#ST#
Schweizerisches Bundesblatt
53. Jahrgang. III.
Nr. 22.
# S T #
29. Mai 1901.
Botschaft des
Bundesrates an die Bundesversammlung, betreffend die Revision des Grundtarifes vom Jahre 1894 und die vom Bunde an die Kantone für die Ausrüstung der Rekruten pro 1902, sowie für die Reserven zu leistenden Entschädigungen.
(Vom 24. Mai 1901.)
Tit.
Wir beehren uns, Ihnen nachstehend unsern Bericht betreffend die vom Bunde an die Kantone für die Ausrüstung der Rekruten pro 1902, sowie für die Ausrüstungsreserv zu leistenden Entschädigungen zu unterbreiten.
A. Ausrüstung der Rekruten.
In der Ausrüstung der Rekruten von 1902 tritt gegenüber dem Jahre 1901 die Änderung ein, daß inskünftig den Rekruten des Trains statt der Gamelle das stählerne Einzelkochgeschirr und den Kanonieren der Feldbatterien der gleiche Brotsack wie den Berittenen verabfolgt wird. Mit der Einführung des kurzen Gewehres im Zusammenhang steht die Änderung, daß die FestungsBundesblatt. 53. Jahrg. Bd. III.
39
438
trappen künftig mit dem Tornister Modell 75/98, statt dem Infanterietornister Modell 1898 zu versehen sind. Wir verweisen auf die angefügte Tabelle I.
In den Entschädigungsansätzen dagegen müssen zahlreiche Änderungen eintreten, so daß wir uns entschlossen haben, gemäß Art. 3 der Verordnung über die Mannschaftsausrüstung vom 2. Juli 1898 eine R e v i s i o n des G r u n d t a r i f e s v o m 20. Dezember 1894 zu b e a n t r a g e n . Die wesentlichen Abänderungen finden ihre Begründung in den schwankenden Verhältnissen der Industrie und des Marktes in Rohmaterialien.
Die W o l l p r e i s e sind nach einer länger andauernden Steigerung wieder zurückgegangen, so daß sich die Erstellungskosten der Militärtücher den frühern, als normal zu bezeichnenden, nähern. Die noch starken Schwankungen erlauben es nicht, in den Preisreduktionen bis zum äußersten zu gehen. Immerhin ist die Reduktion der Preise gegenüber dem Vorjahre eine ziemlich beträchtliche, ausgenommen im Hosenstoff für die Fußtruppen, wo wir die Beibehaltung des letztjährigen Tarifansatzes beantragen.
Die Anforderungen des Dienstes an die Beinkleider, insbesondere diejenigen des Fußsoldaten, sind derartig, daß hier thatsächlich nur das Beste gut genug ist. Durch die Beibehaltung des bisherigen Tarifansatzes bei den heutigen Wollpreisen wird die bereits gesteigerte Solidität dieses Hosenstoffes noch wesentlich vermehrt werden können.
Die in der Botschaft vom 9. Juni 1900 erwähnte Konvention der Militärtuchfabrikanten besteht weiter und haben sich letztere pro 1902 wieder auf einheitliche Preise geeinigt. Diese einheitlichen Preise haben viel stabilere Verhältnisse in diesem Zweige der Wollindustrie geschaffen und im weitern bewirkt, daß bei Wegfall jeglichen Druckes auf den Preis, seitens der Konkurrenten wie der Besteller, die Q u a l i t ä t e i n e w e s e n t l i c h b e s s e r e g e w o r d e n ist. Bei der Revision des Grundtarifes wird aber ausdrücklich der Vorbehalt gemacht, daß auch künftig solche Konventionalpreise nur als berechtigt anerkannt und in den Jahrestarifen berücksichtigt werden, solange sie den Verhältnissen des Wollmarktes und der allgemeinen Lage der Industrie entsprechen. Die Änderung der Preise, auch die eventuelle Vereinbarung mit einzelnen Fabrikanten, muß daher ausdrücklich vorbehalten bleiben.
Tabelle I.
Zu Seite 438.
Persönliche Ausrüstung und Bewaffnung der Mannschaft des Bundesheeres pro 1902.
Truppengattung:.
GS- eg-en st and .
GewehrKanonlere tragende Kavallerie. der Feldartillerie.
Infanterie.
Positionsartillerie.
Festungstruppen.
Fahrer und Train.
Genie.
Radfahrer Sanität, (vom Bunde i/erwaltung. ausgerüstet).
A. Ausrüstung.
T T T T T T
Käppi mit Garnitur Feldmütze mit Eintcilungskokarde . .
.
Waffenrock mit Achselklappen Waffenrock mit Achselschuppen Bluse m i t Achselklappen (>j< Exerzierbluse) . . . .
.
Hosen f ü r Pußtruppen. dunkelbläue .
. . . .
Gehhose für Radfahrer * T Stiefelhosen, wovon 1 mit Tuchbosatz (nach der R. -Seh. erneuert) Fahrhose für Radfahrer * T Lederhose (nach der Rukrutenschule mit Tuchbesatz versehen) T Tuch rei th ose mit Besät/.
T Kaput (Mantel) [Mantelkragen] T Krawatte . . .
T T Tornister m i t Hülfstra°'riemen . .
T Tornister m i t abnehmbaren HülfstraTiemeu . . . .
T Tornister für Kanoniere, Sanität und Verwaltung T Tornister für Fahrer und Train . . .
T Tornister f ü r Fußtruppeu .
.
.
.
.
T Kochgeschirr aus Aluminium . .
