141 bei der Eidgenössischen Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz : Herr Dr. Erwin Märki, von Villigen und Brugg, zum Sektionschef I; Herr Hans Friedrich Kuisel, von Neuheim, zurzeit technischer Experte I, zum Sektionschef II ; Herr Dr. Paul Nänny, von Herisau, zurzeit technischer Experte I, zum Sektionschef II; bei der Eidgenössischen Anstalt für das forstliche Versuchswesen: Herr Hansjürg Steinlin, von St. Gallen, zurzeit Forstingenieur I, zum Sektionschef II; bei der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Versuchsanstalt : Herr Dr. Fritz Staffelbach, von Mauensee, zurzeit Sektionschef II, zum Sektionschef I ; Herr Dr. Karl Vogler, von Frauenfeld, zurzeit Sektionschef II, zum Sektionschef I; Herr Dr. Oskar Wälchli, von Brittnau, zurzeit Biologe I, zum Sektionschef II; Herr René Steiner, von Sumiswald, zum Sektionschef II.
Herr Joseph Nell, dipi. El. Ing., von Gesehenen, zurzeit Inspektor I, wurde zum Sektionschef I des Eidgenössischen Amtes für Verkehr befördert.
3032
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #
Änderungen im diplomatischen Korps vom 9. bis 15. Januar 1957 Brasilien..Herr Wladimir Do Amarai Murtinho, Erster Sekretär, ist auf einen andern Posten versetzt worden.
Indonesien. Herr Des Alwi, Presseattache, gehört dieser Mission nicht mehr an.
Iran. Herr Mohamad Ali Beglarpour wurde dieser Botschaft als Erster Sekretär zugeteilt.
Kolumbien. S. Exz. Herr Pedro Nel Bueda Uribe, ausserordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Minister, hat die Schweiz verlassen.
Herr Julio Cervantes, Legationsrat, ist zum Geschäftsträger a.i. ernannt worden.
Sowjetunion. Herr Vladimir P. Charitonov, Attaché, ist in der Schweiz eingetroffen und hat seinen Posten angetreten.
3032
142
Rechnungen 1953--1955; (in Millionen
Quartal Jahr
Ö
M
<Ü
a«
e* .s -ö >f mo> 3a
tx> 3
M
2
4
5
gs "P p
3
i3
·4
a
(U
OJ
1 ·ss-g£ Sa ·as*.
a a sg
u
S
1
M |
Ja
1 m
Ss uà
sä f
es fc
«M
·S g n
es o§
6
7
8
ä
g ^oa
Total
·s S
lu
M
10
9
12
Voranschlag 1956
254 270 308 193 199 380 357
8 1969 --
1955 I. Quarta] II.
0
III. ,> IV.
» Nachtrag 1956 I. Quartal II. »> III.
» IV. » Nachtrag
31 89 35 87 7
61 64
31 96 29 83
19 42 23 91 44 35 36 53 49 17 · 47 93 12 12 149
41 86 97 56 97
1 1 2 21 23
265 477 386 420 411 258 487 389 433 382
58 11
42 57 56 47 94
16 45 20 14 13
43 22 41 2 43 40 148 1 52 66 95 1 45 97 83 2 14 180 65 --2
64 67 76 67
44 60 63 34
14 76 55 16
45 34 63 43 45 100 52 78 94 48 106 30
64
!) Einzelheiten S .4/5.
3 298 487 2 449 0 384
S« Ä "S
11
23 1884 -- 48 1959 -- 4 1949 --
58 48 65 58 61 56 58 37 9 100
Ö"«
««
257 247 288 94 191 318 466 262 251 299 175 198 349 377 249 258 296 108 197 405 432
33 97 32 91 9
a§ sä Hri
Rechnungen 1953 1954 1955
1954 I. Quartal II. » III.
» IV.
» Nachtrag
Ergebnis
Aufwand
Ausgaben
,--
--
|a O g£ » ö
|I
Total
il
03
o!
·9
1J
tf
:> ""}
13
?
14
15
156 396 552 177 261 438 124 185 309
45
203
77 280
--
177 261 438
--
124 185 309
--
74
84 158
-- --
143
Quartalsergebnisse 1956 Franken) Einnahmen
') Quartal Jahr
g
i co <»
M
16
17
i i> S
a
-a
«3 S H tu
n
ü!
