1214 Ablauf der Beferendumsfrist:
# S T #
26. März 1958
Bundesbeschluss über
ausserordentliche Instruktionsdienste für Territorialkompagnien und Ortswehren . (Vom 13. Dezember 1957) Die Bundesversammlung der Schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , gestützt auf Artikel 85, Ziffer 6, der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom l O.Mai 1957-1), beschliesst :
Art. l Der Bundesrat ist ermächtigt, für die Ergänzung der militärischen Ausbildung folgende ausserordentliche, zusätzliche Instruktionsdienstleistungen anzuordnen : a. Kurse von 3 oder 6 Tagen Dauer für die Territorialkompagnien; b. Kurse von 6 Tagen Dauer für die Ortswehren.
2 Der Bundesrat kann für die Durchführung dieser Kurse die notwendigen Kursstäbe aufbieten.
3 Der Bundesrat kann vorgängig Kaderkurse in der Dauer von 2-3 Tagen für Offiziere und 1-2 Tagen für Unteroffiziere sowie für Hilfsdienstpflichtige mit entsprechenden Punktionen und für Fach- und Hilfspersonal anordnen.
1
Art. 2 Für die zur Durchführung der außerordentlichen Dienstleistungen notwendige Munition wird ein Kredit von 970 000 Franken bewilligt.
2 Der Zahlungsbedarf ist im Voranschlag einzustellen. Im Jahr 1958 ist der Zahlungsbedarf auf dem Wege der Nachtragskredite anzufordern.
1
Art. 3 Der Bundesrat wird beauftragt, diesen Beschluss gemäss den Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen und den Zeitpunkt des Inkrafttretens festzusetzen.
2 Dieser Beschluss ist bis Ende 1958 befristet. Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.
1
!) BEI 1957, I, 1248.
1215 Also beschlossen vpm Nationalrat, Bern, den 13. Dezember 1957.
Der Präsident : R. Bratschi Der Protokollführer : Ch. Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 13. Dezember 1957.
Der Präsident: Stähli Der Protokollführer: F.Weber
Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Der vorstehende Bundesbeschluss ist gemäss Artikel 89, Absatz 2, der Bundesverfassung und Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.
Bern, den 13. Dezember 1957.
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, 3245
Der Bundeskanzler: Ch. Oser ,
Datum der Veröffentlichung: 26. Dezember 1957 Ablauf der Referendumsfrist : 26. März 1958
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über ausserordentliche Instruktionsdienste für Territorialkompagnien und Ortswehren. (Vom 13. Dezember 1957)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1957
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
26.12.1957
Date Data Seite
1214-1215
Page Pagina Ref. No
10 040 047
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.