1160 # S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates (Vom 30. April 1957)

Für die Amtsdauer 1957/1959 werden zu Mitgliedern der Kommission zur Begutachtung von Preisfragen gewählt die Herren : Prof. Dr. E.Böhler, Professor an der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich (Präsident); Dr. h. e. E.Péquignot, alt Generalsekretär des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements, Bern (Vizepräsident) ; Dr. A. Borei, Vizedirektor des Schweizerischen Bauernverbandes, Brugg; J. von Burg, Zentralsekretär des Christlich-nationalen Gewerkschaftsbundes der Schweiz, Bern; Dr. L.Derron, Sekretär des Zentralverbandes Schweizerischer ArbeitgeberOrganisationen, Zürich; G.Duttweiler, Nationalrat, Migros-Genossenschaftsbund, Eüschlikon; Ed.Elwert, Schweizerischer Hotelier-Verein, Zürich; Dr. O.Fischer, Sekretär des Schweizerischen Gewerbeverbandes, Bern; Dr. E.

Geyer, Sekretär des Vororts des Schweizerischen Handels- und Industrievereins, Kilchberg (ZH); E.Herzog, Nationalrat, Direktionspräsident des Verbandes Schweizerischer Konsumvereine, Basel; E.von Ins, Zentralsekretär des Schweizerischen Bau- und Holzarbeiterverbandes, Zürich; Dr. A.Iten, Zentralpräsident des Schweizerischen Detaillistenverbandes, Zug; A. Jaunin, Nationalrat, Präsident der «Union des Syndicats agricoles romands», Fey ; C. Jenny-Müller, Vorort des Schweizerischen Handels- und Industrievereins, Ziegelbrücke; Dr. W.Kuli, Direktor der volkswirtschaftlichen und statistischen Abteilung der Schweizerischen Nationalbank, Zürich; E.Patocchi, Chef der kantonalen Preiskontrollstelle, Bellinzona ; 0. Pernet, Sekretär der Delegation des Handels, Eeinach (BL) ; Frau F.Perret, Bund Schweizerischer Frauenvereine, Yverdon; Frau Dr. E.

Plattner, Schweizerischer Katholischer Frauenbund, Lausanne; sowie die Herren: Ph. Schmid-Ruedin, Nationalrat, Zentralpräsident des Schweizerischen Kaufmännischen Vereins, Zürich; P.Wirz-Burri, Präsident des Schweizerischen Verbandes der Lebensmitteldetaillisten, Ölten; E.Wüthrich, Zentralsekretär des Schweizerischen Metall- und Uhrenarbeiterverbandes, Bern; Dr. E. Wyss, Sekretär des Schweizerischen Gewerkschaftsbundes, Basel.

Zu Beisitzern der Kommission die Herren: Dr. F.Ackermann, Chef der Sektion für Sozialstatistik des Bundesamtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Bern; F.H.Campiche, Chef der Eidgenössischen Preiskontrollstelle, Bern; F.Halm, Delegierter für Zollverhandlungen, Bern;
Dr. K.Huber, Departementssekretär des Volkswirtschaftsdepartements, Bern; J.Landis, Direktor der Abteilung für Landwirtschaft, Bern.

Der Bundesrat hat vom Eücktritt der Frau E.Carrard und des Herrn E.Tobler, alt Direktor der Emmental AG, als Mitglieder der Eidgenössischen Preiskontrollkommission Kenntnis genommen.

1161 Bei der Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung wurden folgende Beförderungen vorgenommen : Dr. jur. Heinz Gubler, Bechtsanwalt, von Frauenfeld und Aawangen, in seiner Eigenschaft als Chef des Personaldienstes zum Unterabteilungschef ; Dr. jur. Ardo Weber, Eechtsanwalt, von Wädenswil, in seiner Eigenschaft als Sekretär der Landesverteidigungskommission zum Adjunkten I; Dr. jur. Budolf Aeschlimann, Bechtsanwalt, von Burgdorf, in seiner Eigenschaft als Stellvertreter des Chefs des Personaldienstes zum Adjunkten II.

1.

2.

3.

4.

5.

(Vom I.Mai 1957) Folgenden Kantonen wurden Bundesbeiträge bewilligt: Bern: an die Kosten der Verbauung und Aufforstung «Felsenburg» in der Gemeinde Kandergrund; Zug: an die Kosten der Erstellung des Waldweges «Stirzelwald» in der Gemeinde Unterägeri; Graubünden: an die Kosten der Verbesserung der Gemeindealp von Schlans ; Wallis : an die Kosten der Erstellung des Waldweges «Mollens-Aminona» in der Gemeinde Mollens; Waadt: a. an die Kosten der Güterzusammenlegung in der Gemeinde Orzens ; o. an die Kosten der Erstellung des Waldweges «Croisettes-Vieux Chalet» in den Gemeinden l'Abbaye und Cuarnens.

