# S T #
9 5
Bekanntmachungen von
Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
Verzeichnis der
Auswanderungsagenturen und der vom Bundesrate zum Betrieb einer Auswanderungsagentur oder zum geschäftsmässigen Verkauf von Passagebilletten patentierten Personen, sowie der Unteragenten derselben.
(Jährliche in Gemässheit von Art. 8 des Bundesgesetzes vom 22. März 1888 veröffentlichte Zusammenstellung. )
A. Auswanderungsagenturen.
I. Kaiser & Cie. in Basel.
(Bevollmächtigte Geschäftsführer: Frl. Hélène Kaiser und Wilhelm Fankhauser.)
Unteragenten : Name.
Wohnort.
Kanton.
Bauhofer, A. Dankmar Zürich Zürich.
Diener, Johannes Winterthur ,, Harri, Emil Bern Bern.
Glück, Georges Münster ,, Nicod-ösch Emil Armand Thun ,, Thöni-Zwald, Johann Wyler-Innertkirchen ,, Betschen, Wilhelm Interlaken ,, Jäger, Walter Biel ,, Trachsel Alfred Frutigen ,, Ehrler-Wirz, Michael Schwyz Schwyz.
Kälin, Mathias Einsiedeln ,, Vordermann, Andreas Glarus Glarus.
Fankhauser, Wilh., jun.
Basel Basel-Stadt.
Theiler, Joh. Joseph Rorschach St. Gallen.
Ochsner, K. J.
St. Gallen ,, Lotter, Aug. Mathias ,, ,, Gröbli, Emil Uzwil ,, Camponovo, Fermo Chiasso Tessin.
Mariéthod, Oskar Sitten Wallis.
Bodenmann, Alois Lax
96
II. Bommel & Gie. in Basel.
(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Viktor Klaus.)
Unteragenten : Name.
Wohnort.
Kanton.
Schuler, Eugen Winterthur Zürich.
Rauber, Friedrich T) Kehrli, Paul Bern Bern.
Öler, Albert ·n <)hrli, Hermann Interlaken Thöni-Steudler, Albert Meiringen Aellen, Ernst Diemtigen Maître, Georges Pruntrut Wegmann, Arnold Burgdorf Büchler, Christian Frutigen Leuenberger, Emilie Biel Kälin, Karl Luzern Luzern.
Briigger, Carl Franz n Caluori, Peter Altdorf Uri.
Kälin, Martin Einsiedeln Schwyz.
Wallimann, Pius Alpnach-Dorf Unterwaiden o. d.W.
[m Obersteg, Samuel Basel Basel-Stadt.
Klaus, Viktor, Sohn ·n ·n Rüedi, Hermann Unterhallau Schaffhausen.
Bollinger, Albert Schaffhausen Widmer, Theodor St. Gallen St. Gallen.
Schlegel, Christian Buchs ·» Allemann, Peter Klosters Graubünden.
Karst, Jos. Gebhard Chur ·n Merz, Johann Aarau Aargau.
Baumann, Gottfried Zofingen Perrin, François Lausanne Waadt.
Rouge, Henri T) ·Gay, Maurice Sitten Wallis.
Lehner, Joseph Marie Gara pel ,, Fruttiger, Alb.
La Chaux-de-Fonds Neuenburg.
Vars, Joseph Marius Genf Genf.
III. Corecco & Brivio (succ. a) in Bodio.
(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Fritz Holliger in Bodio.)
Unteragenten : Name.
.
Wohnort.
Kanton.
Kupli, Hans Basel Basel-Stadt.
Borri, Giulio San Vittore Graubünden.
97 Wohnort.
Lodrino Bodio Chiasso Giubiasco Avegno
Name.
Ferrari, Florindo Corecco, Carletto Canonica, Bruno Biaggini, Antonio Jori, Fiorenzo Bacchi, Luigi
Kanton.
Tessin.
,,
11 11
Rodi-Fiesso
V>
IT. Zwilchenbart in Basel.