18
19
Ergebnis
Ertrag
§
U E S S 20
Total
£·3 Ö :?
22
23
24
25
26
151
507 668
--
II aM
II 21
a
»!
lls!
(
Total
3g
OS t£
11 i-S
117 49 70
54 77 79
1599 1968 1841
205 226 255
1975 2320 2245
91 361 297
265 76 84
231 143
Voranschlag 1956
31
93
2095
213
2432
463
83
1954 I. Quartal II. » III.
» IV.
» Nachtrag
1 13 1 4 30
1 31 13 17 15
433 643 436 310 146
35 33 33 40 85
470 720 483 , 361 371 276 j
1955 I. Quartal II. » III.
» IV.
»> Nachtrag
1 12 2 3 52
3 32 13 19 12
466 . 28 517 39 36 400 44 311 147 108
498 600 451 377 319
1956 I. Quartal II. » III.
» IV.
» Nachtrag
1 13 7 2
3 32 26 23
470 651 557 360 159
499 738 623 434
25 42 33 49
S
1
Il
Rechnungen 1953 1954 1955
U) fi
524
230 215
82
628
348
76
231
668
230
297
84
143
524
215
676
9
65
750
144 Fiskaleinnahmen des Bundes (in 1000 Franken) Quartal Jahr
Wehrsteuer i)
Wehropfer
1
2
3
Kriegsgewinnsteuer2)
Verrechnungssteuer ")
Militärpflichtersatz
Stempelabgaben
WarenumsatzSteuer
7
8
Roherträge - Quartalsergebnisse 4
6
6
1953
I. Quartal II.
» III.
»
rv.
»
1954 I. Quartal II.
» III.
»
rv.
»
1955 I. Quartal II.
» III.
»
rv.
»
1956 I. Quartal II.
» III.
» IV.
»
J
30693 93043 43537 43279
1035
172 15 449
68088 1 727 27247 314 -15938 8811 1131
46402 277 815 99401 45456
437 70 69 126
66666 75 12 21782 11 - 7436 6 24446
32670 121 890 43650 37030
120 136 0 207
- 1 80774 29347 7 95 -26 050 13514 8
23920 221 004 160 027 49575
142 36 --9
-
.
25569 34121 22272 29921
126944 106446 117 338 122 387
16527
28051 40406 27541 32896
133 732 112 014 125 903 126 849
17773
32418 42041 31939 34612
142 749 121 784 135 846 140 794
18117
32462 49342 34411 31842
157 409 120 495 133 947 138 065
111 883 128 894 141 010 148 057
473 115 498 498 541 173 549 916
22118 25511 27923 29300
--
15755 f f
_
62539') 1 38552 52 --16 603 3 35117
1953 1954 1955 1956
210 552 469 074 235 240 454 526
1671 702 463 187
Roherträge - Jahresergebnisse 2171 88208 15755 104 105 458 16527 97585 109 17773 56 119 605 18117
1953 1954 1955 1956
62738 140 419 70365 136 393
167 70 46 19
Kantonsanteile - Jahresergebnisse 159 8508 5 ' 8925 -- 8 9597 -- 0 9783 --
-- -- --
) Inbegriffen Sonderzuschlag zur Wehrsteuer, Bestzahlungen Krisenabgahe und Quellenwehrsteuer.
) Kriegsgewinnsteuer 1953 1954 1955 1956 Eingänge 2179 104 131 56 Rückerstattungen gemäss Art. 38, lit. b/c 8 -- 22 -- Bruttoertrag 2 171 104 109 56 *) Inbegriffen Steuer gemäss Bundesratsbeschluss vom 13. Februar 1945 über die Sicherung der Steueransprüche bei Versicherungen.
2
145
Fiskaleinnahmen des Bundes (in 1000 Franken) · LuxusSteuer
Ausgleichsteuer
9
10
Tabaksteuer
Biersteuer«)
Zolles)
Übrige Abgaben«)
TOTAL
14
16
Quartal Jahr
Roherträge - Quartalsergebnisse 11
12
13
16
1953 I. Quartal II.
» III.
» IV.