(Vom 3.Mai 1957) Der Bundesrat hat die nachstehend genannten beiden Kommissionen für die Amtsperioden 1957-1959 wie folgt bestellt: a. Expertenkommission für den Zolltarif und für die Einfuhrbeschränkungen Vorsitzender: Minister H.Schaffner, Fürsprecher, Direktor der ·Handelsabteilung, Bern.

Stellvertreter: F.Rudolf, Experte für die Zolltarifrevision bei der Handelsabteilung, Bern.

Mitglieder : Dr. J.Blumenstein, Professorin der Eechte, Bern;Dr. A.Bosshardt, Professor der Handelshochschule St. Gallen, Herrliberg; Dr. Ch.Burkhalter, Stellvertreter des Generalsekretärs der Union Helvetia, Luzern ; W. Burkhard-Wuhrmann, Mitglied der Delegation des Handels, Basel; Dr. P.Gysler, Nationalrat, Ehrenpräsident des Schweizerischen Gewerbeverbandes, Zürich;

1162 E.Herzog, Nationalrat, Direktionspräsident des Verbandes Schweizerischer Konsumvereine, Basel; Dr. H.Hornberger, Delegierter des Vororts des Schweizerischen Handels- und Industrie-Vereins, Zürich; Dr. E.Jaggi, Direktor des Schweizerischen Bauernsekretariates, Brugg; M.Lampert, Ständerat, Staatsrat des Kantons Wallis, Ardon; Dr. Ch.Lenz, Oberzolldirektor, Bern; Dr. J.L'Huillier, Professor an der Universität Genf, Genf; A.Lüthi-Nabholz, Präsident der Vereinigung des schweizerischen Import- und Grosshandels, Burgdorf; Dr. A.

Piguet, Direktor der «Union vaudoise des associations industrielles, commerciales et de métiers», Lausanne; E.Tobler, Direktor der Emmental AG, Bern; C.Viscardi, Präsident der Handelskammer des Kantons Tessin, Lugano; Dr. E.Wyss, Sekretär des Schweizerischen Gewerkschaftsbundes, Basel.

b. Arbeitsaussclmss für die Zolltarifrevision Vorsitzender: Minister H.Schaffner, Fürsprecher, Direktor der Handelsabteilung, Bern; Suppléant (alsMitglied) : P.Halm,lie. jur., Delegierter für Zollverhandlungen, Bern.

Stellvertreter : F.Eudolf, Experte für die Zolltarifrevision bei der Handelsabteilung, Bern.

Mitglieder: Dr. A.Bosshardt, Professor der Handelshochschule St. Gallen, Herrliberg; Dr. P.Gysler, Nationalrat, Ehrenpräsident des Schweizerischen Gewerbeverbandes, Zürich. Suppléant: Prof. Dr. A.Gutersohn, volkswirtschaftlicher Mitarbeiter des Schweizerischen Gewerbeverbandes, Bern; Dr. H.Hornberger, Delegierter des Vororts des Schweizerischen Handels- und IndustrieVereins, Zürich; Dr. E. Jaggi, Direktor des Schweizerischen Bauernsekretariates, Brugg; Dr.Ch.Lenz, Oberzolldirektor, Bern; Suppléant: H.Gassmann, Chef der Tarifabteilung bei der Eidgenössischen Oberzolldirektion, Bern; A.Lüthi-Nabholz, Präsident der Vereinigung des schweizerischen Import- und Grosshandels, Burgdorf; Dr. J.L'Huillier, Professor an der Universität Genf, Genf ; Dr. E.Wyss, Sekretär des Schweizerischen Gewerkschaftsbundes, Basel.

Herr Max Weber, von Zürich, wurde zum Adjunkten II des Eidgenössischen' Luftamtes gewählt.

Herr Max Koenig, von Bottenwil, zurzeit Stellvertreter des Chefs der Abteilung für Internationale Organisationen des Politischen Departements, wurde zum außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter der Schweizerischen Eidgenossenschaft in Pakistan ernannt.

3242

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1957

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

19

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

09.05.1957

Date Data Seite

1160-1162

Page Pagina Ref. No

10 039 801

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.