(Bevollmächtigte Geschäftsführer: Albert Stocker, Rudolf Wullschleger und Werner E. Löw.)
Name.
Öthiker, Franz «uhi, Karl Albert Nyffeler, Jakob Farron, Samuel Juillerat, Léon Rawyler, Hermann Im Obersteg, Gottlieb Müller, Jakob Kehrli, Kaspar Suchsland, Julius Tresch, Gust.
Gemsch, Franz, Lienert, Emil Michel, Werner
Unteragenten : Wohnort.
| Zürich t Lachen Zürich Bern Tavannes Pruntrut Biel Zweisimmen Thun Innertkirchen Luzern Amsteg Schwyz Einsiedeln Kerns
und Zug Schiesser, Fritz Lang, Hermann Sigg, Jakob Georg Steurer, Hans Berner, Karl Meuli, Christian Maggi, Louisa Fola, Alfonso Gerster, Karl Dotta, Abele Zaccheo, Mario Camponovo, Pio Alfonso Melerà, Elvezio
Ennenda Freiburg Schaffhausen St. Gallen Buchs Chur Ilanz
Kanton.
Zürich.
Schwyz.
Zürich.
Bern.
n 11 T)
n n
·n Luzern.
Uri.
Sehwyz.
n Unterw.o.d.Wald.
Zug.
Glarus.
Freiburg.
Schaffhausen.
St. Gallen.
n
Graubünden.
Brusio/Campocologno
Arbon Airolo Locamo Chiasso Claro
Thurgau.
Tessin.
n 15
n
98 Name.
Scheidegger, François Gaillard, Fernand Rubli, Hans Bopp, Charles Christian Meyer, Paul Henri
Wohnort.
Lausanne Sitten B"g La Chaux-de-Fonds Genf
Kanton.
Waadt.
Wallis.
Neuenburg.
Genf.
V. Berta & Cia. in Griubiasco.
(Bevollmächtigte Geschäftsführer: Francesco Berta und Fräulein Ginetta Regina Berta.)
Unteragenten: Wohnort.
Name.
Kanton.
Rossini, Francesco Montecarasso Tessin.
Morisoli, Pietro T) Camponovo, Alessandro Chiasso Lafranchi, Virgilio Maggia Osogna Mattei, Raffaele
TI. Meiss & Cie. in Zürich.
(Bevollmächtigte Geschäftsführer: Hans von Meiss, Vater, und Dr. Hans von Meiss, Sohn.)
Unteragenten : Name.
Wohnort.
Kanton.
Elmiger, Joh. Georg Zürich Zürich.
Erne, Gustav Adolf ,, ,, Suter, Arthur ,, B von Meiss, Hans Heinr.
,, ,, Bindschedler, Maximilian ,, ..
Schmid, Emil Winterthur ·;1 Ratz, Rudolf Johann Bern Bern.
von Bergen, Friedrich Biel Lanz, Hans Jakob Thun ti Annen, Bernardin Schwyz Schwyz.
Lussi, M.
Stans Unterw. n. d.W.
Rubli, Heinrich Schaffhausen Schaffhausen.
Schärrer, Adolf ,, Schumacher, Jos Leonz Wangs St. Gallen.
Hoffmann, Walter Friedrich Aarau Aargau.
VII. Alexis-Auguste-Louis Ravessoud in Genf.
99
VIII. Eugen Bär in Luzern.
Unteragenten : Name.
Bauer, Alphons Schöchlin, Adolf Bäbler, Gabriel Bronner, William Bronner, G. Wilh.
Schirrmeister, Karl J. E.
Meisser, Simon Gerber, Arthur Meyer, Gustav Schmied, Jules
Wohnort.
Bern Interlaken Glarus Basel ,, ,, Davos Lugano Lausanne Genf
Kanton.
Bern.
,, Glarus.
Basel-Stadt.
,, ,, Graubünden.
Tessin.
Waadt.
Genf.