» 1954 I. Quartal
6734 5050 4666 4925
3308 4761 3715 3705
18441 16285 19284 20579
2589 4153 7618
108 849 137164 135 567 132 273
3775 4572 6516 40854
393447 432 177 341 439 431 687
7225 5260 5196 5292
2799 4263 2922 2737
19293 17406 18476 19565
13 2656 4348 7470
120 140 153 917 146469 146 373
8546 7351 13111 27867
433 379 642 952 436 011 455 610
6762 4215 3944 4020
1806 1433 287 154
19653 16705 20945 22041
18 2798 4578 8087
142 551 170 361 166 221 165 929
6217 5884 18659 14906
465 737 516 601 400 114 459 075
5649 4202 3900 4136
62 54 109 54
20034 17735 21447 20658
21 3001 4625 8639
159 744 188 293 194 793 197 262
8252 7798 20287 15469
470 234 650 513 556 995 518 946
» » 1955 I. Quartal II.
»> III.
» IV.
» 1956 I. Quartal II.
» III.
» IV.
»
21375 22973 18941 17887
15 489 12721 3680 279
55 717 56875 45666 51806
1 598 750 1 967 952 1 841 527 2 196 688
1953 1954 1955 1956
93690 174 930 107 939 175 495
1953 1954 1955 1956
12
II.
9
III.
IV.
Roherträge - Jahresergebnisse 74589 74740 79344 79874
14872 14487 15481 16286
513 853 566 899 645 062 740 092
Kantonsanteile - Jahresergebnisse
-- -- --
-- -- --
-- -- --
-- -- --
-- --- --
-- -- --
4
) Gesamtbelastung des Biers pro 1956 29,2 Millionen Fr., wovon Biersteuer 16,2, Zollzuschläge 8,8 und Warenumsatzsteuer 4,2.
5 ) Einfuhrzölle, Treibstoffzölle, Tabakzölle, und Zollzuschläge.
6 ) Preiszuschläge u. a. (Pos. 85 der Staatsrechnung).
7 ) Inbegriffen Fr. 235000 Zertifizierungssteuer.
Bundesblatt.
109. Jahrg. Bd. I.
11
146 Zölle (in 1000 Franken) Quartal Jahr
Zollzuschläge
Einfuhrzölle1)
Treibstoffzölle
Tabakzölle
78200
87687 78089 84548
15224 35489 40077 30084
11274 10793 14090 12980
4151 3195
3311 4661
108 849 187 164 135 567 132 273
1954 I. Quartal II. » III. » IV. »
87963 100 742 86387 93448
18131 38798 45955 36640
11488 11658 12494 12260
2558 2719 1633 4025
120 140 153 917 146 469 146 373
1955 I. Quartal II. » III.
ù IV. »
99851 111 833 97522 107 608
26829 44484 52443 39838
11776 11015 12380 13090
4095 3029 3876 5393
142 551 170 361 166 221 165 929
1956 I. Quartal II. » III. » IV.
»
111 619 121 580 118 010 125 290
82097 50996 59334 54454
12026 11553 13536 13551
4002 4164 3913 3967
159744 188 293 194 793 197 262
1953 1954 1955 1956
328524 368 540 416 814 476 499
120 874 139 524 163 594 196 881
49137 47900 48261 50666
15318 10935 16393 16046
513 853 566 899 645 062 740 092
TOTAL
1953
I. Quartal II. » III. » IV. »
') Ohne Treibstoff- und Tabakzölle.
Treib Stoff zolle: Gemäss BB vom 21. Dezember 1950 haben die Kantone vom Ertrag des Benzin- und Schwerölzolles für den Ausbau der Automobilstrassen folgenden Anspruch (Strassenbauforschung inbegriffen) : . , T loral
1953 1954 1955 1956
60437 69762 81797 98440
davon Stand der Bückstelausbezahlt lungen auf Jahresende
49147 59176 73034
42335 52921 61684
Tabakbeiastung : Der Ertrag der Tabaksteuer und des Tabakzolles dient gemäss BB vom 20. Dezember 1946 der Finanzierung der AHV.
