#ST#
Schweizerisches Bundesblatt
XII. Jahrgang. I.
#ST#
Nr. 13.
19. Marz 1860
Ans den Verhandlungen des schweizerischen Bundesrathes.
(Vom 19. März 1860.)
Jn seiner heutigen Sizung hat der Bundesrath folgende Beförderungen und neue Ernennungen im eidgenössischen Stab vorgenommen.
Zn Oberstell im Artilleriestab befordert.
Herr Herzog, Hans, von und in Aarau, Burnand, Eduard, von und in Moudon ,
^ bisherige Oberstlieutenant ^ im Artilleriestab.
Zu .Oberstell im Generalstab befordert.
Erinsoz-de-Eottens, Henri, von und in Eottens, v. Reding-Biberegg, Leopold, von und in Frauenfeld.
Borgeaud, konstant, von Penthalaz. in Lausanne, .
Baehofen, Samiiel, vvn und in Basel, v. Escher, Hans Konrad, von und in Zürich, Philippin, Jules, von und in Neuenburg, Wieland, Haus, von und in Basel.
.
.bish. Oberstl.
.um Artilleriestab.
^ ^ bish. Oberst,.
. lieutenant im ^ Generalstab.
^
Nell erllallllt iln Generalstab.
Hoffstetter, Gustav, von Eggenwvl. Kts. Aargau, in St. Gallen, Kan^ tonalobersi seit 18.59.
Scherz.. Jakob, vonAeschi, in Bern, Bataillonskommandant seit 28. Februar
1856.
BItndesblatt. Jahrg. XII. Bd, I.
38
428 Zu ^berstltellte11t.1lltelI im Artilleriest^ befo.^ert.
Herr Müller, Jules Auguste Ad., von Moudon, in
Thun.
Girard , Ami , von St. Martin (Neueuburg) in Renan (Bern).
Ror^, Eharles Gustave, von Neuenburg, in St. Johann (Bern).
Schultheß, Joh., von Stäfa (Zürich), in Erlenbach (Zürich).
bisherige Majore im Artillerie.^ Stab. ^
v. Erlach, Joh. Franz Ludwig, von und in Bern.
Spengler, Samuel, von Orbe, in Eosson^ (Waadt).
Pestalozzi, Karl, von und in Zürich.
Zn ^berstlielltellanten im ^etleralstab 11el1 ernannt.
Me^er, Johann, von Kirchdorf, Kts. Bern, in Bern, BataillonskonI-
mandant seit 27. April 1854.
Kilian, Friedrich Samuel Rudolf, von Aarberg, in Bern, Bataillons-
kommandant seit 27. Juli 1854.
v. Steiger, Albert, van Bern, gewesener Major in sieilianischen Diensten.
v. Sonnenberg.Theoring, von und in Luzern, Kommandant eines LuzernerBataillons.
Sprecher, J. A., von Ehur, seit 9 Jahren Bataillonskommandant.
Zn ^berstlielltenanteu im ^....ralstab bessert.
Jmer, Florian EI.nil, von und in Neuenstadt.
Trümpr,., Gabriel, von und in Glarus.
Amstutz, Johann, von Sigriswvl, in Bern.
Scherer. Joh. Jakob, von Richtersweil in Winterthnr.
Wvdler, Wilhelm, von und in Aarau.
de Mandroz, Louis Alphonse, von Morges, in ^verdon.
bisherige Majore im General^. Stab.
^eniestab.
Zu ...^ajorell. befördert.
Siegfried, Herrrnann, von und in Zofingen.
. Bish. Hauptv. Hegner, Edmund, v. Winterthur, in Erlen (Thurgau^ ^ leute im GeMüller, Ludwig, von Frauenfeld, in Bern, ^ niestab.
..^ell erllallllt.
Fraschina, Karl, Hauptmann der Tessiner Sap^eurkompagnie Nr. 6.
429
Artilleriestab.
Gefordert zu .....^ajorell.
Herr De Rham, David, von und in Giez (Waadt). ^ Jmer, Frédérie, von und in Neuenstadt (Bern). ^ Girard, Frédérie, von St. Martin (Neuenburg) ^ Bisherige Hauptleute in St. Jniiex (Bern).
l im Artilleriestab.