IX. A. Naturai, Le Couìtre & Cie. iu Genf.
(Bevollmächtigte Geschäftsführer: Albert Maurice Naturai, Emile Etienne Le Coultre in Genf und Wilhelm Ursprung in Basel.)
Unteragenten : Name.
Schmidli, Theodor Roman Doorn, Marius Adrien Fluri, Dominik Reber, Max Bioley, Eugen Tobler, Rudolf Späth, Louis Blum, Arnold Kretzer, Hugo Max Rohn, Albert Emil Allamand, Jules Edelmann, Hans Legier, Robert Ernest Kaenzig, Fritz Michel, John François Henneberg, Gaston Léon Raas, Ernest Gros, Ferdinand
Wohnort.
Zürich ,, Bern Interlaken St. Immer Luzer.n Freiburg Basel St. Gallen Lausanne Montreux Brig Neuenburg Vaüorbe Genf ,, fl
..
Kanton.
Zürich.
,, Bern.
,, ,, Luzern.
Freiburg.
Basel-Stadt.
St. Gallen.
Waadt.
,, Wallis.
Neuenburg.
Waadt.
Genf.
,, ,, ,,
X. Hans Ini Obersteg & Co. in Basel.
(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Hans Im Obersteg, seu.)
Unteragenten : Name.
Reinhardt, Louis Abplanalp, Johannes
Wohnort.
Zürich Bern
Kanton
Zürich.
Bern.
100 Name.
Studer, Adolf Annen, Alois Annen, Robert
Wohnort.
Interlaken Schwyz ,,
Kanton.
Bern.
Schwyz.
,,
Stigeler, Emil Kaufmann-Leuzinger, Adolf
Basel Buchs
Basel-Stadt, St. Gallen.
XI. Giovanni Caneyascini in Locamo.
Unteragenten : Name.
Velia, Carlo Ghiringhelli, Antonio
Wohnort.
Giornico Osogna
Kanton.
Tessin.
,,
XII. Johann Isidor Büchel in Buchs (St. Gallen).
XIII. Suinaoni & Co. in Giubiasco.
(Bevollmächtigte Geschäftsführer: Biagio Salmoni und Frau Antonietta Salmoni.)
Unteragenten : Name.
Pozzi, Giovanni Locarnini, Antonio
Wohnort.
Lugano - . Sementina
Kanton.
Tessin.
fl
XIV. Gerrit ran Spyk (-Anglo-Continentales Reisebureau} in Basel.
XV. Camille Bontiuck (Union Ticket Office) in Basel.
Unteragenten : Name,
Schneebeli, Paul Konrad Beusch, · Leonhard Robert-Tissot, Jules Numa
Wohnort.
Kanton.
Basel Basel-Stadt.
Buchs St. Gallen.
La^Chaux-de-Fonds Neuenburg.
XVI. Jakob Baraga (Reisebureau ,,Oceania") in Buchs (St. Gallen).
XVII. Alph. Ed. Knöry (Th. Cook & son) in Luzeru.
Unteragenten : Name.
Staub, Arnold Gottfried Walthard, Rud. Karl Alb.
Wohnort.
Zürich Interlaken
Kanton.
Zürich.
Bern.
101 Name.
Wohnort.
Reinhard, Job. J. K.
Rentsch, Walter Siegfried Gaze, Henry Wilson Burnod, Marcel Alfred
Lugano Montreux Lausanne Genf
Kanton.
Tessin.
"Waadt.
,, Genf.
XYIIL H. P. Attenberger in Zürich.
XIX. Joseph Baumeier, Sohn, in Luzern.
XX. Cornelius Detleyn in Luzern.
Unteragent: Name.
Wohnort.
Bürke, Adolf
St. Gallen
Kanton.
St. Gallen.
XXI. Arnolde Fiotti in Locamo.
XXII. Alfred Kuoni in Zürich.
Unteragenten : Name.
Hugentobler, Paul Heinrich Frey, Albert
Wohnort.
Zürich Bern
Kanton.
Zürich.
Bern.
