
680.^
64^
6,0^4^.^
l 1,484.^
3.^
120.^^
163.o.
138..^
679.^
l,l05..o
566.^
4,680.^ 1,857.^
28,922^ 2,066.^
12,9l6.^ l ,493
4,490.^ 32..1e^
325.^ 12l.^
934.^ 2,744.^1
52,269.1^ 8,314.^
54.875 .1..
^5,62l.^
7l6.^
128.so
3.II
850.^
1,835.^
10
Leder aller Art - Cuir do toute espèce 10 -- Cuoio d'ogni specie Leder.vaaren -- Ouvrages en clnr - Lavori d i cuoio .
.
.
.
. 10 10 Leim - Colle - Colla .
.
.
.
Leinwand und Leinenband - Toile et ru10 bans de lin -- Tela e nastri dl lino .
Lumpen lind Makulatur - Chiliens et ma200 clilal.lire -- Stracci e cartaccia .
Manufactur^.vaaren, nicht genannte - Articles de manufacture non spécialement désignés -- Manufattnre non nominate 10 a parte .
.
.
.
.
.
Maschinen und .^laschinenbestandtheile -Machines et parties de machines -10 Macchine e pe^i di macchine .
10 Mehl -- Farine -- Farina .
Messing lind ^lessmg.vaaren - Laiton et ouvrages en lalton -- Ottone e lavori 10 d'ottone .
.
.
.
.
.
Metalle, edle, verarbeitete, und Bijouteriewaaren -- Métaux fins ouvrés (Bijou10 terie) -- Metalli fini lavorati e Bijouterie Metalle, nicht benannte -- létaux non spécialement désignés - Metalli non no10 minati a parte .
.
.
.
.
Mineralwasser - Eaux minérales -- Ac- .^ q u e minerali .
.
.
.
. ^ Naturalien -- Objets d'histoire naturelle 1( -- Ometti di storia naturale Nudeln - Vermicelles - Paste di farina 1( Ohst, gedörrtes - Fruits secs ordinaires 1( Frutta secca ordinaria 1..^ Obst.vein -- Cidre -- Cidro .
Oele aller Art - Huiles de tonte espèce .^^ -- Oli d ogni specie .
.
.
.
-
..
^
--
-
.io
39.^
3..^^
2
^^
1..^
4.oo
26.^
79.^
110.^
82...1 534.^
1,467.^
2,443...^
l,041.^
845..^
20.1^ 113.^1 38.^^ 6 1,409. .o
155.^ 802.^
84.^..
5.^4.^
3,117.1.^ 423.1.1 4,582....^
.^76..^
239.^ 2,718..1o
80,710.^
570,040.o.1
688,831.^
2.se^
40..^
9.^
256.^
9.^
194.^
18.^
28.^
10.2o 53.^
^5.^ 4.^
109.^ 605.^
2,006.^ 50.^ 1,258.^ 146,556.^
570.^ 350.^
81 l .^
329.^ 1.^ 997.^
110,l54.so
119,917...^
--
.
1o
6.^
144.^
1,188.oI ^
.
.
-
--
123.1..
--
15.^ 91,035.^ ^
--
25.11 48.^ 15
89.1^ 21,665.^
.^
...
..^^^
l .
^
^
^^^ ..^ieilu^ ^. ^.
Zollansa.^. ^ Taxe -Tassa. .^ c^n
Transpor Paklemen -- Toile à emballage - Tela d'imballaggio .
.
.
.
.
Papier und Pappendekel -- Papier et carton - Carta e cartone Pel.^ nnd Pel.^aaren -- Pelleterle - Pelliccerla .
.
.
.
.
.
Potasche -- Potasse -- Potassa ()uincaillerie^vaaren Quincaillerie -Chincaglierie .
.
.
.
.
^
--
Ri^..
-
Riso
..-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^ ^
.
Sämereien -- Sémences - Semente Sauren aller Art -- Acides -- Acidi SchIIeken -- Escargots - Lumache Schreibmaterial -- Fournitures de bureau - C.ggeltl dl cancelleria .
Seide - Soie -- Seta .
.
.
.
Seldenabfalle nnd Floret^eide - Déchets et bourre de soie Cascami di seta e fllosello .
.
.
.
.
.
Seidene nnd halbseidene ^Vaaren -- Etoffes en soie et en demi soie -- Stolle di seta e di me.^a seta Selfe - Savon -- Sapone Seiler.vaaren -- Corderie -- Corderia Soda - Soude - Soda Steingut - Fayence -- Majolica Slrohhiite und Strohgellechte - Cliapeaux et tresses en paille -- Cappelli e treccie
d i paglia .
.
.
.
.
.
Strumpf..virker..vaaren Bonneterie .-BoIineteria .
.
.
..
Tabakblätter - Tabac en feuilles -- Tabacco i n foglia .
.
.
.
.
Tabak, fabri^irter - Tabac fabriqué -l abacco fabbricato^ .
.
.
.
Talg nnd andere Fett^vaaren ..- ....inf et autres matières grasses - Sevo ed altre materie grasse .
Talglichter --.. Chandelles de ..,uif -- G^.dele d i sevo .
.
.
.
.
Terpentin-- Thérébeinhine -- Trementina I^hrcn aller Art - Horloges et montre.., -.Orologi e pendole .
.
.
.
Vitriol -- Vitriol - Vitriolo .
^
C^.^ C. II.
C^^e C. II.
^n.. ...^ e n t n .. r t .. .^ i r t e ^aa^en.
.^arc.^n^ises l.a^ees ^..^ ^nlnt^.
^ercan^..e Ia.^sate .Il ^nIIit.ile.
Reis
^^^^^^
^^^^^
.
^
^Vaaren, verschiedene, nicht genannt .-Articles divers non désignés -- Articoli diversi n o n nominati .
.
.
.
^Veine aller Art - Vins de t.oul^ e.^pè^ -- Vini d'ogni specie ^Velnstein - Tartre --.. Tarlaro ^ermnthgeist - Extrait d'Absynthe ..Estratto d'Assin^io .
.
.
.
^Vermuthkraut - Herbe d'Ahsynthe ..-Erba d'Assin.^io .
.
.
.
^Volle, robe .-- Lajne brute --Lana greggia V^ollengarn --- Laine fdée -- Fi^ti dj ^^^ ^Vollene nnd halbwollene haaren .-- Etof.fes en laine et en demi l^in^ --.. ^t.^ff.^ d i lana e miste c o n lana .
0 .^uker aller Art -- Sucre de toute espèce -- bucchero d'ogni specie Zunder - Aniadou - Esca .
^.
^.
I^.
I.I.l.
.
.
^ .
^ ^.
^ .
^
146,556 ^ ^ l 10, l 54.^
119,917.^
---
^^^
91,035.^
46. Io
54.^
1
202.^
67.^
58.^
1 1
17.^
4.^
2.^o 39.^
l 1 1 1 1
688.^ 86.^ 1,947....
2..III l9
125.oI 11.oI 243.^ 65.^ l.^
22.^2 365.^1 17..^ 7^.^I 548..^^
1 1 ^
25.^ 1,431.^
1,175.^
l
24.I.^ 222.^
140.^ ^ 50.Is .6.^ 18.^ -^63.^o
1
3,826.^
35.^^
10.^
471.^
It) 10 10 I0 10
25,427.^ 140..Is 10.^ 24^ 13.^
1,924.^ 155.^ 11.^ 240..^ 22.^
^573.....
37.^ 36.^ 31.^
75.^ 4.^ 14.^ 2,636.^^
.l0
3,l6l.^
244.^
3.^I 1
399.^
10
5
-.-
10
25
I0
^^ 44.^^
l0
70
10
.
1 ' ^ .
14.o^
.i.I
^.^
^30.o^ ^^^ l^5.^ ...^....^
39.^ t ^ ..
I.^.^I
71.^
10
28.^
10 10
210.^ 76.^
207.^
47.^ 15.^
l0
6,383.^
2,709.^
3,681.^
^0 10
I ,628.^ l,640.2I
327..I 106.^
10
803.^
10 I0 10
1.^
l5.^
.
-
^.^^
21,665.^
n^^.
80,710.....
570,040.^
688,831.^
129.^
210..II
184.^
2,107.^
877.^
125.^ .^
179..o 164.^
134.^ 165.^
199.^ 1,203.^ 875.^ 127.^ 14
1,193.^I 1,688.^ 3,392.^ 310.Io 601.^
.2,135.^ 2,.048.^ 1,.^l^ 5^6.^ 926.^
5.i)o
56.^ 3,601.^
^.^i 3,765.^
23.II,
4,368.^
6,021.o.)
554.^ 2.^ 188.^ 423.^
13.^
28,018..^ 907.^ 41.^ 490.^ 3,137.^
29,548.^ 817.^ 74.^ 591.cI 3,436.^
14.^
3,847.^
4,343.^
37.^
47.^
35.^ 129.^
l5
1
^^
^.^^^
--
1,591.^ 154.^
13
2.^
^.
^^.
.
-
2.^
^tal .l^.3 . ^^taI .l^7.
^ I .
^.
16.^ 22 257.^ 29.^
^^
8.^^
.
.
-
.
.
-
3^^ 14^ 3.^^
^^.^
23.^ ^-
.
.
.
.
.
.
578.^ 91.^1 289.^^^^,478.^
133.^
.^^
2.^ ..^.^ ...
..^.^
^
717.^
--^
' .
^ ^ .
.
^
.
.
.
^ 7 ^ ^ .
^
1 , 1 ^ 7 .
^
158 .^ ..e^...^..^^
.
.
^ 1 .
^
^^^,645^^.
1,483.^
667.^
197 -..
47.^
33.I,I)
2,121.^ 409.^
.
.
.
.
.
.
^
^
.
^
^1^ ...
..,^..^i
1,573.^
50..^ 34.^
1,904.^ 333.^
4,577.^
1,614.Io
4,250.^
23,217.^
22,619.^
234.^ 59.os ^^
540. ^
1,271.^
4,263.^ 1,808.^
4,642.^ 3,70.0.^
76.^
261.^ 2.^ ^
5,600.^
123.^.
6,604.^
5,543.^
6.ss 6,982.^ 43.^
196.^ 14.^
76.I^ 5.^
327.^ 11.^
18.^ ' 11.o...
356..)...
7,600.^ 86..^.^
366.^.1 5,722.^
10
176.^
48.^
122.^
349.^
24.^
10 10
132.^ 1^.^
^ .31.^^ 21.o.i
25.^
20.^
201,898.^
118,391.^
. ^27.^ 13.^i 126,656.^
^.I.^
14.^ -^
I^^
349.^ -^
^o
1.o^
103,481.^
33,871.^
.
^
48.^
2,349.o^
123.^ ^-
.^^
93,538.^
560.^
788.^
677,837.^
797,284.^.
54.^
54.^
.
^
^^^^^.
.
^
^ ^ ^ .
^ ^ ^ ^ ^
.
^ l l .
I .
^ .
^ ^ l I ^ .
.
^ .
^ .
^.
^ ^ .
.
.
.
.
l ^ ^ l .
^ l .
.
^ ^ .
^ ^ .
.
.
^ ^ I ^ O .
.
^ .
I.
Voin .^..nl.. ...^..rt.
^l.ixes ^a^ .^ece.
lassati al ca^o.
I^.
IV.
.
^ .
t .
^
28,0l0
Vieh -- Bétail - Bestiame
10,522
14,617
.^.^.......^^..l^.^ lm .I a h r 185<^ -... ...^ .^ .^^ ^ .^ .^ en 1858 -
I^.
V^ ^ertb ^.^.trt.
^a.^.és snr la v.^enr.
lassati sul valore.
235,673
.^.^...^^^.^.^^^^ i1n .^hr ^5.^ ^ ..^ .^ .^ ^^ ^ .. .t en I858 -
C .
Vom
^e^c^i.
Ia^ir^.
-
^ a .
.
.
.
: ^
^ .
l ^ ^
d e ^
^ ^ ^ ^ r l .
^ .
^ t
.
.
^ e r
.
^ .
^ c o
-
d .
^
.
^
^ .
^
.
.
^ .
^ l l ^ r
l .
^ .
^
.^e^^e.^
-
^ .
^
.
.
^ ^ .
^ .
^ .
^ ^
-
.
.
.
.
.
^ ^ . ^ c .
^
-
.
.
^ ^
61,579.^
^otaI ^ .
3 .
^otal 11^7
.
.
^ .
^ ^ .
^ ^ .
i .
689,910
5,009,217.^ 5,670,220.^
V.
^otaI .l^^. ^o^I l ^7
VI.
-
^ 19,845. ^
1/I^
1/i^
11,123. .^
2,714. ^
.
.
.
.
l ^ ^ .
e ^
--
1/^ 8,579. io
.
.
^ ^ .
.
.
^ .
^
.^^^.
5,630. .^
1/^ 53,2l8. .^
^ 54,705. ^
1/i^
1 .
.
^
.^,325. .^
-
---
.
^ .
.
^ n .
^ .
.
.
.
.
.
.
.
-
^^.^nt.^^.
.
.
^ .
^ ^ ^ l e .
Vom Zentner taxirte haaren -- ...Marchandise^ ^xées par nIImtal -- ..^ercan.^ie tascate al quintale
.
.
.
.
^ ^ .
^
86,322
^4,436
Stülpe, Pièces, Capi 1^^^.
^I.
IV.
..^^.^^^^^^
.
^ ^ ^ l .
^ ^
8,434
..^.^.^^.^.^ nell' anno 1858 -^ Franken, Francs, Franchi ..^1,.^.^
..^e^.i^^^^ .
^ e r
^olaI I^. ^otal .^.^
.
.
.
.
^ .
.
^ .
I^.
III.
.
^ .
^ .
.
.
^ .
. .
Ve^chledene.^ -- Objets divers -- Oggetti diversi
.
l .
.
.
.
-
3,259
114,404.io 1,533,420.^
II.
I.
^
^oIds .--- lassati sul ^eso.
.
.
^ c ^
19,594
III.
.
.
^ ^
2,374,2.^0.^
-
^^...^^^ nell' anno 1858 -
I.^.
IIol.^ und Holzkohlen - Rois et charbon de bo^ -- Legname e carbone di legno
VI.
V.
.
.
.
.
.
.
nnd Reduktion obiger Znglhierlasten et les susdits colliers reduits en quintaux à ed i suddetti carichi da bastia ridotti in quintali .
.
^ ^ ^ .
.
.
.
^ ^ ^ .
^ .
^ .
^ ^
V0n
C .
l .
1 per 15
und
I I .
i m
201,^98.^
118,391.^
126,656.^
103,481.^
33,871.^
93,538.^
677,837.^
797,284.^
297,682
166,847
40,717
128,695
79,882
84,455
798,278
820,580
499,5.^0.^
285,238.^
167,373.oi
23.^,176.^
113,753.^
177,993.^ 1,476,115.^ 1,617,864.^
.
I .
.
.
.h r
1 8 5 8
-
.
.
^ .
^ .
.
.
.
.
.
t .
^ .
^ .
.
.
.
.
^
pour
C .
l .
e t
I I .
e n
Zentner, ^ui^taux, Quintali 141,^4..^.^
1858
-
^ ^ .
^^ .
.
.
.
.
^ .
^
per
C . l .
e
I I .
n e l
1858
-
^^^^^.
.
.
^ .
.
.
^ .
.
e .
^ .
n ^ .
^^^^
^ ^ ^
^asse
.
^ .
.
C^^e ^.
^.
<^ ^.^.^e^^^-
.
n .
.
^
..
.^
^ .^
.^ .^
I^
.^.
^.^ ^ ^ ^ .^ ^ ^. ^ v ^ e ^ .
^ .
l .
^.
^.^.
^otal .l^
^.^.
^o^ l ^7.
.^ ^
...^i..^....
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
i ^
^^^m.^
.
.
^ .
^ ^
..^^
^
^ .
. ^. .
.
.
i .
.
. .^e .
^....^^^.^
^
.^
^
^...^^r.^.
^ .^^
^ ^ .
^
--
.
.
l .
^ i ^ .
^ ^ .
-^
.
.
.
^ ^ .
^ .
^
e^t. ^
.^
.^5)^
Pf^de -- Chevaux -- C a v ..d l .
l30j
Rindvieh -- Bétes à cornes -
Bovim
.
^ .
^ .
.
.
.
.
^ ^ .
^
.
.
.
.
i i n ^
.
^
.
.
.
.
.
.
a .
.
.
^
t.^. ^ .
^ ^ .
.
.
. i ^ .
.
.
.
. .
.
.
.
.
..
.
^
^ .
.
.
^
.
.
^
^ .
.
.
.
^.
.
.
..
^
V^ .
.
i
t1 .
. .
.
i ie.
. s
74
1,015
7,087
6,889
1,526
41,663
36,735
!584
2,541
48,^30
43,698
26
251
168 277
904 12,357 9,315
850 10.704
97
90 266
13 40 32 34 140 3,185 148
37 ^
42
144
608
3,588
2,671
76
70
49
12
517
14
90
1.628
.677
2
98
754 2,509
649 2,005
9,^.53
6,057
8,180
1,336
553
4,815
30,394
23,965
4,792
648
1,199
28,092
10,824
63
1,206
32,964
11,472
268 5l 277 1 ,355
2l 6 243 3,032
168 1 20 222 4,416
104
108 3 53 16 12 279
3
6,846
.444
1,514
3
612
2,145
15
30
3
41
^ .
.
.
.
.
.
^ .
.
.
i .
.
^
^
80
-
-
--
7
. .^^ ll^l
Schafe - Brebis - Pecore
.
^ .
.
^
80
-
584 -
.
.
^^s.^an^ ^ lI^^sl.^ ^^. .^ ^.atti 1^ev^.
......^el --^ Anes - Asini .
.
.
.
^nlleu -- Poulains .-- Puledri Kälber - Veaux - Vitelli .
Maulthlel.e - Mulets - Mnli .
Pferde -- Chevaux -- Cavalli Rindvieh -- Bétes à cornes - Bovini Schafe und Lämmer - Mouton... et agneau^ - Pecore ed agnelli ^ch^veine unte... 80 Pfund Gericht - Porcs pesant moi^s de 80 livres - Porci pesanti meno di 80 libbre .
.
.^ch..véine über 80 Pfund Gericht - Porcs pesant plns de 80 livres - Porci pe-
santi piu di 80 libbre
.
.
15 15 3 30 30 15
biegen nnd Zlklein -- Chevres et chevraux - Capre e capretti .
.
.
.
^
^^
1 2 10
501 145 70
^n^.^
..^e^^
l l e
.
^tr ^ e i .
^
tra.^s^
^r :^ n .^i t .
.
i e .
.
.
.
. ^ ^ .^ .
.
.
^ .
^
.
.
.
l e .
^
I o .
^ ^
^ .
.
^ ^ .
.
.
i m .
^
^I
tr a ^ s .
. ^
^ ^ 1
.
.
.
.
ts .
..^
t...at^
Esel - Anes -- A.^lnl . .
Fielen -- Poulains -- Puledri
^^ ^ ^ I .
.
. 75 75^ 15 300 300 75
halber -- Veaux -- ditelli .
Maulthiere -- .^nlets - ^uli Pferde -- Chevaux --. Cavalli Rindvieh - .^étes à cornes -- Bovini Schafe und Lämmer -- .Moutons et agneaux -- Pecore ed agnelli Schreine unter 8() Pfund Gewicht ..- Porcs pesant moins de 80 livres -- Porci pesanti meno di 80 libbre Schreine über 80 Pfund Gericht .-.- Porcs pesant plus de 80 livres - Porci pe-
....anti piu di 80 libbre
biegen nnd Zikleln -- Chevres et chevraux -- Capre e capretti .
.
.
.
15 15
6 ^ 1 3
^ .
^ .
.
^
.
^ ^ ^
^ ^ ^^
^ ^^ ^ 175 .249 ^^
.
^-^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
464
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
75
10
32 .
.
.
-
^.^^
.
3 15
^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
65 ^^ .
^
^^
.
.
.
-
--
--
8 42
l
23
4
260 249
520 151
464
94
.
-
-
.^^.
15
^^.
^.^
^
.
.
-
-
-
-
^ e ^ e ^ ^ .
.
.
.
. .
^ ^e .
^
^-
-..-
.
.
-
--
--
.
-
^
-
464
1l.
II.
--
I ^ .
^.
--
789
1,027
28
36
65
424 Cla^e
t .
.
. .
.
.
.
.
. l .
.
. t^
^^
C I ^ ^ ..
.
.
^ .
I^.
^I.
^.
^^tal
.
1 ^ ^ .
^al
.
.
.
^ 7 .
.^
.^
^ ^ ^ .
^
^^a^
.^^..
' .
. .^ .
.
^ ^
.
.
^
^ol^, gesagtes oder geschnittenes, vorgearbeitetes Nn.^hol.^ -- ^ois scié on .
coupé, bois de charronage ébauché -legname segato, detto digrossato per lavori da carro 0 .
.
.
.
^ol^, rohes, oder nur gan^ roh beschlagenes.. Flosshoh.:, gemeines .- Bois à l'état brut oll grossièrement équarri; bois à radeau ordinaire .- Legname greggio o squadrato all' ingrosso , legno comune di tlotla^ione
i
^
^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^ .
^^e^ ^^^ ^^^ l^ va^e.^^...
2
^
^
10 ^ .
.
.
.
^ .
.
.
^
.....
^e^.
t.
.
. a i
.
^
..^
6.399
^
^ ^ n .
.
^
187 55
.
.
^ ^
^3
38,241.^
8 l ,943.^
5
228,498.^
^ 4,716.^.
266,740.^
86,660
^ .
.
.
.
^ ^
I3^o
--
-
.
.
^ ^
44.^
-
I3.^
44.^
^^^c.^.
-
.
.
^ e ^
..^^^c^^.
13.^
--
3 3
-
13.^
120,256.^
230,789.io
233,218.^ 3!^3,475.^
371,6^ 602,476.^
.
.^
^
C^e C. I.
.^^eiln^ C. I.
Von ^er ..^u^tI......^..^ ta^irle ^e^.en- ^^ stlinlle -- .^l^ets t.^es .par copier .-- .l^^etti tassati .^r cai.^..... ...I.^ ..
bestia.
'
^
.
.
.
^ ^
^
.
^
.
.
.
.
^
I.
III.
II.
^ ^ ^^ ^
^ .