Rothpletz, Emil, von und in Aarau.
^ .....Girard, A. P. Ls. von Roche.
..^ell erllaullt zu ...^ajorelt.
Hertenstein, Friedrich Wilhelm, von K^b.urg (Zürich) , bisher Hauptmann einer zürcher'schen 12l^ Kanonenbatterie.
Kindlimann, Hans, von Wald (Zürich), bisher Hauptmann einer zürcher'schen 8^-Kanonenbatterie.
Adam, Joh. Jakob, von Allschwil, Hauptmann einer Basel^LandschaftBatterie.
^eneralstab.
Beordert zu ..^ajorell.
Tronchin, Louis, von und in Genf.
Leeomte, Ferdinand, von St. Savhorin, in Lausanne.
Grand, Paul Ferdinand,. von und in Lausanne.
van Berchem. J. M. William, von und in
Bisherige Hauptleute im Generalstab.
Erans (Waadt).
Am Rh^n, Walther, von und in Luzern.
..^elt erllaullt zn Majoren.
Vonniatt, Joseph, von Lnzern, bishex Major eines luzernischen Bataillons.
Stocker, Abraham, von Buron, in Liizern, bisher Major eines luzernischen Bataillons.
F^iß, Joachim, von Alt^.St. Johann, in Bern, bisheriger Major der Jnfanterie.
Munzinger, Wilhelm, von Olten in Solothurn, Jnsanteriehauptmann.
Glutz-Blotzheim, von und in Solothurn.
^eniestab.
Zu .^auptleutell besor^ert.
Kündig, Andreas, von Basel, in Gens.
Legler, Gottlieb Heinrich, von Dornhaus, in
Mollis (Glarus).
Müller, Jean François Benjamin, v. u.in Gens.
Jm Hoff, Emil, von und in Aaran.
Bisherige Oberlieutenants im Geniestab.
4^ Artilleriestab.
Zu ^alIptlelltell bessert.
Herr Lueat, Gabriel, von und in Genf.
Diodati, Eharles Alois, von und in Genf.
Gaud^, Joh. Baptist. von und in Rappers..
weil (St. Gallen).
Bisherige Oberlieute nants ini Artilleriestab.
Eérésal, Pani, von und in Vivis.
de Perrot, Louis, von und in Neueuburg.
'^ene.^alstab.
Besorgt zll ^..au^tlelltell.
Lambelet, L. konstant. von Verrières, in Neiienburg. ^ ... .^ OberBonard, Emil, von Eossona^, in Laufanne.
^ ....^..... ......
Forkart, Emil, von Basel, iu Zürich.
] ..^.^
^
.
..^
.^^
^^..
...
...
^
,..... ^.
^ .^
^
l^l^^Il^Il^.
^eniestab.
Zllm ^berlientellallt befor.^ert.
Girard, Frédérie, von Genf, in Eaux..Vives (Genf), bisher erster Unterlieutenant im Geniestab.
Artilleriestab.
Zu ..^berlieutenallts neu erlla.nlt.
Daval, Alfred, von und in Vivis, bisher I. Unterlieutenant der Artillerie.
Schäppi, Heinrich, von Kloten (Zürich), bisher Oberlientenant der Ar-
til.lerie.
^eniestab.
Von den Aspiranten wurden als II. Unterlieutenants brevetirt: de Meuron, Paul, von und in Neuenbnrg.
Euenod, EInil, von Vivis, in Boudr.^.
de Mar^, Eduard, von Bern, in Lausanne.
Kußmaul, Friedrich, von und in Basel.
Die Wahlen in den Justiz-, .Kommissariats^ und Gesundheitsstab wird der Bundesrath später vornehmen.
.
^ .
^
.l^^.^^l^^^^^.^^
^^^l^l^
.
l
^
^ ^ ^ ^
l1^r
lill ^^ ^^ III ^
^^^^^^^^ ^^^^^^^^^ ^III'
^ ^ ^ ^^^ ^^^ ^.^
.
.
.
.
.
.
.
.
^ I l ^ I ^ ^ ^ I I .