XXIII. Wilhelm Zanolari in Brusio/Campocologno.
Unteragent : Name.
Meuli, Stanislao
Wohnort.
Castasegna
Kanton.
Graubünden.
XXIV. F. Techxz-Sulmoni & Co. (Agenzia Marittima Americana) in Chiasso.
(Bevollmächtigte Geschäftsführer: Luigi Comtesse und Francesco Techxz-Sulmoni.)
Unteragent : Name.
Wohnort.
Pellegrini, Nicola
Chiasso
Kanton.
Tessin.
XXV. Dubois Frères in Lausanne.
(Bevollmächtigte Geschäftsführer: Jean Dubois und Jean Henri Dubois in Lausanne und Henri Dubois in Montreux.)
XXVI. Leu & Cie. in Zürich.
(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Richard Kündig.)
Unteragent : Name.
Sutermeister, Max Fritz
Wohnort.
Zürich
Kanton.
Zürich.
102
XXYII. A. Welti-Furrer in Zurich.
(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Karl Adolf Welti.)
XXYIII. Berner Handelsbank in Bern.
(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Wilhelm Kohler.)
Name.
Selilapbach, René
Unteragent: Wohnort.
Interlaken
Kanton.
Bern.
XXIX. J. Yéron, Grauer & Cie. in Geni'.
(Bevollmächtigte Geschäftsführer: James Eduard Véron und Adolf Emil Grauer.)
Name.
Keller, Walter Gaseard, Théodore Bonard, Georges Louis Steffenauer, J. J.
Unteragenten : Wohnort.
St. Gallen Vallorbe La Chaux-de-Fonds Genf
Kanton.
St. Gallen.
Waadt.
Neuenburg.
Genf.
XXX. Velocita» A.-G. in Genf.
(Bevollmächtigter Geschäftsführer : Jacques Auguste Vulliet.)
XXXI. Schweiz-Italien À.-G. in Zürich.
(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Augusto Busca.)
Name.
Gusberti, Pio Chatton, Joseph Viktor Miller, Wilhelm .
Luisoni, Giuseppe Kaelin, Josef Mühlemann, J. P.
Fraschina, Domenico Rusca, Rinaldo Curti, Francois Otto
Unteragenten : Wohnort.
Zürich ,, Luzern Basel St. Gallen St. Moritz Lugano Chiasso Genf
Kanton.
Zürich.
,, Luzern.
Basel-Stadt.
St. Gallen.
Graubünden.
Tessin.
,, Genf.
XXXII. Paul Durst in Luzern.
XXXIII. Gerlber & Naegeli in St. Moritz.
(Bevollmächtigte Geschäftsführer: Friedrich Gerber in Davos und Franz Konrad Nsegeli in St. Moritz.)
103
XXXIV. Danzas & Cie. in Basel.
(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Gottfried Götz in Basel.)
Unteragenten : Name.
Ammann, Albert Gustav Füllemann, Otto Heinrich
Wohnort.
Zürich St. Gallen
Kanton.
Zürich.
St. Gallen.
B. Passagebilletteverkäufer.
Gallami & Gie. in Lausanne.
(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Maurice Galland.)
B e r n , den 15. Januar
1921.
Eidg. Auswanderungsamt.
Nachtrag zum Verzeichnis") der
Geldinstitute und Genossenschaften, die gemäss Art. 885 ZGB und Verordnung vom 30. Oktober 1917 betreffend die Viehverpfandung befugt sind, im ganzen Gebiete der Eidgenossenschaftais Pfandgläubiger Viehverschreibungsverträge abzuschliessen : Kanton Aargau.
Neue Ermächtigung: 32. Raiffeisenkasse Mellingen, in Mellingen.
B e r n , den 19. Januar
1921.
Eidg. Justiz- und Polizeidepartement.
*) Siehe Buudesblatt 1918, III, 494 ff.
Bundesblatt.
73. Jahrg. Bd. I.
104
3° 0 eidg. Anleihen von Fr. 70,000,000 von 1903.