^I.^.l ..l .
l .
.
.
. .^I ,^^^^^^^^
.
.
.
.
.
.
. ...^
.
^
^
^
Bretter, Latten, Schindeln und Rebsteken -- Planches, lattes, bardeaux et échalas -- As.^l, refes.^. assicelle. e pali d
a vili
.
.
.
.
.
.
Dachziegel und Bausteine - Tulles et bri^ ques -- Tegoli e mattoni .
Effekten und Geräthe, einfache, von Ein...
Wanderern -- Effets et meubles communs d.émigrant.^ -^ Effetti^ suppellettili comuni di emigranti Eier -- Oeufs -- ()va .
.
.
.
Er.^e, rohe - Minerai brut - liniera d'ogni specie .
.
.
.
.
Geiliigel, lebendes, frische Fische u. dgl.
-- Volaille vivante, poissons frais et objets semblables -- Pollame vivo, pesci freschi e siInili .
.
.
.
.
Gegenstände, ^n Schaustellungen bestimmte -- Objets destin^ aux exhibitions pu-
..^^^.^^^^^
Stroh, Häkerlingund Spreu -- Paille, paille hachée et balle - Paglia, paglia trita e pula
.
.
.
.
.
.
--
.^.
^^.^
1/i.^
1^1^
15
118.Io
8.^
2.^
1^
15
34
25.^
60 60
8....
60 60 60
60
15
300
7.io
--
^..^
..^
.^^
--
^ --
87. io 11.io
^.-
^1.I^
128.^
40
--
--
.
.
.
.
^
l
^ 7 .
7
.--
1 1
1
6
165
125..^ 20.io
2,033
44
-
1
33.1o 3
30.io 6
1
8,793. .^
13.io
1
32.^
45.^
.
^ .
^ .
--
.
-
--
^^
.^^
6..^
154.^
10.io
79.io
93. io
8
.^3.i^ 1.Io
13.^ 2.-
1..^
^^.
15
^...^
^7. Io
..
.--
^
5 --
--
269.^ -
^^
-
-
--
-
.^
.
.
.
-
..--
--
1 --
282.io
--^
^o
-
4
--
--
-^
--
l.io
--..
9..^
--
..,
--.
--
3l1
99.^ 3
^^
107.^ 255.i.
-
^
--
.--
--
--
^. .^
.^. i
22.^
2..^
126.^ 185.io
l39
2,674. Io
1,608.^
164..^ 12
80.^.
16.io
8,808. io
-
--
8.)..^
7
.^^
^
1
^-
85..^ --
.--
2.....
82.^
3.^
^.^
11.^
^
1/I^
1/I^
1/I.^
--
--
5
20.^
^
--
^^^
--
1
^...'ic...i.i
^.^^
-
--..
---
1/i^.
9.lo
^
--
^^...^
L.^hm.. Töpf.erthon, Hupper-, ^Valker- und
Porzellanerde, Suinter, Schlaken -.Terre glaise, argile, terre refraclaire, terre à fotilon et kaolin, suintre, scories -- Argilla, creta, terra da croginoli, terra di purgo e di porcellana, suintre, scorie .
Obst, frisches, frische Feld- und Gartenge....ächse -- Fruits, légunIes et jardinages frais - Frutta, legumi ed or...
taggi freschi .
.
.
.
.
Sal....- und Gypsfässer --- Tonneaux a sel et à gyi.)se -- Botti da sale 0 da gess0 Schieferplatten -- Ardoises -- Ardesie .
Statuen und ..Monumente fur öffentliche Zv.^eke bestimmt - Statues et monnments destinés pour un but public --Statue e monumenti destinati per uno scopo pubblico .
.
.
.
^
1/I.^
bliques -- Oggetti destinati a pubblico 300 spettacolo .
.
.
.
.
.
Gerberrmde und Lohkuchen - Ecorces à tan et mottes à bruler - Corteccia per concipelli e robhiollni Heu und grünes Futter - F0in et herbes de paturage .-- Fieno ^ foraggio verde Hol.^, welches .^u Land über weniger als 2 Stunden geführt ..vird - Bois transporté par terre en transit sur une étendue de moins de 2 lieues -- Legname transitante per terra sopra un tratto minore di 2 leghe .
I.^alk und Gvps, gebrannt oder gemahlen .- Chaux et gypse, cuit^ ou moulus -- Calce e gesso cotti o macinati Kartoffeln -- Pommes de terre - Patate ..^o.^e und Torf, Braunkohle, Steinkohle Houille, lignite, coke et tourbe -- Carbon fossile, lignite, coke e torba
I^l^ .l^^. ^
VI.
^.
1/I^
15
^
I^.
.^
c^nt.
Abfälle ans deln Thier- und Pffan^enrelch -- Déchets d'anlmaux et de végétaux - Avanci d'animali e di piante Bausteine, gemeine, behauene -- Pierres à batir communes taillées - ^assl da fabbrica comunl riquadrati .
Bäume, jtmg.^.. und Sträucher... nu.^bare Bäume und Reben -- Arbres jeunes et arbrisseaux, arbres d'utilité et vignes - .Planle novelle ed arbusti, piante fruttifere, tralci .
.
.
.
Besen von Reisig - Balais de broutille - ^ Scope di fraschl .
.
.
. ^ Brenn-, Ban- und geinem^ Nu^hol^ Bois à brûler, bois de construction et de charronage - Legna da fuoco, legnalne da costruzione comune e per carri C
^^^^ C.^e C. I.
^^^.
^^^^.
87
88.^o
3,385
530.^
..
6( 6( 6( 30( 1^
13 -
13.^ 23.^
.^
--
.....^
-^
^
1
--
^
154. .^ 11,481..^
--^
14
633..^
--
--
9.^
^
-
-^
-
.
^
--
351 .^
ll.io ^ .^
^^^
^
27.^.
23.^ 12. Io
56.^ 2^.i^
175.^ 13,033. I i
55 ^,570.i.
^
.
.
^
.
:.
.^.
^
1
5.io
10
547.i^
.
^
^.as^e C. II.
Zollansa.^.
^ Taxe-- Tassa. I
^.t.^l^ C. II.
I
^o...^ ^ e n t .n .^ r t^rte ^aar.^i...
. ^ar.^an^e... ...a^e.... .^ar ^nintal.
..^er^an.^le tarate al ..^iiintale.
.
.
4 .
^
.
^ .
.
.
.
.
^
t.^et.^
.
^ t r .^ ^ e .
^
--
.
.
^ r
--
d.^
^ .
. .
^
de
^ .
^
c .
.
.
.
.
.
.
^ .
.
^
^...e..^.
I
Amlung -- Amidon - Amido Baiim^olle, rohe -- Colon en laine Cotone sodo .
.
.
.
.
Briim^ollengarn .-- Filés de coton -- Filali d i cotone .
.
.
.
.
Baum..vollenv..aaren .- CotonlIerie.... - Cotonerie .
.
.
.
.
.
Bettfedern .-- Munies à lits -- Piume da letto . ^ .
Bier -- Bière -- Birra 0 . . . .
Branntwein und Weingeist -- Ean de vie et esprit de vln ^-. Acquavite e spirito d i vino .
.
.
.
.
Butter .- Beurre -- Butirro .
Biicher und Musikahen - Livres et mnsiquo -- Libri e musica Chemische Produkte -- Produits chimiques -- Prodotti chimici .
Drogueries und Ge..vnr....e .-- Drogueries et épices - Drogherie e spe^ierie .
Ehenistenhol^ - Bois d'ébénisterie -Legno d'ebanisteria .
.
.
.
Effekten, Kleider u. dgl. - Harde...., habits confectionnés etc. -- Effetti d'uso e d abiti fatti .
.
.
.
.
Eisen, ge..val....tes, gezogenes, Eisenblech und Drath --. Fer laminé, étiré, tole et fll de fer - Ferro battuto. stirato, lamiera e lilo di ferro Eisen, rohes, und Stahl - Fer brut et acier - Ferro greggio ed acciajo Eisen- und Stahl^.aaren, Schlosser^aaren .-- Ouvrages en fer et en acier, serrurerie -- Lavori di ferro e di acciajo, ^ .
.
.
^ .
^ ^
.
.
.
^ ^
^ .
^ .
^ .
.
.
. ^
^
l
^
.
.
.
.
.
^
Farhhöl^er und Farbbeeren .-- Bois de temlnre et couleurs -- Legni da tinta ^e colori .
.
.
.
.
.
Felle, robe -- Peaux vertes ou séches en poil - Pelli verdi e secche col pelo .
Flachs und Hanf -- Lin et chanvre -.Lino e canape .
.
.
.
.
Getreide und Hülsenfriichte -- Céréale.... ..^t légumes ...ec.s .- Cereali e legumi secchi Glas^vaaren -- Verreries - Vetrami H...are aller Art - Crins et poils -.- Crini e
peli .^.^-
.
.^
.
.
..
.
.
.
.
.
Hol.^aaren un(... ..^bein .- Ouvrages ..^n bois et meubles -- Lavori in legno .^ mobili
.
.
.
.
.
.
Hopfen -- Houblons .-- Luppoli
Indigo -- IlIdlgo -- Indaco .
I^affee - Café - Caffé . .
.
.
^ .
I^se -- Fromages --.. Formaggi Kastanien - Chalaigiies ..-- Castagne .^rapp ulId I^rapp^.vnr.^eln - Garance et.
racines de garance - Robbia e radici d i robbia .
.
.
.
.
.
I.^pfer und Messing, dergleichen Blech und Dralh -- Cuivre et lait.ou, bruts en lames et en fll -- Rame ed ottone, greggio, in lamina o in nlo Leder aller Art - Cuir de toute espèce - Cuoja d'ogni specie Leder..vaaren -- Ouvrages en cuir -. Lavori i n cnojo .
.
.
.
.
Leinwand, Leinengarn und Pal.leinen -^oile et fil de lin et toile à emballage - Tela e filo di lino e tela per imballaggio .
.
.
.
.
Liqiieurs nnd gebrannte Passer in Fiasclieu .- Liqueurs et boissons spiritueuses en bouteilles .- Liquori e hevande spiritose .
. .
Llimpen - Chiffons .-.- Stracci Mal:^ -- ^alt d^orge .- Or.^o tallito Maschinen nnd Maschinenbestandlheile -..
Machines et parties de machines -Macchine e pe^i di macchine Mehl -- Farine - Farina ^....
.
.
.
.
^^^.
^^^.
^ ^^^^ ^.
.
.
.
TraIIsport
I.
C^
III.
II.
.
^ ^
I^.
^e^
---
^
.^..t
--.
^^.^
^.:ti
I I .
^^tal l^.^^ . ^tal l^.^7
VI.
V.
.
.
^ .
i^^^.
c.^^t.
5
776.^
l36.^
5
37,20l.^
1,463.^
5
1,842.^
3,492.^
5
112.^
5,754.^
5 5
l^.I.^ 2l.^I
56.^I 480..^^
5 5
65.^ 4.^
222.^ I ,.487..^
5
26...,...
39.^
5
526.^
109..Ii
13.^
ll.^i
5
273.^
60.^
1^
6..^
49.^
^
^
--^
--
--
52.^
l,0l5.^
910.22
323.^.
38,989.^
4l,1.)7..^
470.^
5,806.^
6,761.^
6,^74.o1
13,262.^
19,823....
113.^
^s
74.^ 616..^.^
2t6.^ 702.^
3,170.^ 44.^o
3,475.^ 1,536.^.
3,907.^ 2,267.^2
328.^
423.^
784.^
654.^
1,320.^
84.^. I I
3,555.^
4,110.^
5,02^.^
39 ..^o
39.^
52.^
1,270. .o
1,687.^
2,866.^
11,594.^
20,88I.^
13,551.^
^,0l2.^
l 3, 783.^
ll,76l.^
^
-
--
-
519.^
2.^ --
--
-
-^
--
tl
---
^o
^-
1.^ --
o.^
22
7..io
.^
--
4.^
12.^ --
--
--
4.^ 196.^ ^.
5
--
--
--
5
65
5
8,327.^
. 920.^
5
l0,197.^
422.^I
^
l .^8 .
.
.
.
.
.
.^ ^,^. ^.^
85.^
253 .^o
^^ ^ .^^
^.^.^
-
..^.^^ ^
5
73.^
I44.^
5.^
5 5
1,019.^ 66.^
5
59.^
2.315.^ 5.^ --
'.^^
.
^.^
-
5^
^ ^^^
.
.
^ .
^ ^^^ .
^ 7^^
12.^ 13.^.^
38..^.^
5.^^
^
7
'^ ..^^
^I
5.^..
^.^
.^.^
^..^
.^
24.^
. .^^
.
.
149.^ 34.^ -l4^
4^2.2^
4.^
36.^
404. .i..
2,l90.^ 2,824....
8,04l.^ 2,994.^
129.^
197.^
3l7.^
5,231.^ l04.Io 34.^ 10,769.^ 2,722.^
5,948.....
163.^I 202.2..
^,372.2^ 2,432.oo
^^...^
..^...^
34.^
6,730.^
416.^ 8
--
..^
4l5.^
^^.^^^.^1^
32^ 2.^
l.^^
^.^ ^ . ^ .
.
.
, .
.
^ .
.
, ^ .
.
^ .
, .
.
.1^.^
--
52l.^ 4l.i^ 1.^
...^ .
.
^
4.439.^ ^
.^
.
.
.
^ , ^ .
.
^ .
.
.
.
.
.
.
.
^
2,446.^
.^.^
-
1,798.^ 2,111.^
--
6l.^
5.^
.^.^
.
.
.
^
^
^ /101 .....
517.^
^^
^^
92.^
. ^^
--
^
^^
.^^
--
l ,537.^ l I 6....
.
.
^ .
3 0 .--^^--^-^ ^ -^ ^. ^ ^^^^ ^
^^
441.^ ^^ ..^
^..^.^
.^^..^
4,78I.^ 78.^
l.^
5 5 5 5 5 5
.^
--
16 ....
^
6.^
^...^
--
15l.^
--
248.^ 31...^
--
39 .^
l ,673.^
^^
12.^
--
5 5
-
124.^
I 5, l 62.^ 2,242.^
15l.^
i
5
4,553.^
2,558.^
5
5.^
202..o
5 .^
2l.^
47.^
..^.^..^^
1l..^I
5
17.^
203.^
5 5 ^
3.^ 36..io
2.^o
8.^ ^ 520.^ 91.^
8,398.^ 42
1,289..2 669.^.
31.^ 36.^
8.^o
796,55.^
30,909.^
623.^...
1,502.^
.^.^
.
.
.
.
-
--
--.
--
^-
^^
5 ....
^^
.
l0.^
---
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^^^...l
1.^
30.ie.
7.^
--
--
---
^ ^
11,2l^.^
50.^
259.^..
9l3.^
465.^o
544.^
909. i I
^^ ^ .^^
.^1 ^
676. io
775 ^
.1,856..^
2,109.^
1,708.^
704.2^ 127.^
694
1,1l8.^ 1,051.^ 413.^
727 3,006.22
10,454.^ 3,923.^
9,656.^ 5,969.^
60,083.^
173,153.^
19I,862.^
675..I2 180.^
^ ^
.^^
^ .
^
7,112.^
.--
^^^
^
^
.^^
.l.^
.
5 5
^ .
169 477.^ ^
.
.
^
^ ^ ^ .
^ .
^^^ ^
^^^
CIa^ C. II.
^.[......ie^Iii.^ C. II.
Von..I Zentner taxi...te ^....aren.
^..larehan.^Ises taxées [)ai. .^uIntaL ......lei.can.^ie tas... a te al ^ninta^e.
.
^
.^
I.
II.
III.
^^
V.
IV.
VI.
^tal l^^.
C.
I I .
^tal ^^7.
^
.
.
4 ^
.
.
^ r .
.
.
^
.
.
.
^ e .
.
.
: .
^
-
.
.
.
.
^ .
.
.
tr^jet^
^c
^^
c^^
--
^r
d.^
t^.^tt^
^ ^
^ r .
^ .
.
.
.
.
.
^ ^
.
.
.
.
.
.
e .
.
^ .
.
.
.
^
-
^ ^ n ^ .
. .
^
-
.
^ ^ ^ n ^ ^ .
^
c .
.
.
.
.
^ .
97,55^
Transport Metalle, nicht besonders genannte, dergleichen Blech nnd Drath nnd Röhren - Métaux non spécialement désignés^ bruts, en lames, flls et tuyaux - Metalli non nominali a parte, sia greggi, ...ia^in lastre, filo o tubi Nudeln - Vermicelles - Paste di farina ^ ()ele aller Art - Hulle de toute espèce -- Oli d'ogni snecie .
.
.
.
Papiere aller Art nnd Tapeten ...- Papier de tonte espèce et papiers peints Carta d'ogni specie e tappezzerie di carta
.
.
.
.
.
.
.
Pel.^- und Pel.^aaren -- Pelleterie -- Pelllcceria .
.
.
.
.
.
Posamentierarbeiten -- Passamenlerie Passamenteria .
.
.
.
.
^uincai^erie..^....^^ -- Quincaillerie -^ Chincaglierie .
.
.
.
.
Reis -- Ri^ -- Riso .
.
.
.
Sal^ -- Sel -- Sale
Säuren aller Art -- Acides de pece -- Acidi d^ogni specie Schleif- und We^steine -- Pierres à aiguiser -- Pietre da affilare Seide, rohe, lind gesponnene -- Soie, brute et ...ilée -- Seta greggia e filatojata
.
.
.
.
.
.
Seidenabfälle -- Dechets de soie -- Cas..
caini d i seta .
.
.
.
.
Seidene und halbseidene ^.Vaaren -- Etoffes en soie et mi-soie -- Stoffe di seta e d i me^a seta .
.
.
.
.
Seife -- Savon -- Sapone Steingut, Fayence lind Por.^ellan^aaren -Fayence et porcelaine Maiolica, faenza etc.
.
.
.
.
.
Südfrüchte -- Fruits du midi -- Frutta meridionale .
.
.
.
.
Tabakblätter .-- Tabac en feuilles -- Tabacco in foglie . ^ .
Tabal.., fabri.^irter -- Tabac fabriqué -Tabacco fabbricato .
.
.
.
Talg -- Suif -.- Sevo .
.
.
.
Thran, Pech und Theer -- Huile de baleine, poi^ et goudron -- Oli di balena, pece et catrame Töpferwaren -- Poterle -- Stoviglie comuni .
.
.
.
.
.
.
^hren aller Art -- Horloges et montres de toute espèce -- Orologi e pendole d'ogni specie .
.
.
.
.
Waaren, verschiedene, nicht genannte Articles divers non désignés -- Articoli diversi .
.
.
.
.
Waffen .-- Armes -- Armi Weine aller Art .-- Vins de toute espèce - Vlln d'ogni specie Wolle, rohe -- Laine brnte -- Lana greggia
Wollengarn -- Filés de laine -- Filati di lana
.
.
.
.
.
.
.
Wollene und halbwollene Waaren -- Et.offcs en laine et en demi-laine --- Stoffe di lana e di me.^....^ lana Zuker aller Art .-- Sucre de ton1e espéce -- Zucchero d'ogni specie Zündhölzchen .- Allumettes chimiques Zolfanelli chimici .
.
.
.
623.^.^
1,502.^
5 5
672. Io 53.^
375.^ ^7.^
.
^ ^
1,877.^
464.^
1^.i^
218.^
.5
5 5
5.^
--
60,083.^
173,153.^
191,86.2..^
19.^
729.^ 799.^
1,800.^ 911..^
3,378.^ 618.^o
1,972.^
4,344.^
3,692.^
96^.^ ^^
1,197.^
2,157....-
8l.^ ,.^ .
-
131.^ 10.^ 1,017
73.^o
260.^
5
l^.^
97.^
5
868.^
5.io
5
197.^
3.^
5 5
74..i.
202.^
15.si 160.^
5
86.^
191.^
5
67.^
83.^
5
97.^
25.^
9.^
l ,586.^ 4.^
5 5 5
--
.
30.^
5
37.^
121.ii
.^
98.^
137.^
5 5
7,356.ii
5,513.^
5 5 .^
785.^ 493.^
8,739.^ 7.^
215.oI
^.^o
^^
o^
--
-
--
-
.
-
--
--
10.^
.
.
^
.^^
-^
28
-
^
--
254
^
-
.
-
4.^ .
^
.
^ ^
^677.^ ^71.^
12.^
25.^
344..^
307.^
466.^
593.^
758.^
l ,005...-
936.^
9,377.2o 8.^
23,0^.^ 56
14,714.^ 37 .o^
10,620. II 49.^
20,682.^ 560.^
16,144.^ 1,095.^
60.^
304^..
9,1I4..i.i
^,962.^
9,277.^
l0.^
42,^60.^
46,136.^
3l,711.^
73.^
118.^
641.^
3.^ 149,214.^
30I,032.^
292,141.^
30.^ 5^.^.
-
^^^
^.^^^ .^^
456.^
2.^
25^.^
5
1.^
229.^
493.^
2,441.^I
50,939.^
1,865.^ 397.^
-
^^
.
^ ^
69.^
246.^ 392.^
3...I
.^.^
134...I
.'^^.^
30.^
-
-
^.i..
477.^ 9.^
--
1,210.^
--
--
-
5,953.^
^
441 ^
124.^
.
.
o
-
^ .
^
791.^ 47.^
^ ^.^,^
1,270.^
^^
1.^
^^ .^ ..^^
.
.
^
992.^
--
--
878.i2
836.^
--
26.^o
2. I^^ ...
^^^
. 2,079.^
-
.
-
.^57.^
^^.^
2,672.o.
-
.^
383 .2o
1,334
2,360,.io
13.^
5.^
9.^o
^ ^ .
^ : .
.
.
^ ^ .
^ ^
470.^ 1,324.^
-
1^
--
634.^
.^^
907.^ 1,2.^2.^
-^
3..^
--
459.^
.
.
.
.
^
789.^ ^69.^
4.^
22..^
.
^
l25.^
^^
22.^
-
-
10.^
4 4.^8 ..^
^^
37.^
^^.^.^
l.Io
22.^
^-
2,804.^ 40.^ .^,840.^
.
^ ^
--
-
14 ^ --^^......^
74.^ 3 I04 ^ 58.^ 3,885.^
74^.^
4
2.^
..^^
--
.^
84.^..
.