1953 1954 1955 1956
Total
Tabaksteuer
Tabakzoll
123726 122640 127605 130540
74589 74740 79344 79874
49137 47900 48261 50666
147 Rohertrag der eidgenössischen Stempelabgaben (in 1000 Franken) 1955
Stempelabgaben
1966
IV. Quartal I.Quartal II. Quartal IILQuartal IV. Quartal
1. Emission von Wertpapieren c. Übrige Wertschriften ). .
Total
4183 4181 1889 9753
4680 1152
2. Umsatz von Wertpapieren a. Inländische Wertpapiere .
b. Ausländische Wertpapiere.
Total
1
3. Coupons von a. Obligationen c. Übrigen Wertschriften l) .
Total 4.
5.
6.
7.
Wechsel Prämienquittungen Frachturkunden Bussen usw Rohertrag
3889 4165 1683
4166 4080 237
9257
4990 4274 2060 11324
9237
8488
487 3013 3500
327 2278 2605
856 3155 3511
333 2602
2935
381 2310 2691
8889 5482 1788 15659
5869 7750 1768 15387
8493 16976 2356
6432 6821 2199 15452
9117 4981 880 14978
718 3996 936 50
717 3542 940 14
751 4855 1062 14
814 3888 965 23
34612
32462
49342
793 4997 945 52 34411
3425
27825
81842
l
) GmbH.- und Genossenschaftsanteile, Kommandit-Beteiligungen, Miteigentums und Trustzertifikate, ausländische Wertpapiere.
Verrechnungssteuer (in 1000 Franken) 1955
1956
IV.Quartal I.Quartal II. Quartal |lll. Quartal IV. Quartal
Eingänge 78319 136 203 139 693 73218 74549 Rückerstattungen 64950 74024 101 255 89956 39559 Verrechnungssteuer Rohertrag . 13369 62179 38438 -16738 34990 Sicherungssteuer 1) Rohertrag .
114 145 125.
135 127 Total 13514 62304 38552 - 16 603 35117 *) Steuer gemäss Bundesratsbeschluss vom 13. Februar .1945 über die Sicherung der Steueransprüche bei Versicherungen.
148
Erläuterungen
Bei der Auswertung vorstehender Übersichten ist der für die einzelnen Abgabearten massgebenden Bezugsordnung und gewissen Rückstellungsverpflichtungen Eechnung zu tragen. Insbesondere ist zu beachten: J. Wehrsteuer, Sonderzuschlag zur Wehrsteuer und Wehropfer Jeder Kanton hat bei der Wehrsteuer 70% 1), beim Sonderzuschlag zur Wehrsteuer pro 1949 und beim Wehropfer je 90% der bei ihm eingegangenen Steuerbeträge, Bussen und Zinsen dem Bunde abzuliefern.
Die Kantone rechnen über die im Laufe eines Monats bei ihnen eingegangenen Steuerbeträge bis Ende des folgenden Monats mit dem Bunde ab.
II. Kriegsgemnnsteuer Von den eingegangenen Steuerbeträgen werden 20% einem Fonds für Bückerstattungen zugewiesen. Von den verbleibenden 80% erhalten die Kantone einen Zehntel.
Die Übersicht enthält als Roherträge die Bruttoeingänge vor Abzug der Einlage in den Rückerstattungsfonds, jedoch nach Abzug der erfolgten Rückerstattungen gemäas Artikel 38, lit. b/c, KGB.
III. Verrechnungssteuer 1. Entrichtung. Die Steuer ist, sofern sie neben der Couponsabgabe geschuldet wird, mit dieser zusammen abzuliefern (vgl. V, 8). Pur die der Couponsabgabe nicht unterliegenden Zinsen von Kundenguthaben bei Banken und Sparkassen wird die Steuer in vierteljährlichen Raten während des Fälligkeitsjahres erhoben.
2. Rückerstattung. Die Rückerstattung oder Verrechnung kann von dem vom Steuerabzug Betroffenen innert 3 Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres beansprucht werden, in dem die Verrechnungssteuer fällig geworden ist.
3. Rohertrag. Als solchen weist die Übersicht die Eingänge bei der Eidgenössischen Steuerverwaltung, abzüglich der im nämlichen Quartal vollzogenen Rückerstattungen, aus.
IV.
Milüärpjlichtersatz Nach geltender Ordnung erhalten die Kantone eine Bezugsprovision von 8% des Bruttoertrages. Der verbleibende Rest fällt zu gleichen Teilen an Bund und Kantone; der Bund erhält somit 46% des Bruttoertrages.