I)ie^ verschiedenen ..^oll^e^iete^ind^nder Spitze der betreffenden Kolonnen mit den Ziffern I^ II, III, IV, V.^Vl bezeichnet.
I)as I. Zollgebiet umfasst die Gran^nie der Kantone Bern, Solothurn, Basel (Stadt und l^ndsch..ift) und A^rgau.
,. II.
,, ,, ,, ,, ..
^ Zürich, Schaffhallsen nnd Thnrgau.
,, Ill.
.,
, , , , , ,
,,
IV.
,,
,,
,,
V.
,,
.,
,,
VI.
,,
.,
,,
,,
St. Gallen nnd Graubünden.
,,
de.^ Kantons Tessln.
,,
,,
der Cantone ^Vaadt und Notlenburg.
,,
^,,
,,
,,
^alll^ und Genf.
Elne .^.ngl.hlerlast ^lrd ^u 15 Zentner brutto Gericht berechnet.
Ein Zentner ....it gleich 100 Pfund oder 50 Kilogramm.
^^^^^^^ ^^^^^
^^^^ ^^^^ e .
^ .
.
.
.
.
'
I^ . .
.
^ .
^ ^ .
^.
^^ .
^ ^^
I ^.
^
^^.
^ ^ ^ ^.
^^ ^.
^.
.
.
..
t
^^
.
^ ^
.
.
.
.
.
.
^ ^ ^ .
^ ^ .
^ ^ .
.
.
.
.
t ^
.
.
^ ^ .
^ ^.
.
^ ^
^^n.^ l.ann.^e .l.^^.
^II^ ^no 1^.
^^^.^r'^^I.^u^.
^^^.^r'^^.^I^uI.
Les arrondissements sont indiqués en tête des colonnes v relatives par les
chiffres I, II, HI, IV, V, VI.
Le I. Arrondissement
^ ^ .
^
^a .
.
.
^ .
^
comprend les frontières des Cantons de Berne, Solenre, Bâle (les deux) et d'Argovie.
H.
celles des Cantons de Zurich, Schallhouse et Thllrgovie.
III.
^ ^ ^ ^ de St.-Gall et des Grisons.
IV.
,, ,, dn Canton du Tessln.
V.
,, ,, de^ Cantons de Vaud et de Neuchâtel.
VI.
,, , , , , , , du Valais et de Genève.
Le Collier est calculé à 15 qnintaux de polds brut. I)n qilintal est égal à 100 livres suisses, soit 50 kilogrammes.
.
^
^.
^ .^
.
.
^ ^^.
.
.
^.
^l ^
I circondar^ sono indicati in testa delle colonna rispettive del Prospetto
colle ciffre I, H, III, IV, V, VI.
II I. Circondario comprende i confini dei Cantoni di Berna, Soletta.
Basilea (città e campagna) ed Argovia.
,, quei dei Cantoni di Zurigo, Scialfusa e ^'urgovia.
.^ ll.
, III.
,,IV.
,,
,,,,,,
di San Gallo e dei Grigiori.
,, ,, del Cantone di Ticino.
,, ^ .. dei Cantoni di Vaud .. NeI.ichatel.
,, , , , , , , del Vallese e di Ginevra.
-. VL Il Carico da bestia viene calcolato per 15 quintali peso brutto.
tale è pari a 100 Libbre svi^ere ossiano !50 I^ilogrammi.
-
^.
I.ln quin-
^^^ .^...^Ie^nn^ .^.
^^^^^
^ ^ ^ ^ ^ .
Classe .^.
C^.^e
.^.
.
-
.
.
.
.
:
I.
.^
.
Vo^ i^ln^ taxirte ^e^enslnn^e.
.^l^els ^....es ..^r ^leee.
^^^etti tassati ....l l..a^.
^
III
II
V. ^
IV.
.I.ol.^ 1^^.
VI.
^lal
^.^^^.
.
^
.^
^
^
^
^
^
.
.
.
^ i ^
.
.
.
.
.
.
.
^ ^ .
^ ^ .
^
---
.
.
.
^ ^ .
t^ c^nt.
Bienensloke mit lebenden Bienen -- Rnches avec des abeilles vivantes -- Alveari c o n a p i viventi .
.
.
.I0 50 Esel -- Anes -- Asini .