-
--
15.^ ^. ..^.^^
--
5 5
^
.
-
3.^ 7.^
.^
--
--
3.5o
^-
--
--
--
93,073.^
^
477.^
^
5 ^ 5 . . . 5 toute es5
.
30,909.^
.^^'^.^^
2 3 8
.
.
.
.
.
.
^ .
^ .
^ .
^ ^
^ ^^^.
^ ^.
^^^
^^^.
Cl^se C. II.
..^.^ei^^. C. II.
CIu^ C. II.
. ^ ^
^ansl^nte... ^nl^ ^e... ..^1...^..... .....wl.^....^ ..^as...... nnI1 .^c^al^ausen.
.^arclian^...^..^ lle transi sur la I^onte entre ...^ale et .^c^aI.^nuse.
^erean.^Ie ..Il ^.ansIto ^e... il tratta lra ...^asIlea e .^eIaI.^II.^.I.
1 .
.
.
^
I.
^
II.
^ota^
^.3^.
^tal .l^7.
.
.
.
.
.
.
^ ^
.
^
.
.
.
.
.
: ^
^ .
.
^ ^ .
^
.^ .
-
.
-
^^i.^^^.^
--.
.^^ in^^.
.
.
^
e^t.
Baumwolle, rohe -- Coton en laine - Cotone Baumv...ollenwaaren - Colorerie ^-- Cotoneria Butter Beurre -- Blltiro . . . . .
Chemische Produkte, Droguerien und Ge^..iir.^e - Produits chimiques, Drogueries et Epices Prodotti chimici, Drogherie e spe^ierie Eisenwaaren .-- Ouvrages en fer -- Lav0^ i di poil - Pelli secche o salate in pelo Felle lind Haute - Peaux vertes ou séch Hol.^aaren -- Ouvrages en bois - Lavo..i in sodo
.
.
.
.
.
.
.
vallee I^ase
i
.
erro
.
legno
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
.
.
^
Fromages
--
Formao.o.i
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Macchine e pe.^i
Oele -- Huiles - ()li
.
^.
Soie
-
.
Seta
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^.^bj
Acier
-..^
Lai^e
^^
Lana
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^Veiu
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Vino
.
.
.
-
.
.
.
.
Vili
Acciaio
.
.
.
.
-
--.
.
.
.
haaren, verschiedene, nicht genannte - Articles divers .-- Articoli diversi.
'^oli^
.^^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6.^
10 10 10 10 10 10 1() 10
^
^on nn.1 nacb .^ar.1inIsc..ien Staaten tran.^.ItII.eIIlle ^Vaarcn.
.^.Iarc^an^lses en transIt ...lc et ]i^nr .es ^tals tardes.
^ercan^^ lll tran.^^to lla ... I^er ^ ..^tatl .^a^I.
1l3.^ .0.1.I 344.^
^76^I.^
376. ^ 6.-^
6.II
6.II 9.^
9.^
269.1I 40.^
20.,It 4.^ 2^ 385.^
^-
289.^ 45.^ 3.^^
^^
1,223.^
.^37.^ ^I.
V.
168.^ ^..^
7..^ 789.^ 12.^ l^ 344.^ 2l.^
l^
12..^
6.^
Zollansa.^.
Taxe -Tas^a.
W^ollengarn und V^ollen^.eugo -- Filés et tissus de laino -- Filati o tessuti di lana .
.
113^ 10.^
^344.^
10 l0 10 .10 10 10 10
Calé -- Caffé . . . . .
Maschinen und .^..aschinenhestandtheile --. .^Iachmes et pièces do machines -
^ .
^
10 10 l0
.
e n
Schleifsteine -- Pierres à aiguiser -- Pietra da affilar^
.
.
.
.
.
.
.
.
^ ^
I ^ .
^
6.^I ^57.^ 2.^ 80.^ 862.^ 100.2I 63.II ^.^
--
r.^
2,635.^ ^tal ^7.
.
.
.
.
.^^ .^e^
.^tt^ I^tt..r
.
-
---
^n.^^.
^^I
c^nt.
V^n... .^en^neie ..^^^I..^ haaren.
^.larclianl....^^.^ taxées I..ar quintal.
^ercan.^ie tassate .^l quintale.
.
.
4 .
^
^n^e
^tr^e.^
--
^ .^ .
.
.
.
de
l.^n^
^et.^ -- ..Per d.^^ tratti l^^.
l .
.
.
^ -
^ollansa^.
Taxe -Tassa
W^aaren, verschiedene -- Marchandises diverses -- .^erci dive
r
s
e
.
.
.
.
.
.
IIl.
n.
^l.
.
IV.
^ n .
^
^.^^.
--
563.^
3,0l8.^
20
.
^^in
.^^^
--
4,956.^
^taI .l^^. ^ll^ .l^7.
^I.
^.
3,58l.^
^^^ t^^.
c^t.
AInlllng -- Amidon -- Amido Baumwolle, rohe -- Coton en laine Cotone sodo .
.
.
.
.
Baum^.ollengarn -- Filés de coton -- Filati di cotone .
.
.
.
.
Baumwollen^aaren -- Cotonnerle ^- Cotonerie .
.
.
.
.
.
Bettledern - Plumes à lits - Piulno da letto
.
.
.
.
.
.
Bier -- Blére - Birra .
.
.
.
Branntwein und Weingeist -- Eau de vl^ et esprit de vin - Acquavite e spirito d i vino .
.
.
.
.
Butter - Benrre -- Butirro .
Bücher und Musikallen -- Livres ct musique -- Libri e musica Chemische Produkte - Produits chimiques - Prodotti chimici .
.
.
.
.Droguerlen und Ge..vur.^e - Drogueries et épiceries - Drogherie e spe^lcrie Ebenistenhol^ - Bols d'ébénisterle -Legno d'ebanisteria .
.
.
.
Effekten, Kleider u. dgl. -- Hardes, habits confectionnés elc. - Effetti d'uso, abili fatti e miniili .
.
.
.
Eisen, gewalktes, gezogenes, Eisenblech und Drath -- Fer, laminé, étiré. tole et fIl de fer - Ferro, battuto, stirato, lamiera e filo di serro Eisen.. i.ohes, und Stahl - Fer brut et acier -- Ferro greggio ed acciajo Eisen und Stald^aaren, Schlosserwaaren -- Ouvrages en fer et en acier, serrurerie -- Lavori di ferro o d'acciajo Farbhol^er nnd Farh^vaaren .-- Bois de teinture et couleurs -- Legni da tinta e colori .
.
.
.
.
.
Felle, rohe -- Peaux vertes ou sèches en poil - Pelli verdi e secche col pelo .
Transport
30
3l7.^o
107.^
30
1,563.^
433.^
30
835..^
206^ 259.2o
1, l36.no 2,895.^
38.^
27..,o
30 30 30
2,774. . 2 13.^ 4.^
2,366.^2
30 30
7^ 5,94.^...
9.^ 37.^
30
42.^
7.^^
5.^o 77.^ 402.^
30 30
.26.^ 60.^
789.^ 53.^2
393.^ 780.^
30 30
.437.^
107.^
2,00l.^
1,247.^
62.^
2,^40.^
2,070.^
604.^ 11.^ 24.^
8,899.^ 24.^ 94.^
3,33l.^ 1^.^
.2,803.^
2,843.^ 6,077.^
7,265.^ 5,917.^
3.e,^
^.^
4.^
17.oI -^
^.i
16.I..
.
-
.
.
^
738.^
67.^
1,257..o
428.^ 351.^
49.^ 394.^
1,6^7...I 1,640.^
1,355.^ 909 1,400.^
3.I^
4l.^
356^
1,437.^
2,286..II
85 .^
244.^
1,099.^
3.1^
266.^
63.^
30 30
682.^
57.^
30
72.^
62.I,
30 30
17.^ 50.^
499.^
9,964.^
6,663..^
360.^ -
^o
^-
.^^
57..^
381.^
.
^
158.^ 140.^
7^.^
82.^
1,043.^^
496.^
136.^
1,041.^.
3.:^s
1,9l0.^
3,226.^^
4,510.^
169.^ 304.^
477.^ 38.^
1,165.^ 4l5.o<.
1,826.^ 511.^
3,678.^
7,837.^
34,740.^
34,444.^
1..^
107.^
20.^ 6,488.^
.
^
^^^.
^ ^ ^ .
^ .
.
.
.
.
^ e .
^ n .
^
^.
V^ni ^..er^n...... ta^te ^Vaare^.
..^.....^an^ises taxées ^a^ ..^nInt^.
.^...c.^an^e tassate al .^ulnt.a.te.
.
.
^
^ .
.
^
^ .
.
.
.
.
.
^ c ^
-
.
.
^
--
.
.
.
^
.
^.
^
d...
.^ .
^
l.^^
.
^ .^
^
.
, ^ .
.
^ .
.
.
.
.
.
.
Hopfen - Houblons - Luppoli
Indigo -- Indigo - Indaco
Kaffee - Café - Caffé .
I...ase - Fromages - Formaggi Kastanien -- Chalaignes -- Castagne Krapp und I^.rapp^.ur.^eln - Garance et racine de garance -- Robbia e radici ^
.
^
.
.
.
.
)
^)
.
.
.
^
.
.
.
.
.
.
^ .
.
.
.
^ ^
9,964.^
167.^ 2.^ 16^1
30
3.oi
30 30 30 30 30 30 ^.^
6,663.^
^^ -
9.^1
-
195.^ 1.^ ..^.^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^
72.^ 137.^
^^
288.^ 72.^
^^
.....^
Mal.^ - Malt d'orge - ()r^o tallito
30 30 30
30 30 30
Maschinen und Maschinenbesl.audthei.le Machines et parties de machines -30 lacchine e pe^i dl macchine .
Mehl -- Farme - Farina Metalle, nicht genannte, rohe, dergleichen Blech, Dralh und Röhren - Métaux n0Ii désignés, hruls, en feuilles, fIl et tuyaux -- Metalli, non nominati, greggi, in latta, filo e tubi .
.
.
.
Nudeln - Vermicelles - Paste dl farina ()ele aller Art --- Huiles de tonte espéce -- ()li d'ogni specie .
..
Papiere allei. ^rt und Tapeten - Papier de toute espèce et papiers peints -Carla d'ogni specie e lap^erie dl caria Pel.^ und Pel.^aaren -- Pelleterie - Pellicceria .
.
.
.
.
.
Posamentier..vaaren -- Passamenterie Passamenleria .
.
.
.
.
(^uincailleric^vaaren -- Quincaillerie -Chincaglierie .
.
.
Reis - Ri^ - Riso .
.
.
.
Sal^ - S e l - Sale .
.
.
.
Säuren aller Art -- Acides de toute espèce Acidi d'ogni specie .
.
.
.
Schiesspulver -- Poudre à canon -.. Polvere da sparo .
Schleif- und ..Vereine -- Pierres à aiglliser --.. Pietre da affilare Seide, rohe und gesponnene - Sole brute et filée .-.. Seta greggia e filatojata .
Seidenabfälle -- Dechets de soie -- Cascami d i seta .
.
.
.
.
Seidene und halbseidene ^Vaaren .-- Etolfes en soie et en demi-soie -- Stoffe dl seta e d i me^a seta .
.
.
.
Seife -- Savon -- Sapone Steingut, Fayence und Porcellan -- Fayence et porcelaine -- Maiolica, faenza e por^ collana .
.
.
.
.
.
Sildfruchl.e -- Fruits du midi -- Frutta meridionale .
.
.
.
.
Tabakblätter - Tabac en feuilles -- Tabacco in foglia .
.
. .
Tabak, fabri.^irter -- Tabac fabriqué -Tabacco fabbricato .
.
.
.
Talg -^ Suif - Sevo .
.
.
. 30
1
-^-
---
,523,^ ^
--
^tal
.
.
.
^ 7 .
.^^^l
3,678.^
^ 7,837.^
995.^ 13.sI 70.o.^
^^
268.2^ 330.^ .^99.o.
49.^ 54.^ 9,282.^ 18.^
107.^
6,488.^
^^
-
3^,740.^ I 163 ^ 23.I..
.
.
1 .
.
.
7
--
192.^ 507.^
205 ^ 571.^ 957.^ 45.I^ 16.oi
^^
^
265.^ 1....I
--
^^ ^0
^...^^. ^^
--
-
...^
302.^ 723.^ 4.^ .^..^..^^
--
.
.
-
-
70.^ 1
-
--
--
^
.
^
.
^
.
.
.
^
.
.
^
.
.
^34,444.^ 2 ^.5 ^
.^,.^.^...^..^
^.
780.^ 8^ ...
..^^.I^
1,175.^ 1,007.^ 896.^ 9,799^.
9l^
i^
651.^
705.^
877.oI ..
^ ,.i11.^ ^.1^
i
1,404.^ 794.^, 864.^ 8,348..)o l 22.^
l ,523.^.
14.^ 37.^ l ,084.^
8.57.^
102.^ l ,137.^ 1,195.^
361.^
l ,082..^
1 2.57.2a
85
12^.^ 6,358.^
4,896.^
2,770.^ 27..Io
1,539.^ 262.^
29.^
285.o2 212.^ 4,202.^
74 l .^ 121 3,664.^.
137.o^
771.Is
867.^^
1,521.^
1,221.^
141 .^ 8,297.^ 28....
^
392.o2 8,757.^
456.^
236.^
.
^ .
^
7.^
.-^
30 30
30 30 30 30
150.^
-^-.
---
-.^
-
17.^
-
-
15 7.^
1,484.^
21.^ 6.^
-9.^
--
1.^ 18.^
1.^.^
^-
17.^
^.^
-
^-
.
.
.
.
.
^
-
42..I 2.^
l26.^ --
.^o
23..^ ^
379.1I .
-
22.^.^
22.^^ .
19.^ 103.^ ^^ ^ 2.o.^
19,729.^
.^o
166.^ --
^ 5I.^ ^..^
58. Io 75.^ .
.
.
.
.
-
19.I...
10,830.^
30.^ 503.^
---
157..^ 19.^
1,006.^ ^
l^ 203.^ 4,075.^
134.^ 1.^ ^76..Io
96.^ 12.^ 30.^
5l8.^o l,509.^ 110.^ 7,032.1.^
.^8.^ 12.^
4l.^
2..^
40.^ 193.^
--^
.
.
.
-
-
-
---
-
14.^ --
93.io .
90.^
----
-^
--
-
-
^..-
.
-
-^
13.^
-
--
---
--
o^
657.^ -
.
.
9.^
-
^
-^
4,330.^
64.c2
361.^
13.^ 2,362..I.
1,282.^ 2l.s^ 7^ 41,493.^i
^-
--
53..^^ 8,619.^ 2,679.so 14.^
60.^ 30.^
--
^ .
.
^
.
.
-
-^
6,979.^ I,^0l.^
593...o
.
.
.
-
--
-
110
.
-
-
725..)...
288.oi
9^ 5,854.^
-
I......
-
-
--
18.^
^o
^.^
30 30 30
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
61.^
--
30
transport
^ .
.
^ ^.^e..r
---
^tal .I^.3.
VI.
..
Toile et fil de l^ et tol^ à emballage -- Tela e filo dl lino, e tela p^r lm....
ballaggio . . . . . . 30
Liqueure und gebranntes Passer in Flaschen -- Liqueurs et boissons spiritueuses eu bouteilles - Liquori e bevande spIrIluoso m bo^.^lie Lumpen -- Chiffons - Stracci
..^
61.^
^
Tupfer lind Messing^, dergleichen Blecli und Drath - Cuivre et laiton, brnls^ en lames et en fd - Rame ed ottone, greggio. in lamina o in filo Leder aller Art - Cuir de t0llt0 espèce -- Cuojo d'ogni specie Leder..vaaren - Ouvrages en cuir - La^ vori in ctiojo .
.
.
.
.
Leinwand, Leinengarn und Pakleinen --
^..'
V.
^^.
30 30 30
.
.
.
.
0 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
l
.
^ .
<^ <^ ^^ ^^ ^
t.^-
Flachs nnd H^Inf - Lm ^ chanvre Lino e canape .
.
.
.
.
Getreide und Hiilseufriichte - Ceréales et légumes secs - Cereali e legumi secchi (.^as^vaaren -- Verreries -- Vetrami Haare aller Art -- Crins, poils et cheveux de tonte espèce - Crini, peli e c^ pelli d'ogni specie .
.
.
.
Hol.^aaren und ....lobelli - Ouvrages en bois et meubles -- Lavori in legno e .
.^.
IV.
II1
.^
.^ -:
c.^nt.
.
C^^ C. II.
<,^ ^.
Transport
^ aohili ^^^,^,^^
^^^
.l.^as.^ C. I^.
I^.
-
.
.
.
.
-
--
3.^.^
61l.^o 7.^2 147.^
9^ ---
28,338. ^o
-
3 0 4 .
.
.
.
.
.
^7..^ -
49.oI
.
^
-
210.^
481.^ 72.^
^73^.^ 58.^
488.^
I,191.^
1.^
2,551.^
^o
1,430.^
l ,090.^ 2,142.^ 5,256.^
255.^
307.^
346^.
27.^
--
-
.^ ,.^i^
3.i^
.
-
--
--
,.^^..^ .^
18,296.^
..-^
--
.
-
^-
76.^ 20,095.^ 4,181.^
^-
--
972.^
-
-
11,148.^
7.^ 111,844.^
^,882.^
^
112,123..I
^^^^ .
^ ^ e .
i .
.
^ .
.
.
^
^ .
.
.
^
.
^ ^ n .
. .^
^.
.
.
.
. .^
^^^.
.^. l^
^ ^ .
.
.
i .^ r ^ .
^
.
^
.
^.^.^a^ls.^ t.Ixées ^a^ ^l^tal.
^
..^a s .
^ te
.ti
^ .
.
Il.
^
.
l l .
.
.
^
.^
.^.
.
.
.
^ e r c .
^ .
.
^
C.a.^ C. I.l.
C^^e C. II
I^.
t ^ .
.
.
. .
^^^.
IV.
Il^I
^I
V.
^^tal
^tal 18^.
.l^.^^.
.
.
.
.
:
^^
^.
.
l i .
. i .
.
. .
. .
^ ..
^
.
.
.
.
.
:
^
^
^ <^ ^ .
.
.
.
^
^.^^
^tre^.^
..jet.^
--
^r
--
.
^ ^
d^
de
t^..^
l .
^ ^
tr.^-
^ ^ , ^ .
c.^^i.
Transport ^hran, Pech llnd Tlieer -- Huile de baleine. poix et goudron - (.^lio di h...lena, pece e catrame Topfervvaaren -- Poterle - Stoviglie comnnl
.
.
.
.
I^hren aller Art -
.
.
.
^ .
^ n e ^
.
Horloges et montres
30 3i)
30
- ()rologl e pendole
haaren, verschiedene, liie.ht genannte -Articles divers -- Articoli diversi '..Vallea - Armes -- Armi .
...^ W^eine aller Art - Vins de toute espéce - Vini d^oglli specie ^.Volle, rohe - Laine bi.i.il.e - Lana greggia
30 30 30 30 ^Vollengarn - L^ine fllée - Filati di lana 30
Wollene und halbwollene W^ren - Etolles en laiiie el eii m.-la.ne Stoffe di lana e me^a laila .
.
Zuker -- Sucre -- Zucchero .
Z^ndhol.^chen -- A.li.imetles chimiques -.^ollanelli chimici .
.
.
.
.^0 30 30
l0,830.^
l9,729.^ ^^ ^
^ o n .
.
.
.
.
.
^ t u k
l8.^ 3,773.^ 1.^ 26.^ 743.^ 10.^
.-..^
677.^ 3..s 75.^ 19^ 35.^
I ^^
-
^.^
1l,268^ ^- ^i,
49,833.o..
^^
.
.
^ .
.
.
.
i i .
^
.
.
ta^^.^.
.
--
.'
306..^
^
---
^
^ .^c ^^.
-
^ e w .
^^
^o.i^^
.
^ .
^^
der
-
ta.^^t
^....ssat..
.
.
.
^ .
.
^ .
.
^ r l .
^
^^.
^r^.^
d .
^
.^n.^
.
.
154.666.^
.
^ ^ I .
^ ^ ^ ^ ^ ^ .
^I.
^0l^ ^^.
^ ^
^o^l^
.
l ^ .
^ .
32,964
Il ,472
584
2,54l
48,830
43,698
9,453
6,057
8,180
l ,336
553
4,8l5
30,394
23,965
36 1,173
28 7,384
1,027 80,25l
II.
424 4 l ,568 -
65 12,873
^.^...^^...^ n el l ' anno 1858 -
III.
IV.
..
7^.)
68,452
Stulpe, Pièces, Capi 1ll,^^.
^I.
V.
^olt.^ ..l^^.
^^tal
.
.
.
^ 7 .
.
^
^
.
.
.
266,740.^
.
.
^ ^ n ^ ^ .
^
-
86,660
^ ^ .
.
.
^ .
^ .
.
^
-
^ ^
.
.
.
^ .
^ ^ .
^ ^ .
..
13.^
^ .^ .
.
.
.é .
.
.
.
.
.
1 u
..^........^^..^ en 1858 -
^l
44 ^
3
^
13^ 353,475.i.I ^ 602,476.^ .^
e^
^
^ .^ ^ ...^ ^ .^ ^ .^ ^ nell' anao 1858 Franken. Fraiics, Fracchi .^^,^^^ .^
I^.
II^.
.
.
l .
l .
.
^es^.
^ .
^ .
^^
1,206
^.
.
.
.
-
13,194.^ 1,9.2.^
^3
^
..^.^^.^^^.^.^.^^^ iin .I a h r 1858 V ^ .
.
.
.
.
^
207.^ 77^ 3,920.^ 917..1I
^ ^ .
.
e
.
^.
31^.^^ 20,998.^
153,608
15,768^
V.
^ .
^
l 4,562.^ 223.^ 2.^...
1,^29 ^ 2l7.^
.^
.
.^.^^^...
.
^ ^ .
....Iol^ -- Bols -- Legname
9..^.^^
65.^
5l,652.^
^
.
^a.....^ .^u^ la va^e.^i...
^assa.^.^ s..^ va^re.
2..^
^ ^ ^ ^ ^ ^ .
.
^
10 464 9,5.^6 7,727 ^.^.^..^^^^^^ im .I a h r 1858 - ^..^.....^.^ ^...^ en 1858
d e i tratti liinglii .