Kapitalrückzahlung auf 15. April 1921.
Infolge der heute stattgefundenen neunten Verlosung gelangen auf 15. April 1921 aus dem obgenannten Anleihen nachfolgende Obligationen zur Rückzahlung und treten von diesem Zeitpunkte hinweg ausser Verzinsung: Nr.
Nr.
1451- 1500 47651-47700 12751-12800 48201-48250 15401-15450 48941-48950
Nr.
Nr.
78451- 78500 114301-114350 79701- 79750 114551-114600 80101- 80150 115001-115050 17251-17300 50501-50550 81601- 81650 118051-118100 20101-20150 52051-52100 83051- 83100 121601-121650 23751-23800 52251-52300 83751- 83800 123151-123200 26901-26950 57051-57100 96901- 96950- 124901-124950 27251-27300 62501-62550 98351- 98400 126551-126600 40001-40050 66501-66550 101751-101800 129351-129400 43251-43300 75251-75300 108251-108300 132651-132700 45051-45100 76851-76900 111051-111100 135301-135350 45601-45650 78251-78300 113001-113050 135701-135750 Die Einlösung vorbezeichneter 2360 Obligationen im Gesamtbetrage von Fr. 1,180,000 erfolgt in der Schweiz: bei der eidg. Staatskasse, bei den Zollkreisund Kreispostkassen, bei der Schweiz. Nationalbank und ihren Zweiganstalten und Agenturen sowie bei der Banque de Paris et des Pays-Bas und beim Crédit Lyonnais in Genf; in Frankreich : bei der Banque de Paris et des Pays-Bas und beim Crédit Lyonnais in Paris.
Von den früheren Ziehungen sind noch folgende Obligationen ausstehend, rückzahlbar am 15. April 1915: Nr. 18932, 18948--18949, 21717--21726, 56051, 115289--115290, 115294-115295; 15. April 1916: Nr. 77508--77525, 83491; 15. April 1918: Nr. 10357, 10372, 35551--35552, 35572-- 35585; 46151, 46156--46158, 86957--86959, 93066--93067, 98851, 100413--100414, 115344--115350, 122706; 15. April 1919: Nr. 8148, 38318--38319, 44082--44084, 55694--55700, 76735, 98754, 105634--105635, 108306, 109955--109957, 109968--109971, 112651--112652, 114469, 124585, 125079--125080, 127941--127945, 129203--129210;
105
15. April 1920: Nr. 4101--4110, 4112, 23403--23405, 24151--24155, 24180--24181, 27851--27852,27862-27866, 27870, 28109--28112, 28115--28123, 32284--32291, 35851-- 35860, 35877--35888, 36678--36687, 36690--36691, 36974, 36976--36977, 45366--45368, 45377--45383, 51087, 51089, 57277--57278, 59029, 59044--59046, 64101--64112, 64751, 64755--64763, 64781--64783, 66201--66208, 66227--66236, 67312, 67317--67323, 67338--67339, 71219--71221, 71233, 71248--71250, 75811, 75818--75819, 76252--76254, 76258-- 76259, 76263--76266, 76278, 8408.9, 89151--89152, 89157, 89180--89181, 89188--89196, 94933--94936, 98793, 98798, 103501, 103509--103511,103533, 103538--103539, 103652 -- 103653, 103678--103680, 106851--106877, 106886--106895.
111200, 112451--112454, 112459--112460,112464--112466, 112471, 112487, 112492, 112494--112497, 114274--114277, 130689, 130697--130698, 130901, 134444, 138658--138661, 138682, 138685--138690.
B e r n , den 15. Januar 1920.
(2.).
Eidgenössisches Kassen- und Rechnungswesen.
Verkauf von Obstsprit.
