296 # S T #
Wettbewerb- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Anzeigen.
Druck von Formularen.
Das eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, Abteilung für Landwirtschaft, eröffnet die Konkurrenz über den Druck der nachgezeichneten Formulare : 41,000 Belegscheine mit Talons für Braunvieh, deutsch und mit schwarzem Druck, Talons und Scheine fortlaufend numeriert 30,001--71,000 (Serie V), perforiert ; 16,000 Belegscheine mit Talons für Braunvieh, deutsch und mit rotem Druck, Talons und Scheine fortlaufend numeriert 68,001--84,000 (Serie II), perforiert; 17,000 Belegscheine mit Talons für Fleckvieh, deutsch und mit schwarzem Druck, Talons und Scheine fortlaufend numeriert 28,001--45,000 (Serie II), perforiert; 8,000 Belegscheine mit Talons für Fleckvieh, deutsch und mit rotem Druck, Talons und Scheine fortlaufend numeriert 36,001--44,000, perforiert; 20,000 Belegscheine mit Talons für Fleckvieh, französisch und mit schwarzem Druck, Talons und Scheine fortlaufend numeriert 80,001--100,000, perforiert; 4,000 Belegscheine mit Talons für Fleckvieh, französisch und mit rotem Druck, Talons und Scheine fortlaufend numeriert 19,001--23,000, perforiert ; 5,000 Belegscheine mit Talons für Ehringervieh, französisch und mit schwarzem Druck, Talons und Scheine fortlaufend numeriert 1--5000, perforiert; 12,000 Belegscheine ohne Talons für Zuchthengste, doppelsprachig, unnumeriert.
Das Numerieren der Scheine kann nach Belieben durch die Presse gleichzeitig mit dem Druck oder mit besonderm Numerierapparat erfolgen. ' Die Scheine sind zu je 100 aufeinanderfolgenden Nummern unter Kreuzband zu legen und in Pakete von je 1000 Stück zu verpacken.
Das Papier in Bogen für je 4 Belegscheine für Rindvieh und je 6 Scheine für Pferde wird vom Volkswirtschaftsdepartement geliefert.
Musterformulare können von der Kanzlei der Abteilung für Landwirtschaft des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements bezogen werden.
Angebote mit Angabe des Preises -per 1000 Stück Belegscheine und der benötigten Lieferungszeit sind bis zum 5. März an das eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, Abteilung für Landwirtschaft, in Bern zu richten.
(2..)
Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement.
297
Stellenausschreibungen.
Dienstabteilung
und
Vakante Stelle
Anmeldestelle
liüilitäri Kauzleisekretär département, 11. Klasso der Kriegsmaierlal- ' KriegsmaterialVerwaltung Verwaltung
Erfordernisse
BeSo
soldung
An-
mrldungstermin
i Offizier der sohweizr. -3700 bis' 5. März ! Armee. Beherrschung | 1800, J 1921 j zweier Landessprachen. , plus : !
j Erfahrung im Verwal- diegesetzl.i : i tungsdienste (Munition) Teuerungs-
j
|
Zulagen
(a-)
Der provisorische Inhaber der Stelle gilt als angemeldet.
Finanz- une Kontroll gehülfe Gehalfe I. Kl. gemäss ! 3700 - 5. März , Zolldepartement am Hüuptzollamt Art. 16 der Verordnung hia ' 1921 über die Organisation 4600 | Basel-B. B.^Zollverwaltung), 1 Frachtgut der Zollverwaltung vom Zollkreisdlrektion 1 in 12. Juni 1911 Basel (2..)
Finanz- und Kontrollgehülfc Gehülfe I. Klasse gemäss Zolldapartemeni am Hauptóollamt Art. 16 der Verordnung (Zollverwaltung), Zollkreisdlrektion 1 in Basel
Basel-S. B. B.- über die Organisation Frachtgut der Zollverwaltung vom 12. Juni 1911
3700 bis 4600
5. März 1921
(2..)
7000 6. Milrz Elektroingenieur mit abgeschlossener technibis 1921 scher Hochschulbildung, 10,000, nebst der G encrai längere Erfahrung im · direktiou, dem Schwach- und Stark- dengesstzli 'die Geschäfte des stromweseu, Kenntnis Teuerungszulagen bisherigen Oberder ueutschen und j telegraphenfranzösischen Sprache !
Inspektors j zugeteilt werden | | (L) Dienstantritt am 1. April 1921.
Schweiz.
(Stell Vertreter des
Bundesbahnen, Oheringenieurs .Generaldirektion ; für Bahn bau bei
i ' ; l
Schweiz. , Stationsrevisor i Kenntnis ». .Expedition1!-; B500 |1(). IMür?
1ÌI21 ,3andcs!)ahnen, ,;uif der Aliteiluno- dienstos und des Rech-1 bis Ganeraldlrsktlon t der Einnahmen- ! nungsvvesens der *.ta-
5500, ;
kontrollo.
!
|tioncu, sowie vollständige nebsl Beherrschung der dcut- dengesetzl.| , jSchcn und frauzösischen Teuerungs1 . Sprache in Wort und zulagen 1 Schrift. Keuntnisse in jder italienischen Sprache j erwünscht | Dienstantritt sobald als möglich.
(2.).
298 Dienstabteilung und Anmeldestelle
Vtkante Stelle
Erfordernisse
Besoldung
Anmrldungstermln
Gute Schulbildung, 1600 Ms 3. März Bureaugehülfe IV. Klasse bei Kenntnis zweier Landes- 2500, 1921 nebst sprachen, praktische Generaldirektor! der Abteilung für das Fracht- Betätigung im Expe- dengesetzl, Teuerungsditionsdienstc reklamationszulagen wesen (1.)
Dienstantritt möglichst bald.
Schweiz.
Bundesbahnen,
Post-, Telegraphen- und Telephoustellen.
Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche schriftlich und fran.kiert einzureichen sind, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein; ferner wird von ihnen gefordert, dass sie ihren N a m e n und ausser dem Wohnorte auch den H e i m a t o r t , sowie das G e b u r t s j a h r deutlich angeben.
Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei der Ernennung festgesetzt. Nähere Auskunft erteilt die für die Empfangnahme der Anmeldungen bezeichnete Amtsstelle.
Postverwaltung.
Kreispostkontrolleur in Zürich. Anmeldung bis zum 12. März 1921 bei der Kreispostdirektion in Zürich.
Posthalter, Telegraphist und Telephonist in Bercher. Anmeldung bis zum 5. März 1921 bei der Kreispostdirektion in Lausanne.
Postbureaudiener in St. Immer. Anmeldung bis zum 5. März 1921 bei der Kreispostdirektion in Neuenburg.
Dienstchef bei der Kreispostdirektion in Zürich.
Postkommis in Zürich.
Briefträger in Stein (Schaffhausen).
Anmeldung bis zum 5. März 1921 bei der Kreispostdirektion in Zürich.
Telegraphen- und Telephonverwaltung.