--
o..
14-.^ 29lo1 22,025.^ 352.^ 59l.2o 2,77 l .^ 796.^
2,38l.^ 8.^o
--
1l2,l^.^
t..
1.22
--
.
I^.
lll,844.....
^^ 22^
..
^ .
.
.
.n..ece.
1l,l^.^.
-
.
^ -
1l.742.^
.I^assa^.l al ca^^.
^ i n
1,.^7.^ 6.^ ^^
304 ^
^
93.^ 235 10,356.^ 284^ 244.^ 492.^.
334.^
...,
.
Vieh ^i.lr Sommerung und Wii^erurig -- Bétail . pour l'alpage el hivernage --- Bestiame per alpeggiare e d invernare . . . . .
vie1i aui ^^Ir^e ^tI.^^..^ --.^-^.é^^r^de tran^t^^.^nr^.
de courts tr^ij...ts -- Bestiame di transito per del tratli brevi .
.
.
Vieh auf lange S.re^en -^ Bétail de transit pour de longs trajet -- Best.ame di transito per
^^^^.^^^.
i .
.
7.^ 33 .^ 4,835 .^ 54.^ 148..^ 1,5l5.^ 349.^
^
^.
^.
^
t.^ .
.
.
.
. l .
r l .
.^ar
--
.^
^^ 18..^.^
^ ^ I I .
.
.
^ ^ .
.
.
.
.
.
^ ^ .
^a^.es
.i^^^^^.r
28,338.^o
4l,493.^
^^
24,^04.^
.
^ .
^^.
.
.^-
VI.
V.
^^^ ^^ ^^t.^ .l^.^.
--
^^^er
.--
^.^.^^.^.
^^^^.^.^^^
.
-
^.^.^^i
^^^^
e..
^
^.^^t^.
^
1^1...
Verschiedenes -- Objets divers -- Aggetti diversi .^f.
^^
.^.^^t^.^r
^ .
.
.
.
-
^^.
^^^^l
.
.
.
.
1/^ 9..^
1/^ 633. .^
^ n ^ n e ^
.
.
^/i^,
35I.Io
^/1^ 10
^/^ 547...
13,033.I1
1/^ 6,570.11
641.^
149,214.^
30l,032.^
292,141.22
1,223.^
2.635.^
3.58l.^.
153,608 459,445.^2 195,506
4,956.2..
154,666.^ 454,400.^ 98,561
1/i.^
.
-
^ ^ .
.
^ .
^Vaarcii ai.ifl...u....^e Strekeii -- Marchandises ponr de courts trajets - MercaI^ie per dei trat.t.l hre^i Traiisit^ut^r aiif dei. .^trel^^ ^.isclien l^asel und Sclia^haiisen -- Marchandises de transit s..n.
la Route ent.re Baie et SchallholIse - ^...ercangie di transito per il tratto fra Basilea e ^cl.^i.isa
11,48l. .^
.
Von und nach Sardii.iischen Staaten transitirende haaren ^- Marchandises en transit de et poiir les .Etats Sardes ..- Me.^.can.^ie di transi.o da e per li ^tati S.irdi . . . .
V.^^ai.cn aiif lange Strel^n -- Marchandises ponr de longs trajels -- ^e^.can^ie per dei traiti lunghi Redaktion obiger Znglhierlasten ^ Réd^.iclion des colliers ci-dessus ^à1per15 Ridi.i^ioiie dei suddetti carichi d^ bastia ^
93,073.^
50,939.^
385 .^
837.^ -^
.
-
24,304.^ 117,763.2.
172,223
1l,742.^ 63,520.^ 9,498
.
.
-
1,2l0.oe.
^ .
.
.
^ n ^ ^ .
r
-
^ ^ .
.
^ ^ ^ .
5,953.^
--.
--
.
^
49,^33.^ 5 l ,043 .io 14l
^-
5l,652.^ 57,606.^ 5,275
.
.
.
3.0l8.^ 306..^ 3,966.^ 150
.
.
.
.
563.^ I5.768.^ 165,546.1a 8,219
289,986.2.
51, l^.^ 62,881.^ 73,018.^ 4^116.^ 173,765.1o 654,951.^2 552,961.^ .^^......^...^..^...^ von C. I. und Il. im .l .i l i r 1858 - ^ .^^ .... ^^ ^ ^ .^ ^ pour (... . l. el H. en 18.^ ...- ^ ^ ^^ . ^ ^ per C. L e lL ncl 18.^8 -Zeiitner, ()nmtanx, ^lIi^lalI 1..^., .... .^.^
.
.
^
^ ^^^ .l.^ .^^ ..l^^ ^^^. .^ .
.l.
..^^^.^I^ ^^^^II^^
.^...^...t.^.un^en .^Ill ^ . ... .^ ^..... .^ ^ sni. ...^ c II w e I^ e r ^ a a r e n , ^ie n^er ans^n^lse^es ..^^iet ...vieler in llie .^.^..ve^clnt^eten.
I^.oé^ItIons avec ..^.^...^.^.^ ..^onr ^es ..Articles ..Unisse... ^ni ^nt en^rnnté le te...r^i...e e.^an^er r.^nr rentrer en .^uIsse.
.....^..li^onl con i.^...^ ......: ^.^.^ ..^r ^l.. ..^rlIc.^.. ^v.^eri c.^ .hanno tran^t.^o ^.^ l^st^...o ner ...ien^are in ^vi^^ei^a.
I
.^
Anzahl der Freip.^sse -- ()ila1)lité des Passavans - () i^ a n l i là d .. l . e C. a r l. e di passo
discs déclarées selon la valeur - Merci dicchiamale secondo il valore -- Fur Fragen, pour Francs, p e r Franchi .
.
.
.
An.^hl von Zugllnerlasten -. ^I.ianlité de colliers -- Quantità di carichi da bestia di tiro Nach dem Gericht verzeichnete haaren - Marchandises déclarées selon le poids - Merci dichiarate secondo il peso -- Zentner, Quintaux, (Quintali .
.
.
.
.
^.l.
^I.
..^V.
^ .
^.
5.658 2,970
12,454 20,22l
3,432,0^.^
349,574.^
7^.^
8,696..o
122..^
70,3^7.^
84,704.^
14,495.^
Stulpe Vieh -- Pièces de hétail -- Capi di bestiame Nach de m W^erth dcl..larirte^Vaaren -- Marchai^-
^.
.^^l^O.^ ^.^In^^.
I ,700 547
I,155 I5,6l6
177,357
6,057 .2,069
^al .l^^. ^tal ^^.
33,022 45,369
5,998 3,946
2,875.^ 1,528,024.^
35,348 34,363
560,145 .^o 6,049,999.^ 6,428,020
48
3l ,024. ^
11,744
^
52, 344 ^
55,385.^
3,443.^
344,00I.^
364,482.^
881,5l4.i^
952,034.^
I0l
4,826
9,355
7,980
8,010 669
29,925.^
.- 193^/^
ll6,l09^ 2,653^/^
326,3l4.^
293,306.^
l ,235
1,052
.^^^rti.^nn^.en m^ ....^e^.^..^..^. .^ur ^ire.^tet... I^nre^ln^r ^I^er v^i^ un^ ^ae^ ^e.^erI.^^.....^^^^.
.^.^é^ItIon.^ .^vec .^..^ ^ ....^^ ^our le transit .^rce.. ..^ ..^nr ^es I^iitre^ots.
.^c.^ioni ....^n ..^.^..^ ^ ^..e.-^^ ^er .^ transito diretto o .^er ^li ...^ntre^ts.
a.
.^^^r^
^ .
^ .
^
^r
--
^..^
.
^
c^^
t ^ .
^
-
^^.e^^.
570
Stiikc Vieh - Pièci.s de bétail - Capi d. bestiame Nach dem ^crth verzeichnete haaren -- Marchandises déclarées selon la valeur - ^erci dicchi^rate secondo il valore -- Für Franken, pour Francs, p e r Franchi .
.
.
.
An.^^hl von Zii^liierlasten -- Quantité de colliers -- (^i.iantit^ di carichi da bestia di tiro haaren, nach dem Gericht deklarirt -- Marchandises déclarées selon le poids - Merci dichiarate secondo il peso Zentner, ^).iiiIila..ix, Quintali .
.
.
.
.
b.
.^^l^^e
^.r l^,^.^i tratti.
^.^r^^^^
--
^ .
^r
l.^^.^
tr^t^
358
3,500 6,3l9.^ i,.^55.^o
3.^
15,595.^ 350. ^
509.^
52,649.^
19,638.^2
54,885.^
6l)
464
425
624 1..^
1,8l4
-
815
--
..^^^^1^^^^^^^^^^.
198,632 .oi^
62,882.^2
3
^4.1o
4.50 495. -
18,467.^
2ll,199.^
283
.^
29,042..i2
.
.
.
3,040 6l.io
37,777.^ l5^/I^
361,7^1.^
418,603.^
.
.
6,912.o^
33,237.^
^^^V.^^^^^ ^^..l^ 1^ ^^.^^^11))^^^.
1858.
^ ^<^ ^
^Ie^e^^slianscr.
.^
^.^^.^ .^<^t
.^l
^^^^^^^.
1858.
Eingang - Entrée -^ Entrala I^nI^n^ 1^^.
I..^1xé^ 1^^.
^..i.ata
Restant .^ii Ende 1858.
Ausgang.
En dép.^t à la fin de 1858.
Sortie.
Rimanenza alla line del 1858.
.^ .^
Restant ..^ Ende 1857.
En dep..)t à la fin de 1857.
Rimanenza alla fln^ del 1857.
Sortira.
1 ^ .
^ .
.^
^
.^ ^
^
-.^.
..^ntre^^t....
^
.
.
-
^^-
^ ^ -
--
.-
..^
.
.
^
6,078 643 .^
150
^ ^ .
^ ^ .
^ ^ ^ 1 ^ ^
^
.^
--
S..ii^e Vieh .- Pièces de bétail -^ Capi di bestiame Nach dein W^ert.h deklarirle haaren -- Marchandises déclarées selon la valeur -. Me^rci dicchiarale secondo il valore -- Für Franken, pour Francs, per Franchi .
.
.
An.^hl voi) ^i.iglhierlasteii -- Quantité de colliers - ^i.ianti^ di carichi da bestia di tiro ^iaren, nach dem Gericht deklarirl. -- Mar-.
chandises déclarées selon le poids -- Merci dicchiarate secondo il peso -- Zentiier, ()uinla..ix, Quintali .
.
.
.
.
^^ ^^
.
th.^^^r.
t^.^^^r.
^ .
^
^nt,^r.
^
^^^^r.
.
^
^o^^.
^^^^r.
^ .
.
.
.
^
^^.int^^^.
()^^^.^^.
()^^.
()^t^.
()^^^.^.
.^r^s.
Basel - Bâle -- Basilea .
.
.
Schaffhaiisen -- Schaffhonse -- Sciaffusa
Ill..
.
.
.
.
Rorschach -- l.^orsacco .
Chi.ir - Coire - Coira
.
.
.
.
.
.
194 ^ 399.^
l^.
^V.
Zürich - Zurigo .
Magadino ^ivis
-
.
Vevey
.
260.^
.
.
.
.
.
.
.
.
189.o^
.
.
.
.
.
.
.
.
399.^ 1,337..,s
Lausanne -- Losanna Morsee -- Morges .
.
2,730.^ 422.^
1 4 l ..,...
6,076.^ ^ Mehr auf Lager ^ii ..^iide 1858 als ....u Ende 1857 -
24,030...^ 350.^ 13,458.^ 1,098.2.
2,072.^ 2,065.^ 5,429.^ 12,264.^ 16,709.^ 77,480.2.
Différence en pllis à la fin
^^..^.^r.
^^iint^^^.
(^.^..<^.
.^^in^^..
^^^^.^^.
.
^ r ^ r .
^ -
t^r^.
^.^i.^^^.
t^^^.
I.
ll.
^ll^.
t^.^r.^s.
^o^r^^ ^ I ^
^ o,^ri^-
^o^r^-
^...^^r.
22,50l.^ 675.^ 13,583.os 1,145.^ 2,039 .2o 2.1l6.2.^ 5,.^ ..^3.^
1l ,455.^ 16,893.^ 75,743.^
100 1l 21 5 3 3 16 29 2l 209
de 1858 qil'en 1857 --
del 1857 -- Zentner, Quintaux, ()uinlali 1.
^ .
.
^
1,220 53 50 ^ 60 60 57 95 162 475 2,232
4,260.^ 98.^.
135.^ 147.^ 433.^ 9l .^ .284.^ 1,209.2^ 1,l53.^ 7,8l3.^ ^
94 8 32 ^ 3 4 13 25 24 209
950 7l 126 88 180 76 67 114 518 2,190^
2,730..^.^ 422...^.^ 260.^ 194.^ 3.^ 14l.^ 189.^ 399.^ 1,337.^ 6,07.^
Differenza in pii.i alla fine del 1858 che a.la fIne
..^ .
^ ^ ^ .
^
^
^ .
^ u .
^ u
^
^ ^l ^ .
^ ^ ^ ^ ^l ^ ^ .
^ ^^ l ^
^.^^ ^ ^..^I^^ (I.^ ^.^I^I^ ^l^.^ll^ .^V^ ^^.^ .^ ^u^II .^r ..^l^ ^^ ^ I ^
.
.
.
^ u u .
^
.
^ ^
^:
^
^.
.
^ ^ .
.
^
^
^ .
^ ^ .
^ c .
^
^
.
^
^^^^
.
^
.
.
.
^^ .^ ^
.
^
^
^.^tn.^
.
^ i ^ .
.
^ .
^
^i^^i1
.^i^r
.^^..^^
.
^ .
^
^.
^
.^ ^
.
^
<^
.
^
^ .
^
^ ^nin^^^
^ .
.
.
.
^
i^ ^.^t.
.
.
^
^^
Basel
.
Castasegna
15
.
.
-
St. Cergnes .
-
Chiasso 0
.
.
Chlir
.
.
.
Col des Roches .
Crassier
-
Gondo
.
22 .
I^reu^lingen .
Lausanne Legano .
Lu.^lensteig .
Magadino St. Margrethen l^onstein Morges .
Nyon
-
Rheinel... .
Rheinfelden .
Romanshorn .
Rorschach Schallhausen
Sä^ingen Spliigen .
-
-
-
-
l7
-
-
^Valdshnt ....^rlch .
269
3,702
l ,847 1,4l3
-
--
-
6
133
-
6 -
-
--^
-
-
--
.
.
--
43
-
71 --
5 2 1,174 --
-
^^
--
-
24l
-
-
-
-
200
12,18^ -
8,856
4 1l l2
12,325
-
--
-
-.-
^^ntn.^r
--
-
8
--
-
--
-
--
11,884
4
-
--
-
2
--
7
--
-
--
421
-
.
-
--
--
.
-
--
-
--
--
-
--
-
--
-
^-
-
-
^--
2
-
--
--
93
61 29,952
-
-
^i^t.
.^^^u
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
-
-
-
.
-
120
199
2,673 -
--
-
5 34
-
-
--
-
-
-
-
--
-
-
-
--
-
-
5
-
-
--
-
-
-
86,19l --
-
18 -
-
3
--
998
-
--
21
-
-
-
--
-
2,723
--
-
39
-
5 -
--
-
-
--
-
--
--^
-
-
--
.
-
--
--
-
--
--
13 106
9,10.^ 136,863
641 --
-
-
--
-
1
-
-
-
1,030
-
-
-
--
--
-
--
-
-
--
-
--
-
-
-
--
-
-
--
91 -
--
50 4 32
24 244 24,213
^^
--
-
--
--
-
13
--
--
3
-
-
-
--
-
--
-
--
-
.
--
-
-
--
-
--
--
--
30
--
-
--
--
--
--
--
.
.
-
--
-
-
-
-
-
-
--
.
.
-
--
--
-
--
--
--
-
-
--
--
-
--
-
-
-
-
3
--
--
8
--
--
--
--
-
--
-
1
-
-
-
-
-
-
-
--
-
8 -
--
--
--
--
--
--
-
--
--
-
-
-
104
-
--
64
--
-
-
-
-
--
89
91
81 1(),654
4
-
-
--
-
---
--
--
-
--
-
-
-
-
-
--
-
-
-
--
--
--
--
-
-
-
142
--
--
-
14
--
-
-
-
--
--
--
-
--
326
-
--
--
-
--
--
-
.
-
--
^--
--
25
133
^^
-
2
-
--
.^^i^^ii
--
-
--
-
-
46
-
--
--
-
--
--
--
-
-
--
-
2,387 24,818
--
-
-
^^
--
-
346
-
-
^
^^i^^^^...^^
.
.
.
.
-
-
-
^
.
^
22,780
--
-
-
--
^^^
--
-
-
148
-
l,14l
--
-
-
^
-
--
--
-
^^nt^^
.
^
-
-
-
-
-
--
-
-
-
--
-
^^^^^11
-
--
-
^in^.^^
.
^ ^
--
--
-
991
-
-
-
--
-
--
68 104
-
-
--
--
-
-
34,083
-
-
--
^
2 -
-
-
-
-
-
-
-
-
--
2
-
-
-
-
--
-
--
-
-
^ .
.
^
^^.
2,454 11.6
77
.
-
1
4,1.^2
^^
--
-
-
-
--
^.^^
-
-
-
-
-
--
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
--
-
--
-
--
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
-
3,726 10,160
-
--
- ^
20
^
.^
.
^
^nt^r
-
3
67
-
--
-
30
--
--
-
--
-
-
-
.
.
.
5,216
--.
Trasadlngen .
Vevev
-
-
--
Verrières
--
-^
Tager^veilen
Va.dorhes
--
.
-
--
.
--
.
^ ^
^
^-
-
Genève .
()nchv
-
.^^^
^^.
^
^ .^
<^ ^ ^ ^ .:^ <^
.
^
^ ^ i .
^ .
^ ^
Ballaigiie
.^
.
.
^
Moillesula^
^ .
.
.
.
.
.
.
.
.
^
.
^
Lu.^ienstelg
^ ^ .
.
^ .
^ d ' .
^ ^ ^ ^
<^
Locarne
^.
Chiasso
.^
Lausanne
.
^ .
.
.
.
c .
^
.^
l^ren.^lingen
.
.
^ .
^ l ^ , .
.
^ ^ ^ .
.
.
^ ^
Crassier
^
.
.
.
.
.
^
^l^^^^
^
^<^
-
-
-
-
--
-
-
--
^
-
137
-
--
-
-
-
-0
-
--
-
-
--
--
-
--
--
--
-
1,500
-
--
7
2,395 47,685
-
133
-
326
.
.
^
I..^.^ ^^^uI^.I ^ ^...I^ .^l^.^ ^ .^..^ .^.^.
^l^^l) ^^ ^Iu^uI ^^ ^^I^lu II^II^^ ^ ^^^ ^ ^u^I^ l)^ luu^I ^^I II^
^nt.
5,986
-
384
-
.
.
-
...^^ii
^ntn.^
32 120
7
^int. .^.^t.
15
--
-
-
-
.-
-
--
6l
12 -
--
-
-
1,426
83
-
--
--
-
--
-
--
-
-
-
-
-
-
--
-
20
..--
-
--
125
--
-
-
149 -^
-
--
--
--
-
--
--
--
-
-
-
--
-
-
-
-
-
-
4
238
--
-
--
--
--
^
^
-
--
-
--
4
-
--
-
1
--
.
.
-
-
--
19
--
--
--
-
.
.
.
.
.
.
.
.
--
-
-
-
.
.
-
--
-
^^t^^
.
--
-
--
-
--
-
-
--
-
-
--
-
--
-
--
--
--
-
-
8,953 --
-
-
1 --
--
16,762
18 -
--
--
62
--
1
--.
90
--
-
-
-
-
-
--
-
-
-
-
-
-
--
--
-
-
-
-
--
1 460
.
-
--
--
--
614
^
--
39
-
-
-
-
.--
--
-
--
--
--
-
--
--
--
-
--
-
-
-
-
-
-
-
-
--
-
-
-
-
-
--
-
-
-
-
-
--
--
--
-
-
-
-
--
-
-
---
-
--
66
-
-
--
-
--.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
.
.
.
.
-
--
-
-
-
.
-
-
-
--
-
-
-
--
^
24
--
-
-
445 28
--
--
-
--
-
-
-
--
-
--
-
.
.
.
^
-
-
-
--
^-
--
-
-
-
-
--
-
-
---
-
529 21 88 10,195 24,03I --
-^
--
--
-
--
--
---
-
-
--
--
--
24
11
-
-
1 -
7
-
-
-
.
---
1,I61
.
.
.
.
.
490
37 --
-
--
3
48 1,109 5 585
-
-
-
--
-
-
-
--
--
-
-
--
-
--
-
-
-
4
-
9l --
.
-
-
--
-
-
-
--
-
--
-
-
-
.
.
.
-
-
163
-
-
--
2 1,919 ^3,273 3
--
92
109
1,54.2.
-
314
--
-
--
2
99
5,366
Dessglelchen wurden im Transit spedirt in geringen ^uan1i1äten und in verschiedenen Richtungen De même ont été expédiée en transit en .1..... quantités moindres et dans diverses directions Di piu furono spediti hi transito in delle quantità minori ed in diverse direzioni Gesammt^ahl gleich Seite 3I Total comme à pag^ 31 Totale come a pagina 31
-
3,161 490 86,21l
9,313
^64 267
--
76 13,252
.
34,132
116
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
52 14,834
27
--
-
27,471 667 2,752 1,766 8
91 91
.
-
--
267 1,204 211
2l 45
-
--
--
--
3 30
-
1,413 10,606 358 85,770
43 6,426 476 5
-
.
.
.
.
.
.
.
.
91
l6
-
.
.
.
.
.
.
.
-
--
18
-
--
--
--
-
^
--
-
-
-
-
-
-
-
4
--
^ ^
-
--
--
--
-
--
.
.
.
.
.
.
.
.
--
^
^
21I I5 468
-
11,048 6l,46I
12
-
.
.
-
l ,964 432
7,3^l
--
-
-
--
76
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-.
20
-
-
--
-
42
-
-^
2
--
--
.
-
-
.
--
--
-
--
5
l6
-
-
--
--
-
2,423
--
-
--
1,527
-
--
-
223
l ,739
-
-
-
-
^^i^t^li.