T Kochgeschirr aus Stahlblech .
T Gamelle .
. . .
. .
T Brotsack für Fußtruppen T Brotsack für berittene Truppen .
T Feldflasche mit Becher T Leibgurt (Train M /75) * Baionettscheidtasche (für Dolch- oder Stichbajonett allein) . .
* Faschinenmessertasche (Train M /75) .
.
* Doppelte Scheidentasche . .
. . .
# Patrontaschen zweiteilige . . . . .
* Gabeltragriemen . . .
. .
. . . .
* Patronenschlaufen für 30 Patronen * Ladersäcklein # Patronen bandelier für 10 Lader 8 ) * Säbelkoppel mit Schlagband für Kavallerie .
. . . .
* Sabelkoppel mit Schlagband für Fahrer * Putzzeugtäschchen für die Waffe 4 ) .
* M Marschierschuhe nach Ordonnanz (cirka 1 500 g.) Paar M Leichtere Marschierschuhe. Paar . . . .
.
.
. . .
M Quartierschuhe aus Leder, Paar . . .
M Stiefel (>£ liefert die Schäfte gratis), Paar M Socken, Paar M Hemden und Nastücher, Stück M Waschtuch, Stück
1 1 1
1 1 1 1
(E B) 2
1 1 \
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 2
1 2
1 2
1
1 2
1 2
2 1 1 1
2
. . . . .
1
.
.
1 1
1 1
in
1
1
1
1
[1] 1
1 Spielleute
. .
. '. . . .
1
2
2 1 M./98 M./98 Spielleute M./75/98 M./75 . . . M./75 1 M./98 M./82 . . M./75 1 M./98 M./98 1 M./98 1 1 . . M./98 1 . .
M./98 . . M./98 M./98 2 M./98 M./1901 2 M./98 M./75 M./98 . . M./98 M./75 M./89 1 1
CD
1
1
1
1 l1)
1
1
Gebirgsb.
1 Feldb.
1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1
Train Fahrer
1 1 1 1
1 r) 1
1
1 1 1 1 Train
1 1 1
Sanität Verwaltung 1
1 1 1
1 Sapp, autg.
1 2 1
Sappeur 2 1
1 1 1 1
1
Train
1
1
1 2
1
1 1
1 Fahrer
1
1
1 1
1 1 1
2 2 1
120
60
2
1 1
1 1
1
1
2 2 1
1 1 1
2 2 1
2 2 1
2 2 1
60
90
K
K
2 2 1
2 2 1
1 1
2 2 1
2 2 1
} -
60
B. Bewaffnung.
Tîischenrnunition
. .
. . .
L
* Karabiner m i t Riemen . . . .
* Revolver * Bajonett mit Scheide (D = Dolchbajonett [für Spielleute und Fouriere langes Modell], * S t -- Stichbajonett) .
. . . .
. . .
Faschinenmesser mit Scheide * Geniesäbel mit Scheide .
* Säbel, Kavallerie M./96, Fahrer M./75 * Unteroffizierssäbel mit Lederseheide und wollener Quaste für höhere Unter* offiziere 7) Offizierssäbel mit Unteroffizierskoppel und wollener Quaste für höhere Unter* offiziere ') . . .
1B) 6
Sappeur 90 Übrige 60 Ballon \v Telegr.r Übrige L 6
)
)
D 1
St 1
1
Train
1
Sappeur Fahrer
1 1
St
St
St
1 1
K
1
1
1
1
n Trompeter und Radfahrer erhalten einen getragenen Tornister aus der Reserve.
, .
.. . ,, ,, 2 ) Enthält: 1 Kleiderbürste, 1 Schuhbürste, 1 Büchse mit Selmhfett, 50g. Seife, 1 Kamm, 1 Nadelbüchschen mit zweierlei Faden und 3 Nadeln, 4 große und 2 kleine Uniformknopfe, b Hosen1cnüpfc, 1 Sämischleder, 1 Baumwolllappen, 1 Flanelllappen, 2 m. Schnur; für die Truppen mit gelben Knöpfen: 1 Knopfschere; für Artillerie, Train, Sanitat und Verwaltung: 1 irippelourste imd 1 Trippelbüchse; für Train: 1 Paar Stege mit 1 Doppelknopf.
») Mit G Taschen.
4 ) Enthält: 2 Waffenfettbüchsen, 1 Putzschnnr und 1 Patronenlagerreiniger.
6 ) Wachtmeister, Korporale und Reiter (Train ausgenommen).
6 ) FeldweibeL Fouriere und Trompeter der Kavallerie und berittene Unteroffiziere und Trompeter der Artillerie und des Train.
7 ) Adjutant-Unteroffiziere, Feldweibel und Fonriere NB. Die mit T bezeichneten Gegenstände werden Von den Kantonen angeschafft und nach Tarif vergütet; die mit HF< bezeichneten Gegenstände beschafft der Bnnd, ebenso die sogenannten
(Garnituren für die Tornister und Brotsäcke (M./98); die mit M bezeichneten Effekten sind vom Mann zu liefern.
In den Ledergegenständen für Fahrer und Train sind noch Vorräte an schwarzledornen Ausrüstungsgegenständen vorhanden; es erhalten diese Rekruten im Jahre 1902 iQoch schwarzlederne Ausrüstung. Demgemäß ist der Tragriemen des Brotsackes für diese Rekruten ausnahmsweise aus Wichsleder zu erstellen. -- Die Vorrate tur die . iavallerierekruten und der Kriegsvorrat jedoch sollen den neuen Modellen entsprechend in naturbraunem Leder erstellt werden.