.
.
Füllen -- Poulains -- Puledri 50 halber -- Veaux - Vitelli 10 Kälber, kleine, aus sardinlschen Staaten - Veaux, petits, des Elals Sardes -
5
Vitelli piccoli dai Stati Sardi
^ .
.
^ .
.
^ ^ .
^ .
.
^ ^ ^
choIis pesant plus de 80 livres -- Porci pesanti pili di 80 libhre .
Ghiere.. fremde, welche nicht auf ^Vagen gefnhrt oder getragen werden .- Animaux étrangers qui ne sont pas conduits sur des chars ou portés -- Animali esotici, destinati a pnblico spetlacolo i auali non sono condotti su carri o portati .
.
.
.
.
biegen und ...^kleln - Chèvres et chevreanx -- Capre .. capretti biegen und .^iklein aus Sardinischen Slaateu -- Chèvres el chevreaux des Etals Sardes -- Capre .. capretti dai Slati Sardi
.
.
.
.
.
^
12
673 --
1
^
3I8
.-.-
12 102 227 766
294 159 8l^5 4,130
179 149 1,085 4,711
232
l5,323
15,555
14,890
3l3
2
36 91
l 108
25 166
65 1,404
45 2,9ll
3
10
3
27
43
61
14,811
65,845
64,282
4l l
25,446
30,081
8,298
22,049
l6,II1
2,163
2,4l3
2,5 l 2
1l,670
8,1 18
1,340
I ,395
--
^^^
.
3,505
..
1,524
.
.
.
^
.
600
l ,423
247
29,826
30,362
26,941
273
.l 1,848
1,848
34,877
36,406
348
6,082
6,430
7,276
2,536
4,396
15,746
13,598
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1,358
3,439
.
289
-
7,960
11,424
10
30 29 409
13 12 212 1.l45
--
-
.--
50
--
--
^^.
408
5
sotto di 80 libbre dai Stati Sardi Schreine über 80 Pfund Gericht - Co-
.
.
^-
Maulthiere nnd Maulesel - Mtilets et mn300 les - Muli e mule . . .
Pferde - Chevaux - Cavalli 300 Pferde von Bereitern -- Clievaux d'Ecuyers - Cavalli da maneggio 300 Rindvieh - Bêles à cornes ..-- Bestiame bovino .
.
.
.
0 . 50 Schafe nnd Liimmer - Moutons et agneaux - Pecore ed agnelli 10 Schafe und Lämmer aus Sa.rdimschen Slaaten -- Moutons et agneaux des Etats Sardes -- Pecore ed agnelli dai Stali Sardi .
.
.
5 Schreine nnler 80 Pfund Gewicht-- CochoIis pesant moins de 80 livres Porci pesanti meno di 80 libbre 10 Schreine unter 80 Pfund aus Sardinlscheu Staaten - Cochons au-dessolis de 80 livres des Etats Sardes -^ Porci al di-
182 3 32 282
29
58 l2 353 855^
2
^
.^.^^
. . 385
5l2
^^
^^
1,972
1
7^
.....^
30l
102
160
4,343
3,358
68
22 20,637
8,064 82,247
8,154 2l3,72l
7,953 2 l 3,933
^
5
.
--
28,849
--
--
46,535
..^heilnn^ I....
29,902
5,551
C^sse .^.
Vo..^ ^Verl^ ta^rte Ce^ns^n^e.
^l)iets taxes sui. la v.^cIII..
^^.c...^ tassati sul va^r.....
I.
^:
II.
^
IllI
^
V.
IV.
Classe ........
VI.
^tal l^^. ^1al ..1^.
.^ ^ ^
^
.^ .
.
^ t .
^
.
.
^ .
.
^ n ^ ^ .
.
^
-
.
^ .
. .
^.
.
.
^ . ^ n ^ .^..
.
-
.
.
.
.
.
^^
.
.
^ . ^ ^. ^ ^ .
. .