-
45
--
-^
-
.
-
i..
^^t^u
--
2
^-
--
674
-
-
^^nt.
--
-
4
-
^<^ntn<^r
^
^^^t^.^^.
-
-
-
^
^
t
^^.^c.....
^
--
7)
1 1,407
-^
^ ^
^.
^
...^
.^
.
.
^
--
-
-
^
--
--
-
-
^-
.
.
.
.
--
^ ^
--
-
-
^
^....
-
1i)
-
4l
-
-
^int.
-
-
.
.
.
.
.
.
.
.
--
--
.^^n^...^^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
--
--
--
-
-
-
.
-
--
-
-
-
--
--
-
-
^.^n^n^r
-
-
113 22,356
-
.
-
.
.
-
2l7
^.nt.
--
-
-
--
^....
^
.
.
.
^
.
^
1,^64
--
.
^
.^
^
.^
-
-
-
-
--
^1n^.
.
.
^
--
^ ^ .^
^
^^^tn<^^
-
-
--
-
4
^
^ ..^
.
.
^
22,65l
--
-
--
^..
.^ .
^
-
--
---
--
-
-
-
.^
^
..^ ^ ^
l ,24.^
7,980
-
--
^
.
.
^
-
--
^ ^ ..
--
-
--
^:: .^
--
---
.^
-
--
--
-
--
---
-
^^
^^
^
--
--
.^
^
-
-
--^
-
-
-
.
-
-
-
-
.
.
-
--
--
.
-
-
85
-
--
--
10
.^
.^
.^
.
.
.
.
n
.
^ n i ^ .
^
7 --
^
.^
^ .
^
^^ntn^r
--
194
^ .^
.^
^ .
.
.
.
.
^ .
^ I .
.
.
.
^
Rorsch.^ch
^
<^
^^
Verrières
.
.
.
.
.
.
..^
^
.
^
^..
^ :^
Romanshorn
<^
.
.
^
.^
^
^ ^
..^
Rheinfelden
^
^ ^
Rheinek
^III^ ^.^.
.
361,679
^
361,741.^
^^l^ l^ III l^ ^II^II ^^ l^ ^^ ^l ^l^ ^^^u l^ ^IItI^ l^ ^^.^l.^ ^ .^ ..^^ ^l ^ ^ ^O.^^ ^.^ .^I^II^ ^l .II^^u^ ^ ^l ....^^II^ .^^ : .
^ ^ - ^^- -
^ ^ ^ ..^
^
Vom Stuck -- Par
Al Capo.
Vieh - Bétail -p. ... ......
^^^i.I^.^^^^
^^.^
^^.l^.^.
.
^ . ^ ^
.
.
^ .
.
.
^ .
u .
^ .
^^^.e^^-^t
Bestiame.
.
^ ^ ^ ^ ^ ,^ .
^ ^ ^ ^
^^
^
^
^ ^ ^ces-
Vom ^Verlh -- De la valeur Sul valore.
Fuhrwerke - Voitures et char.... .-- Carri e carro^e.
^'ran^n -
-
Capi. ^
^
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
^^u^u^I^ ^
..1
.
.
.
.
.
.
Bialifond .
.
.
.
.
.
.
Nolrmont
.
.
.
.
.
.
.
Prélats .
. . .
Soubey
.
.
.
.
.
.
.
Piquere^
.
.
.
.
.
.
.
^colIrt
.
.....^^l.ll^'.^.^u^
.
.
.
.
.
.
Reclère .
.
Grandfontanie .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
......^.i^u^^ur^
.
.
.
.
.
.
Fahv
.
.
.
.
.
.
.
Lligne^
.
.
.
.
.
Beurnévésln
0.
..^.II^^u^
.
Charmolllo
.
23 .....4
.
2 5
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 I^.
54 56 57 58 59 60 61 ^ ^ .1t
.
.
.
.
5
.
.
Bonrrignon-Lucelles Roggenburg .
.
Bnrg
.
I^leinli.i.^el
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Rodersdorf ..I^^I - Bâle -- Basilea : (^rei^eh.^...
22
.
^d
^eder^..^^.^
.
.
.
.
.
.
.
.^d^c.^ ..^e^e.^ -- A l a gare h.^doise -- l^lflcio alla strada ferrata badesse .^.^.^ .^^ .^.c^e Französische Richtung .-- Bureau pour le Direction de France c.^al et le roulage Direzione di Francia .
-- Officio per il Deutsche Richtung .- D^canale e per i Vei..
rection ^Allemagne -coli . . . . .
Direzione di Germania ..^.^.^...ol^ -- Bureau au Rhin -- Iltncio al Reno .
.
.
.
.
...^......^t^.^ -- Aux portes de la ville Alle porte della città .
.
.
.
Flnhen
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
I^leinhiinnlgen .
Riehen .
.
Bettlngen .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Benken .
^chönenbuch
Allschv.'yl
.
I^I^Iuf^I^u
^aiseraugst
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^Vallbach .
.
.
.
.
.
Muinpf
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
I.^uf.^uI^ur.^
.
.
Säklngen, am Bahnhof -- A la gare -- Alla strada ferrata .
.
.
.
.
Säklngerbrüke .
.
.
.
.
.
Sisseln
.
.
.
.
.
.
.
Etagen
.
.
.
.
.
.
.
flemme
.
.
.
.
.
.
.
.Iiippen
.
.
.
.
.
.
.
^..^..^I^^I^u^... am Bahnhof - A la gare I^.^^I^u^
.
I^leindottingen .
Zur^ach-Rar^ Zurzach-BlIrg I^aiserstuhl .
....^r^^a^^^u
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
W^llchingen
.
.
.
.
.
.
I)nterhallau
.
.
. . .
Egli.^an .
.
.
.
.
.
.
^ I .
^ f f .
^ u ^ .
.
.
.
^ .
.
.
^asterkingen .
Hnnt^vangen .
.
.
.
.
Raf....
.
.
.
^Vyl .
Rudlingen
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.^
294 29.^ 7
Bois, chaux, produits du sol -- Legna calce, prodotti di campi.
^
^
120 63.^ 5.^ 780 15 1,258
.--
100 338 3I 1,635 I6 600 506.^
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
82 91..^ 40 6.-
.
.
-
.
.
^
-
2,207 610 409 4,720 168 60
^^
12 6 89
38 ^
2^3. io
20..^
70^ 227.^ 1I.io
.
.
.
-
.
.
.
-
5.
.^
28.^ 49. 2 5.Io 4l 474. .
202. Io 88.1 o 133 ^ ^ .1.)
^ 8 34.^ 22 19. ^ 87 .
^ .
.
^
^ .
.
^
^
67. I.^
^
Al quintale.
^
^Vaaren .-- Marchandises -- Mercanzie.
^^
^^
-- Colliers Carichi.
.
.
.
-
12..^ 40.1..
274. ^ 55. ^ 8 61 797 I 52 57...
I 64. .
25l.1o 8 33^^ 31 126 168.1o
^eIItner --. Quintaux --
quintali.
943.^ I71.^^ 236.2.
93.^ 133.1..
259.^..
409.^ 2,049.^
38..,^
5l.o..
52,520.^ 3,900.^ 99 .Io 2,362.^ 2,^4.).^
3.^3.^1 327.^ 60.11 37..^
773.^ ^.^
.^. ^ ^
2,496.^ 315.^ 356.^ 1..)5.^ 368.^2 974 2,455.^.
23.^^ 53.250.^ 6,650.^ 264.I.
3,393.2.^ 4,644.^ 423.^1 .1,426^..
10.)...^ 54....
1.220.^ t ,020.^ 44....
^
4,883.^
.^^^.^
95 95 70I l ,500
102,894 380,662...^
10l,637 8,663.^
12,624. .^ 7,184. .
28,560. I 12,390...
9,990 ^
37,904.^
88.1o
115.^
160,028.^
261,775.^
1,846 40 240 153 726 46.^ 32 519 252 79 4,555..^ 20
1,330 38 207 27 690 ^356 378 229 20.^ 1,157
^^ 2,782. ., 24,312. ..
139.^ 348. i .I 259 650. Io 18,685. .^ ^ 48 4,232. ^ 12.1 75 12. .
857...^
30.^ 3,06I.n.
22,928 138..o 302..^ 588 18,480..^ 78 2,430. .
1. .^ 19 5.1o 1,158. ^
103,277....
12I 8,229.^ 153..^.^ 277..o 1,064.^ 9,00 l .1^ 15,272..s 35,290.^ 42...^ 16.^ 20.^o 6,713.1I
70,523.^ 54.2.^ 14,81 1.2o 116.^ 1,157.1...
502.^1 4,463.^ 8,746.^ 9,754.^ 19.^ 16,600.^ 13.^ 28.^ ^21..^ 4,I71.^
^. ^ 11. .^ 67 41 69.^ 2,874...
78.1^ 799^ ^ 675.2 ^27. ^ 253 2,345. ^ 35.^ 559..^ 627. Io 150.^.
517..^ 306
70,763.^.^ 246.1.^ 2,038....^ 40..-...
115,024.^ 70,709.^ 545.^ 1,2I7.^^ 2,513.^ 11,143.^..
65.^ 403.^ 93,638.12 1.^^ 76.).^ 15,359.^ 1,044.^1 3,096.^ 346.^
^^232.^ 284.^ 1,857.^1 297.^1 77,^40.^ 30,43^....
614.^ 3,897.^ 3,140.^ 10,462. I.
121...^ 376.22 43,182.^ 1,41l5.^ 15,589.^ 2,422.^ 7,4l I.^ 189.^
^
^
.
' ^
.
.
.
.
.
.
.
-.
.
171 55 69 .155 9,189 10.416 300 292 592 616 .)50 990 ^35 860 449 497 2,554 3,102 52 31 732 809 11 12 8 7 703 746 .5
--
^ 20 2^ 53 ^I,790 693 I,120 654 295 149 535 1,350 9 97 381 192 222 56 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alla slrada ferrata
H0l^, I^alk, Feldge^viichse --
^ngthierlaslen
.^..
Vom Zentner -- Par ......... ..^^
-- Bu-
reau dn Receveur en chef et entrent -^.icevi.^oria in capo ed entrepôt -^. ^^.
^r.^.^^.^e .^^e^.^h^ -- A l a gare fra n ....aise -- I.lfllcio alla strada ferrata francese
^anc..,
Von der Zngthierlast -- Par collier - Per carico.
franchi.
632 459 449 174 366 361 200 145 67 188 l 08 .^0 87 l 42 117 186 I 35 137 19 3l 416 403 244 133 256 294 807 l,3l4 293 394 88 104 222 108 255 177 543 88l 224 226 625 577
.
^8
^
^^^^.
..--
^442 ^^..
20 40 -
1,558 1 16l 2,508 1,471 24'.)
120 473 1,525 3 463 498 358 63 -
.)1
,^
--
---
--
-
--
3,753.^
1,603 ^ .^.^
.5
é^^
.^.^.......^
533 ^^ ^...
3.^
.
.
-
24 ..8 7,165 9,370 661 8 763.^ 35 46 1 2,720. ^ .
.
.
.
.
-
.
.
.
.
.
^
.
^-
903 53 3It.^
--
^^.
--
5,063 10,010 ^.^107 ^ 5,147.^ 24 123.^ 6,608.^ 38....
2,086.^ 110 50 -
--
^.^
.
.
.
.I
.^l
^ l
.
^
1,24^.1^ 9 .I 20.^ 58. 2 147..^ 58 787. Ia 68. ^ 67.1o 857 835...
177...
429.Io 2,237. .^ 52.^ 475.^ 574. 1 248. Io 605 329...
.
.
.
.
-
.148.^ 319..2
4.1.^
.
-
.
^ ^
^^.^
.^^^^^^...^
.
.
.
.
.
.
^ ^ ^ ^
.
^
^^
880,972.^ 1,185,112.^ 459,346.^ 347,778.^1
.^2.^
1.^...
--
.
.
.
.
-
--
2.^..
.
.
^
.^I.^^u .^.......^.^ V^^^ ^^^IIIu.^u^u l^ ^l^.
.^lII^^ ^ ^.l^ .bur^u ^ ^^^ ^.l..^ ^ .^.i.^^ ^.^ ^ .l.^^.
^l^ .^ .^^.^ ^^V.l^l.^ .^.^l .l...^ .^U 1^.^ ^ .l^.^.
A u .
^ f u I I r
^ar pièce --Al capo.
-
I^ur.^I^fuI^r - .^r.^u.^I^ -- ^r.^u^I^.^
I ^ ^ ^.
^ r ^ ^ I ^ u^ ..
Von derZngthierlast -- Par collier - Al carlc0.
-- Bestiame.
I.^
.
.
l ^
.^ti^ -- Piéces
1 .
^ .
.
.
.
^ranl^.^n -- ^.ranc^ -branchi.
Ca.^i.
I,417 8l4 236 10l 30 23 34 35 64 42 10l 85 80 108 56l 896 12l 364 93 l 14 I,274 1,456 4l9 5l5 266 254 774 850 568 995 54 73 513 544 152 245 77 79 44 29 22l 141
1,926.^ 155 I5 1,432.^ 1,039 24,85l.1^ 12,04l.^ 832.^ 4,302..1o 131,402 37,740 18,510 24,468 6,620.^ 91,574.^ 33,151.^ 10,108 756 4,876.^ 3l3 ^ ^ .
.
i .
.
^
Vom Stiick --- Al quintal -- .^^l quintale. ^ar pièce capo.
^aaren -.- .^archandises -- Mercanzie.
^^
.^8^
^uglhiexl asten Collier -- Carichi.
...^
.I.^8
1/1^
-
147.^ 10.^ 28..^
.
-
7..^
.
^ -
^o
2.^o
2 3,357.^ 194.^ 263 .2^ 7.^ 9,489.2^.
641.^ 257. 2s 657.^ 45..^ 167.^ 118.^ 9.^ 60.^ 43.^ 489.^
- Bestiame.
.
1 8 .
^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
77
10,^55 9,615 --
--
21 I,5l0 ^3l7 l 44 483 789 ^l 338
29 4,057 147 214 513 982 69 . 45l 12 13 230 199 ...^^ ^^ .
-
1 1I4
--
379
^ 4 ^ 105 102 .
-
.
-
.
:
^^
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
1,879 1,460 1,228 129 324 255 418 377 224 200 812 1,l14 293 308 318 272 668 724 ^^ 10 215 497 451 323 29 44 190 61 55 38
29,147 106,691.^
22,752 57,389
114,698
139,615.^ 4,383.1o 2,286
I,125.1o 189
Stulpe .-- Pièces -.. Capi.
249.1^ . 7 27.^ 1.^ l^o 46. ^ l ,34l .^
.
-
l8
--
.
.
.
^
406.^ 108.^ 40 36.1.1 97.1o 17 103 9 387. .1 6 257.^ 5 3.^ 979.^
^ .
^
--
.
.
7.
.^
.
^
.
-
.
.
.
.
^ .
.
.
.
.
^
.
.
.
.
.
.
.
^
^^
.
.
^
^ .
^ .
.
.
^
.^^^^
--
.
-
39 52 38 38
.
.
.
l2 63 67
7,43l.o^ 292.^ 175.1^ 467.1.^ 6^7.^ 138.^ 8l.^ 19.^ 9.^ 52.^ 577.^1
30 65 78 509 166 8 7 6
--
.
.
-
^
^u-thier asten -Collie -.. Carichi.
--
^
-
^
-
-
.
.
.
.
.
--
156
-
^^ .
.
.
.
-
2^o 42...o . 74.^ I 33. .12 261.^ --
.
.
-
.
-
--
.
.
-
--
--
1 ^
.
-
^
^
I 2,206.^
--
--
^
^,302.^ .^1,714.^ ^2
..
^^.
.
-
119 ^
-
--
-
25
.
-
--
11,311.^ 8 73,003.^ 40,756.^ ^.io 510.^ 45 20 1,354.1^ l ,10^.1 3,964.1 2,736.^ 1,539.^ 5,382 7,404 164.^ 2 I 8l 134.^ 2 8 6 18 56.^ 3 6 6 ^,065.^ 44 69 2^ 21 308 69 194 47l.1o 9,195.-o 4,607.^ 10 1,736.-.
209.^ ^,045 91.^ 3,572.^ ^^20 50,944.^ 22,235..^ 1 219 248^522.
1^ l86,483.^ l 60 I ,526.^ 64.^1 1,895.^ 49.^ ^.^ ^ I 1 2,703.^ 2,133.^ l.^ --
--
--
-
.
.
.
.
.
.
--
^ .
.
^
--
--
--
-
-
-
.
.
--..
.
-
--
--^
^--
.
.
.
.
.
-
^ .
--
--.
--
-
.
.
.
^
.
^
.
.
-
..
--
---
--
.
-
.
--
.
.
-
--
--
^
--
--
--
--
--
.
^ ^
^^
^ .
^
.
.
^ .
^^^
^^
...e.
.
-
--
--
-
--
--
--
.
-
--.
--
--
^
.
.
^^..^
--
--
--
--
-
-
--
-
--
.
--
-
--
-
--
.
-
^
.
^ -
--
30.2e, 36.^ 42l .^
71.^ 2,671.22 823.2.^ 191.^
50.^ 12
3,539.2^ 68.o.1 41.^ 13,275.^.1 24.^ 23.^ 194.^ 30.^ 3,643...^ 10.^
^^ --
--
^
-
--
-
--
.--
-
--
.
-
.
.
-
^--
^^
.
^ ^
^
--
--^
-
^ .
.
.
--
^ .
---
--
-
-
--
30.^
^^-
12 115 132 163
.
.
.
-
76 81 133 2I8 64 15 532 1^ 11 1^
^ .
^
630 72
.
-
.
^ .
.
.
--
.
--
.
-
.
.
.
.
-
--
.
.
-
.
-
-
16.^.
--
--
--
--
.
-
.
-
--
87.1:^ 2 154.1^ 5.^
-
--
29,256.^ ^ .
.
-
^
--
.
3.^..
28.
--
--
--
.
.
.
-
.
.
.
^
1 4
-
.
-
.
^ -
^
-
--
--
.
.
^
1^ 55.^ 188,647 2 2
.^
--
-
---
--
--
--
8
^
--
--
121.1 27,427.^2 17,337.
32..1 10 6.^ 10.o ^- i^ 173.1 23,118.^ 18,414.
134.^ --
-^
--
--
....
1 0 .
^ -.-^
.
.
.
.
.
.
.
.
-
^^
.
.
.
-
.l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1.)
20 .^1
2,918. ^ 8,673.1 25,351.^ 44,358.^1 23 1,921.^ 2,730.1.^ 24 45 31
.^^ -
:l0
--
.
-
--
--
.
.
-
--
--
--
--
39
--
.
-
--
--..
509.^ 300.-1 ^ .
-
.
.
682
.
.
-
.
-
-^
.
.
^
^-
466.^ 240.^ .
.
^
.
-
I2
.
.
-
-
1 248
.--
.
.
.
.
.
-
^
^^
.
.
.
.
.
^
--
^-
--
^
^ 15
^^
.
.
.
^
.
.
-
-
802 48 -
.
.
-
^-
.
-
30. 1o 33. ^ 115 156.^ 9
.
--
-
.
.
--
--
-
^^.
-
-
18 2,078
-
.
-
.
.
.
^
--
^
374
.
.
-
--
.
.
.
.
.
--
36 42 44 547 377 7 2 1 ^ 27 ^
10 --
.
.
-.-
-
-
^..^
--
--
^
--
Zentner - C^uinlaux - Quintali.
1/I.^ 1
-^
^ .
^7
.^8
.
.
-
^^
--
haaren -- Marchandises --. Mercangie.
.
.
-
--
29
-
.
-
--
--
^-
--
50,391.^ 38,467.^
.
.
.
.
.
.
.
.
.2
2
..47.^.
1
^8^8
I..xa^hi.
-^
---
^n.^i. --
.
.
l .
^ ^
I.'xanl^en -....^.I.ancs-..
^3 5
Vom Zentner --.. Par quintal -- Al quintale.
Effekten , I^alk, ^)^^^ ^Iardes, chanx, fI.uits -Effetti, calce, frnt a.
1/1^
33 7
I33.^
306.1o 83,028.^1 79,820.^ 9.2.^ 65,132.^.1 39,419.o2
380. 1o l5,203.^ 178 373.^1 359.^ 541.^ 14 125.1o 122.1 283.11 19.1o 270.^ Il5.1 3,210.^ 7.lo 342.^ 288 3,068.^ 1 30.so 303.1o 10,620.^ ^^ ^^ 12 1 571..^ 1,993.^ ...^.^ l 987 ^ 1,797 1,253. ., l 1,159.^ ^6,4^.I^ -^ 13,179.^ 13,450 1 863 326 40 75.1.^ 3 25 10 63.^ 79 11 43 668.:^^ 8 100.2^ 255 233.1 2,467.c.^ 17l 1,416 440 3,000 378.^ 338 2,020.^ 44.
147 8l.1o 219.^ 132 31.1 59 113.^2 121 142 298 1,770.2 97.^ 942.-o 389 733 873.1 3,972.^ 111 389.^ 93.^. 151.1 83 .^s 20t^ 830 243 34.^ 199,778.^ 2,153.1 251,209.^1 15,367.^.
2,671.^.
^ ^^ 1 193 10 232.^ 3.1o 394 180 503 43.1 28.1.^ 571 1,371 28 26 32.^ 739.^ 897 104.I... 103 2,923.^ 1 10.
5.^
1,037 1,756 93,161.^ 95,069.^ 80..1o 918.^ 912..1o 920.^ 629 223.^ 122 346 909 1,745.^ 238 110 2,422 2,816 15 1,488. .o 618 ^^ 47,006.^ 9,992..1o 35,145 1,477 1,978,184.^ 1,630,746.^
.I8^8
.
I 8 ^ .^8^
Zentner - ^uintau^ ...Quintali.
7 6.^ 6,086.^ 1 59 2 2 221.^ 1 729.^ 583 2.1o 2.1o 5 2,785 18 39 7,352.^ I5l 175.1o 7,405 70 65. .
1,520.^ 24 34 8,308.^ 16^,568 230.^ 192.^.