439 Die Preise stellen sich vergleichsweise wie folgt: Tuchsorte.
Waffenrock, blau ,, grün . . .
Beinkleider für Fußtruppen Reithosentuch Kaput- und Ma.nteltuch .
ßlusentücher, blau und grün
'Grundtarif von 1894.
Vorschlag Tarif pro 1902 und pro 1 901. den Grundtarif.
Fr.
Fr.
Fr.
8. 50
10. -- 10. --
9. -- 9. -- 9. --
9.
8.
9.
7.
7.
-- -- 50 40 80
9 10. 50 7. 80 8. 80
10! --
7. 20 8. 10
Die Ansätze sind meistenteils nur wenig höher, zum Teil niedriger als diejenigen von 1894. Gegenüber dem Jahre 1901 ergeben die Ansätze -- gleichen Bedarf, wie pro 1901 gerechnet -- eine Wenigerauslage für den Bund von cirka Fr. 57,000.
Für die heutigen Verhältnisse können wir die Preise der Militärtücher als normal bezeichnen und empfehlen solche pro 1902 und unter dem geinachten Vorbehalt auch für den Grundtarif als Basis der Tarifansätze.
Die Preise der meisten M e t a l l e waren in den letzten Jahren stark in die Höhe gegangen, so daß letztes Jahr auf einen in der Bundesversammlung gemachten Vorschlag hin eine Erhöhung des Ansatzes für das stählerne Kochgeschirr von 30 Cts. beschlossen worden ist. Die heutigen Preislagen der Metalle veranlassen uns, die Streichung dieser Erhöhung vorzuschlagen. Für Gamellen, Alluminiumkochgeschirre, Feldflaschen, Metallgarnituren der Käppi etc.
behalten wir die frühern, von jeher als wohl ausreichend bezeichneten Preisarisätze bei. Als Beweis dafür, daß die bisherigen Ansätze bei den nun tiefern Metallpreisen vollauf genügen, möge hier des Umstandes erwähnt werden, daß einzelne Kantone nicht direkt vom E'abrikanten, sondern durch Zwischenhändler beziehen, welche ihre Rechnung dabei auch noch finden.
Die S t ü c k l ö h n e für das Anfertigen und zum Teil auch für das Zuschneiden der Militärkleider müssen, nachdem bereits pro 1898 eine Erhöhung des Ansatzes für die Anfertigung der Waffenröcke genehmigt wurde (Botschaft vom 4. Juni 1897) erhöht werden ; diese Erhöhung für den Waffenrock wurde beibehalten. Die Civilschneiderei, welche allerdings weniger fort-
440 dauernd Beschäftigung bietet, hält höhere Preise ein. In vielem Kantonen haben daher die bessern Arbeiter die Militärarbeit vollständig beiseite gelassen, und es traten Frauen an deren Stelle,, auch bei Stücken, bei welchen eine gründlich richtige Arbeit, verlangt werden muß, nicht zum Vorteil der Erzeugnisse. Auch die Industrie hat in einigen Kantonen Schneiderpersonal vom Land von der Militärarbeit abgezogen, ein Umstand, der momentanweniger ins Gewicht fällt, sich aber bald wieder geltend machen kann.
Der S t o f f v e r b r a u c h , welcher schon im Grundtarif voa 1894 niedriger normiert wurde, kann nochmals, dem wirklichen Bedarf entsprechend, reduziert werden, wodurch die Erhöhung der Stücklöhne einigermaßen ausgeglichen wird.
Wir glauben, uns einer weitergehenden längern Begründung der Einzelansätze entheben zu sollen, da sie nur dem Fachmann Interesse bieten würde. Weitaus die meisten kantonalen Militärverwaltungen haben auf eine Anfrage hin die Preise des Grundtarifs von 1894 nicht beanstandet oder keine Bemerkungen darüber gemacht. Fünf Kantone befürworten die Erhöhung der Arbeitslöhne annähernd in der von uns vorgeschlagenen Höhe.
Die übrigen Wünsche sind vereinzelt und gehen weit auseinander;; sie haben ihren Grund in Verhältnissen, die wir nicht als n o r m a l e anerkennen können, wie Lieferung durch zweite Hand, beschränktes Konkurrenzverfahren, zu weitgehende, oft ausschließliche Berücksichtigung eng begrenzter oder bevorzugter Lieferungskreise. Wir können solchen Verhältnissen nicht Rechnung tragen und haben daher die hiervor nicht erwähnten Ansätze des Grundtarifs von 1894 durchweg unverändert belassen.
Den Grundtarif selbst haben wir, seiner besondern Bestimmung und Verwendung in Produzentenkreisen entsprechend, abgetrennt und als Anhang zu vorliegender Botschaft behandelt.
Wir empfehlen dessen Ansätze einerseits als Grundtarif (siehe Anhang), anderseits als Basis für den Jahrestarif pro 1902 (siehe.
Tabelle u) zur Genehmigung.
B. Kriegsvorrat an neuen AusrUstungsgegenständen.
Wir beantragen für das Jahr 1902 die Ausrichtung der Entschädigung von 4 °/o der Tarifwertsumme dieses Vorrates pro acht Monate in gleicher Art wie bisher, in den Details gemäß den Bestimmungen der obgenannten Verordnung vom 2. Juli 1898.
Tabelle IL
Tarif.
--
.
Gegenstand.
Füsiliere.
Fr.