-
Al.ergerälhe von Hol...., oder von Hol.^ nnd Eisen -- Instruments de labourage, en bois, on en bois et fer -- Arnesi d'agricollura in legno od .in legno e ferro Fuhrwerke lmd Gelahrte jeder Art, Luxusschnitten und Gondeln -- Voitures et chars dé toute espèce, traineaux et bateaux de luxe - Carri e vetture d'ogni specie,^sli1ie e barche di lusso (Gondole) ^uhlsteine -- Menles gisantes et couranIes -- Macine da molino, sia per fondo sia per coperchio .
.
I.^ahne .^um gewöhnlichen Personenlransport -- Barques ordinaires pour le transport des personnes - Marche communi per il trasporto di persone Oekonomie- und Lastwagen, Schlitten und Schiffe und em^el..ie Bestandtheile ^u solchen -^ Chars, traineaux et bateaux servant à l'économie rurale etc., ainsi que des pièces détachées des inème.., -- Carri, slitte e barche serventi agli usi rurali e loro parti staccate .
Reparaturen an Gegenständen obiger Art -- Réparations laites à tous les objets susdits - Riparazioni di oggetti suddetti Transport ..^
^ ....
5
6,145.^.
10
13,840.^
2
54,35^
14,020.^
5
832
. 1,057..^
5
7,l70
5
1,375.^ 83,7l6.^
10
87
346
10,824..^^
8,856.^
7,845
3,524
16,172
58,382.^
75,524..^^
1,334
810
900
2,880 ^
74,297.^
73.356
70
1,898
100
702.
4,659.^.
1,755
4, 204. so
5,972.^
1,672
9,033. ...
10,197
38,250.^.^
90,5 l 5
I,0l5.^ 3l,398.^
352.^
102
756
17,866.^
12,337
3,769.^ 190,184.^^
3,073..Io
I,163
8,027
.8,974.I.^
168
l3,8l2.^
3l,053
3.093.^.
253,099.^
^^^^.
^ ^ ^ .
.^.^.......m^ I.^.
C .
.
.
^ .
.
.
.
^
^^^^^
.
.
.
^ .
Ct^sse
i. i n.
^ ^
V.0n.i ^Vert^ tax.rte ^e^ensian^e.
^l)jets .....axés snr .^ v.^enr.
^^ettli tassati sul valere.
.:^ .^
^
III.
^
.
^
^
. Transport Reparaturen an Maschinen, welche mit Freipassen ausgeführt, wieder eingeführt werden .-- Réparations à des machines exportées moyennant des passavants et réimportées -- Riparazioni a delle macchine esportate con carte dl passo e 5 nuovamente importate Reparaturen an Fuhrwerken und GefälIrten, an Luxusschlitlen und Gondeln Réparations faites aux voitures, chars, traineaiix et bateaux de luxe -- Riparagioni fatte a carri e vetture, slitte e barche di lusso .
.
.
10 ^.Vagons, Personen- nnd Güterwagen fur Eisenbahnen - lagons à voyageurs et à marchandises pour les voies ferrées - lagoni d'ogni specie per strade ferrate .
.
.
.
.
. 1^
^ ^
83,7l6.i^
31,398.^
3,404.^
225.^
^ 2,2l6.^
300.^
41,792 I3I,129.^
^^^^.^^
17,866.^
31,925.^
.^nl.^n.^ C. I.
---
.
.
^ .
.
^ .
.
.
.
120,505.^
^ ^ .
^^^c^..^.
20
4,151.^
2,768
55.^
1,520
^,831.^
4,613.^
3,483.^ 17,46l.^
459,890 492,483
ll0
14,328
.
^
I.
...^
^ ^
^
.
^
.
.
.
.
.
.
III.
II.
C^^ C. I.
I^.
^
.^
^lal .l.^^.
^otaI 1 ^ .
^ .
.
.^ .
.
^ .
.
.
^ .
.
.
.
^ ^ .
.
.
^ ^
---
.
^ ^ .
.
^ .
.
.
.
^ ^ c .
^ i
^
.
^^^ .
1/I^
^1^
1^.^
1/I^
./^
1/i^
./^
^ ^
355.^
1,204. .^
553..^
.-53..^
627. Io
193.Io
3,1^7.^
3,077. .^
560..^
^ 16.io
605.^
1,^51.^
18,296. ^
30,314. ^
32,.)75. .^
102. ^
6.^ 12
150.io
365..^
355. .^
27.^
278. .^
248..^
27,820. ^
104,011. .