32,891 2l9.1o 170.^ .l07 118 13,868 ^ 158. ^ 19,104 95 658 434.1o 8,753.^ 86,233 1,748.1o 2,683. ^ 17,749.21 2,084. 1o 4,991. ^ 4 1,502 25 8 14 250.^ 3,554.1..) 3,536. ^ 3,12l 16 604 23
lIol^ und Holzkohlen -- Bois et charhons de bois -- Legname e carhone.
Vieh - Bétail
171.^ 1 23
^on d. Zugthier^om Wertl. - De la.ast -- Par collier --Al carico.
valeur -- Sul valore.
^om Zent .ier - Par
.Iol^ nnd Hol.^kohlen -- Bois Gyps, l^alk, Ziegel et charbons de l)ois -- Leg- etc. --Chaux, gypse, tuiles etc. -- Calce, name e carbo ne di legno.
gesso, tegole etc.
^ieh - Bétail
--
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^ ^ r ^ ^ l .
^ u
Vom ^Verth -- De la valeur -- Sul valore.
^om Sliicl.. -
.
.
.
^ ^
-
--
-
--
.
.
- .
^ .
--
--
--
-
--
--
--
--
-
--
--
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
44 45^ 46 47 48 49 !50 51 .52 .53
54 5.^ 56 57 58 59 60 61 ^
.
^
62 ..^.^
--
-
^
.
.
^^l^l^ ^ l... .^u ^.^1^ .^^ I^ ^..^ ^ ^^ ^ .
^ .
.
^ u
^
( ^ l ^ l .
^
.
I ) ^
I u .
^ ^.
.
.
.
.
. .
^.
.
^
.
^ .
^
^ .
^
^
^
^
^ ^
.....^.^^ ^^ ^ll.^ ^l u^^u.^ ^ ^l .^.^II^ .^^
Zollgebiet - Arrondissement -Circondario.
^ ^ f u .
^ r
.^OII^^^.
Vom Sti.Ick - Par .
.
.
.
^ ^ ..^ ...^
^^.^
Al^.apo.
^ieh - Bétail .
.
.
.
^ ^ ^ ^
^^
Bestiame.
^ ^ ^ .
.
.
.
8 .
^
Rheinall .
Dllrslgraben
.
Alldorf .
Hofen
.
.
.
.
.
.
.
^ .
.
.
.
.
.
.
l .
.
^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Diessenhofen
.
.
.
.
.
.
Ruch
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Mannenbach Ermal.t^gen Gottlieben ..^mm^hofeIi ^.reu^lingen
.
.
.
.
.
.
.
.
. ^ .
.
. ^ .
.
.
.
.
^.
.
.
.
Allnau
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.^erlingen
.
^^.....u^.u^.^^ru am Bahnhol ..-- à - alla strada ferrata .
.
Romanshorn am See -.- an la^ .-..
I^ess..veil .
.
.
.
.
^lt..veil
.
.
.
.
Arb0n
.
.
.
.
Horn
.
.
.
.
.
^ g.^ .
.
.^ ^g^ .
.
.
.
5,364 5,404 1,204 33 24
.
.
.
.
.
...^rI....^ N l e d e rl a gs h a u s - Entrepot -- Z^ rlgo, Entrepot .
.
.
.^..^r^^^.^.^^ nebst I^ornhans .-- y compri la halle aux blé.^ .-- Borsacco compi.c^ovi .
i l granajo .
.
.
.
.
.
.^^einacli .
.
.
.
.
.
.
.^
...^
^ .
.
^
.
.
.
.
.
^ ^ ^ ^ ^ I .
^ .
.
^
96
l 48 229 152 1,356 140 2,994 l ,808 1,572 2,710 258 3ll l ,02l 4,204 25l 1,216 2,203 33 180 980 256 342 213 l 37 19 488 ^4,048 2,082
.
.
Ramsen .
..
^emmishoofen .
Eschene .
.
M^immern . .
Stekborn .
.
89
.
.
.
.
.
Schleithelm Beggingen Merishallsell
8 8
130
.
.
.
Dorllingen .
^ .
.
.
^ ^ ^ .
.
l
^ .
.
.
^ .
^
97 98 99 l 00 101 102 103 104 105 106 107 108 . 109 1l0 11l 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 1.^7 128 129
.
.
.
Bar^heim Thayngen
90 91 92 93 94 95
.
.
.
l ^ l .
i ^ .
^ r ^ ^ ^ ^ ^
Vom ^Vcrth -- De la valeur - Sul valore.
-
.
.
I .
.
lu ^.
.
.
.
.
.
..
^ . .
^ .
^ ^ ^ ^ .
Von der Zugthlerlast- l'.ar collier - Per carico.
Hol.^, I^alk, Feldgewächse -Fuhr^verl.e - Voitures et Bois, chaux, produits du chars - Carri e carro.^e. sol - Legna, calce, prodotti di campi.
VoiIi ZeIi tnl.r -- Par aunilal -- Al quintale.
^Vaaren -.^. MarclIandises -- Mercanzie.
.
.
.
.
^ ^ 1 ^ 1 ^ .
.^8
Siiil^e ...- Pièces C ^i.
63 64 65 66 67 68 69 70 7l 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 ^4 85 86
-
Sta^d
.^
.
.^^.^.^^...i^^
Rheinekfahre S
t
.
^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Diepolsau
.
.
.
.
.
.
l^rieserIi .
Montlingen
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
()berrled
.
^ ^ .
^ ^
Sevelen
.
Biichs
.
Haag
.
Sale^
Biichel ^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Antonien
Schlappin
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^ .
.
^ .
^ .
.
^ .
.
i .
.
^ ^ .
^ .
.
.
.
.
.
^
.
^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
u .
^ ^ .
^ ^ ^ ^ ^ I ^
St.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Compatsch
.
0
^nort
.
.
.
.
.
.
.
Munster
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Santa Maria
.
.
.
^.
^)fen
.
.
.
.
.
.
.
Scanfs
.
.
.
.
.
.
.
.^.^u^^
^.
Poschlavo ^ .
.
.
^ ^ ^ ^ ^ ^ l .
.
.
^ .
.
^
.
.
.
^ ^ .
.
.
l .
.
.
^ ^ ^
.
.
.
.
.
.
.
.
^ .
.
Entrepot
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Roveredo .
.
.
.
.
^^.uI...^ N i e d e rl a g s h a u s -- Coire .
.
.
.
.
159 286 106 1,43^ 84 5.453 2,462 7l 9 2,242 308 314 1,068 5,770 247 1,093 3,988 34 207 1,09.)
299 268 256 130 19.
869 ^^ 5,569 1,636 8,483 3,165 1,223 75 7 30
.
Coira, .
1,057 36 28 196 4,681 1,932 2,544 263 230 736 6,117 766 12 44 2,161 574 338 393 131 820 176 42 384 44 528 175 1,448 57 691 686
1
1,390 229 26l 4,368 1,793 2,940 265 194 549 5,506 790 25 91 1,814 9 412 421 723 107 729 174 30 271 87 485 155 1,4^6 62 535 435 45
1
.^8
I^anl^en -- France I^ nchi.
362 . 92 21 465 23 502 2,949^
805.^ 487 142
487 148.^ 522 172 524 37 5,304 93 315 135 . 653.^.
1,919.^ 21 374,999 80 205 812 1,115
125
.
.
Au-()berfahre .
.
.
.
Margrethel)
^onstein-Au
^
.-
.ll8.^
4,816.^ 25 1,392 861 913^ ^,015.^ 1,02.^ 120 44.^ 91 .
803 142
60
743 1,200 74.^ 12
125 140 47.^ 175 37 803 3,822^ 138 208..^ 80 33 442.^ l 83^ 289 259 804 30 42 248^ 45 40 62 25 863 5,353.^ 134 20,464 100 78 2,02l 567 50
.I 8^7
202 346 330.^ 1,270.^ 727.^ 288 22 .207 536 487 370 96 1,283
2,333 870
.^ui I^tali.
509.^ l9^ 1,681.^ l,4l9.^ 104.^1 l 21.^ 44,5l2.^ 40,945.^ 440.^ l 44.^ 32,573.^ 24,263.^.
9 l ,333.^ 100,975.^ 85,854..I^ ^ ^),707.o.
4,227.^ l l ,507.^..
l 08.^ . 4^0.^ 4,^46.^2 9,777.^ 6,6.^1.^ 2,003.^ 1,524.^ 49.^2 ^03.1^ 5,890.2o 5,4l4..1^ 39,867.^ 32,982.^ 18..o 15.^ 28.^.^ 17.^ 26,032.^ 24,405.^ 7,028.^ 11.840.^1 1,.^3.^ l ,983....
1,753.^1 l,359.e^ 2,625.^ .-.,4^2.^ 9.809.2..
9,5l6.o1 7,220.^ 6,715.^ lo,^..^ 265.2.^ 99.^ 4 , ^ .
.
^ .
.
^ , .
.
^ 4 .
^
14,311.^ 2,424. .^ 238.^ 1,089.^ 1,394.^ 2,546. ^
12,873. ^ 2,563.Io 375.1o 736. .
1,167.^ 1,6^3. Io
669,5l6.^ 74,761.^ 4,718.2o 26,02^ 4,34l.^ 3,645.^
344,869.^ 36,736.^ 4,3 1 l .^ 30,168.^ 2,678.os I87.o1
12.^
31.1
11,784.^
13,682.^
18,171. ^
22,553....
923 364 1,693.1o 222..^ 2,189. .^ 2,308. I 1,512.1o 682..^ 454.1o 1,146. .^ 1,664.io 736..^ 14. Io 558. .^ 14..^ 153.^ 222.2
844,266.^ 40,033.^ 175.^ 36,995.^1 1,372.^ 4l,858..2 22,047.^ 50,874.^ 185.2^ 521.^ 3l8.^ 3,261.^ 5,665...2 10.^ 5.^ 1,^74.^ 17.^1 100.^ 31,387.^
723,761.^ 33,0l4.^ 39.1.^ 28,142.^ 1,l46.2^ 44,964.^2 19,383.^ 50,062.^ 71.^ 535.^ 35.^ 2,314.^ 3,961.1.^ 1l.^ 2,168.II 10.^ 288.io 24,195.^ 1.^
808 356. .
1,854 169.Io 1,589. .
2,004. .
1,040.^ 778.^ 447.^ 1,297 1,673. ^ 195.io 1 463 180 96.io 103.^
2.o^ 1.1o
912
143. .I
104. .^ 6.1o
95.io 1.i
53 .^ 1,233 77
^e11tnex -- ^uinta.^ .-
^/I...
I ,509.^ 1,072^ 941.Io 1,029.^ 292.2 246. .^ 2,779. 1 3,l1l.I^ 1l9.^ l26. ^ 354 ..598.^ 945 6 l 4.^2 7,032 9,2l2. ^ 5,196.1o 5,39l.12 178 193. .^ 586.I2 566.^ l ,475. .^ 2,733.^ 1,062. .^ 898..^ 423 293.^ 8l2.Io 676.1o 2,748. 2 1,360. .^ 11..^ 11.^ 85. .^ 146.^ 1,128..^ 964. I 7l8 51I.^ 638. .^ 597.^ 496.^ 479.12 1,010.^ 990 402 482. .^ 745. 2 825. ^ 3,064. I. ^^^3^...^ l,298. ^ l ,607
--
225
.^8^.^
^ugthicr^^ten -.. Collie^ CaI^ ichi.
419.^ 387,268
^^8
.
.
.
^ 8
94.^ 2
^
3Il.^ 260 102..^
403.11 314 146.2
2,290 ^ 156.^ 20.^ 1,550.^ 374.2e.
334.^ 23.2^ 14,802.^ 16.^..
30,535.^ 36,086.^ .
.
.
1,015
421
22. .
54.II.
8l,457.^
^-.^
1,842.^ 234.^ 26.^ 1,333.^o 500...2 279.2^ 10...I 15,905.^ -:^^i 3I ,082.1.^ 30,406.^ 4.21
64, 490. II
^u.^II^u .^...^^ V^(.^^ ^.^^Iu.u^^II ^ ^l^.
.
^ l u ^ ^
.
^
^ ^
^ .
^ I
.
^
^ ^
^ I .
.
^
^
.
^ u u ^
.
1 ^ ^
^
.
l .
^ ^
^l^ ^I^ .^l^..^ .rl^Vl^..^ l.^.i^.^ .^^l ^....ll ^^ ^ 1^.^.
A u ^ f u ^ r
Vom Stück .^ar piêcc -- Al capo.
-
.
.
.
.
.
.
.
^ ^ r ^ ^ u
.
Von d. ^tigthierv^om ^Verth - De la ast -- Par collier Vom Zentner - Par valeur --Sul valore.
--Al carico.
quintal - Al qnlncapo.
tale.
lIol^ nnd Holzkohlen Effekten.. I...alk, -- Bois et clIar^ons ()bst -- Hardes; ^Vaaren -- Marchan^Vaaren -- Mar^ieh -- Bétail dehois -- Legname chaux, fruits -.dises -- Mercanzie.
chandises --.. Mer- Bestlame.
Effetti, calce, e carbone.
cangie.
frutta.
Von der Zugthierlast Vom ^Verlh -- De la valeur --. Par collier -- Al Vom Zentner -- Par carico.
- Snl valore.
llnintal ... Al quintale.
Iol^ und Holzkohlen .-- Bois Gyps,I^alk, Ziegel --Chaux, gypse.
^ieh - Bétail et charbons de bois -- Leg- etc.
name e carbone di legno. tuiles etc. -^ Calce., -- Bestiame.
gesso, tegole etc.
^
.I8^ I^^
I^ur^I^fuI1lr -- ^r.^u.^I^ - ..I'r.^u^I^.
.
.
.
.
.
.
.
^ ^ r ^^ I .
^ u ^ .
.
.
1 ^
.^8^
.
.
.
8 ^ .
.
l
^om Stück -^ar pièce --Al
.
.
l l .
^
8^.^
.
^ 8
.
^ 7
.I 8^8
.
.
.
.
.
^
.I 8.^8
.
.
^ .
^
.I 8^ 7
.
I .
.
^
.l8^
.^
I.'ranl^en -. l^.ranc.^ -^ranchi.
Stul^-.. Pièces ..-^
Capi.
70 113 792 839 23 15 122 106 .18 25 316 191 113 134 107 78 645 598 8 399 141 40l 392 1,052 I,2li 57 ..14 87 79 23 38 8 14 2 46 83 540 555 15 25 1 7 6 1 685 440 2,037 47 41 .
.
^
^
.
.
.
.
.
.
.
^
.
.
^
-
.
.
l , .
.
^
338 12 -
.
.
-
35 2,039 310 218 88 ^ 549 1,823.^ 52 2,850 ^132.^ 1,885.1.^ 1,448.^ 396 1,405.^ 1,174 549 53 264 2,672.1^ 156 492.^ 339 1,833 ..^1 182
132 7 ^ 2
1,558 176 235 1,270 924
.
.
.
.
.
.
--
27 457.^ 162.^ 88 125 1,015 2,104.^ 253 3,344 49 2,996.^ 1,981.^ 387 897.^ 1,046 220 33 720 1,395.^ 98 129 299 1,629 7,854 3 , ^ 7 ^ .
.
.
--
770 308 65 76 -
---
--
--
--
--
513
369 --
--
--
--
1,130 700 8,1.52.^ 315 2,1l8 2,049 22l.^ 24 20 40 117 8 146 3
^-
--
1
16 342 460 674 58 35 47 236 75
.^--
25 527 431 935 132 84 51 297 73
.
.
-
--
--
---
253 259 2I5 282 166 206 257 315 26 13 255 401 203 191 15 450 408 95 127 192 179 92 230 1,953 2,472 5 10 1,633 1,730 3,677 5,035 4 --
.
.
.
.
.
.
.
.
--
.
.
.
.
.
-
--
--
--
1,521 -.-
--
^ugthiex labten .Collie^ - CaxiclIi.
1/I^ 38.1o
--
--
114 216.^
8l6 120.^ 292 59.1o 89 437.^ 614.^ 391.1.^ 108.1^ 43.^.
30 291.io 48
.
-
^^
--
88 12.1o 43.
1o ^
--
.
^ ^
--
^ .
^
34
^
.
-
.
.
.
.
.
.
.
.
^-
--
5,372 73,300 53,393.^ -
34
7.2.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^^
.
^
^.-^
-^^
7,578 62,865 24,419.^ --
159.^ 33 17l.1o 1.^ .
^
^.xanl^en --Francs I..^an^hi.
^ugthier lasten -..
Collie^ -- Carichi.
1/I.^
^^
.
.
^
^^
.
.
^
^......
4.
^-
^-
^^
--
..
^
2.2 26.io 2
^^
.
.
.
.
^
.
^ ^
^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
--
.
.
-
..^^
.
--
.
.
--
.
.
--
.
-
-
--
--
--
.
.
.
.
-
^^^
--
.
-
-^
.
-
.
^ .
.
^
.
^ .
.
.
.
--
--
--
^ ^
^
-.-^^
.
.
^
.
.
--
.
-
--
.--.
--
.
--
.
^ .
.
.
.
--
--
--
.
-
.
-
^^
.--
-
.
^
.
.
^
.
13.^
^
.^^
.^
^
--
.
^ ^
^
173.^
--
.
.
.
^
--
--
--
--
^^
--
-.-
.
-
^-
--
--
.
.
^
^ ^ .
-^
^ ^ .
^^
^^
.
.
-
-
--
--
^-
.
^^
^-
.
-
^^
.^.^
.--.
--
.
-
^.^.
^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
--
--
--
-
--
^
^^
Io
--.^
.
^
.
--
--
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^
112 113 114 4,094^ ^,385.^ 115 11.^ ^^
^
^ ^ .
^
.
-
.^
..
-
2..^
-
^^
--
..^^
^^
^-
--
-
.
-
-
^^
^.^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^
^ .
^
^..^
^^
^^
^.^
^^
^-
^^
.
-
^ ^ .
^^
-.^-.
^^
^ .
^
^
..^^^
^^
^
.
.
.
^
-^
^
^
^ .
^
.
.
-
^^
.
-
^ .
^^
.
.
^
^^
.
.
-
--
.
^ .
.
^ ^
^^
^
--
7.
..
5
--
--
-^
.
^
^^
--
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
--
^^
.
^ ^
.
.
-
^ ^ .
^^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-^
.
.
.
.
.
^
117
1l8 119 120 75.^ I 60.^ 121 33.^ 122 l5.^ 123 ^124 ^^ 125 126 1.^ 127 20,397.^ 23,316.^ 128 129
^^ --
^^
^
11l
^ .
.
.
^ .
^
-
--
96
--
--
--
..^^
-^.
.
.
.
^
.
^
.
-
^
^-
--
.^^
--
-
.
.
.
.
.
.
.
.
^-
^...^^^
-
.
.
.
^ ^
.
^
^^
1 27,271.^ 22,832.^ 97 98 ^ 99 349.^ 100 239.^ 101 ^^ 131.^ 102 57.^ l 14.^ 103 104 ^ .^ ^^ 105 ^^ ^^ 106 ^^^ 107 ^^ 108 109 497.^ 1,554.^ ^^ 110
^
--..
.
.
-
^ ^ .
11..^
.
^
109.^..
^^^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
-
^,.^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
--
.
.
-
--
.
.
.
^
.
^ ' .
^
^
--
^....^
^
690.^ 10,540.2. 90 91 ^ ^ 92 .
93 94 95
--
.
-
^^
.
.
^
202.^
.
^ .
^
--
--
---
.
-
...---^^
--
^ .
-
^ .
^
--
190.^2
--
.
^
^-
..^^
..
--
-
^^
85.^
--
^
.^^^
.^
78 79 80 81 82 83 84 ^^ 85 86 87 8.^.i.^
--
--
.
^ -
^^
^
-
^^
1..^
330.^ ^7.^ 34.^ 1,739 1,156.^
-
14.^ --
.
^ ^
7i^ ^^ 77 ^
.
.
-
.
.
.
^ .
^^
.
.
.
.
.
-
^
.
^ -^
^..^
-
-
^ .
.
.
.
.
.
.
.
.
-
--
-
^ .
^
.
.
.
.
.
^
-
--
-
.
.
-
.... . .^
.
.
.
^..^0
--
.
.
.
^
.^.^
.
.
.
.
.
^ .
.
.
.
^ ^ ^ .
^
.
.
.
.
.
.
.
.
^.
^
5...
^^
.
.
--
--
.
-
--
-
.
.
.
.
98.^I
.
.
.
.
.
^
.^^
.
.
.^....^
^ ^ .
, .
^ .^l^.^^
--
--
--
.^...^^
--
^^.^^
.
.
.
-
.
.
.
.
^ ^
..-^.^
.
i .
-^
-
.
^ .
^ .
1 ^
3.^1 70,136.^ 5^,945.^ 10 23.1.^ 197.^ 29 99.^ 76.^ 33..^ 1,046.^ 299.^2 128 925.^1 1,067.^ 17 22 382.^ 10,037.2.. 13,5l7.^ 83 148 639.1^ 4,038.^ 6,19l.^ 299 361 3l4.^ 1,123.^ 1,009.^ 538 612 172.^ 57 93^.
93 153 430.^ 49.1o 482.^ 11 18 97.^ l8.Io 112.^ 132 151 258.^ 2,819.1^ 2,988.^ 228 223 29.^ 1,693..^ 1,314.^ 46 62 ^ ^1 3l.^ 3I 44.^ 272^ 358.^ ^^148 I45 ^^^ 1 54 22.2.^ 18.^2 183 213 888.^o 36.^ 21 987.^ ^ 16 10.^ ^ ^o 1 1.^ 408 238 2,065 .2,732 2 10.^ 3.^ 758 892 ^ 1,741 1,715 2 178.2^.
74 2,513 1,.)48 ^ 4 340 290 11.^ 1,979 2,305 ^^ ^ ^^ ^^ ^4 978.^1 ^8 16,780 903.^ I4,910 ^^ 54 43..^ 1,416.^ 887.^ 8,886 10,033 47,392.^ 36,660.^ 2,485 2,633 7^.1o 3 ^^ --
^
87.^ 2,776.^ 7.io 55.o.I 1^ -6. Io 65..^ I47. . 107... 2,17^.^ 3 11... 1,796.^ 63.io 33.. .^ ^,71I.^
-
.
.
.
-
6^ o^ 2,159.^ 64 l.^ 19.^ 66 67 68 ^^ 2,375.^ 69 1,861.^ 70 5,916.^ 71 72 ^^^ 73 2,876.^ 849. ^ 74 ^^ 20.^ 2,650.^ 75
25. ^
.