Käppi, nach Ordonnanz von 1888, mit Garnitur, für Kavallerie nach Ordonnanz von 1883 .
Feldmütze mit TSinteilungskokarde . . . .
Achselschuppen für Kavallerie, 1 Paar . .
Waffenrock mit Achselnummern Bluse mit Achselnummern Tuchhosen, dunkelblaumeliert, für Fußtruppen Stiefelhosen für Kavallerie, wovon eine mit Besatz Erneuerung dieses Tuchbesatzes (für i Paar) .
Tuchbesatz samt Aufnähen desselben Tuchhosen mit Besatz und Sous-pied Kaput mit Achselnummern Reitermantel mit Achselnummern Krawatte Tornister .
.
Gamelle Einzelkochgeschirr Brotsack Feldflasche . .
Putzzeug für den Mann 1 Sporen, 2 Paar fUr alle Berittenen 2 .
Garnituren für Tornister, Modell 1898 Garnituren für Brotsack, Modell 1898
Zu Seite 440.
.
. .
9.20 4.20 -- 27.85
---- Guidon Dragoner Kanoniere Gebirgs- Positionsder Feldund Schützen.
berittene artillerie. artillerie. artillerie.
Maximisten.
Fr.
9.15 4.20 --
28. 25
30.10 -- --
30.10 -- --
-- -- 28.40
-- 28.40
--.70 24.--
--.70 24.--
4.50 4.75 3. -- 3.10
4.50 4. 75 3. -- 3.20
2.50 --.25
-- .25
142. 55
143.--
Fr.
Fr.
9.25 18.-- 4.20 4.20 6.-- - - --27. IO3 28.-- 17.80 17.80 -- 30.10 -- 48.20 -- 11.-- --
-- -- 29.05
Fr.
Fr.
9.25 4.20 -- . .
28.-- 17.80 30.10 -- --
9.25 4.20 -- 28.-- 17.80 30.10 -- --
.-- 29.05
__ -- 29.05
--
. . .
. . .
. . .
2.50
19.50 1.10
2.90 6.20 3. -- 3.10 1.60 -- -- 183. 90
6.20 3. -- 3.60 -- --
151.80
.
--
_. .
Festungstruppen-
Fahrer der Batterien.
Train.
Berittene Trompeter der Artillerie und des Train.
Fr.
fr.
Fr.
Fr.
9. 25 4.20
9.25 4.20 --
9.--
9.25
4.20
7.70 28.15
27. 65 17.80 -- -- -- 39.70 7.70 28.15
4.20 -- 28. -- 17.80 -- -- -- 39.70 7.70 28.15
35.50
35.20
35.50
23.-- 1.10
23.--
-- 8 28.-- 17.80 30.10 -- --
-- 29.05
34.80 . . .
--'
28: -- 17.80 --
-- -- 39. 70
--
19.50
19.50
4.50 4.75 3. -- 3.60
2.90 4.75 3. -- 3.60
4.50 4.75 3. 3.60
-- --.25
-- --.25
-- --.25
-- --
2.90 6.20 ' 3. 4.10 1.60 -- --
154. --
152.40
154.--
209. 30
210. 20
19.50
6.20 3. -- 4.10 1.60
. ._ Genie.
Sanität
Verwaltung.
Fr.
Fr.
Fr.
9.25 4.20 -- 28. 50 17.80 30.10 -- -- ,
g
4.20 -- 27.85 17. 80 30.10 -- --
-- --
-- -- 29.05
-- -- 28.40
-- -- 28.40
24.--
19.50
19.50 1.10
4.50 4.75 3.-- 3.20
2.90 4.75 3.-- 3.50
4.75 3. -- 3.50
2.50 --.25
-- -.25
-- --.25
161.10
151.25
149. 35
1.10 6.20 3. -- 4.10 1.60 -- -- 186. 30
8.90 4.20 -- 27. 85 17.80 30.10
ten 1 Das Waffenfett wird vom Bund znm Gewehr, beziehungsweise Karabiner geliefert und fällt im Tarif außer Betracht. Beide Büchsen sind im Zubehörtäschchen, beziehungsweise in der 6 Tasche des Patronenbandeliers unterzubringen. Die Truppen mit gelben Knöpfen erhalten eine Knopfschere (10 Cts.); Artillerie, Train, Sanität! und Verwaltung: Trippelbürste und' Trippelbüchse (40 Cts.); Train: 1 Paar Stege nnd 1 Doppelknopf (50 Cts.).
2 Für Unteroffiziere: 2 Paar blanke Sporren gegen Rückgabe der lackierten.
1 * Für Maximisten der Kavallerie Fr. 1. 40 mehr nnd Maximisten der Artillerie 25 Cts. weniger.
1 1
441
C. Unterhalt der Ausrüstung in Händen der Mannschaft und der Reserve.
Unter Hinweis auf die Tarifbotschaft vom 3. Juni 1898 beantragen wir, wie im Vorjahre, die Ausrichtung von 12 % der Tarifwertsumme der Rekrutenausrüstung an diejenigen Kantone, welche den Bestimmungen der mehrgenannten Verordnung vom 2. Juli 1898 Folge geben, welch letztere für die Details maßgebend ist.
Genehmigen Sie Tit., die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.
B e r n , den 24. Mai 1901.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:
Brenner.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Eingier.
442 (Entwurf.)
Bundesbeschluß betreffend
die Revision des Grundtarifs vom 20. Dezember 1894, sowie die an die Kantone für die persönliche Ausrüstung der Rekruten und die Reserven pro 1902 zu leistenden Entschädigungen.