Telegraphist in Liestal. Anmeldung bis zum 12. März 1921 bei der Kreistelegrapheudirektion in Ölten.
Telegraphist in Thusis. Anmeldung bis zum 12. März 1921 bei der Kreisteiegraphendirektion in Chur.
Telegraphist und Telephonist in Neuveville. Anmeldung bis zum 5. März 1921 bei der Sektion Neuenburg der Kreistelegraphendirektion in Bern.
Annexe ou n° 8 de la Feuille fédérale du 23 février 1921.
-- BeilagezummBundesblattt Nr. svomn 33.Februarr 1931,
Etat des Sociétés suisses et des Asiles en pays étrangers et tableau de répartition des subsides en 1920, Stand lier schweizerischen Hülfsgesellschaften
und Asyle im Auslands und Verteilungsliste der Beiträge für 1920.
I. Sociétés Suisses de bienfaisance, en pays étrangers. -- fortune soefale a l'onvertore de Nom de la soci«»
Siège de lo, soeleM N»
1 2 3 4 5 · 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 16 17 18 10 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 1 34 ' 35 36 37 38 39 40 41 ! 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 33 54 55 56 57
; ss 1 1
59 60 61 62 63 64 65 66 61
68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
»«mo ter
Sitz tief Gesellschaft
Alexandrie (Egypte) Alger (Afrique)
. . . .
Ancona (Italia) Anvers (Belgique) Asuncion (Paraguay) . .
Athènes (Grèce) Augsburg (Bayern) Bahia (Brésil) Barcelona (Espagne) . .
Barletta (Italia) Berlin Berlin Berlin Berlin . .
Besançon (Doubs, France) Bealere (Hérault, France) .
Birmingham (England) .
Soeiedad suiza de benefìceneia del Paraguay . . . .
Société h 1 étiu de h' f 'Élance Schweûor-Verem Barletta (Circolo Svizzero) . . .
Schwoizor-Untomutzungsverband im Auslande . .
Schweizerische Wohluttigkeitsgeaellsehaft . .
. .
.
.
.
.
Société suisse de secours -La PuilhelvétiqQou . . . .
Société helvétique de bienfaisance Swiss Relief Society (Schweizerischer Hülfeverein) . .
...
Schweizer-Verein Bra.ua . .
Bremen . . . .
. . . Schweizerischer Hülfsverein nRütlitt Bruxelles Société PhilbelvëtiquQ de Bruxelles Bucarest (Roumanie) . . .
Fonds de bienfaisance helvétique . .
Bucarest (Roumanie) . . . . Schweizer-Verein Bukarest Budapest .
Sehwei/.er-Unterstützungsverein für Ungarn .
Buenos Airea (Rep. Argentioa) .
Buenos Aires (Bep. Argentina) . Sociedad suiza de boneficeacia . . .
Caire, L e (Egypte) . . . .
Société suisse de secours du Caire .
.
Canneo (A.-ll., France) . . . Société suisse de secours , Chemnitz (Sachsen) Schweizerische WohltutigkcitsgeseHcchaft Chicago (U. S. A.)
Cincinnati, Ohio (Ü. S. A ) . .
Cognac (Charente, France) .
Schweizor-Verem Helvetia . . .
Colmar (Alsace) Crefeld (Preußen) Dijon (Côte-d'Or, France) Dortmund
Duisburg n/Rh (Preußen) . .
Dusseldorf a/Kh. (Preußen) . .
Elberfeld-Barmen (Preußen) . .
Fireuze (Italia) Frankfurt a/M
. .
.
. . . .
Schweizer-Verein Holvetia Schweizer-Unterstotaungs-Verein ,,Alpenrosli" Società svizzera di beneficenza .'
Schweizer-Gesellschaft Sehweizer-Unterstützwngsvcrein Helvetia
.
Società elvetica di beneficenza 8wis3 Benovolent Society for Scotlaud Schweizer-Untenìtutzungaverein Helvetia Schweizer-Verein ,,Helvetia11 für Steierraark .
Société suisse de Guebwiller Helvetia
. .
. . .
Kaufbeuren (Bayern) .
. .
Kempten (Bayern) .
. . .
KharltoiT (Ruesie) Kiel (PreuSen) Köln a/Bh Kopenhagen (Dänemark) . . .
L.llo (Nord, France) . .
Liraa (Pérou) Lisbonne (Portugal) .
Liverpool (England) . .
Livorno (Italia) London Louisville, Ky. (U. S. A. ; .
Ludwigshafen a/Rh.
Lyon (Rhône, France) . .
Madrid Manchester (England) .
Mannheim (Baden) .
.
. . . .
....
. . .
. . .
. .
. . . '.
.
Società elvetica di beneficenza Fondo de secours pour les Suisses pauvres . . Swiss charity Society (Schweizer Hulfsgesellaehaft) . ..
Schweizer-Verein ,,Helvetia" .
. . Société euieza do secours . .
. .
Marseille (France) Melbourne, Victoria (Australia) .
Menton (A -M., France) . . .
Fernambuco (Brésil) . .
Petrograd Pforzheim (Baden) . . .
Philadelphia, Pa. (U. S. A.)
Porlland, Oregon (D. 8. A.)
Schweizer-UnterstutzungGgesellsehaft Helvetia Schweizer-UnterstUtzungsverein Helvetia . .
Schweizer-Untcrstutzungsvorein Helvetia . .
Schweizer-Unterstutziiogsvarein Helvetia .
Société suisse de bienfaisance Schweizerischer Hülfsverein ' . . . . - .
Schweizer-Vereinflelvefia. . .
.; .
Schwdzer'Unt«rstutzungsvereiu Helvetio Schweizer- Unterstützungsverein in Dänemark
.
.
.
.
.
Swiss Relief Society (Schweizer Hülfsverein) . . .
Sehweizar-Ußteretützungsverein Helvetia . . . .
Société de bienfaisance saigne Swiss Society of Victoria
.
.
.
.
Società svizzera di beneficenza Colonie suisse de la Principauté de Monaco . . . .
Société suisse philanthropique dn paya de Montbéliard .
Caja de benefìeencia cniza (Caisse de bienfaisance suisse) Société helvétique de bienfaisance . "
.
Société oni£3e de bienfaisanoe Société suisse de bienfaisance _. . , Schweizerischer Unterstützungsvorein , Société ouisio de prévoyance et de bienfaisanoe .
.
.
.
Schweizer-Gesellschaft Swis3 Bonevoleat Society of New York
.
Schweizer-UnUrstutzuugsverein Helvetia .
Société suisse de bienfaisance . . .
Société helvétique de bienfaisance Société sukse de secours mutuels
. . . .
.
.
.
.
Pretoria (Transvaal) . .
Ravensburg (Württemberg) . .
Reutlingen (Württemberg) . .
Riga (Russie) Rio de Janeiro (Brésil) . . .
Swiss Benevolent Society Schweizer-UnlerotQtaungsverein für die Tschechoslowakei in Prag
Société philanthropique suisse . . .