11)6,697. .^
c^^t.
Ahlalle aus dem Thier- nnd Pflanzenreich -- Déchets d'animaux et de végétaux -- Avanci di animali o di plante Bausteine, gemeine, behauene -- Pierres à batir coinInunes taillées -- ^assi ^la^ fabbrica comuni riquadrati .
Bäume, junge, und ^träucher, nu^bare, nnd Rehen -- Arbres jeunes et arbrisseaux, arbres d'utilité et vignes - Piante novelle ed arbusti, piante fruttifere, tralci Besen von Reisig -- Balals de broutille - Scope d i fraschi .
.
.
.
Brenn-, Bau- und gemeines Nu^ho^ Bois à bruler, bois de construction et de charronage -- Legna da fuoco, legname da costruzione comune e per carri e carro^e .
.
.
.
Bretter, Latten, Schindeln und Rebsteken -- Planches, lattes, bardeaux et échalas -- Assi, refessi, assicelle, e pali da vite Dach^gel und Bal.sleine -- Tuiles et briques - Tegoli e mattoni Dachziegel und Bausteine aus dem Pays . de Gex Tuiles et briques dti Pays de Gex -- Teg....^ e mattoni. dal ^Pays d e Gex .
.
.
.
.
.
Effekten und Geräthe, einfache, von Einwanderern -- Effets et meubles communs d'Emigrants - Effetti e suppellettili comuni di emigranti Eier - ()enfs - ()va .
.
.
.
Er.^e, rohe . -- Minéral brut -- liniera d'ogni specie .
.
.
. . .
Fasshol.^ nnd roh vorgearbeitetes Nn.^hol....
--- Bois de donve et bois de charronage grossièrement ébauché -- Doghe . e legno ordinario digrossato
---
^ ^
15 .
15
.
.
....
^ .
8,98^
76 ^
60
17.^
12..
.
60
.^0.
97.^
^
4l.ii
19,736
60
7,383.11
9,699. ^
20,251 ^ 7,443
60
5,623. .^
4,406.i...
1,900
15
^
15
60 60
32,664. .^
49.io
861 .io
190..^
200.^
4,696. ^
29,612.^
26,037.^
213. ^
1,I12. .^
2,237. .^
15,493. ..
12,746. .^
357
357
311..^
515 2
1,490. .^ 621. ^
1,750. .^ ^76..^
462. ^
401
2,678 .
--
--
.
-
-
362.io --
15
l3.io
60
1,l19.^
Geflügel, lebendes, frische Fische n. dgl.
Transport
^I.
V.
^
^ ^ ^
-- Volaille vivante, poissons frais et objets semblables - Pollame vivo.. pesci freschi e simili .
.
.
.
.
Gegenstände ^i.t Schaustellungen bestimmt -- C'bjets destinés au..... exhibitions publiques -- Oggetti destina^ a pubblico spettacolo .
.
Gerberrinde nnd Lohkuchen - Ecorces à 1an et Ii.ottes à bruler - Corteccia per conclapelli e rohbiolini Heu und grünes FIitler - Foin et herbes de palurage - Fieiio e foraggio verde
253,099.^
607,665..^ ^1,478,998.^ 807,832.^ 1,739,47^.^
C^^ C. I.
Von ..1er ^..II^lhIei.^t lia......rte ^e.^enst..ine1e --.. ^iets laxes .o^ eonler -^.^ettl tassati ......er ear1eo lla .^estla da l^ro.
^laI ^^^.^.
190,184.^
252
--
^otaI l^^.
3 l ,053
13,812.^
1,739
.
VI.
.
-
.
^ .
.
^ .
.
^
12,337
139
102,500
-
V.
IV.
I ^ .
19^.io 251. I.
^-
^
773.^
^
122. .304..,
117.^ 34.II --
177 29
448. ^
.
--
287 ..o
-
1,630. ^
877
. 4,688.^
4,852.^
3.^
302
^ 5^93..^
465.^
4
45..^
^
135
300
31.11
41..^
79.^
300
80
56.i2
^ 24.^
15
422
225.1o
58.^
45
309. .^
1.5
^I,131.1^
1,205.^
575.^
327.Io
^02. ^
1,578
58,298.1..^
38,473...^
3l,670. .^
2,946.Io
9,045. i
58,413. .^
^
10.^
.