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 24. Mai
1901, beschließt: A. Der revidierte Grundtarif für die von den Kantonen nach Art. 146 und 148 der Militärorganisation an Rekruten und Unteroffiziere abgegebenen Gegenstände der persönlichen Ausrüstung mit den im Anhang enthaltenen Ansätzen wird genehmigt.
B. Die vom Bunde an die Kantone erstmals pro 1902 nach diesem Grundtarif auszurichtenden Entschädigungen werden festgesetzt wie folgt: 1. Pur die Rekruten.
Für einen Füsilier ,, ,, Schützen ,, ,, Guiden und Dragoner ,, ,, berittenen Maximisten ,, ,, Kanonier der Feldbatterien ,, ,, Gebirgsartilleristen
Fr.
,, ,, ,, . . . . ,, ,,
142.
143.
183.
185.
151.
154.
55 -- 90 30 80 --
443
Für einen Positionsartilleristen Festungsrekruten 11 T) Maximisten der Festungsartillerie . .
n n Fahrer der Batterien Trainfioldaten ·n T!
berittenen Trompeter der Artillerie und 11 ·n des Trains Geniesoldaten und Festungssappeure 11 11 Sanitätssoldaten n Verwaltunerssoldaten (Vgl. Tabellen I und II.)
Fr. 152. 40 11 154. -- ·n 153. 75 209. 30 11 210. 20 11 186. 30 11 161. 10 11 151. 25
149. 35
2. Für den Kriegsvorrat an neuen Stücken.
Für den gemäß Verordnung vom 2. Juli 1898 vorgesehenen Jahresvorrat an sämtlichen Ausrüstungsgegenständen ist den Kantonen wie bisher eine Geldzinsentschädigung von 4 °/o der Tarifwertsumme per 8 Monate auszurichten.
3. Für die Reserven an getragenen Stücken.
Für den Unterhalt wird gemäß der Verordnung vom 2. Juli 1898 eine Entschädigung von 12 °/0 der Wertsumme der Rekrutenausrüstung festgesetzt. Die genannte Verordnung ist in Bezug auf die Details maßgebend.
Der Bundesrat wird mit der Vollziehung dieses Bundesbeschlusses beauftragt.
444
Oriuiatarif von
19O1.
Anhang Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend die Revision des Grundtarifs vom Jahre 1894 und die vom Bunde an die Kantone für die Ausrüstung der Rekruten pro 1902, sowie für die Reserven zu leistenden Entschädigungen.
(Vom 24. Mai 1901.)
'tn
3 U.
Käppi .
.
. . .
Käppi ( Beschlag) < Pompon (Tulpe m i t Pinsel) . . . .
Kokarde Kette mit Haken Zahlen, 2 à 8 Cts Abzeichen (Sternschild) 3 Löwenköpfe Kleiner Haken, Schraube Garnieren .
Kontrolle Total Abgerundet Erhöhung seit 1896 Erhöhung seit 1899
o V)
Fr.
Fr.
7.85
7. 85
""l
Fr. - Fr.
8. 70 7.85 . 1.50
--.28 --.28 1.40 --.08 --.08 --.08 ' 2.20 --.16 --.08 --.25 --.25 --.60 --.45 --.25 --.05 --.05 --.10 -- .05 --.05 --.10 8.72 8.64 15.38 8.70
«·3 2 5 8ä Tu. =
Fr..
7.85
.2
Verwaltung.
Gegenstand.
(O
.£ i" È
Armeeund Linientrain.
C O>
Kavalleristen.
Käppi.
i
I 1
Fr.
7.85
Fr.
Fr.
7.85
7.85
--.28 --.28 --.28 --.28 --.28 --.08 --.08 --.08 --.08 --.08 --.16 --.16 -- . 1-6 --.16 --.08 --.25 -- . 25 --.05 --.05 --.05 --.05 --.05 --.05 --.05 --.05 --.05 --.05 8.72 8.47 8.72 8.47 8.39
8.65 15.40 8.75 8.50 8.75 8.50 8.40 2.60 --.50 --.50 --.50 --.50 --.50 --.50 --.50 9.20 9.15 18.-- 9.25 9.-- 9.25 9. -- 8.90
446
Feldmütze.
Total.
Fr.
Umgarnieren f ü r d i e Schützen . . . .
3.85 -- .30 --.05 4.20 --.30
Krawatte (inklusive Kontrolle)
--.70
Mütze .
Kokarde Kontrolle
. . .
Waffenrock mit Stehkragen.
Infanterie, Genie, Sanität und Verwaltung.
Bedarf.
Tuch (dunkelblaues) . ."
Futter Leinwand und Steifleinwand . . . .
Besatetuch Knöpfe : 14 große à Fr. 3 per °/o . .
2 kleine,, ,, 2 ,, ,, . .
Gurthalterhaken Vorlegeband Haften Watte und Wattenbedeck Achselnummern m i t Aufnähen . . . .
Zuschneiderlohn Arbeitslohn Kontrolle Schützen.
Mehrkosten : Knöpfe : große à Fr. 5 (statt Fr. 3) . .
kleine ,, fl 3 ( ,, ,, 2) . .
Gurthalterhaken à 30 Cts. (statt 20 Cts.)
Abgerundet
Preis.
m.
Fr.
1,45 2,60 0,50 0,10
9.-- --.48 1. -- 10.--
Total.
Fr.