Rosario de Santa Fé (Rép'. Argent.)
Rostoff-sur-Don (Rucsie) . . .
Saint-Claude (Jura, France) .
St. Louis, Mo. (U. S. A.)
St-Quentîn (Aisne, France) .
Salzburg (Österreich) . . .
San Francisco, Cal. (Ü. B. A.)
San Remo (Italia) .
. .
.
...
.
.
.
.
Strasbourg (Alsace) . . .
Stuttgart Stuttgart · Sydney, N S. W. (Australia) Toronto, Ontario (Canada) .
Toulon s./Uer (France) . .
Traiguen (Chile) Trieste (Italia)
. . . >
.
· .
.
.
Turin (Italie) Dlm a/D Valencia . . ' Varsovie Venezia (Italia) Victoria (Chile) Washington, D. C. (Ü. 8. A.)
Wien
Société suisse de -secours umutuels et de bienfaisance Hulfsgesellschaft ,,Helvetia . .
.
. .
Société helvétique de bienfaisance Schweizer-Verein Helvetia ' Sociedade suissa' de ' beneflcencia ,,Helvelia41
Shanghai (Chine)
.
101»
1820
1910
Fr.
Fr.
I 'Fr
69,300. 17 13,102, 50 33,327. 06 (10,320. --) 4 262. 42 (3,305. 85) 3,517. 56 611. 47 (38,709. 55) 31,416. 55 134. 72 15,723. 46 °17,7tj6. 34 6,035. 25 6,410. 50 11,573. 45 2,932. 70 7,615. 60 14,956. 72 22,185. 05 10,905. 40 (3,853. 30) 4,841. 39 597. 80 2,538. -- 7,743. 17 22,298. 17 332,934. 85 (48,902. 37) 38,806. -- 8,114. 90 2,488. 75 32,389. 80 (8,999 -) (671. 88) 3,520.
1,126 5,069.
267.
. . .
Göppingen (Württemberg) . .
Graz (Steiernaork) Guebwiller (Abaco) . . .
Hamburg Havre, Lo (France)
.
. .
85 86 M.-Glodbaeh (Rhein-Preußen) 87 Milano (Italia) 88 Monaco 89 Montbëliard (Doubs, France) .
90 Montevideo (Uruguay) . . .
91 Montpellier (Hérault, France) 92 Montréal (Canada) 93 Qlorteau (Doubs, France) . .
94 Moscou (Russie) 95 Mulhouse (Alsace) 96 97 Nancy (France) 98 Napoli (Italia) 99 New Orleans, La (U. S. -A.) .
100 New Tork, N. T. (U. S. A.) .
101 Nice (A.-M., France) . . .
102 103 Nürnberg (Bayern) . .
.
104 105 Pans 106 Paria 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 -123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152
Société suisse de secours d'Alexandrie Société helvétique do bienfaisance d'Alger . . . .
Scbweizer-Uoterstatzungsverein Hclvotia
.
.
.
.
FralB Cotisations et eeetteg totales en »onseriptlons en Secours alloués en d'administration et antres en C7n(crfifdüfi«i>j£w Qeswiìfinnàlancn Beitrüge, und Vervwhwngs- und fü für Sammlungen pro
andere Kosten für
tee/teJ«ft
Schweiz. -Deutscher Unterstützungaverein ...
Bordeaux (France) Boston, Mass. (U. 8. A.)
Calate (Roumanie) .
Genova (Italia)
Vermögen anfangs
Schweizerische Hülfsgesellschaften
Schweizer-Verein Helvetia (mit Unterstützungskasse) . .
Swiss Society of New South Wales ' . . . , . . . .
Toronto 8wiS3,8ooiety . [ . . . . ' Association de bienfaisance ,,Les Fils de l'HelvetiV Sociedad suiza de beneßeencia Società elvetica di soccorso!
L'flolvetia, Société suisse de bienfaisance de Tunisie .
Société de secours suisse --r Società 'Svizzera di soccorso Schweizer-Verein Helvetia für Ulm und Umgebung . .
Société suisse debienfaisance- Sociedad suieadebeneneencia Soeìedad milza do beneficenciaysocorrtemutuos ,,Helvetin"
Schweizerische WohltatigheitsgeséllEchaft .
. . .
Sehweizer-UnterctQtzUngsverein i n Österreich . . . .
30 28 70 79
24,687. 90 718. 58 (400. 82) 1,269. 75 457. 26 9,928. 47 7,301. 23 2,410. 46 4,587. 20 32,155. 65 2,004. 20 3,128. 09 171. 43 76. 55 8,807. 99 (121. 85 5,640. 80 1,503. 60 1,367. 99 1,040. 76 »1,253. -- (26,379. 85 (15,830. 65 338. -56 549. 77 19,531. 22 21,460. 30 1,347.
(6,583.
(20,897.
15,083.
8,749.
14283.
100,254.
20,494.
8,041 11,174.
22,284.
25,783.
1,395.
4,179.
33,468.
14,977.
8,176.
40 50) 45) 25 -- 15 55 80 60 36 85 50 95 90 04 30 ÌO
7,622.
(543.
87,321.
290.
1,618.
12,366.
24686.
1,737.
900.
"262,919.
13,174.
20,312.
1,708.
"100,176.
17,054.
85 66) 47 05 85 95 25 70 20 -- 75 -- -- 90 20
, 15,431. 80 (2,607. 05) 1,350. 94 112,774. 65 195,738. 72 22,170. 45 22,258.
(399,071.
1,843.
56,926 29,661.
10,029.
2,827.
493.
1,190.
2,852.
(4,542.
307,632.
50,654.
163,572.
(8,554.
·»,711.
503.
22,299.
27 40) 70 05 70 17 50 41 40 10 --) 60 39 92 95) 98 65 10
751.
66,710 4,824.
45,309.
162,038.
17,287.
40 95 65 09 38 73
(6,296.
6,606.
5,266.
4,529.
2,445.
2,994.
5,918.
10,648.
261.
91,871.
822.
482.
8,106.
25,846.
(18,307.
6,978.
25,777.
59,920.
8,439.
12,246.
25) 85 20 25 06 90 20 46 25 75 43 20 46 75 10) 29 30 80 45 23
·77,860. 30 12,998. 50 38,7« 00
2,647. -- 753. 08
1019
'
Fr.
8,301. 86 9,345. 60 2,427. 81
Fr.
4,660. 25
470. 65
912. 18 237. 80 2,102. 38 6,498. 40 3,062.10 226. -- 2,040. -- 625. -- 946. -- 670. --
557.
1,423.
468.
5,714.
"470.
°336.
102.
76 26 -- 81 57 62
41,701.
2t,149.
' 170.
4,298.
20,701.
2&.037.
20 61 75 36 76
10,932.
3,596 35.
829.
6,714.
10,203.
-- 80 -- 60 35 95
41,940.
8,598.
8,587.
34,896.
66 12 60 15
8,4(19.
!1 9Ü7 777.
MW.
-- 22 50 10
6,493.