.
.
--
.
.
.
.
.
.
^ -
1/I..^
--
57,353.^
--
-
Zentner-.. C^ulnta^x - Quintali.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^ ^ .
--
--
--
.
.
.
.
-
--
15
^
134
Pièces - Capi.
1,552.^ 340 453 33,555 2 1 .l64.io 83 85 233.^ 9.^ 66 36 6l.^ 30 60.^ 403 478 ^46.sI 106 242 508.^ 1,427 2, l 63 6 42 4l 145.^ 78l.^ 122 134 147 864.^ 1,032 1,2l0 4 2 86 146 17 304.^ ^30 2 l6l 172 30 41 984.^ 194.^ ^^^ 26.i:..
225.^ 1 39.^ 1 788.^ 4,010.^ 412 1,149
--
-
--
443 31 1,469
-
--
Siul.^e ..-
^ ^ .
^-
-
34,020
-
8.^.si
95....
.
^ ^
--
23.^ 1,896.^ 6.^ 116.^1 6 3l.^ 224.2.^ 711.^ 428.^1 177.^ 1,388.^ 1,183.^ 48.11 29.^ 83.^ 3 270.^ 1,366..2 49.....
13.^ 391.^ 6I.^ 607.^ 5,910.^ 70
755..^ 959.^ 77,972.^ 84,324.i.
171 61.^2 290 17.^ 50.1o 100 61.^ 96..s 86 1,340.^ 743.^ 16 34.1o 15.^1 25^ 988.^ 1,132.1o 353.^a .257 --
3,366.^ 1,107 315 9,691 37 442 873.^ 1,035.^ 295
1/I.^
54 324.12 30^..^ 13l.1o 12^..^ 197 . 1^ 11 10.^ 366.^ 355.1o 159.^ 16l.1o 99 I04.1^ 598 77^ 8l 42 160.1a 11^.1o 4^.1^ 297 10l) 182 74..^ 108 32..^ 77.1o 2^..^ 315 ^.1o 84 3.1o 14 200.^ 3^.^ 225.1.^ 2^..^ 41.^ 74.1o 88.1^ 1^.^ 15l.1o 114 124 70 2.^.1^ 317 7^ 798 3^.1o 28l
Zentner -- C^uinlau^ -Quintali.
.^
162.^
--
16.^ 130
10
^ .^^l^^ ^ lll ^ .1^l^ ....^..^ lu^ .^^ ^ ^.^ ^ ^ u
^
^ .
.
.
^ l ^
l ^
I .
^ .
.
.
.
^ ^ .
.
^
^
^
^ ^
^
^^
^
^.^^ ^...^ ^u.^ lIl Iu.^^I^ ^ ^l .....^.^II^ .^^
^^^^
.
.
.
.
^ ^ .
.
l l ^ .
l .
r
-
.
.
.
[ l.^ ^ .
.
^ r ^ ^ .
.
^ ^
-
I .
.
.
.
.
. ..i ^ .
^ r ^ ^ .
^ l.. .
.
. .
.
^.
....eInent
^.
' .
^ -
^0m Stück -- Par
^
Piece-- Al Capo.
^ieh - Bélail -
^ .
.
.
.
^ .
.
^ ^ ^ I I .
.
.
.
^
^ ..... ...^
^
^
.
^ l l ^ ^ .
.
.
^
^^^
Bestiame.
^^^.
Vom ^Verth -- De la valeur -- Sul valore.
Fuhrwerke -- Voitures et chars .-- Carri e carro.^e.
.^
^
^.^^^l^.
^^
.I8^
..^ .^ <^
.
^ 8
..l
^.18^
8.^^
Von der Zuglhierlast -- Par collier - Per carico.
Hol..., I..a l l^ , Feldge..vachse -Bois, chaux, produits du sol - Legna calce, prodotti di campi.
Vom Zentner ..-- Par ..i u i Ii ta l --
Al quintale.
^Vaaren --- Marchandises -- Mercanzie.
^ .
.
l .
.
.
^ .
.
.
.
I .
.
^
.
.
.
.
8 .
^ 8
.I^^
.^
....^
..^ ^
131 I.^ 132 133 134 135 136 137 138 139
140 141 142 143 144 145 146
.
.
.
.
.
.
.
.
Scareglla
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Caslano
.
.
.
.
.
.
.
forcole .
.
.
.
. . .
.
.
.
Scodellate
.
.
.
.
.
.
.
S a n Simone Seseglio .
Nova^ano Stabbio .
Brusata .
.
.
.
.
.
.
.
Ar.^o
.
..^.....^^I^u^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Llgornetto
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
IndenIiIn .
.
.
.
.
.
.
Bedret.o.
.
.
.
.
.
.
.
Carena
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
Dirinella
....^.^ru^
Ascona
.
.
Brissago .
Camedo .
Comologno .
.
.
.
^ .
.
.
.
^ .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
l ^ u ^ .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Entrepot
158 15^ 45 46 6^0 692 37 17 65 14 169 79 25 215 ^^33^^ 1 48 45 10 13 14 18 .
.
.
.
.
^ .
.
^ .
' .
.
.
^ ^
-
Vivis
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Vernex .
.
Tonr d e Peil.^ .
St. Saphorin .
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Cully
.
.
.
.
Villeneuve
.
.
^u^^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Pully
.
.
.
.
.
.
.
^1. Snlpice .
.
.
.
.
^ r .
^ .
.
.
^
S
t
.
.
.
.
Pr.^..
Rolle
.
Coppet
Crassier
^.^.^
^..^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Cl)avanIies
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^284
669 40 340
697 51
2 ^27
.
.
.
114
.^^.^^^ ^
Brassus
.
.
.
.
.
Le
.
.
.
.
.
Pont
.
.
.^
^allorbes . ^ .
Reaulmes .
.
.
.
.
.
L e s Jaques .
.
.
.
.
.
L^.s^ochettes .
.
.
.
.
.
^^^
60 253 .^
L'Ecréna.^ L e s Places ^I
^^^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Cerneiix-PéqIiignot .
Maison-Monsieur .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^..^^....I^
.
.
.
.
l.^^^II^^
Brenets
.
.
.
.
.
263 2,844 6,041 ^ 34 43 243 786^
611 83 83 2,290 2,073 226 307 130 129 1,179 1,480 521 ^ 601 428 445 2,904 2,798 1,999 3,301 ^ 111 551 6 30 340 545 335 159 4,530 4,597 82 ^3 .
^
^ .
^
^^rr.^.^r^^
7
341 15
......... .i^.^ ^
.
.
.
.
.
^.
.
.
.
.
.
.
...ll.t^.^u.^
93
195 438 20
-
9,189.^
.
.
.
.
.
.
Zumloch
.
.
.
.
.
.
.
Binnen
.
.
.
.
.
.
.
Saas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ZermatteIi
L a Forcla^ .
.
Bourg S t . Pierre .
Pras d e fort .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
697 6,131
-
-
^^
.-.-
.
.
.
.
-
82 515 258 22 844 60
-
-
-
--
224 ^ 52 1^4 723 100 2,89l) 25 25
--
.
.
.
.
.
.
.
.
.-.-
-.....
30.^.
32..^ 95..^ 42. I 233.^o 65. .
339. .
-^275. ^
-
.
-
.
.
^
--
.
.
.
^
.
.
.
^ .
.
400 --
-^
-
.
.
.
--
200
-^
.
-
33.lo
--^
.
.
10l)
186.^ 1,l59.Io
251
-
.
^
5.to
-
-
^^1,550
32
-
-
.
.
.
.
^ .
.
.
-
^
-
50
^
-
. 60
2,300
213,374......
^
4,419.^ .
-
700
548 2^,026.^
3
^^
74.^ ^^.
37,92^ -.-
.
^
^
^^
135,584 1,060.^ 179 175 1,000
600
8,432
1.,1^ 927 17.)
1,824 234. ^.
1,l19 476 628 70..^ 980 2l9 I 8l1.Ia ..i^.
^^.^ .....
^^
...
59
.
^ ...^
483.^ 224..^ 4,089
^^
.^
65..o 53.^ 7,116 1,272. .^
898 39.^.
4l)l)
^^..^
.
.
^
--
.
.
-
-
^0.Io 1^Io 50.^
14
225.^ l,45l. .^
230 4 1,953. .^ 11l 936 935. .1 6 ^^I 1 ^^ l'^ 22. .^ ,^.^ l ^^ ^ 402. .^ 27 2 338.^ 169
--
.^.^.. ^ ^ .
l ^ .
^
.
^
......,..1
.^
50
.
.
.
^
.
.
.
.
.
.
.
^^
..^^
^
23
^.^
^^.
^^.
.
.
.
.
.
.
.
^^.
3,363..^
243 ^ 158.^ 631.^ . 33,408....
1,251.^ 385 .o.^ .l48,49l..I.
1,045.^ 7.^ ..)
100,946.^ 5,634...
8,017.^1 1.^ 17,363.^ 6,404.^ 8.1^ ^
2..^^
3 ^5.o.1 3,805..^.^ 90^.
142.^ 18 12,637.^ 40.^ 934.^ l0^ 590.^ .^ 3,390 23..I.)
146.^ 3l,365 .^ 32,152.^ 216 883 ^ 3,402.^ 114.^ 8,199.^ ^^^ ^0 5,600....
140 . ^ 246,179.1.)
338......
.^ .^. .^ , . ^'^^ ... ^
.
.
.
.
.
. ^
.
.
.
.
^
t
^
154.^ 287.^
91,983...^ 3,460.o.
1,362.^ 602....
22,052.....
348.^ 13^.^ 10.^ 33.^.^ 3,534.^ 4 5 .
.
.
.
.
.
.
--
.
.
.
.
.
.
^.^
1..^
^..^ .
.
11,274.^ 1,159.^ .-6.^ 1.^ 2,466.^ 7.^ 5,237^o 5.^ 8^3.^ 23,447.1.
3,675.^ 116,318.^ ^1l^
.
.
.
.
.
3,^59. .
235.^ 49.^ 6,453 1,459. .o 763 54. .^ 20.^.
.^.^
.
.
.
^ ^^
29.iI 25
365.^
57. lo
^-
.
-
110. .^ 389.^ ^
13.^ 463.^.
287
1,800
--
806. .
.
.
-
.
.
.
.
-
8,874.^o
200
^^
100.^ 3l0. ^
15l)
-
^17,193.^
^54.^2
--^
^ u i n t a n x
.
.
^
5^1^
.
-
1,220 70
.
.
.
.
.
.
.
-
.^.i..iati.
1/^
6..^
-
^cntner
26.^ 303..^ 4.II 3. .
282.^ 32 253. ^ 6..1 l6.1o 33. ^ 6..^ 457. .
--
-
--
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
....^.^u^^r^^
850 23 167
-
-
-
8
.
^
^ .
.
.
.
-
^^^
414 2 2l
50
^
-
--
1/^
33..^ 158..^ 4.^ 187 137.^ 7^ 8 57. ^ 7.^ 4^3 1 110.^ 25. ^ 9..^ 123.^ 45^ 167 52.^ 352..^ 372.^
207.^
--
360 20
,
455
408.^
^
.
-
321 ^^
640
.
^ ^^
^ ^
^.xanchi.
.
.
.
-
^.
.
^ ^
.
.
.
.
.
^
.
47 .^^
^ .
.
.
.
^
.
L a Rippe ^ . .
.
.
.
[ .
.
.
.
^ .
.
.
.
.
^ u ^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^ .
^ u
.
-^ ^
.
Lutry
.
-
109
^
^ngthierlasten -- Colliers Carichi.
^.ranl^en -. Francs --
46 466 77
73 14 23 997 1,356 36 50 55 78 7 25 37 26 131 94 . 6 4 293 139 88 160 91 100 184 141 73 72 34 15 2l8 239 236 246
.
.
Astaco
..
31 452
.
.
.
Pontetresa .
.
.
.
Termini .
.
.
.
Fornaselte (1857 CreInci).^) .
Cahhio
186 187 188 18.)
190 191 192 193 194 I....5 196 ^1.
197 198 199 200 201 204
.
Arogno
.
175 176 177
202 203
Gandria
^ I .
.
.
.
^ ^
154 155 1^ 157 158 159
178 179 .180 181 182 183 184 185
....Lu...^.^
sigino
147 148 149 150 15l 152 153
160 161 162 163 164 165 166 167 I68 169 170 171 172 173 174
Stii^e .- Pièces Capi.
^
i
5..^.^
15,<^23.^^ 645.^ 65.^..
6.^ .^,087.....
9,525.^ 1,l0^ 5..^^
l.^
2l,l85.^ 1,^45.^ 1^,657.^ ^,o^
1.1..
300.^ 352.^ 638. ...
32,378.2o 808.^ 223.^ l45,389.^.
1,097..^
3,86.'.^
^.
--
.^^
.^o
^..
99,184.^
4,406.^ 9,809.^
.
-
.
.
^
--
11,494.^
6,726.-1 1^8.^ 4 4 94.^ 3,314.^ 9^..
--..
l5l.^o
--
14,l43...1 68 2.^3.^ 683.^ 24 515.o^ 4,185 j
15.^ 115....^ 44,130 ^
27,6l9..11 123,659.^ 6,450.^ 63.1.
12,586.^.1 1 7,201.^ 299.^ 265,802.^ 689.o...
183..^ 130,890.^ 4, 563 ..i.
2,775....)
862.^ 20,578.....
476....
. .^1s^ .
.^
166.^ 51.^.
31.^.1 10 45.^ 3,023..^1 --
.^^
.^
.
^
^l^^(^ .^.^^ V^(^.^ ^^....^IuII^I^u .^ ^l^.
.
^
.
^ ^ ^
^ ^
.
^ I r ^ u
^
^ ^
^ .
.
.
^
^
^ .
.
.
I I l ^
.
l ^ ^
^
^ .
^ .
^l^ .^ .^^..^ l^V^.l^ ^^..^l II^.^ ^.^ .l^^ ^ .l^.^.
Au^fu.^r - ^.^..^r^^.^ - .....^^r^.^I.^u^
.
.
.
.
.
.
^ u r ^ I I l f u ^ r
-
.
.
.
^ r ^ .
.
.
^ ^
--
.
I ^ ^ .
^ ^ .
^ .
.
1 .
1 .
.
.
.
.
.
.
.
.
Von d. Z igthier^st -- P^ r collier Vom Zentner -- Par ^0m Werth -De la ^om Stück - Vom ^Verlh --De la valeur -Alc arico.
^om Zentner -- Par ^om Stück -- valeur .-- S..ilva.ore.
quintal --.. Al quiti-- Sul valore.
.^r pièce -Al quintal -- Al quililale. ^r pièce -- Al tale.
capo.
Effekten , I(al^, capo.
Gvps, l^alk, Ziegel lIol.^ undHol^ohlen .Iol^ IInd Hol^l^ ohien ^- BoIs ^0sI. -- Iardes, --Chaux, gypse, ^Vaaren -- .^archan-- Bols et charbons chaux, f ruits ^Vaaren -- MarVieh -Bétail ^ieh -- Bél.ail ^t charbons de bois -- Leg- etc.
tuiles etc. - Calce, dises -- Mercanzie.
de bois - Legname chandises -- Merne di legno.
name e carbo Effetti, calce, -Bestiame.
-- Bestiame.
gesso, tegole etc.
e carbone.
cangie.
frut ta.
^on derZiigthierlast -- Par collier - Al carico.
^i^..
.1l 8.^
.
.
1 8 ^ .
.
^
.
I .
.
.
^ .
.
^ .
.
^
.I^8
..i8^7
.I8.^8
I8^ .I 8.^8
.
^ .
.
.
^
I ^8
.I 8......^
.l 8.^8
.^8.^.^
I^^
^^
1..ranl^n --.. Francs -^ranchi.
Stulpe -- Piéce^ --.
Capi.
8,008.^ 40,084.^ 2,136.^ l8,723.^ 8l7.^ 22.893.^
l0,9.l4 9,97l 10 5 28 6 1 5,984 5,228 l 49 246 90 1i)l 65 4l 52 36 22 38 1 2 298 275 67 69 75 55 99 121 137 133 104 128 80 98 319 40l 309 289 40 42 l ,031 623 17 ^11 67 46 l 9 22 3^ 17 30 39 25 4 10 .
.
.
.
.
--
4. l 73.^ 4,526.^ 4,54^.^ 1,054.^ 178,952.^
666.^ 189.^ 38,208.....
326.^ 32 67l.^ 4,324.^ 1,220.^ 3,^25.^ 603,935.^ 30,304.^ 2,60l.....
.
^
84,800.^ 13,500.^
.
.
^ 0
.^^,^^..^^
.
^ ^
^
--
--
-
1,442 800
25 --
^ I6l 3 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
30 3 13
2 182
1
--
^ ^^
^-
12 20 79
^ 120 600 2,286
--
-
--
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
153 1,50!)
3l2 53 167 19 695 32 380 7.4 16 226 62 75 181 1,163 .
-
209 61 2 185
583 922
246 28 266 178 949
l,38l.^ 2,570 1,l14 1,347 8,643.^
^0,5.^1
17.1
74 122 13 377 46 195 30 .18 99 47 35 44
936 2 173 106 7 38 39 255
2,128 4,400 269 275
1,964 12 413 -
.
-
.
.
.
.
.
-
9,070 5,0.^0 --
^ .
.
^^.
--
--^
^
.
^
47
^^
--
20
-
6. io
l^.I^ -^
^-
.^
-
---
-
-^
-
.--.
-
--
.
--
^--
^^
^^
--^
.^-
^^
-
--
--
^71.^ 1,700
28. ^o 1,300 ^ ^^
^
.l20 277.^
--
.
.
^
.
.
.
.
-
---
24. 1o
500
^o 119 40
34. ..
312
.
-
--
948.^ .
-
^^
^^
^^..
^.^^
--
--
---
^^
156..^ 20 ^ .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^
^
-
6.^
^
^^..
.
.
^^
-^
^^
^-^
--
-
^--
-
.
^
^^.
'^^
-
^.^
^^
--
.
-
.
^
.
^ ^ .
23
1,^02.^
.
.
.
.
.
.
.
.
--
--
-
--
--
1
.
3,389..^^ 40 1,004.^ 660.^
1,769.^
-
-
--
^
--
--
.
-
.
.
.
.
.
.
449..o
---
--
--^
--
-
^^
552......
--
-
--
-
-
--^
^^ --
--
--.
--
--
^
725.^
306 352.^
^^
^ .
^
.
^ .
.
.
.
--
--
--
--
-
^^
^^^
-
--
---
-
^ .
.
^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^.^
.
^ ^
-
27.^ 30 37.^
13.^^
.
.
.
^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^ .
.
.
^
^ .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
--
-
6
^
^.
^^
-
--
.
^
2,665.^ ^.^
--
--
.
.
^
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^
5 .
.
^ ^
715.^ 117.^ ^^
^^
.
.
^ ^ ^
48l.is 18I 61....^ '.^ ^ . .^
^^
183
t^.
i <.^.^ 1.^5
^.^
^ .
^
182 .^ ^^
^
^ ^
.^
^
^
^^
^.^^
^^
.^^^
^^
187 ^. ^.^
^^
^ .
^ ^
^^^
^^
188 7l.^ 189 1.^0 ^.^^., ^ 191 54.^ 1.^2 1!)3 194 195 196 197 198 199 ^^^ 200 201 202 ^7 .^03 204 .^
^ .
^^
.
^ ^
^ .
^
^ .
^ ^^^
^
^ .
^
^-
^-^
^^
^ ^
^
^
^
.
^ .
.
.
--^
^^-
.^^^
..............^
.
.
.
.
.
^ .
^
^ .
.
^
^^^
.
^ .
^
^^^
^^
69^.^ .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^
249.^
.
^ .
.
.
.
.
.
.
.
^
^^ ^
^^
^ ^
^
.^^^ ^
.^ .^^
.
-
-^
^^
.
^
^^.
^.^
.
^ .
.
^
.
.
.
.
.
.
.
.
^
2.^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^^
^ .
.
.
.
^
^^
.
.
-
170.^ ^l^^
^^
^
.
^ .
^
^^
.
.
^ .
^
.
^ ^
^^
^^ ...
.
^ ^
.
^ .
.
.
.
.
^
^^
^ ^ ^ ^
^^^ ^
^
^ .
.
^
^
^
8.^..
^ ^
^^.^
^
^^^
^
^^^
^ ^
8 9 .
.
.
.
.
.
.
^ .
.
^
^^..
--
^
^
.
.
.
.
.
.
.
.
^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9 218 17 14 ^ ^
171 172
1,974.^ 173 ^^ 174 175 20..^ 26.^ 176 177 1,321.^ 255.^ 178 179 180
^^
^ ^
22 41.^
.
.
.
.
.
.
I .
.
.
.
.
^
--
.
^ ^
125.^
.
-
--
^ .
^
^ ^ .
.
^
.<.... ..^
5 --
6.^
3
.
^^
1^
164 165 166 167 168 489.^ 169 170
^.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^
.
.
.
.
.
.
.
^
--
-
.
-
-
^^
1
^ ^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
-
--
^
15.o..
162
-
^ ^
-^
--
e.1
^-
.^
.^^
-
..^^
77.:^ 158 3,137.^ 2,93l.^ 159 160 161
-
.
-
..^^
.^^
.
.
394.^ -
^ ...^..^
154 1.55 156 63.^ I57
.--^.
^
-
--
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
^^
-
--
--
--
-^
--
34
^ ^
^ .
^
^ .
.
^
.
.
^^
^ ^
.
.
-
.
^ .
^
--
--
^ .
^ .
.
.
.
^
--
^
^
--
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^
.
.
^
^^
.
.
-
--
-
.
.
-^
^^^
^ ^.^
^ .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^
9 255 l,150.^ 15 17 446.^ 56..^ 5,577.^ 33 765.^ 1l ,595. ^ 16.^ 1,770.^
.
^ .
50,869.^
^ .
^
--
^
^ .
^
^ .
.
^
.
-
--
.^.^^
.^ .
.
^ ^
--
-
8 1l.^ 48.^
^ .
^ .
.^ ^,
^^
^^..
--
.
.
-
37.so
^^.
^
--
^^^
.
.
-
.
.
^ ^
^^
--
-
.
.
.
.
-
5
^ .
.