13.05 1.25 --. 50 1.-- --.42 --.04 --. 20 --. 05 --.04 --. 10 --. 2 5 --. 80 * 10. -- --· 15 27.85
--. 28 --. 04 --.10 --.42 --. 40
* Entsprechend der pro 1898 eingetretenen Erhöhung des Arbeitslohnes von Fr. 1. 50.
447
Neuauffrischen der von zu Schützen ausgehobenen Rekruten abgegebenen Füsilierröcke .
Total, Fr.
4. --
Genie.
Mehrkosten : Knöpfe : große à Fr. 6. 50 (statt Fr. 3) ' .
kleine ,, ,, 3. 50 ( ,, ,, 2) Gurthalterhaken à 30 Cts. (statt 20 Cts.)
--. 49 --. 06 --· 10
--.65 Waffenrock für Kavallerie.
Tuch (dunkelgrünes') . . . . .
Futter Leinwand und Steifleinwand . .
Besatztuch Knöpfe: 14 große à Fr. 3 per % 2 kleine ,, ,, 2 ,, ,, Gurthalterhaken Vorlegeband Haften .'
Watte und Wattenbedeck Zuschneiderlohn Arbeitslohn Kontrolle
Bedarf.
Preis.
Total.
m.
Fr.
Fr.
. .
1,40 9.-- 12.60 2,50 --. 48 1. 20 . . 0,50 1. -- --. 50 0,10 10.-- 1. -- · · --.42 . .
-.04 --.20 --.05 . .
--.04 --. 10 --. 80 10. -- --.15 27.10
Maximschützen.
Mehrkosten : Ärmelpatte Aufnähen
1. 05 --. 35
·
1.40
Achselschuppen für Kavallerie, inkl.
Kontrolle (seit 1896 von Fr. 5 auf Fr. 6 erhöht)
·
6.
m Waffenrock für Artillerie.
Tuch (dunkelblaues) Futter. .
Leinwand und Steifleinwand . .
Besatztuch . . .'
Knöpfe: 14 große à Fr. 6. 50 per 2 kleine ,, ,, 3. 50 ,, Crurthalterhaken Granaten (oder Trainlitzen) Vorlegeband Haften Watte und Wattenbedeck Achselnummern m i t Aufnähen . .
Zuschneiderlohn Arbeitslohn Kontrolle
. .
% .
,, .
. .
Abgerundet
Bedarf.
Preis.
Total.
m.
Fr.
Fr.
1,40 2,50 0,50 0,10
9. -- 12.60 --.48 1.20 1. -- --. 50 10. -- 1. -- ---91 --. 07 --. 30 --. 05 --. 05 --.04 --.10 --. 2 5 --. 80 10. -- --.15 28.02 28. --
Maximschützen.
Wenigerkosten : Knöpfe Fr. 5 statt Fr. 6. 50 . . . .
,, 3 ,, ,, 3. 50 . . . .
Wegfall der Granate oder Litze . .
.
--.21 -.01 --. 05
Abgerundet
--.27 --. 25
Wenigerkosten : Wegfall des Kragenbesatzes (1,5 cm. Tuch) Glatte Knöpfe statt geprägte, wie oben .
--. 15 ---·. 22
Abgerundet
--.37 --. 35
Train.
448 Ärmelweste für alle Truppen.
Bedarf.
m.
. - . . - . -1,35. . . . 1,90 . . . . 0,05
Tuch (dunkel-meliert) . .
Futter, inklusive Glanzfutter Leinwand und Steifieinwand Knöpfe Vorlegeband Gurthalterhaken Patten (bezvv. Litze) Achselnummern m i t Aufnähen . . . .
Zuschneiderlohn Arbeitslohn Kontrolle
Preis.
Total Fr.
Fr.
8.10 10.95 -- . 48 --.91 1. -- --.05
Abgerundet
-- . 25 -- .05 --.20 -- .03 --.25 --.50 4.50 --,,10
17.79 17.80
Dunkelblau-melierte Tuchhosen.
Bedarf. Preis.
in.
Fr.
9_ Tuch (dunkelblau-meliertes Hosentuch) . 1,10 Futter 0 50 -- 48 Drilch für Taschen 0,20 1. 70 1. -- Leinwand .
0,15 Vorstoß , 0,03 9. -- Knöpfe' Vorle°'eband Schnallen Haften Zuschneiderlohn Arbeitslohn . .
Kontrolle Abgerundet
Total.
Fr.
9.90 -- 24 -- 34 ^g -- 27 -- 06 -- 03 -- 02 --.02 -- .40 3 50 -- 10 15.03 15. OS
450
Umgarnieren für die Schützen.
Tuch Arbeitslohn
Bedarf.
Preis.
Total.
m.
Fr.
Fr.
0,03
9. --
--. 27 --.70
--.97 i. --
Abgerundet
Stiefelhosen für die Kavallerie.
Reithosentuch Futter (graues) Futter (roh) Drilch für Taschen und Beinschlitzfutter Leinwand Vorstoß Knöpfe Vorlegeband Schnallen Haften Gummistege Zuschneiderlohn Arbeitslohn Kontrolle
Bedarf.
Preis.
m.
Fr.
Total.
Fr.
1,05 0,30 0,40 0,30 0,25 0,03
10. -- --. 48 --. 80 1. 70 1. -- 9. --
10.50 --.15 --. 32 --. 51 --.25 --. 27 --.08 --.03 --.02 --.02 --. 90 --.80 6. -- --.15
20.-- Besatz.
a. Auf neue Hosen.
Reithosentuch Zuschneiden Arbeitslohn
0,60
10. -- 6. -- --.20 2. -- 8.20
l. Auf getragene Hosen.