172 468.
3,330.
85 50 75 _
62 15 90 Oi 86 50 20 -- 91 20 10 54
Fr
SO. 56 592. 20 517. 86
2,653. 40
26,918.
9,152.
2,708.
10,619 19,999.
348,182.
1,179.
105.
12,122.
16,664.
4,390.
4,374.
38,445.
2,814.
3,127.
102.
115.
7,405.
Fr.
i!,627. 63 05 40 88 30 70 83 25 94 30 6^
26,464. 44 1,514. 35
Fr
267. 70 118. 10
»,137.
5,610.
J,145.
12,736.
3,778.
338.
2,341.
1,397.
8,456.
1,037.
65 88 25 71
1020
2,946. 95 184. 05
27 07 61 67 23 71 30 10 -- 18 70 10
8,077.
1,092.
6,203.
384.
1010
1,806. -- 215. 62
! -- i .
1,021 754.
1,191).
25'(.
50 32 75 55 B5 17 50
1,577. 15 °100. --
92.
135.
16.
310.
246.
52 -- 48 60 95
75 01 95 --
21 71 25 05 31
11 85.
233.
1,780.
775.
25 06 60 -- 75
>,593. 36 ! 918. 20 1 793. 44 162. 03 l 160. f,692, SO
2,081.
582.
601.
93.
-- 20 70 20
291. 87 76. 43 945. -- 4,400. 71 742. 06 110. -- 1,019. 60 1,107. 75 230. 01 131. 15 80. 70 9,588. 44
424.
152.
716.
989.
88.
232.
318.
140.
30 40 78 70
693.
79.
53.
576.
1,856.
06 28 78 03 01
321.
11.
1,285.
365.
7.
452.
16 60 72 42 25 44
300 160 80 150 1,400
300 150 80 100 1,000
900 50 40 »50 40
900 50 40 50 40
1,169. -- . 81. --
i 731. -- > 77. 42
465. 38 3. 50
48. 93 25. 20
687. 65 16. 10
15,091.
11,846.
12,393.
125,298.
20,883 9,217.
19,880.
32,897.
25,090.
8,411.
42,594.
16,511.
8,280.
25 -- 30 45 15 12 87 65 15 75 32 70 85
8,312. 08
984.
4,395.
°2,396.
31,673.
1,839.
1,232.
8,647.
6,459.
?,015.
1,260.
11,703.
1,856.
970.
150. --
40 -- 90 -- 60 09 26 15 75
297.
880.
"1,812.
22,317.
950.
618.
4,612.
3,378.
752.
80 -- -- 10 70 -- 50 50
224.
185.
2,543.
682.
-- 45 12 50
30 -- 25 05 60 -- 75 16 85
-- 88 70 55
1,185. -- 5,127. 95 1,067. 20 455. 50
'20.
9,199.
1,156.
"715.
4,036. 25
3,142. 50
3,175. 88
30 -- 60 50
1,354.
1,373.
164.
75.
80 -- 10 10 76 75 50 80 --
75 70 05 45 95
297.
2,182.
72.
346.
367.
-- 80 -- 80 --
50.
3,266.
207.
658.
188.
-- 10 65 50 80
134. -- 29. 85
20,513. 08 18,812. -- 1,841. 93 87,108. 20 16,977. 30
19,327.
19,013.
.518.
15,133.
1,730.
54 16 70 47, --
8,868.
13,699.
196.
2,918.
2,355.
50 85 32 65 --
13,537.
7,009.
384.
13,593.
725,
98 45 77 66 --
451. 25 1,099. 16
1,846. 53
246. 87
16,178. 66
1,688. 40
773. .44
" 73,618. 16 8,933. 75
67,974. 80 766. --
23,104. 71
1,832. 10
181. 45
1,496.
54,632.
31,667.
21,082.
3,281.
60 35 46 26 15
930.
4,849.
4,228.
11,403.
-- 45 50 18
497.
2,070.
3,345.
2,132.
236.
. 547. 70
15 -- -- 30 2B
42,346. 16 2,669. 80 985. 66 350.
6,547.
"897.
2,864.
31
-- 25 50 40 28
297. 9ö 112. 90
357. 36 986. --
20,877. 38 5,010. 25
05 90 25 87 80
209. 09
49. 50
62. 50
77. 20
356,108. 60 ·37,621. 165,488. 40
24,877. 20 .--9,938, 05 13,238. 28
8,250, 30 4,260. -- «,69l. 50
19,633. 60 10,670. 35 7,576. 03
2,656. 10 336. -- 3,736. 26
. '8,847. 58 694. 70
' '1,048. 20 322. 65
822. 91 .· '72. --
-''1:402. ¥6 96. --
680. 37 37. '60
75,682. 40 5,831. 95
14,963. -- 1,346. 15
1,370. -- S15. --
6,831. 26 215. --
3,436. 15 116. --
230,304. 45
8,199. 43
2,834. 88
5,657. --
·1,941. 71
4. 76
375. 21
216. 50
118. --
25Y. 46
6,220.
7,816.
5,221.
2,411.
8,746.
59 -- 76 88 95
12,780.
1,453.
1,711.
' 340.
632.
45 60 35 72 05
10,748.
407.
94,782.
1,646.
578.
8,711.
86,186.
81 65 90 43 45 24 85
1,122.
156.
6,923.
1,079.
930.
1,411.
26,313
97 40 16 02 20 08 30
7,631. 96 26,642. 85 129,808. 70 8,573. -- 13,926. 12
1,183.
3,671.
89,740.
1,836.
' 1,811.
80 50 80 40 45
2,773.
811.
295.
188.
228.
40 60 -- 75 --
1,100. 70 685. 75 813. 75"
813.
40.
1,740.
268.
48S.
35ii.
22,118.
90 65 -- 99 20 25 --
937. 40
4,640.
19.
282.
922.
15,973.
25 70 30 20 20
'473/80 840. -- 3,422. -- 160. -- 1,222, --
387.
530.
66,024.
375.
104.
20 -- 26 -- --
»282. 90
317.
1,013.
205.
317.
60.
95 70 10 75 20
85. 22
255. 20 235. 32 69. 45 285." -- 40. -- 157.
275.
1,402.
1,565.
26.
70 95 25 55 96
" En culte fr. COOÔ nu don national nuhae.
Angaben In Marie.
Donnée} en franca belaci!
Les comme} sont en Lei ronnmlna a Vcraichtct auf den BunileDbellraß.
Anjaben In Kronen.
Renonce au subside en faveur de coeletti ul«3 nCee.,aItenoej.
Renonce & un onbsido francs francalo convertis t'n francs tlulsaea ou change iioyen de 200.
Pua reçu Pas requ Pas reçu Donneca
de rapport.
de rapport.
do rapports depuis 1016 en Livrea turquen Premier cuboidc.
Donneo co QTQCnt français Angaben m Mark Verzichtet auf einen öeitray cumin' tcn anderer Vereine.