V. Stempelabgaben 1. Emissionsstempel. Die Abgabe auf Anleihensobligationen, Aktien und «übrigen Wertschriften» wird bei der Ausgabe der Titel und für die ganze Laufzeit auf einmal bezogen. Die Abgabe auf Kassenobligationen wird in Vierteljahresraten entrichtet.
2. Umsatzstempel. Die in einem Kalendermonat verfallenen Abgabebeträge sind bis Mitte des nächsten Monats an die Eidgenössische Steuerverwaltung abzuführen.
*) Bei der Wehrsteuer I. Periode 67%%.
149 3. Couponstempel. Die Abgaben auf Coupons von Anleihensobligationen, Aktien und GmbH-Anteilen sind innert 15 Tagen nach der Couponfälligkeit zu überweisen. Die Abgabe auf Coupons von Kassenobligationen wird in vierteljährlichen Raten während des Fälligkeitsjahres entrichtet. Die Abgabe auf Coupons ausländischer Wertpapiere wird oft durch eine einmalige, die sämtlichen Couponfälligkeiten einschliessende Pauschalzahlung abgelöst.
4. Wechselstempel. Die Abgabe ist durch Verwendung von Stempelmarken zu entrichten. Die Übersicht weist die Bruttoerträge des Markenverkaufs auf. Dieser ist nicht identisch mit dem Markenverbrauch.
5. Prämienquittungsstempel. Die in einem Kalenderquartal verfallenen Abgaben sind in der Eegel bis spätestens Ende des folgenden Quartals zu überweisen.
6. Frachturkundenstempel. Die während eines Monats verfallenen Abgaben sind bis spätestens Ende des drittfolgenden Monats abzuführen.
VI. Warenumsatzsteuer 1. Steuer auf inländischen Umsätzen. Über die Steuer auf dem Warenumsatz im Inland haben die Grossisten vierteljährlich mit der Eidgenössischen Steuerverwaltung abzurechnen, und zwar innert 80 Tagen nach Ablauf eines Kalendervierteljahres. Die Umsatzsteuereingänge eines bestimmten Quartals beziehen sich somit in der Regel auf die Umsätze des Vorquartals.
2. Steuer auf der Einfuhr. Über die Steuer auf der Wareneinfuhr rechnet die Eidgenössische Zollverwaltung monatlich mit der Eidgenössischen Steuerverwaltung ab. Der Ertrag der bei der Einfuhr erhobenen Waren Umsatzsteuer entspricht der steuerbaren Einfuhr im Berichtsquartal.
VII, Luxussteuer 1. Steuer auf inländischen Lieferungen. Die Luxussteuer auf inländischen Detaillieferungen von Schaumweinen, photographischen Platten und Filmen, Parfümerien und Kosmetika wird durch Verwendung von Luxussteuermarken entrichtet. Der ausgewiesene Steuerertrag entspricht dem Markenverkauf -- nicht Markenverbrauch -- im betreffenden Quartal.
Die Steuer auf dem inländischen Umsatz der übrigen Luxuswaren ist vom Pflichtigen innert 30 Tagen nach Ablauf des Kalenderquartals zu überweisen.
Die Steuereingänge eines Quartals beziehen sich somit in der Regel auf die Umsätze des Vorquartals.
2. Steuer auf der Einfuhr. Über die Luxussteuer auf der Einfuhr rechnet die Zollverwaltung in gleicher Weise ab wie über die Umsatzsteuer (vgl.
VI, 2).
VIII. Ausgleichsteuer Die Steuer wird mit Ablauf eines Kalenderjahres fällig, ist aber in vierteljährlichen Abschlagszahlungen zu entrichten. Die Zahlungen sind innert 15 Tagen nach Ablauf eines Kalendervierteljahres in der Höhe von annähernd einem Viertel der mutmasslichen Jahressteuer zu leisten. Gemäss Bundesratsbeschluss vom 19. Februar 1954 wurde die Ausgleichsteuer letztmals für das Jahr 1954 erhoben; die bisherigen Steueransätze wurden für dieses letzte Jahr um l/3 reduziert.
IX. Tabaksteuer Bundesgesetz vom 20. Dezember 1946 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung.
150 X. Biersteuer Bundesbeschluss vom 13. Oktober 1938 über die Eidgenössische Getränkesteuer; mit Finanzordnung 1955/58 verlängert.
