Ablauf der Referendumsfrist:

16. Januar 1995

Bundesbeschluss über befristete Massnahmen gegen die Kostensteigerung in der Krankenversicherung # S T #

Änderung vom 7. Oktober 1994

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 27. April 1994 '>, beschliesst:

I Der Bundesbeschluss vom 9. Oktober 19922) über befristete Massnahmen gegen die Kostensteigerung in der Krankenversicherung wird wie folgt geändert: Art. I Abs. 3bis und 4 erster Satz 3bis Absatz 3 gilt sinngemäss für die verlängerte Dauer dieses Beschlusses.

4 Vereinbaren Krankenkassen und Leistungserbringer während der Geltungsdauer dieses Beschlusses auf überkantonaler Ebene erstmals einen Tarifvertrag, oder soll mit einer Änderung eines Tarifvertrages die kostenncutrale Verlagerung von stationären Leistungen in den ambulanten oder den teilstationären Bereich bewirkt werden, so ist der Beschluss nicht anwendbar. ...

Art. 2 Abi: 2 : Diese Bestimmung gilt auch für die Tarife und Preise, die zur Anwendung kommen, wenn ein Versicherter sich aus medizinischen Gründen in eine ausserhalb seines Wohnkantons gelegene Heilanstalt begeben muss.

Art. 9 Abs. 4 4 Die Geltungsdauer dieses Beschlusses wird bis zum Inkrafttreten des revidierten Bundesgesetzes über die Krankenversicherung 3), längstens aber bis zum 31. Dezember 1996 verlängert.

" BEI 1994 II 833 SR 832.111

11

-'> BBl 1994 II 236 1994-671

1879

Befristete Massnahmen gegen die Kostensteigerung in der Krankenversicherung. BB

II 1

Dieser Beschluss ist allgemeinverbindlich; er untersteht dem fakultativen Referendum.

2 Er tritt am 1. Januar 1995 in Kraft.

Nationalrat, 7. Oktober 1994 Die Präsidentin: Gret Haller Der Protokollführer: Anliker Datum der Veröffentlichung: 18. Oktober 1994 » Ablauf der Referendumsfrist: 16, Januar 1995

6774

» BBl 1994 III 1879

1880

Ständerat, 7. Oktober 1994 Der Präsident: Jagmetti Der Sekretär: Lanz

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über befristete Massnahmen gegen die Kostensteigerung in der Krankenversicherung Änderung vom 7. Oktober 1994

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1994

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

41

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

18.10.1994

Date Data Seite

1879-1880

Page Pagina Ref. No

10 053 193

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.