Jîcine Berichte pro 1018 und 1010
50 50 400 400 100
.50 100 600
50 100 650
600
600
500 2,000
500 2,000
300 1,660
200 1,600
350
200
1,500 360
1,500 350
Betröge In SJorli
Der Verein hat Gdne ïalloUclt bis auf weiteres clnßentert.
· L'augmentation ent duo a la différence du change.
Angaben In Mark.
Unter Vorbehalt der Vorlage eines Ikrlcbts.
* Dieso Angabe Ist In Morii, die übrigen In Pranken.
Pa3 reçu do rapport. Renoneo u nn sabbiile.
Angaben In Ki)ra
Versiebtet auf Beitrag ° Außerdem Fr. G25, Deitrag cur Kloderrebe in die Schwell Lea dannfes sont en franca bel[jcq Po3 tecu do rapports depuis 1913 Activité Interrompue.
Pas rcçu do rapports depuis 1915.
Renonce au eub^ldo in faveur de codeuh plnj iic'ce^ltcuacs Renonce a un subside * Angaben in Lire.
Renonce a un subside.
Angaben in Mark.
Unter Vorbehalt der Vorlage eloca RrrlchD.
Angaben in Marli Données en francs fronçais.
Seit 1918 kein Bericht. Tätigkeit eingestellt.
Pas rc£u do rapport. RcuopcQ & un subaldo.
Renonce a un subside.
40 250 100 180 100
40 ' 250 100 260 100
1,500 700 500 1,600
1,500 800 400 1,500
400
400
100
100
6,000 1,200
6,000 1,200
100
ÎÔO
300 ?DO 30 SO 100 500
300 ,.«) 80 SO 50 601)
700 _j
»00
Ibo 80
.200 50
50
50.
150
150
12. 86
427.
588.
620.
1,034.
62
1,889. --
"
200 50
~?o
,
258,763. 39 18,474. --
Y compris fr. 100 attribués au Bureau do blcnfai' onre de BklcTD.
Renonco a un subside en favear do COtlClca moina prospères.
* Y compris fr. ÜQO en faveur de 3 cuvrea locales
171. 15
454.
5,898.
592.
i 647.
579.
0
Renonce au subbiilo en faveur des coclW* pl»>> nécessiteuse;!.
57 50 50 05
05 63 60 65 49
1,996.
12,126.
2,843.
2,189.
1,841.
eoo
477. .29 ' 92. 35 .' 228.' 70 ·619. 46
169.
40.
«284.
5,707.
388.
122.
370.
324.
280.
Angaben ta Morb
Angaben In Lei Vcrelcbtet auf den Beitrag Renonce u un aubsluc en 'faveur d'autre!) GOdCtca
928. 76 657.
698.
°3,894.
38,352.
1,612.
515.
5,570.
3,763.
2,411.
200 70 300
230 50 30 50 100 300 500 80
17 20 309. 12
1,695. 15
400
70 340
Î64. -- 426. --
2,324. 15 148. 37
A renonce a tout subside.
Aucune ouivltû. La Soclftû icDOQco i tout aubade.
° Wovon Fr. 1GOO außerordentlicher Beitrag 0 Ancabc, in Morir
Renonce a un cubaldo
40 40 -- --
840. --
1,358. 65
400
200 400 70 400
-- 60 50 75
L'activité do la cociéto réduite a céro par culto do la guerre.
Pn3 reçu de rapport. Subvention accordée cou'j réserve jj'acuvltu suspendue pendant quelque teiopa reprendra proehaiocmeiit
Vernichtet auf den Bucacubettraa
~200 400 70 400
1;405.
551.
732.
50.
·
»1,900 1,400 100 100 «00 160 50
1,500
1,272. 04 638. 90
-- 20 23 31
«1,9DO 1,100 100 100 300 150 100
800
691. 90 1,733. 75
231.
323.
1,397.
1,060.
400 150
405. 41 2,602 56 2,361 04
8,394. 11 [,860. 75
43 !.!· 34 3Î
400 260
1,177. -- 19,939. 60 12,133. 55
?
160. -- 569. 50 236. 15
706.
i 345.
3,480.
1,941.
600
2,000 600
t,270. 20 961 1)6
56 16 80 61
600
2,000 800
·9,0g7. 15 2,710. SI
549.
290.
21,806.
21,157.
500 400
1,888. 18 147. 05
5,058.
481.
147.
2,915.
2,261. 25
-- 21 91 30
Bcntertungoi)
Renonce DU Subside.
500 500
17,788. 65 5,750 55
40 01 15 65
492.
173.
l,137.
10,164.
j,672.
50.
80.
2,222.
6,118.
Observations
Jahresbeiträge dea Sondes «wd der Emione für
1010
1,902. -- 543 80
82,414.
138.
20,230.
4,087.
6,967.
6559.
14,681.
4,016.
9,720.
16,338.
23,763.
6,59«.
Snbsldes annuels de In Confédération et des cantons en
1010
6,738. 62 4,115. 60 1,489. 95
4,680. 59 1,953. 50 623. 70
im Auslande.
1
900 200 . 200
SO 900 150 100
50 100 100 650 100
MIO 100 500
100 800
* Y compris les fonds do l'Asilo.
Angaben in Mark, Deputa en Urea; les autres ebifltea un cours movcn de 150 Renonce a un sabddc.
Voir Soeiss ffo-MÙNew York (o° 150). ArCBOnre a un subside.
Francs Entres au change de fr 03. KO.
Pua reçu de rapport.
' unter Vorbehalt der Vorlöge eines Berichte.
Renonce u a& üubclde.
Données cn_frcnC3 français.
Renseignements concernant exclusivement la Cafeso de bienfaisance.
Les chiffrea de la !'· colonne cont eu franca francali, tons les antro en francs sutsscs au change do 36.
Ycrstchtel auf den Beitrag.
Recoacû a un subside. Pas de rapporta depuis 191« Angaben in Mark, ftcnonco à un subside.
* Aoscerdcm Fr. 1000 filr die fichwelccriseho Natlonalcpendo.
Angaben in Kronen.
Unler Vorbehalt der Vorlogo olnc3 Brrieat}.'
Unter Vorbehalt der Vorlage clne3 Berichts.
Unier Vorbehalt der Vorlage eines Berichts Rcnonco a un subside.
Donneea en Urea. · Dont fr. 03,930 en titres ouïsses. .
Renûnco a un subside.
Renonce a un snbaidc.
Âctlïîtô interrompue depuis 1914.
Unter Vorbehalt der Vorlüge eines Berichts.
Henonce à un subside.
500
lf)0
100
1,200 60
t,200 100
43,280
41,930
'
Pag reçu de rapport. Bcnonce o uà subside.
Renonce a un sutpldo Renonce a un subside.
In Apri! Î919 DÉB gegrOndptcr Ycfeln £rstcr Beitrag Solla réserve de la présentation dea comptes.
Angaben in Mark Angaben In Mark.
· Dont fr. iìCO e trois oeuvres locales.
Sous réserve de la présentation d'un rapport.