XL Zölle Bundesgesetz vom 10. Oktober 1902 betreffend den Schweizerischen Zolltarif.
XII. Übrige Abgaben -- Abgabe auf Konsummiloh (Milchbeschluss vom 29. September 1953).
-- Abgabe auf Rahm (MiJchbeschluss vom 29. September 1953).
-- Ausgleichsabgabe' auf Importeiern (Bundesbeschluss vom 10. Juni 1953).
-- Preiszuschläge auf Futtermitteln (Landwirtschaftsgesetz vom 3. Oktober 1951 und Allg. Landw. Verordnung vom 21. Dezember 1953).
-- Kartoffelgebühren (Bundesratsbeschluss vom 14. April 1938).
-- Ausgleichsabgabe auf Konsummilch (Milchbeschluss vom 29. September 1953).
-- Preiszuschläge auf Speisefetten und Speiseölen (Milchbeschluss vom 29. September 1953).
-- Butyra, Preiszuschläge auf Importbutter (Milchbeschluss vom 29. September 1953).
-- Einfuhr- und Untersuchungsgebühren auf Obst und Pflanzen (Bundesratsbesohluss vom 1. Juni 1948).
3034
31/2 °/0 Eidgenössische Anleihe von Fr. 232000000 1943 Kapitalrückzahlung auf 15. April 1957 An der heute vorgenommenen Auslosung wurden gemäss Amortisationsplan von der obgenannten Anleihe nachfolgende Nummern gezogen. Die entsprechenden Obligationen, soweit sie nicht in Schuldbuchforderungen der Eidgenossenschaft umgewandelt worden sind, gelangen auf 15. April 1957 zur Eückzahlung und werden von diesem Zeitpunkt hinweg nicht mehr verzinst.
à Fr. 500
201- 220 761- 780 1281-1800
1582
4041-4060 4221-4240 4361^380 4601-4620
4741
5571-5580
6817
4752 4754 5461-5480
6801 6803 6807
7001-7020 7461-7480 8241-8260
33101-33150 36745 37351-37400
39501-39550 39901-39950 44851-44900
à Fr. 1000 9201- 9250 9651- 9700 12001-12050
18301-18350 18401-18450 20501-20550
22001-22050 25251-25300 28751-28800
151 45151-45200 45501-45550 45951-46000 46951-47000 47901-47950 51301-51350 53101-53150 86951-87000 88401-88450 88601-88650 91301-91350 91551-91600
54451-54500 54501-54550 55951-56000 56751-56800 57401-57450 58851-58900
63501-63550 64151-64200 65451-65500 65551-65600 67351-67400 70751-70800
60601-60650 60701-60750 62151-62200 62501-62550 62827 · 62838
Fr. 5000 92251-92300 99451-99500 95001-95050 100782 96501-96550 100787 96751-96800 100788
100789 100797 102909 102916
73601-73650 78001-78050 78151-78200 78951-79000 82401-82450 82801-82850
102933 104251-104300 104501-104550 105141-105150
Die vorerwähnten Obligationen im Gesamtbetrage von Fr. 5 362 000 können bei den Niederlassungen der Schweizerischen Nationalbank und bei den dem Kartell schweizerischer Banken oder dem Verband schweizerischer Kantonalbanken angehörenden Instituten kostenlos eingelöst werden.
Von den früheren Ziehungen sind folgende Obligationen noch ausstehend.
à Fr. 500 (56)
921-925
5441
(56)
à Fr. 1000 16153-16162 (56) 31550 (56) 31679 (55) 34349 (56)
35177 (56) 43124 (56) 54031-54032 (54) 59141-59142 (56)
61381 (56) 63134-63136 (56) 73401 (56) 77470-77472 (55) 77641 (56)
ä Fr. 5000 91541-91547 (56) 91868(56)
97209-97210 (56) 102919 (56)
Ausgelost zur Eückzahlung auf: (54) = 15. April 1954 (55) = 15.April 1955
(56) = 15. April 1956
Bern, den 14. Januar 1957.
Eidgenössisches Kassen- und Rechnungswesen
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1957
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
04
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
24.01.1957
Date Data Seite
141-151
Page Pagina Ref. No
10 039 698
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.