Mehrkosten : Für Waschen, Reparatur und Frankatur
2. 80
^
451 Trainhosen.
Reithosentuoh Futter (graues) Futter (roh) Drilch für Taschen Leinwand Vorstoß Doppelknöpfe, 4 Stück à l1/t Cts.
Knöpfe Vorlegeband Leinenband (Verkürzung) Schnallen Haften Lederstege, l Paar Lederstulpen Zuschneiderlohn Arbeitslohn : Sattler Schneider Kontrolle
Bedarf.
m.
Preis.
Fr.
Total, Fr.
1,15 0,30 0,70 0,20 0,25 0,02
10. -- --. 48 --. 80 1.70 1. -- 9.--
11. 50 --.15 --. 56 --. 34 --. 25 --.18 --.30 --.06 --. 03 --.05 --.02 --.02 --. 30 17.50 --. 80
. .
1. 50 6. -- --.15 39.71 39.70
Abgerundet Tuchbesatz auf getragene Hosen.
Reithosentuch 0,35 Zuschneiden Arbeitslohn Waschen, Reparatur und Frankatur . .
10. --
3.50 --. 20 2. 50 1. 50 7. 70
Tuchreithosen mit Besatz für die Artillerie.
Eeithosentuch Baumwollfutter (graues) Baumwollfutter (roh)
Bedarf.
Preis.
Total.
m.
Fr.
Fr.
1,80 0,30 0,40 Übertrag
10.-- 18.-- --. 48 --. 15 --. 80 --. 32 18.47
452 Bedarf.
Preis.
Total.
m.
Fr.
Fr.
Übertrag
18.47 Drilch für Taschen 0,20 1. 70 --. 34 Leinwand (roh) ·. . '.
0,30 1.-- --.30 Vorstoßtuch 0,03 9.-- --.27 Doppelknöpfe für Stege, 4 Stück à 7 Va Cts.
' --. 30 Lederbeilagen für Stegknöpfe . . . .
--. 10 Beinknöpfe --.06 Vorlegeband · . . .
--. 03 Haften --.02 Schnallen --.02 Lederstege, 2 Paar à 30 Cts --.60 Zuschneiderlohn (inklusive Besatz) . .
1. -- Arbeitslohn 6.50 Kontrolle --.15
28.16 28.15
Abgerundet Kapvit.
Infanterie, Sanität und Verwaltung.
Tuch (hellblau-meliertes Kaputtuch) Futter .
Leinwand Besatztuch Vorlegeband Haften Knöpfe: 16 große à Fr. 3 per % 5 kleine ,, ,, 2 ,, ,, Achselnummern mit Aufnähen . .
Zuschneiderlohn Arbeitslohn Kontrolle
. .
.
.
. .
. .
. .
' ' Abgerundet
Bedarf.
Preis.
Total.
m.
Fr.
Fr.
2,55 7.20 18.36 2,50 --. 48 i. 20 0,50 1. -- --.50 -- .12 --. 10 --.02 --.48 --. 10 --. 25 --.80 6.30 --.15 28.38 28.40
453 Artillerie und Genie, Mehrkosten : Knöpfe : 16 große à Fr. 6. 50 (statt Fr. 3) 5 kleine à ,, 3.50 ( ,, ,, 2)
Total.
Fr.
--. 56 --.07 --.63 --. 65
Abgerundet Umändern des Kaputes für die Schützen.
Neue Patten Arbeitslohn Austausch der Nickelknöpte durch gelbe Abtrennen und Aufnähen derselben .
--. 10 --. 30 --. 50 1. 50 TIÖ
Reitermantel, a. Für Kavallerie.
Bedarf.
m.
Preis.
Fr.
Total, Fr.
Tuch (hellblau-meliertes Kaputtuch) Futter Leinwand .
Besatetuch Vorlegeband Haften Knöpfe: 16 große à Fr. 3 per % 8 kleine à ,, 2 ,, ,, Aehselnummern m i t Aufnähen . .
Zuschneiderlohn Arbeitslohn Kontrolle
. . 3,30 7.20 23.76 2,60 --.48 1.25 0,50 1. -- --.50 --. 12 --. 10 --.02 . ., --.48 . .
--. 16 . .
--. 2 5 1. -- 7. -- --. 15 34.79 Abgerundet 34.80
b. Für Artillerie.
c. Für Train.
Mehrkosten : Knöpfe: 16 große à Fr. 6. 50 Fr. --. 56 à Fr. 5 per % --. 32 8 kleine à _ 3.50 _ --. 12 à ,, 3 ,, ,, --. 08 Fr. --. 68 Abgerundet ,, --. 70 --. 40 NB. Für die Litzen der Wärter und Spielleute wird, wie bisher, im Tarif keine besondere Entschädigung angesetzt, um die Tarifausrechnungen nicht noch mehr zu komplizieren, dagegen wird inskünftig der Abzug von Fr. l für den Tornister der Spielleute nicht mehr gemacht.
Bundesblatt. 53. Jahrg. Bd. HI.
30
454
Tornister, Modell 1898, inkl. Kontrolle . . . . Fr. 24.-- Garnituren für denselben1 ,, 2. 50 Total Fr. 26. 50 Tornister, Modell 1875/1898, inkl. Kontrolle . . ,, 18.-- Garnituren für denselben 2 ,, 1.50 Total Fr. 19. 50 Tornister für Fahrer und Train, inkl. Kontrolle . ,, 2 3 . -- Brotsack für Fußtruppen, Modell 1898, inkl. Kontrolle ,, 4. 75 Garnituren für denselben * ,, --. 25 Total Fr.