Les sommes cont en lires
50 200
(
Renonce & un nubsldo.
Société fondée en 1918 Premier subside Renonce ä UD subside; les sommes sont en pcaoa.
Les sommes sont indiquée?, cette année, an marks polooals.
Renonce a un subside Versiebtet nuf einen Beitrag.
Betrüge In Kivnan.
Renonce a un subaide an faveur de sotjctés nioint alséci.
forte!
U. Homes Suisses en pays étrangers. -- Schweizerische Asyle im Auslande.
Fortune à 1 ouverture de l'aimée Vermögen anfangs rfes Jahres
Dépensas en l'annôe
Siège dò
l'établissement
Entretien da l IramènWc
Nom et adresse de l'établissement
Sitz der Ansia!!
chauflajje,
Immeubles
Homo unti Adresse dee Anstalt
Fr 153 154 165 156
Budapest
Frankfurt a /U Hamburg
157
Leipzig
158
London
159
New Yorfc
160
Paris
161
Paris
162
Petroli od
103
164
San Carlos Bud (Rép Argentine)
EeOlo sui£*e -- Scheeto'rsck &,
Traignen (Chile)
Schul
Vienne (Autriche)
!
und Waieenanßtalt Pro>idenci%
4200 -r2,868 T2668-
8,660 -- 48,990 21
1,400 --
-- ·**> --
-- ^-- * -- , --
6,612 --
1,400 --
S/-- -- 25,000 -- 250300 --
e--ooo -- 1,000 --
500000 -- --'
1000 --
-- _
Home suisse (lU Rei^nerstroßo 4)
42293 26
3,822 08
57,181 97
Fr
Fr
307 --
152 370-
23,005 55
34650
14 225 05
607 69
22193 75 20,140 60
47,193 75
14,186 74
-, ~
1,200 -- 1200 --
-- -- -- --
--
--
-- 10,000 --
14,298 10
11064 15
10000 --
51,140.60
---
--.
-- 30 766008 261 008 80 107 390 17 124,590 25 145054 60 1D4 144 80
--
1 618 26 7,109 37 1666 25
--
21,885 55 12,825 05 14,186 74
-- 30 6,167 -- 26,571 75 13 300 85 4,044 -- 5.174 50 4,043 -- 1,07? 05
--
T--
--
15,600 --
1&5381 70 2554974 248 6*9 74 *7920 40 "201402 20 ·165603 -- ·H97603 71
21 931 38
--
10067 3l »13,123 58 C 8910 66
-
totales
Gesamtausgaben
Gesamt e-J-KoAmcn
_
payées par Ics
Beitrage der
Von den Aaf
fe^aftj«
Pcns-ons gddcr
Fr
Fr
Fr
f
HO 714 90
-- 90 34030
51-- 979 60
61 056 28
37 003 60
49,9 58 05
86,558 95 68684 -- 18,555 10
85,278 02
35 59Q 60
69 084 20
11 593 50
12 676 20
20 141 05
1,737 -- 3985 30
35,266 % 9l 2B3 49
25,117 08 17 199 20
805 7V 666 44 585 45
--
M085 $0
47716 80 6,599 45
4917 10
0
4,612 05 866 15 4,832 46 "1 163 60
far
6,350 --
53,553 86
4l 182 36
2,200 0200 1,000 1 000 400 dOO 400 600
28 SCO 60 * 99,9 36 85 ° 183,750 54 ·133,760 54 ° 39,343 20 Ö C ·68,270 23 6S683 OS *72667 64 23 249 73
Les chiffras fiftttt^rtK tfnsOKtcctädaFa tifa
precidente DlcZahleu In lilelnera Sdta Gelten far ho Vorjahr Angaben In Krönen
400
Angaben In Meni.
400
An"tAen [D Muli
300
An"ahe» In M irli
500
_eoo -
8,777 11,414 15
3,000
17,083 --
3000
8,500
Hom e d opendrui t do 1 a Stasa
3,30U [,
--
A rcnOncu ti un aobafitt 1
3,300
_
3750 ~~
JL
.320 220
220
500 160
500
Homo dépendant do la
~~
*aS"°
--
11,MG 54 10 708. 60 0
1,000
3,000
1,000 -J.
J900 ~
37 627 --
2,200
500
...
760 -
r
Fr
3,600 3500
6801 10
38,21G 28 26,102 1\
1920
|
Fr
--
6,850 H6150 ~
6,160 --
16,351 -- 16608 60
Fr
5,720 50 11,892 -- 8,080 Oj 6,933 _ 75
---
Berna fangen
Kelten
- l 78,2% 05 19 714 05 49,332 -~ 64607 80 13 878 9& 37,833 65 [ _^.
_
21,320 85
Observations
«Tctrtstetf r 47 o df3 JBvndea «wi
4,060 -- 1,574 -4100 -- 186 -- 4030 aO 773 80 057 50 100 44,099 91 11,111 78 23,444 75 ·1,368 66 2J 970 84 7420 63 16.P14 25 1 733 98 25,9« 01 1,703 93u 20,135 31 17,690 66 16 692 ßB 2,268. _ 12,491 20 2,637 70 108 46 5,1)96 SS 2 740 38 50.-- .*_ 86»« 95 703 4
--
-- _
50 -- 50 --
Cola Contrat on öl des cantons on
Besondere Btztrügo
Jr
-- -- --i -- 793 40 28,096 35 1 OIT 3B 24 810 70
--
tss
1819
--- ·-- 7,607 05 7 193 10 9158 ßQ 7,756 75 6707 60 2,590 -- ISSO -
4,800 -- f4600 -- j 1^659 43 13G40 30 6 o,02l -- "4 614 --
" Sutaldos annotti
do cantons
Sekcti&ìngcn gcnomi&cncn
35 -- 1,095 -- G& 30 366 -- 327 24 25,403 21 1 140 05 22706 18 3,816 37 9,821 31 2802 95 11060 -- 459 20 -- -- 597 84
-- 90 2602 2,257 -- 1,889 66 141 35 75305
.
Consultons,!
souscription^ et collectes
Sammlungen
Fr
Fr
R
Dépenses totales
||
r
i
--·
500 -- 600 --
-- -"
8,212 16
fhgenûiche
.
[I
lésa
148 -- 896 -- 4,470 72 3239 -- 4,370 -- 1&78 -- -_ --·
--
15700 --
4,000 -- 8800 --
Fr
2,063 79
2 500 ~
67644 60
.
Fralsd entretien (y compris te servi co médical) e) secoure alloué
Geholte Instandlialtuni} dea und Lohne kosten (tiraiGcbôMdes der lìcite Hülfe L^^a(tfuxffrtffcn 'BeJcuebtMg P Tsonalê Drucksachen, mtd Unter Betntxg Porti etej Wasser etc) Stützungen
22G6 -- 13780 -- 51,85$ 21 3,000 --
89 427 26
--
142867 29 34,302 25 170 000 -- 53,000 -- =179112 20 «12,000 -- 0 1791 U 30 «12000 --
-
10,212 --
Traliemtnb d gages do personnel
rtftstfatln (T COmpHs trai»
ports elo.)
