725
Bundesratsbeschluss über die Allgemeimerbindlicherklärung desLandes-Gesamtarbeitsvertrages des Gastgewerbes # S T #
Änderung vom 30. Juli 1975
Dei Scìn\ei:ei ische Bundesi at beschhesst
I Folgende geänderte Bestimmungen des m der Beilage zum Bundesratsbeschluss v om 17 Mai 1974 und 3 \laiz 1975 " wiedergegebenen Landes-Gesamtarbeitsv ertrages des Gastgewerbes v.eiden allgemeinverbindlich erklai t Anhang Bestimmungen iur die Ausrichtung von festen Lohnen und \on Garantielohnen mit Umsatzanteilen
5 l
Bezahlt der Aibeitgebei feste Lohne so haben die Bedienungsangestellten, Verpflegung und Lnterkunft (Wert gemass AHV 1975 Fr 390 -) bzw dei en Entschädigung gemass Gesamtarbeitsveitrag Inbegriffen, Anspiuch aut folgende Mindestansatze je Monat Fester Loht
5 l l
Hallen- und Etagenpsi sonai - Concieige mit mindestens zwei unterstellten Aibeitnehmern
Schlüssel -\ -S Std - Sd Ir Fr
Schlüssel B' 4S Sld 54 Sld Fi Fi
2400
2830
2690
D BEI 19741 1582, 1975 I 1189 ""> Arbeitnehmer wahrend dei Be Berufseinführung 1 Arbeitnehmer mit Berufspraxis nach Ziffer 2 dieses Anhanges 1975-M8
3260
726 Fester Lohn
- Concierge, Nachtconcierge, Concierge-Kondukteur - Kondukteur, KondukteurChauffeur, sprachenkundig....
- Kondukteur, KondukteurChauffeur, nicht sprachenkundig -Telefonisten) - Alleinportier, Portier-Kondukteur, sprachenkundig - Nachtportier - Alleinportier, Portier-Kondukteur, nicht sprachenkundig . . . .
- Hallenportier/Hostesse, Voiturier - Etagenportier, sprachenkundig - Etagenportier, nicht sprachenkundig - Hausbursche - Chasseur,Garderobier(ière) . . . .
- Zimmermädchen, sprachenkundig - Zimmermädchen, nicht sprachenkundig - Hilfs-Zimmermädchen 5.1.2.
Servicepersonal : - Oberkellner, Chef de service, verantwortlich für den Service im Saal und Restaurant mit mindestens sechs unterstellten Arbeitnehmern - Oberkellner, Chef de service, Saaloberkellner, Chef de brigade, Chef de bar - Obersaaltochter/Saalhostesse ..
- Chef d'étage/Winebutler, Barman, Barmaid
Schlüssel A 48 Std 54 Std
Schlüssel B 48 Std 54 Std
Fr
Fr
Fr
1970
2260
2260
2550
1690
1830
1970
2260
1540 1540
1690 1690
1830 1830
2120 2120
1540 1540
1690 1690
1830 1830
2120 2120
1390
1540
1540
1690
1390 1390
1540 1540
1540 1540
1690 1690
1260 1100 1100
1390 1260 1260
1390 1260 1260
1540 1390 1390
1390
1540
1540
1690
1260 1100
1390 1260
1390 1260
1540 1390
2400
2690
2830
3260
1970 1830
2260 1970
2260 2120
2550 2400
1830
1970
2120
2400
D Arbeitnehmer während der Berufseinfuhrung.
> Arbeitnehmer mit Berufspraxis nach Ziffer 2 dieses Anhanges.
2
Fr
121 Fes r Lo i
Sci üssel \
Chefdemng Saalkellner 'Saaltochter mit unterstelltem Personal m Betneben ohne Oberkellner, Obeisaaltochtei Hostesse Demi-Chef Serviceangestellte Commis de rang Commis Service Pi aktikant Stagiane
8 3
Sc ita.se! B
4
Hb d Fi
-ts Std Fr
34 Std Fi
1540
1690
1830
2120
1540 1390 1260 1100
1690 1540 1390 1260
Der monatliche Gaiantielohn gilt fur die normale Arbeitszeit nach Artikel 50 des Landes-Gesamtarbeitsvertrages Dieser Lohn hat Verpflegung und Unterkimft (\Veit gemass AHV 1975 Fi 390-) oder deien Entschadigung nach Artikel 35 des Landes-Gesamtarbeitsveitrages mbegnffen zu betrasen G
831
Hallen- u n d Etagenpersonal - Concierge nut mmdestens zwei unterstellten Arbeitnehmem - Concierge, Nachtconcierge, ConciergeKonduktem - Kondukteur, Kondukteur-Chauffeur, sprachenkundig - Kondukteui Kondukteur-Chauffeui, mcht sprachenkundig - Telefonist(m) Alleinpoi tiei Poi tier-Kondukteur, sprachenkundig - Nachtportier Allemportiei Poitiei-Kondukteur mcht sprachenkundig - Hallenportier/Hostesse, Voituner - Etagenpomei sprachenkundig - Etagenpoi tier mcht sprachenkundig - Hausbuische
intielol n
5 hi s e! A
Schlüssel B
F
Fr
2260
2690
1970
2260
1690
1970
1540 b4Q
1830 1830
1540 1540
1830 1830
1390 1390 1390 1260 1100
1540 1540 1540 1390 1260
D Arbeitnehmei während der Beriifsemfufimng > Aibeitnehmer mit Berufspraxis nach Ziffei 2 dieses \nhanges
J
1830 2120 1540 1690 1390 1540
728 Garantielohn Schlussel A » Schlmsel 1 Fr
8.3.2.
Chasseur, Garderobier(iere) Zimmermadchen, sprachenkundig Zimmermadchen, nicht sprachenkundig Hilfs-Zimmermadchen
Servicepersonal: - Oberkellner, Chef de service, verantwortlich fur den Service im Saal und Restaurant mit mindestens sechs unterstellten Arbeitnehmern - Oberkellner, Saaloberkellner, Chef de service, Chef de brigade, Chef de bar . . .
- Obersaaltochter/Saalhostesse - Chef d'etage/Winebutler, Barman, Barmaid - Chef de rang - Saalkellner/Saaltochter mit unterstelltem Personal in Betrieben ohne Oberkellner, Obersaaltochter/Hostesse - Demi-Chef, Serviceangestellte - Commis de rang, Commis - Service-Praktikant/Stagiaire
Fr
1100 1390 1260 1100
1260 1540 1390 1260
2260
2690
1970 1830
2260 2120
1690 1540
1970 1830
1540 1390 1260 1100
1830 1540 1390
II
Diese Anderung tritt am 25. August 1975 in Kraft und gilt bis zum 31.Dezember 1976.
Bern, den 30. Mi 1975 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Vizeprasident: Gnagi
Der Vizekanzler: Sauvant 4344 !)
2>
Arbeitnehmer wahrend der Berufseinfuhrung.
Arbeitnehmer mit Berufspraxis nach Ziffer 2 dieses Anhanges.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesratsbeschluss über die Allgemeinverbindlicherklärung des LandesGesamtarbeitsvertrages des Gastgewerbes Änderung vom 30. Juli 1975
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1975
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
32
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
18.08.1975
Date Data Seite
725-728
Page Pagina Ref. No
10 046 471
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.