Die eidgenössische Alkoholverwaltung in Bern liefert vom 1. Februar 1921 an bis auf weiteres gegen Barzahlung ab ihrem Alkoholdepot in Delsberg, franko Bestimmungsstation, Obstsprit 96 Vol. % à Fr. 500 per 100 kg, Mindestabgabemenge 125 kg netto in einem Gebinde. Im übrigen gelten die allgemeinen Verkaufsbedingungen der eidgenössischen Alkoholverwaltung. Der oben angegebene Preis von Fr. 500 per 100 kg entspricht einem Preise von Fr. 402. 02 per Hektoliter à 95 Vol. °/o.
Für Obstsprit oder Produkte, die aus solchem hergestellt sind, wird bei der Ausfuhr der Monopolgewinn selbstverständlich nicht zurückerstattet. Vorbehalten bleibt das Recht der Alkoholverwaltung, die Herstellung von Obstsprit dem Monopol zu unterstellen.
Der Obstsprit darf nur unter diesem Namen verkauft werden.
Angebote unter der Bezeichnung einer der drei Monopolmnrken Weinsprit, Primasprit oder Feinsprit sind verboten. Aufträge, die vor dem 1. Februar 1921 eingehen, werden noch zum alten Preise ausgeführt.
B e r n , den 19. Januar 1921.
Eidgenössische Alkoholverwaltung.
106
Eidgenössische Geometerprüfungen.
Im Frühjahr 1921 finden theoretische Prüfungen nach dem Prüfungsreglement vom 30. Dezember 1919 statt. Die Anforderungen in den einzelnen Fächern werden dem Umstände Rechnung tragen, dass die Kandidaten teilweise ihre Ausbildung auf Grund des frühern Prüfungsreglementes vom 14. Juni 1913 erhalten haben.
Für die praktischen Prüfungen, die voraussichtlich im Herbst 1921 stattfinden, erfolgt später eine besondere Ausschreibung.
Anmeldungen zu den theoretischen Prüfungen sind mit der Anmeldungsgebühr von Fr. 5 bis spätestens den 15. Februar 1921 an das eidgenössische Grundbuchamt in Bern zu richten und haben die Erklärung zu enthalten, ob die Prüfung nur im ersten Teil oder in allen Fächern abgelegt werden will.
Als Ausweise sind beizulegen : eine Schilderung des Lebensund Bildungsganges, ein Maturitätszeugnis, ein Leumundszeugnis und ein Heimatschein (Art. 25 des Prüfungsreglements).
Kandidaten, die nur den zweiten Teil der theoretischen Prüfung abzulegen wünschen, haben nur die Anmeldungsgebühr von Fr. 5 zu entrichten.
Ort und Zeitpunkt der Prüfungen werden später bekanntgegeben.
Z o l l i k o n , den 4. Januar 1921.
(2..)
Der Präsident der Kommission für eidg. Geometerprüfungen :
F. Baeschlin.
Zahl der Überseeischen Auswanderer aus der Schweiz.
Staat Januar bis Ende November Dezember
1920 8551 725
1919 2617 446
Zu-oder Abnahme + 5934 -j- 279
Januar bis Ende Dezember
9276
3063
-f- 6213
B e r n , den 21. Januar 1921.
(B.-ß. 1920, V, 654.)
Eidg. Auswanderungsamt.
107
Zulassung von Elektrizitätsverbrauchsmessersystemen zur amtlichen Prüfung und Stempelung.
Auf Grund des Art. 25 des Bundesgesetzes vom 24. Juni 1909 über Mass und Gewicht und gemäss Art. 16 der Vollziehungsverordnung vom 9. Dezember 1916 betreffend die amtliche Prüfung und Stempelung von Elektrizitätsverbrauchsmessern hat die eidg.
Mass- und Gewichtskommission, die nachstehenden Verbrauchsmessersysteme zur amtlichen Prüfung und Stempelung zugelassen und ihnen die beifolgenden Systemzeichen erteilt: Fabrikant: Maschinenfabrik Oerliicon in Oerlikon.
Ergänzung zu £> Spannungswandler-Typenreihe : MWO 10 B, 12 B, 14 B, \D 16 B, 18 B, 20 B, 22 B, 24 B; 15--25 Perioden.