Mtete
Fr
4,100 --
--
10,000 -- 10 «10 --
(Coodln. 44)
165
64,359 04
Schweizermnenheim (Porsthausatr 26 a) Schweizerbeim -- Home swsse (Neueburg 29), Schweizer Konsulat Scuweizonnnenheim -- Some misse (Bayerscha Stroßa 81, DI) ßwies Houee -- ScÎKoewériKK&iketm (34 & 35 Fitaroy Square, London W 1) SWICB Home -- Sckweiccrtwm und Gremenasyt (35--37 West 67* Street) Agile SuiEse des Vieillards -- Grasenasyl (Avenue de Samt-Mandó 25) Home Suisse ù Pans -- Sckwsizenmenftcim (Rue JDeseorabes 25, les Ternes) Maison suisse -- Sehieeverham (Vaesih Oafroff, 16° ligne, n° 17)
S*
Fr
ßclweizermnonbeim -- Some suisse (Habsburgerstraße 11) Berlin W 30 Home suisse -- Sckweizerheim fürErciehß-
Berlin
Getarnt tcnaSgctì
Momtar
Èeilcn
eau, nte)
Loyer
Fondi
Mobilier
Bocottea on l'onnôo &/Mofimcn (m Jaliro
tusgatssa Jfn Jahre 1913
1919
266 97
78,072 83 °5,765 68
2,500a Bctr3(jo Sn Kronci
1,800 |
1800 y
*36ß2 --
16,82*0 5 Ì7,320
III. Asiles et hôpitaux étrangers subventionnés par la Confédération et les cantons.
Ausländische Asi/te wirf Spitäler, welche vom Bunde und den Kantonen unterstützt werden.
anlBses reçns ea
Siège de l'établissement H« Sitz der Anstalt
Nomo und Ai/retse der
Journées d'entretien on de traitement de
AufgeaomeKne Schicever
Nom et adresse de l'établissement
Auf Setitceiur mtfaRcnâa Vtrpflqptngstage [är
/&
uns
fattali Nombre Arnahl
1919 Nombre
%
%
Subsides de la Confedera ton et des cantons en Beitrags dea Sundes und der Kantone fttr
1820
1918
Fr
Fr
DwrötmessoJ-J ospitai
166
Alexandrie CEgy?teì
Hôpital des Dia conesse
167
Alexandrie (Egypte)
Home i a ter n ab 0nal -- Wtadkcikeìm (23 Boulevard de Rara leb)
168
Athènes (Grèce)
Home international -- lllactehenteim (Boulevard Amelie 34)
169
Barcelona tEspagoe)
Enfermena Evangelica (Calle de las Camélias 21)
170
Besançon (Douba, France)
Hospicfc protestant de Besancon
171
Cannes (Alpes Maritime0, France)
Maicon hospitalière -- Modckenhezm (Rue Jean Dollfus 2)
172
Cannes (Alpes-Maritimes, France)
Aaile évangéhqi o de Cannea (Soute de Gracse)
173
Firenze (Italia)
Florentiner Heim -- Home FtdrCKÜRO (Piazza del Car mine 16)
174
London
Hôpital et Dispensaire fronçais ("H2 Shafîesbury Avenue, London W C )
17o
--
20 9 6 7 15 16 23 14 -- 62 38 17 7
176
London
International 8 CtlOQ Y \V C A (26 George Street, Hanoi er Square, London W 1)
177
Marseille (France)
OEuvre Hospitalière -- Asilo
392
178
Marseille (France)
OEuvre de 1 Hospitalité pour leaf fommea -- Astia de nutî pour les formes (Rue Honorât 15)
60
179
Milano (Italia)
Asilo evangelico per Ammalati, Cllnica mternaeionale (Via Mooterosa 12)
180
Milano (Italia)
Casa Famiglia --- Home -- Hqm (Viale Venezia 14)
181
Napoli (Italia)
Home -- Casa Famiglia (Arco Mirolb 30)
182
Napoli (Italia)
Ospedale Evangelico -- Emindisches Sr·anJs&t^sys (Via Croce Rosaa 10)
--
13 13
316 266 341 160 252
8 12
20 î
4378 3686
23 î
7
37 84
Ì ~ -- "^ 7 0,6 2
494 ~
0,3 J
800
î
!
20 3074
, 33 62 26 32 25 "35 67 «6 9
-- î 4 34 15 12,5 1&
143
-
, 1666 1446
, 2l 2?
12
1384 763 1735 201 203
1>
1B
25
364
185
Nice (Alpes-Monômes, France)
Home de 1 oeuv re internabo nalq de la 1 >rot«ction de la jeune alle (Avenu e Durante lbl*)
21
2
256
186
Nice (Alpes-Maritimes France)
La Solidarité Fémmine (23 Rue de Fon )
85
8,8
189
190
Paris
Stockholm (Suéde)
22
Homo d étudiantes -- Studii kommet fsr iùiinxlig Ungdom (Tunnelgat m 19 B")
191
Tonno (Italia)
Home de Turin (Via Massena 5)
192
Venezia (Italia)
Home internati inni p ïor j aunes filles --- mßdekexhetm (S Gallo, Corta "ZorsT 1081)
250
62 vieillards, 28 enfanta
Dont fr 500 subvention extraordinaire
134 107
0,5 01
6
0,09 '
19
21,3
2l
10
_
--
11 i _
--
n
35
J-
--137 --
1
<|,1 f~
31
1
j
j
173 106
-h _._
-_ ~
2 1
300
Satveni on QUBpendno
Jusqu en 1914 1 Asile avait reçu 943 pcnBi&nnairea de naUoßülltU Gulsoo pour 46015 journ6"a 34 pour 1677 journées
It en a rcçi do Ifll4 \ 10nO
Le Home fermé pendant plusieurs ancéeu n repna Bon cdlvité en septembre 19^0
600
eoo )00
* Journées de traitement et d entretien gratuite La outie, 443 malades externes oulsses ont reçu 1BÖ7 «ononltftllom uveo nnîdl camCDta gratuits. Députa sa fondation ?a 1887, 1 Hôpital français a soigna 2606 mal ade 3 iutcrucs anls^cJ et n donna 57 696 consultations à des res ortiaaantg eniseea i
300 150
150 150
300
L Aaile ü som d hâpiial m litq re il août 1 1J i ceptembr D 1919 Unu e depula & loncUon ner
100
L Aelle après avoir servi d hôpital militaire pendant la gu erre a repris cea acrvlceo d
500
Soua réserve de ta présentation d'un compte rendu
-- --
500 6U> 500 5CO 30)
il a de. nouveau ouvert GC3 porta en octobre Ifllft et CDD
500 300
* Dont G47 journées d entretien gratuites
SDÌ)
28 î 4,7 3
0
5
16,5
«1087
Amie éVangóhqi e de Nice (R-uoìle dea Próa, par la rue Lamai'tine)
Paris
--
--
Ospedale internazionale (Villa BenEmck, Via Tasso 38)
188
Recettes 21812 90 drachmes (16 407 -- drachmes en 1918) Dépenses 19692 06 drachmes (10 607 -- drachmes en 1618) Demindes do service 231 (237) Offres de cervice 124 (10J) Placement) 68 (78) Subvention pout KM lit de pajtre (accordée pour la première fob en 1811)
3,500U
Z ~ ~ 600
Napoli (Italia)
Paris
Pas reçu do rapport. Subîtflüoo cuGpenduc
150
J,000 3000
7
Nice (Alpea-Mantimes, Franco)
187
!