Brotsack für berittene Truppen, Modell 1898 (mit Schulterriemen, Sack mit Besatz), inkl. Kontrolle 2 ,, Gamelle, inkl. Kontrolle ,, Einzelkochgeschirr aus Aluminium, Modell 1898 ,, Einzelkochgeschirre, aus Stahlblech, Modell 1883 (für Kavallerie kleineres Modell) ,, Feldflasche, Modell 1898 Fr. 2. -- Becher n 1. -- ,, Mannsputzzeug, Modell 1898, inkl. Kontrolle (seit 1901 von Fr. 2. 80 auf Fr. 3.10 erhöht) . . . ,, Mehrkosten für Knopfschere . . . Fr. --. 10 Mehrkosten für Trippelbüchse und Trippelbürste ,, --. 40 Mehrkosten für l Paar Vorratsstege und l Doppelknopf ,, ---. 50 Sporen ( für Unteroffiziere blanke per Paar für Mannschaft schwarz lackierte . . /
5. -- 6. 20 1.10 4. 50 2. 90
3.-
3.10
80
1 Werden dea Kantonen gegen Rückvergütung des gleichen Betrages franko Bahnstation geliefert.
2 Der Bund liefert die Garnituren auf Verlangen zum Selbstkostenpreis von Fr. 1. 50 per Tornister und 20 Cts. per Brotsack.
G rundtarif.
Kanoniere FUsiliere.
G e g- c n s t an cl.
Schützen.
der
Kavalleristen.
·eldartillerie.
Fr.
Käppi, nach Ordonnanz von 1888, mit Garnitur, für Kavallerie nach Ordonnanz von 1883 .
Feldmütze m i t Einteilungskokarde . . . .
Achselschuppen für Kavallerie, per Paar .
Waffenrock mit Achsclnummcrn Bluse mit Achselnummern Tuchhosen für Fußtruppen, per Paar
.
.
.
Stiefelhosen für Kavallerie, per Paar Erneuerung des Tuchbesatzes für 1 Paar .
Reithosen mit Loderbesatz für Fahrer und Train Tuchbesatz . . . .
. . . .
Reithose mit Tuchbesatz Kaput m i t Achselnummern . .
. . .
Reitermantel m i t Achselnummorn . . . .
Halsbinde Gamelle . . . .
.
.
. . .
Einzelkocbgeschirr Brotsack . . .
. .
. .
Feldflasche .
Putzzeug für den Mann Sporen für Rekruten und Unteroffiziere, per Paar
9.20 4.20 --
27. 85 -- 15.05 -- -- -- 28. 40
Fr.
Fr.
18.-- 4.20 4.20 -- 6.-- 27.10 } 28. 25 1fa, 28. 50 -- 17.80 -- 15. 05 _ { M. B. 28. 20 o. B. 20. -- -- 11.-- -- -- 9.15
--
--.70
4.50 5. -- 3. -- 3.10
4.50 5. -- 3.-- 3.20 -- «
--
26.50
* Das Umgarnieren der Füsilierkleider ist mit Fr. 4. 70 (-- . 30 -f- 2 x 1.
2.90 6.20 3. -- 3.10 --.80
Berittene Trompeter
der
Genie.
Sanität.
Verwaltung.
Artillerie.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
9.25 4.20 --
9.25 4.20 --
9.25 4.20 --
9.25 4.20 --
9 4.20 --
9.25 4.20 --
9.25 4.20 --
9.-- 4.20 --
8.90 4.20 --
28. -- |Max, 27. 75 } 28.-- 17. 80 17. 80 17.80 15.05 -- 15.05 .
27. 65
28.--
28.50
27.85
27.85
17. 80
17.80 --
17. 80 15.05
17.80 15.05
17.80 15.05
28.-- 17.80 15.05
-- 29.05
.
Armeeund Linientrain.
Fr.
28.--
-- --.
-- -- 29. 05
-- --
19.50 1.10 6.20 3.-- 3.60 --
19.50
--
--
--50 19.
4.50
O. " "
O. ----
g
3.-- 3.60 --
-- 39.70
-- -- --
7.70 28.15
-- -- 39. 70 7.70 28.15
7.70 28.15
-- --
35.50
35.20
35.50
29.05
2.90 3.60 --
-- -- 39.70
34.80
--.70 26. 50
Fahrer der Batterien.
Fr.
--
28.40
Fcstungstruppen.
Fr.
1 ---
--
Positionsartillerie.
Zu Seite 454.
--.
23.-- 1.10
6.20 3. -- 4.10 --.80
h 2. 40) besonders in Rechnung zu bringen.
--
--
-- 23.--
2.90 6.20 3,-i4.10 --.80
1.10 -- 6. 20 3. -- 4.10 --.80
-- -- -- -- .--
-- -- -- -- --
29.05
28.40
28.40
-- -- 26.50
-- -- 19.50
-- -- 19.50 1.10
4.50 5. -- 3. -- 3.20 --
2.90
_
K
,
3. -- 3.60 --
-- 5. -- 3.-- 3.50 --
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung, betreffend die Revision des Grundtarifes vom Jahre 1894 und die vom Bunde an die Kantone für die Ausrüstung der Rekruten pro 1902, sowie für die Reserven zu leistenden Entschädigungen. (Vom 24. Mai ...
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1901
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
22
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
29.05.1901
Date Data Seite
437-454
Page Pagina Ref. No
10 019 639
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.