421 # S T #

1387

Bericht des

Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der eidgenössischen Volksabstimmung vom 30. Januar 1921 betreffend das Initiativbegehren um Aufnahme eines Artikels 58bis in die Bundesverfassung (Aufhebung der Militärjustiz).

(Vom 14. März 1921.)

Sie haben unterm 11./14. Februar 1920 beschlossen, das am 8. August 1916 eingereichte Volksbegehren um Aufnahme eines Artikels 58bis in die Bundesverfassung betreffend Aufhebung der Militärjustiz dem Volke und den Ständen ohne Gegenentwurf und mit dem Antrage auf Verwerfung zur Abstimmung vorzulegen.

Über das Ergebnis dieser von uns auf den 30. Januar 1921 festgesetzten Abstimmung gibt die umstehende Zusammenstellung Aufschluss.

Demnach ist das Initiativbegehren vom Volke mit 393,151 gegen 198,696 Stimmen und von den Ständen mit 19 gegen 3 Stimmen verworfen worden.

Einsprachen sind nicht eingelangt.

Wir beehren uns, den Antrag au stellen, es sei von dem Resultate der Abstimmung und diesem Berichte Vormerk zu nehmen.

· Genehmigen Sie die Versicherung unserer ausgezeichneten Hochachtung.

B e r n , den 14. März 1921.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:

Schulthess.

Der Bundeskanzler: Steiger.

Volksabstimmung vom 30. Januar 1921 über das Initiativbegehren betreffend Aufhebung der Militärjustiz.

*to

tsS

Kantone

EingeAusser Betracht In Betracht Stimmbe- langte fallende Stimmzettel Mehrheit fallende rechtigte StimmUngültige Stimmzettel zettel Leere

Zürich . . . 138.731 107,386 Bern . . . . 172,561 95,099 43,755 19,466 Luzern . . .

5,785 3,044 uri . . . .

Schwyz . . . 15,377 6,780 4,425 Obwalden . .

2,474 3,454 Nidwaiden . .

1,300 8,641 Glarus . . .

5,630 8,091 Zug . . . .

3,907 Freiburg . . 34,442 19,072 Solothurn . . 32,938 19,695 Baselstadt . . 32,338 23,124 19,840 12,541 Baselland . .

12,382 10,510 Schaffhausen .

Appenzell A.-Rh. 13,936 10,132 3,137 Appenzell l.-Rh.

2,342 St. Gallen . . 67,079 53,989 28,944 18,649 Graubünden Aargau . . . 57,920 49,519 Thurgau . . 32,998 27,189 Tessin . . . 41,799 21,311 Waadt . . . 81,888 43,304 Wallis . . . 32,965 15,255 Neuenburg . . 34,677 18,386 39,186 20,307 Genf . . . .

Total 967,289 610,411

2,697

148 481 111

1,586

365 58 78 58 8 191

44 12 5 6 116 140

243 533 . 249 15 141 14 8 834 39 431 7 105 361 3,130 464 26 2,643 131 44 1,134 647 227 318 90 59 29 173 52 283 30 18,564

104,541 93,032 18,990 2,986 6,658 2,404 1,287 5,433 3,791 18,932 18,919 22,860 12,386 9,668 9,662 2,230 50,498 18,159 46,745 26,011 20,437 42,896 15,167 18,161 19,994 591,847

Ja

Nein

Standesstimmen

Nein 52,271 39,082 65,459 46,517 33,370 59,662 Nein Nein 9,496 3,494 15,496 Nein 1,494 733 2,253 Nein 3,330 1,620 5,038 Nein 1,203 257 2,147 Nein 644 264 1,023 Nein 2,717 1,591 3,842 Nein 1,896 1,197 2,594 Nein 9,467 2,707 16,225 Nein 9,460 6,678 12,241 Nein 11,431 10,516 12,344 Nein 6,194 4,650 7,736 Nein 4,835 4,361 5,307 Nein 4,832 2,949 6,713 Nein 1,116 419 1,811 Nein 25,250 13,300 37,198 Nein 9,080 3,878 14,281 Nein 23,373 15,881 30,864 Nein 13,006 5,358 20,653 Ja 10,219 13,001 7,436 Nein 21,449 10,510 32,386 Nein 7,584 2,343 12,824 9,081 10,100 Ja 8,061 Ja 9,998 10,437 9,557 295,924 198,696 393,151 Ja: 3 Stände, N6in * 16 £3rtZ6 und 6 hslbo otsnd&i

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der eidgenössischen Volksabstimmung vom 30. Januar 1921 betreffend das Initiativbegehren um Aufnahme eines Artikels 58bis in die Bundesverfassung (Aufhebung der Militärjustiz).

(Vom 1...

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1921

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

11

Cahier Numero Geschäftsnummer

1387

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

16.03.1921

Date Data Seite

421-422

Page Pagina Ref. No

10 027 872

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.