~ --
--
183
Boulevard de Vaugirard 14 Rue de Doudeauvilte 33 Boulevard de Cbaronne 122 Asiles de noi pouf hommes Rue Cardinal no 1 Rue Bertrand 21 ,, 15 Rue do Bellechasse 'pigile de Parts, Ast 'ss do Rue ßt Jacques 255 Rue Labat 44 KJtl pour fernmcs Rue de Crimée 1 66 et, enfants Passage du Trône 5 Union internati male ( es an ics de la jeui e Fille Maison kespdaZiire 328 Sue £ t-Jacqucs, 1 jreau de place ment ds lt&aa/e d&.
xaues Burea n Central, 13bj Rue Pierre Nicolt
150 150 100 IM 250 250
«1178 12Q6 38 30
184
OEuvre âeFHospitalité dem ii
13 1
JLc» chiffra en petit caractère sont ecux de Pan née précédente* Dje Zah len Im kleinem Satz gelten für 3as Torjahr.
_ _
Paa reçu de rapport députa 1914
Ospedale Italiano di Londra (Queon Square London W C )
London
--
--
Observations -- Bciaeftangon
-- 3 1
43 _
^_
(
* Wovor 7 Kranke mit I7C OraÜBverpSega D-tafajten 144 Konaultnäocen wurden bedirffî"sn Schwefcern fn dei PolittlInJfr dea Km illch erteilt In Bedarfsfälle v nrden kleine Operationen au -çetu rt und ülle Verbinde und Hedlho m ente orano geliefert * Dont me personne avec 71 journées gratuites
70f) 70l> 500 60C
TOOJ
300 600
300
tüibligsemcüt ouvert de nouveau depuis o voabre 1919 peu .au t 26 jours
400 400 200 200
400
Dépense
200
Solde eu caisse au 30 juin 1919 fr 691 -
300 800
300
Les pensionnaires sont coucbfo gratuitemei t s nuits et reçoivent chaque jour no morceau d pain
150 150
150
300 300
300
SO 50
50
100
100
l
500
Uno malade de aatîonaliti, cul^
a été Uo3pitaHBto ([ntuitcmcnt
fr 24834 06 R eettes fr 12,6 S 33 Déficit fr 12240 30 Becettea f 24581 25
Depeuaea fr 230°( (>0
1 37 Sais ûsues ont été placéea par le bureo jn3 avoir c( oumô a lu Maison et °6 ont a BOit on ville, soit aux outres (jarea
t
ichC 3 aux [,areo et conduites
Le Home paye une pension annuelle et vie jÈre de 200 couronnes t 1 ancienne directrice de m onalitô cute o Recettes L 11 672 20 (L 7916 70 en 1918)
Dépco ea L 0702 10 (L 8777 10 eu 1918)
100
Pas reçu de rapport
200
9,100
9,950
Récapitulation. -- Zmammem tetlung.
subside» annuels de la Conflagration et dea cantons pour Jahresbeiträge des Bundes und der Kantone für
Soeiétft« suisses de bienfaisance en pays étrangers et Homes subventionnés par la Confédération fit les cantons Schweizerische Hulfsgeselfscfiafton ira jluslomte und Asyle, me/che rom Bando and den Kaatonen aiitentStxt werden
1919 Fr £ Sociétés suisses de bienfaisance en paya étrangers Sckwet-enscîte WoKyutigfexlfffCECÏlsel vflen tm Aitslejitb } H Homes suisses au paye étrangers 1 Seìaeeucnscke Asgte im Ausltatää / QI AsUea et hôpitaux étrangers eubventienaea par la Confédération et les cantons ^ Ausländische Asyte und Qptlüler, aelcjte vom Simtt l nd dsn Saviarten tinteretïUst werden }
Total
Fr
43,280 --
«930 --
16,820 --
17,320 --
9 100 *
1
69,200 --
Observations -- Bemerkungen
1920
9,950 --
69,200 --
0
Dontiï 40000 de la Confédération (contre fr 35000 de 1307 a 1909 fr 30000 de 1003 ft 1CÜ8 et fr 33 000 en 1902) et fr 29,200 des cantons (contre fr 29 900 eT 1116 fr 8 770 ça Ivl5, fr 28,820 en 1914 fr 28,770 en 1013 et fr 28,570 en 1912) Htcnon Fr 40000 con-Bund (stycn IV B6,000pro 1907 ÔJ 1909 Fr 70,000 fro 1963 6 3 HtOS tnd I> S3000 pro 1903) tend von den Änniown, JV S9£QQ fôC«1 -*V 09 900 pro tOIG Fr 2$ 770 pro 13/5 Fr 28,820 fra 1914, *> SS 770 pro 1S10 « ta IV CS 67(7 fra 13 ta)
Subsides cantonaux. -- Kantonale Beiträge.
Subsides pour ScttraqOfU-T
Snbald es pour
Cantons
Satrage für
- Kantono
1D10 Fr
Zurich Berne Lucerna
3,500 S, )00 1, 300
On Sehwya Unterwaiden la-haut Unterwaiden le bas Glane Zoug Pnbourg Soleure Bùie- ville BÛIe-eompagne A reporter
Observations -- Bemarkungen
Cantonfi -- Kantone
191«
IfSO
Fr 3,500 5,000
150 500 50 150 1, WO 250 700 00 1,500 500
1,000 150 500 150 150 1,000 250 700 700 1,500 500
15100
15,100
Report Schaffhouse Appentell Rhodes ertene urts Appenscll Rhodes raténc SlQaU Grisons Argovie Thui^OTie Tesain Tand Valois Neuohalol Genève Total
1020
Fr
Fr
15,100
15,100
500 1000 100
500 1,000 100
2000
2,000
1,200 1,200 1,000
1,200 1,200 1,000
2,000 2,200
2,000 2,200
500 1,400 1,000
500 1,400 1,000
29,200
21,200
TDUS Ie3 cantons a en coni remis an Conseil fédéral du soin de répartir lenrs enbsdes. -- £2m&cfc! Eantaxe ïiabm &jt Verteilwg ihrer Betfrägo dem Brndcsrett taiftemgcslcB
Observations -- Bemerkungen
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Wettbewerb- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Anzeigen.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1921
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
09
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
02.03.1921
Date Data Seite
296-298
Page Pagina Ref. No
10 027 859
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.