^
--
^^
--
^ .
.
^
.
.
-
^^^
^^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
l,47i.^ 219 931 777 25.^ 3,361 6 8 ^4.io 4.^ 323.^ 15 l6 1,303 . 38.io 83 300 4,790.^ 340..^ ^^ 4,962.so 9 5,0l3.^ 16. Io 3l,.)^.^ 29 1,5l6.^ ^ 26 ^^ ^ 92.^ 63.^ 5,552. .o 188.Io 17l 1,701.^ 1,452.^ ^^ ^ 4,140 30 ^5 ^^ 870 224..o 1,496.^ 815.^ 19 1,106 159.^ 15 4^..o 4,5S0.io 2,926.^ 10,353.^ 10,411.^ 589 ^^^ 48 708 54 678 4 63.^ 139.^ 138.^ 126.^ 2,873.^ .^,<^55.^s 20 14 3l2 345.^ 351.^ ^^^ 14.Io 37. .^ 27 40.^ 39.^ 18.to 16 168.^ I05..o 15 1,040 44.^ 787.^ 717..... 2,513 2,600 ^^ 20,080 368 150 ^ ^^ 205 221.^ 3 ^^ -.-
13. .^ 6,479.^ ^^ ^^
^
^ .
.
^ .
^
^ ^
^ ^ ^ .
10 3,8l6.^ 4 3
.
.
-
1 ^^
^^^ -^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^ .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^
--^
43..^ 3 1l
-
2l. ^ -
^.^
---
6 27.^
.
.
-
.
.
-
--
^ .
^
1.7 .i ^ 4^. Io
-
.
-
^
^ .
.
^
^^ ^
.
.
.
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^o --
--
.
^
3l.^ .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^
24.^
.
.
.
-
-
.
^ ^
288.Io
850.^ 131 652..^ 132 ^^^ 133 134 340.^ 135 136 47 137 138 139 76.^ 140 141 4,460.^. 142 143 ^^ 144 ^^ 145 3.^ 146 45.io 147 148 ^ 149 53 150 151 48,034.^ 15.^ 46 153 ^.
^-^
^^.
^-
.
^ .
-
^ .
.
4.io
.
^
.--..
-
.
-
--
88..o
^..^
.
.
.
-
^-
--
--
.
..^--
.
-
-
- quintali.
1,l16.^ 22.^ 1,235.^
518. I
^-.
.
-
.
.
.
.
^ .
^
.
.
^
--
Zentner -..^ .^uintau^
1/^
.^
--
.
.
-
-
298 45 154
--
--
^^.
-^
^-
^
^ten
^^
^-
.
^ .
^
^-
-
--
^nglhiex
Collier^ -- Carichi.
^^.
.
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^ ^
.
.
.
.
.
-
.
.
.
-
^
9
- Capi.
.
.
-
--
67
I^.ranl^n -- I^^ncs --.
franchi.
St.u^e .-.. Piéces
.
-
^.^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
^entnor - ^uiutan^ --.
Quintali.
1/I^ 3l^ 7 5,6l0.o^ 10.io 3,943.^ 3,176.^ l 4,928.^ 475.^ 306.^ 205.^ 3 416.^ 231.^ 65 1 16 3 35 420 2 1,282 95 370 449 29 388..^ 823...^ l ,092.^ 9,483 10,299 12,911.^ 285 ll 593.^ l,30l.^ 5 I1 69.^ 132.^ l77. .^ 139 4 23 36,745.^ l,9l7.oe. ^,634.^ l.
.)9l.^ 138 126 4 62 l .^ l.69l 124.Io 75.Io 6l3.^ 34l.^ 85 2,969.^ 69 .1o 96.^.
980.^ 1,093.^ 88 83.^ 2.1o 284.^ 2.Io 4 75.^ 40 196,232..^ 4,4l l .1o 3,895 t 4,457. .o .13,295..^ 65 1,284.^ 78 17 97 5.^ 9 116 34.^ 26. ..
90 5 1l0.^ 34,988.^ 70l.^ 820.^ 1,040.^ 1,865.^ 106 165 10l.io 120.Io 2 8^3 3 17.^ 34.^ 28 2 44 2 352.^ 28.^ 175.oI 99 3 .^I3.^ 742.^ 548.^ ^ 8 7 4,443.^ 369.^ 260.io 17l.^ 744.^ 6 1.315..^. 22l..o 244 15 15l ^o 149.^ 589.^ 2,412.^ 553 361.^ 89.^ 68 480,450.^ 74. . o 80,449.^ 69,562.^ 11 1l 12 6. ^ 49.0l3.os 684.^ 777.^ 121 2l8 3 16.^ 5 7,664.^ ^ 205 142 96 10 I04.^ 132.^ 258 232 ^7,^1.I.^ ^3.Io 14 5,818.^ 5,880.^ 791 10 2 34,4l7.^ 1,797.^ 2 905.^ 58 35,600.^ 22 23.io 1,247.^o 1,542.^ 7 18 5 29.^ 13.^ -
-
.28
.^ugihier asten Colliers -... Carichi.
''^^^
^
l^^l^ ^ ll^ ^ ^l^ ^^ .^ ^^ ^l ^^ ^.^....^u ^ l^^l.^ (^ ^l^^l.^ ^ l^ ...^.^ ^l ^ ^ .^O.^^ ^^ ^^1^ ^l ^.^.ll.^ ^ l.ll ...^.^^ .^.^ .
^ .
.
.
t ^ f u I ^ r
-
.
.
.
.
.
.
i l t u ] ^ r .
.
I .
^ I ^ u
-
1 .
^ ^ ] [ ^ ^ r ^ .
.
^ ^
l . .
.
.
t
^
.
Zement
^
.^
^.^^.^
..^ ......
.
.
.
^
^
^^
^lCapo.
^ '^
.
.
^
.
^
^ieh -- Bétail --
^II^^.^II.^ ^^ ^^^^^^.
Bestiame.
.^1^^^1t^I^1^.
...^ ^
^8
^8^
.^
Vom Zentner -- Par qnintal - ^..l quintale.
'^
Iol.^, I.^alk, Feldge^vächse -Fuhrwerke - Voitures et Bois, chaux, produits du chars -- Carri e carro.^e. sol - Legna, .calce, prodotti di campi.
.
.
^ I
^ ^ ^I
^^^
Von der Zugthierlast -- Par collier -- Per carico.
Vom ^Verth .-.. De la valeur -Sul ^..alore.
Vom Stück - Par .
.
^ l I ^ .
^ .
^ .
.
.
.
l .
.
^
^Vaaren -- Marchandises lercan^ie.
--
^
^^^
.
.
1 8 ^
.
.
l .
^ 8
.
^ .
.
.
.
^
..
.
^ ^
^
.^
^
^^ ^
205^ 206^ 207^ 208
i^ ^
Capi.
Ch.^mpéry Morgin Vouvry
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Porte d e ^cex .
S t . Gingolph .
220
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^..^^..^ - Genève (Port franc) - Ginevra (Porto franco) . . . . . .
dito (Bureau dn lac) - Officio ...l lago Hermance .
.
.
.
.
.
210 21 I ..^
.
^ .
209 ^
^
.^1.^
213 214 215 216 ^217 218 219 22l)
Versoi.^
.
.
.
.
.
.
1,634 .2 3 l ,044
1,155 48 2 641
225
.
^..^I.......^ am B a h n li o f - Genève, à la gare Ginevra, alla strada ferrata .
. ^ .
La Plame, station du chemin de fer
-
339 69
.
.
.
,,
.
^ .
.
.
.
.
l ^ ^ ^ u ^ .
^
^
^^....^
22l
.
.
.
Gy
.
.
.
.Iussy
^^ ...
.,^^^
222
.
Cara
.
.
224
225 22l. ^
.
.
.
.
.
^ .
^ I l ^ ^ Troinex
Soral
^ 2 .
^ ^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Sésegnin .
.
.
.
.
.
.
Chancy
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^ .
^ ^ ^
.
.
.
.
.
.
.
.
La Plaine (1858 I. Trimester) .
Dardagny
Cholilly
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Bourdigny
.
.
.
.
Mategnln .
.
.
.
.
.
.
.
^ ^ .
.
^ .
l t .
.
^ ^ .
.
Virelonp .
Bossy
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Sau.^ernv
.
.
.
36,420 1,390 -^ 1,828 545 6,355 423 5,018 76 3,253
310 490 ^
.
.
.
.
.
.
.
.
--
-
.
.
^^
^
.
.
.
^ .
.
.
^ l ^ ^ ^
.
.
.
^ .
.
.
.
^ .
.
.
.
^
.^^.^
.^l^s^^
^^^
--
^
-^
--.
io
--..
1,243. ^ 2l4. ^ 17,196. .^ 646.^ 76
200 9,238 150 15
.
.
^
..^^
--
--
--..
--
--
.
.
.
.
.--
40 30 429 177
804.^ --
.
.
^
20
504 224 105 174 4.^ 915 1,132 64 27 137 235 66 117 179 119 457 440 1,36l I ,200 72 111 23 24 288 342 ^ .
.
.
1 1
^,225 .
^ .
.
.
^ () ^ s .
l ^ ^
^ ^ l .
.
l l ^ ^ .^ ^ r ^ ^ ^ ^ ^
.
^ I ^
-
l,4l2 25 ^ 60 230 218 140 1,005 5 57
16,985.1o 2,074.^ 3,398 1,238. ^ 189 659 2l,24l.^ 162 1,485 ^ 600.^ 454..^ 554 1 2,861 .1o 7 5l9 2l 676 1,302 2,503. ^ 180 44 182.io ....^
.
.
.
.
.
2,021
--
2,111 487
50 ^
^^^
^^.^^^ttl
i .
^ ^ l l
^^.^l^
^..^li
.
.
.
.
^ ^ ^ .
^
.
.
^ ^
.
^ .
^ ^
I u
89,9l6.^ 3,190..I1 1,724.^ 26.^
441,890.^ 2,684.^ 243.^2 77.e.o 29,928.^ 14,535.^ 26 l .^ 2,043.^ 1,461.^ 2,554.^ 365.^ 147,405.^ 1,006.^ 4,577.^
^-
--
--
31,342 11,236 1,948^ 1,169 1,^12..^ 226.^ 26l,275.^ 372..^ 4,10 l
...o
^.1
^-
294 290. ^
^^
^,809.^ 177 1,27l.1o ^^l^
4
^^
^
^ ^ .l
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
^. .
.
.
.
.
.
.
1 ^.
.
.
.
^ .
.
.
.
^I.io
2.)0
.
.
.
^
^.^^
,^^.^.^..
406.^
530 138. 1o 696.^ 308..^ 726 774.^ 2l,676.o^ .. .^^ f 89,679.^ .^ 79,050 2^ i 741 ^^ 157.^ ^ ^ 2,9l0 98 94.o1 610 53 ^1 67 15.^ 431.^ 1 257 190.^ ^ 28,275 ^ 20,655 ^ 2,10l..1^ ^.^ .l ^^^ 1.^ ^ ^. ^^ ^^^ ^ 36,870 13,171.^ ^1 11^^.io^ ^o l .^^^2^ 1.^,0^ ^ 420,210 ^ ^,.
l 6,935 506. ^^ ^^-^ ^ 5,562..^ 5,655 ^ 117 .1^ 95..^^ ^ 24 ^ 1,643.^.
f 2,016 129 ^ 14,130 .^ 13,125 .
1 .
^
^o
.
.
.
.
^,.^^.1^^
^^^^
^.^
.
.
.
.
.
.......
.^
^
^
.^^^^^.^^.
^ ^ 1 ^ ^
^ .
.
^ .
.
I ^ ^ ^ .
^ ^ ^ .
^^ (I^ ^^^ ^^ ^^ ^II ^^^^^ ^^ ^l^Il^ -^ ^^ ^^^^^^ ^l ^^l^^^l ^^ ^1ll^^ ^^^lI^l^ ^^u^
2,04^.:....
.^.^
^7..^
....^^ ^^ ^^^ .'.^ ^^^ ^^.).l^^^^ ^^ ^ ^I ^ ..^ II^ ^ ^^^.^.^ .^ll^l^ ^ .^()II^ ^^.^ ^.l^.^I^^ ^^
^
.^
^ ^ ^ .
.
l ^ -
--
65 259 751 100 50
1,317.^ 226.1o 18,537. .^ 589. ^ 120. ^ 34,588.Io 428 3l 1^.^ 15,673. ^ 1,980.1o 3,646 1,765. .,
^ ^ ^ ^ ^ ^
--
-
^^
444.^ 7.^ I1.2o
387.12 6.1.1 1 1,333 97,421 ^2 4,713 ^^ 1,092....
--
^.-
.^.
1,743 35
39,39l 1,264 47 1,750 502 5,311 261 5,7 l 1 146 . 3,675
.
.
.
.
^ ^
--
5.Io
.
.
-
.
.
-
--
.
. .
.
Croix d e Ro^on I^ar^onne^ .
^
228^ 2.^0 231 232 233 234 235 .236 237 238 239 240 241
.
.
^ .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^
.
.
.
.
^honex .
Vevrier^. .
2 .
.
^ ^ ^ .
.
.
^ ^
.
,,
.
Corsier .
.
^
,,
--
^uiniali.
1/I^
-
1,009,452
.
.
.
.
.
S .
^ .
.
^
Meyrm,
--
4,108 I6.5ll 7 l ,700 28
755 157
^^
.
-
---
.-^
.
--
-.-.
Zentner ..- C^uiI1^u^ --
^ugthierlasten - Colliers Carichi.
1/^
457
^.
.^1.^
^^.^
^ranl^en - ^.ranc^ -^.ranchi.
Siiil^e - Pièces --
.
.
.
^ .
^ .
^ .
.
^ .
^ .
^ .
.
^ .
.
.
.
.
l ^ u ^ l ^ .
.
.
1 ^ .
.
.
Stocke - Pièces - Capi . . .
...^..^ .^... Valeur - Valore 0 .
Zngthlerlasten .- Colliers - Carichi Zentner -- ^uintanx -- Quintali .
.
Er.
.
.
193,446 1,476,946.^
291,049 ^ 6,826,6l0.^
.
.
1 ^ 8
213,933 1,739,479.2.1 322,477
6,712,001.^2
^ .
^ .
^
.
.
^ ^ ^
.
^ .
^ ^
^ .
.
.
.
^
^
^ ^
V ^ ^ .
.
.
.
.
^
^ ^
^ u ^ u
.
^ .
.
^ ^
^....^t^^i^^.'
^ ^ .
.
^ .
.
^ .
.
.
.
^ .
^
.
^
^ ^
.
.
.
^ ^ V ^ ^
--
^ .
^
^ ^ .
^ .
.
l
^ ^^ ^ r^.^...^ .
.
^ ^
--
^ .
^
.
^
^ ^
^ ^ .
^ .
^ ^
.
^ I n
^ ^
^ .
^
^
^
^ ^ .
.
^ ^ .
l^ l^^ ^^^.^^n.^^l^ .
^^- - ^^ - ^^
^on d. Z^gthier^oin ^Verth -.- I)e la ast -- Par collier Vom Zentner ^- P^ir ^om. Stnck -- ^om ^Verth -- I)e la valeur --Al carico.
^ Zentner - l^ valeur -- Sul valore.
qi.inlal -- Al qi.n...-- Sul valore.
.^ax pièce --Al qliln^al Al ^uIn1ale. ^arpièe..e -- Al tale.
capo.
Effekten , ^alk, capo.
^, Ziegel tardes, lIol^. iind Hol^k oinen --.. i^ois ^.V.^aren -- ^.^r-- ^ois e.^ charbons chai.ix, f gypse, Vieh -Bétail ^ieh ..-- Bél^ll et charbons de boi^ -- Leg- ci.c.-C ^.iau^, (l l^l^^ ^ ^ .
^ ^^^^.^.^^^^^ -Calce, de bois ....egnaine calce, ridine e carbo ne di legno.
- Bestiame.
- Bestiame.
e carbone.
gesso, tegole etc.
fri.t ta.
^oii der.^.glhierla...^ - Par copier -- Al carico.
.^
^
^
.
.^^ ^ ^
.
^ ^ ^
^
^
^...^l^n
- C^i.
^ngthi.^ Collier^ -.-
-
I^rax
chi.
^^
^^
^^
^
^.8.^^
^
.
^ ^
.
.
^
^^
^^
^^
^..^
^^
^^ ^^
^..^ni.Iu^
^^
...^a.
.^i.
.
^ ^
^t^-
.
.
^ ^
^ .
^ .
^
378
554 2
138 385 ^ ^ .
^ .
^^
434 501 .^ 246 237 ^ ^
.
.
.
.
.
-
.
.
.
.
6,815 ^
225 7,849
--
203 .^ie^
^
490 1,640
.
.
200..^ 203 40 ^^
1,510
.ie^
-
l ,655
^^.
.
.
.
.
^
485,477
362
^ .
.
^
.^
.
.
.
.
.
^
^ .
.
.
^ .
.
.
.
^ ^
^ .
.
.
.
.
.
--
--
--
.
.
.
.
-
265 40 55 17 187 23 627 8
/.^
52 4 41
^ .
.
63 ^
27 17
63 783 -
37 139 13 360 13
^ 26 15 184 636 -
9
30 20 15
7
20 45 51 1,114 1,298 393 323 2 100 39 -
5,205 1,223 ^^
380 85 356
1l1
438,172 1,784 2.583 220 45
805 189,516 72
--
2,929
759 518 112 166 353
338 112,913 800 ^,198 ^^ 117 66
220 27,556 -
--
-
1,001 11,002.^ 9,202 455 1,695
^ .
265. ^ 219.^ --
226.^ 44 1 --
3,983.^ ^^
239
119 128 5 ^ 20 47 24
1^ 12 2.541.^.
--
.
.
^ .
--
^
--
-^
.
.
.
^
^^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4,611^ 472
--
99.^ 74.^
3,987.^ 312 ^..
.
^ ^
.
^ .
.
.
.
.
^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
46 14,455.^ ^^ 72 .^o ^
95
1.^
--
--
28 17 --
.
-
.
.
^ .
.
^^ ^^ --
--
.
.
-
-^
.
.
.
-^
.
.
.
.
^
^ .
^ ^ .
.
^^
--
.
.
-
1.^^
.t
^ .
.
^
^1^.^,
^
.
.
--
--
.
.
^^
^ .
.
.
.
-^
^ .
^
13.2^ .
.
^ ^
--
8,135 14,003 325 1,301
568. 1o
131 4 259
759 ^.^.^
-
.^^..^
.
-
6,957.^
392.^ 11 1,112
5,865.^ 329.^ .236.^ 1,141.^
183
i
267
^
^
49. ^ 147,773.^ 141,823.^ 210 1,664.^ 4,360.^ 211 1 16.^ 50.^ 212
-
--
.
.
^
.
-
2^.1....
12.^
.
^ ^
^ .
.^^
^ .
^
.
.
.
^
.
.
-
.
^ .
.
--
--
--
.
^
^ .
^
^.^
.
.
^
^.^
^^
^^
^^
^ .
.
^
50. ^ .
^ .
.
.
^ .
.
-^
.
^ .
^
12.^
.
.
^ ^
^^
.
^
--
-
-
--
--
.
^ ^
^^
^7.1o -^
.
.
^ .
^
.
^
86,322 84,436 5,670,^20.^, ^,009,217.^ 54,705 ^ 53,218 ^.797,284.^ 677,837.^
.
.
^ .
^^
^
215 216 217 1,69l.....
218 ^3^7.^ I,470.^ 219 ^^ 220 ^^ 221 222 ^-
--
--
-^
--
--
.
^
--
-
-
-
^^
.
--
---
-^
.
^ .
.
.
.
.
.
^ .
^ .
^
^
.
.
^ .
^
--
-^
223 224
.
^
^^
^-
^ .
^
.
.
.
-
.
^^^
--
-
-
38
67.^
.
.
-
--
^-
--
.
.
-
^ -
-
-
.
.
^
--
-
^ --^
.
-
--
--
^.
228 229
230 231 232 233 234 235 236 237
942....I 7,653.^ 238 .^^ 239 240 ^41 .
^ .
.
^
^ .
0 .
.
.
.
.
.
.
.'
^-
4,420.......
^-
^^^
-^
213
1,19....^. 2l4
.
^
3.^ ^^ ^^7l.^o 3. ^ 228 3l5.^ 6. ^ 1,039.^ 1,624.^
^
80,25l 353,475....
13,033^/^ 4.^9,445.^
^.^
.
.
^ ^
^^
68,452 ^02,476..^ 6,570.^ 454,400.^
-
108.^ 2.279.^ 2 ^^^ 464.^ 225 226 ^^ 227
.
^ ^
--
^
.
^
^^
--
205 206 207 208 209
.
^
^^
--
.
.
-
--
.
^
.
.
--
--
.
.
.
^
.
-
--
^
.
.
^
^ .
^
-
180. ^, l0 .
.
^ .
.
.
^
--
--
^
84
^
--
--
^
--
--
--
.
--
.^...0.^
.
.
.
-
47. 1o
^^
^^
-
.
-
^ .
.
.
.
.
^
--
--
--
--
--
^ .
.
.
--
17,362..^ 1^,330.^ 333 271 1,092. . 1,048 120.^ 1,805.^ 93 147 218 4 81 50 539 80 87 461.^ 132 61. ^ ^ ^ 76 694.^ 75 60 24l . ^ 245.^ 436.^ 510 ^ 1 2l7 1,402 95.1o 50 115.^ 49 .132^ 42 811 45,037.^ 37,5^..^ 673 764 955. .^ 119 18^ 91.^o 189..^ 110 120 154 351 109 375..,o 553 680 12l 1^ 26 7^ 40 3.^ 50 54 23 284.^ 1 18 .^.^ 19 22 91 30 22^ 48 39 58 1,290.^ 59 45 241.^ 443.^ 389 1^,921.^ 3,524.^ 51 60 2 2 -^ 32 3 30^ 49 111 26.^ to 15 409 .2^ 16.^ 782 1 12 947 97 79..^ 1,061.^ 55 37 -
--
-
139
14.^ 60^^ 1 29.^
-
20
--
1
^^^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^
^ .
^
^^ 3 --
--
.
^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
16
.
.
-
--
--
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Inserate.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1859
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
13
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
26.03.1859
Date Data Seite
245-248
Page Pagina Ref. No
10 002 722
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.