B e r n , den 15. Januar 1921.
Der Präsident der eidg. Mass- und Gewichtskommission :
J. Landry.
Ausfuhr elektrischer Energie ins Ausland.
Die A.-6. ,,Motor" in Baden stellt das Gesuch, es sei die Bewilligung Nr. 21 vom 27. Februar/14. Dezember 1912, berechtigend zur Ausfuhr von 11,040 kW an die Société des Houillères de Ronchamp und an die Compagnie Lorraine d'Electricité Nancy, für den Rest ihrer Gültigkeitsdauer, d. h. bis 31. Dezember 1936, dahin zu erweitern, dass dem Elektrizitätswerk Ölten-Aarburg A.-G.
gestattet werde, vom 1. Juli 1921 an in der Zeit vom 1@. März bis 15. Oktober jedes Jahres und in der übrigen Zeit bei WasserStänden in der Aare bei Aarburg von 4,4(, m oder darüber (Pegel alte Post) rund 5000 kW mehr, d. h. bei Vorhandensein der obengenannten Bedingungen insgesamt bis höchstens 16,000 kW, nach Frankreich zu exportieren. Die auf Grund der nachgesuchten Bewilligung auszuführende Energie soll, an die ,,Compagnie Lor-, raine d'Electricité S. A." geliefert werden.
Am 31. Juli 1921 erlöscht die der ,,Motor" A.-G. am 5. September 1917 erteilte Bewilligung, 12,000 kW Abfallkraft nach Waldshut auszuführen.
108 Entsprechend der bundesrätlichen Verordnung vom I. Mai 1918 betreffend die Ausfuhr elektrischer Energie wird dieses Begehren hiermit öffentlich bekanntgemacht mit der Aufforderung, einen allfälligen Strombedarf für den Verbrauch im Inlande bis 1. März 1921 bei der unterzeichneten Amtsstelle anzumelden.
B e r n , den 18. Januar 1921.
(2.).
Eidgenössisches Amt für Wasserwirtschaft.
Telegraphen- und Telephonverwaltung.
Schlusskurs und Patentprüfung für Telcgraphenlehrlinge.
Für die Telegraphenlehrlinge, welche ihre Lehrzeit beendigen, findet vom 28. Februar bis 23. April nächsthin in Bern ein Schlusskurs statt, auf den die Patentprüfung folgt. Zu diesem Kurse und zu dieser Prüfung können aber auch andere Jünglinge zugelassen werden, wenn sie sich durch Zeugnisse und durch eine in Bern stattfindende Vorprüfung ausweisen über: 1. Alter von 18 bis 24 Jahren; 2. gute allgemeine Bildung; , 3. Kenntnis wenigstens zweier Landessprachen ; 4. guten Leumund; 5. gute Gesundheit und gute Körperkonstitution ; 6. genügende Kenntnis der theoretischen und praktischen Télégraphie ffür letztere wenigstens anderthalb Jahr Dienst).
^ Bewerber haben ihre schriftliche Anmeldung mit ihrer kurzen Lebensbeschreibung und den erforderlichen Zeugnissen bis zum 5. Februar 1921 frankiert an eine der Kreistelegraphendirektionen in Lausanne, Bern, Ölten, Zürich, St. Gallen, Chur oder ßellinzona einzusenden. Die Kreisdirektionen werden hierauf den Bewerbern den Arzt bezeichnen, bei welchem sie sich in gesundheitlicher Beziehung auf eigene Kosten untersuchen zu lassen haben und werden diesem Arzt das amtliche Formular für das Zeugnis zustellen. Die Kreisdirektionen werden ferner bereit sein, den Bewerbern, auf mündliches oder schriftliches Gesuch hin, jede wünschbare Auskunft zu erteilen.
B e r n , den 20. Januar 1921.
(2.).
Die Obertelegraphendirektion.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1921
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
04
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
26.01.1921
Date Data Seite
95-108
Page Pagina Ref. No
10 027 818
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.