.
866. 1o .
221..^
143
1,9.-7 5,221. ^
1,237.Io 6,241. ^
198,847. .^
198,117. .^
^
^ I .
^ .
.
.
.
.
.
^
C.
^^^^^.
^^^^^.
^^^.
.l^a^ C. I.
CIa^ C. I.
I .
^^n .^er ^u^t.^Ie^ast t.^irle ..^e^.en^tnn^e -- ^1)^ts t.^^ ^ai. e^ie^ .--^^.^elil tassati .ocr carica ..la bestia lIn tlr^.
II. ^
,I.
Iv.
^u
^.
^.
...^
^ .
.
^
^--^.
^...^^^^
^
^^u
-
c^t..
58,298.I2
Transport Holzkohlen -- Charbons de bois - Carbone^di legno .
.
.
.
.
^all^ und Gyps, gebrannt oder gemahlen Chaux et gypse, cuits ou moulus - Calce e gesso colti o macinali ....^k nnd Gy.)s ai.is dem Pays de Gex -Chaux et gy^e du Pays de Gex Calce e gesso dal Pays de Gex .
.^..rtoff.^n -- Pommes de terre - .Patate ..^e und Torf,^ BI.aunkohle, Steinkohle -.
Hoii.lle, lignite, col^e et tourbe -- Carbon fossile, lignite, coke e torba Lehm, Topferthon, Hupper-, Walker- und Porzellanerde, Suinter, 8cl1laken -Terre glaise, argile, terre refractaire, lerre à fou.on et l^olin, sfinire, scories - Argilla, crela, terra da crogiuoli, .erra di purgo e di porcellana, s^intre, scorie .
.
.
.
.
MilclI -- Lait -- Latto .
.
.
.
Obst, frisches, frische Feld- und Gartenge..vachse --. Fruits, légumes et jardin.^gcs frais Frulla, legumi ed orlaggi freschi .
...
^ .
.^a^- und Gypsfasser Tonneaux à sel et à gypse - Bolli da sale o da gesso Schieferpla.ten --- Ardoises - Ardesie .
Statten und Monumente fur öffentliche.
^ve^e bestimmt --- Slatues et monuments destinés pour un bnt public -Statue e monumenti desolati per uno scopo pubblico .
.
.
.
.
Slroli, Haker.ing und Spreu -- Paille, paille
hachée et b...l.e pula
.
.
Paglia, paglia .tri^a .
.
.
.
.
31.670 ^
.
.
.
^
.
.
^ .
^
755. ^
15
2,823..o
2,241 .1o
60
1,432. .
l,4l4. .^
l5 15
2,528. .^
1,524.^
667.2
58. ..
15
54,074. 2
5,677. ^
887
2.1o
31
^ 123.2
-.
.--
--
.
.
.
1,l)89. .
2,283
--
-
^
^^^.
9,045. I
58,413. ^
i^.^
198,1 l7. .
3l3
3,433. 1o
9,567.1o
10,007. ^
5,414. .^
13,231.^
24,865. .^
99.1o 1,888. .^
99.1o 6,996.^
253 5,458 ^
40,306.1^
104,087.1^
72,730..^
595
3,488. .1,693
2,044. 1o 1,721
-
329.1^ 3,140
15 l5
1,9l8..o 1,63l
728 ^62
60
835.11
2,742. 1.
60 60
83.Io 423..^
300
7
15 ^
.
.
.
.
.
23,579
^
.
664. 1o 124,721...^
-
-
.^31. 1
1,427.^ 3
105. ..
^
.
-
78
.
-
^ .
4l3.1o 53,404..^
518 38,248. .^
.
-
486. I
783.1.^
6,506. 1..
5,396. 1^
104.I.1
70^ 244. ^
367.1^ 745....^
473. .
1
125.^
118.1o
2,739. 2 360,130. i
2,221. ^ 322,477
.
.
-
^
6
21..^
92.1a --
^9.
1
.
.
78.2 4,^7. 2
191.Ia 19,118.^
873 119,940.^
I.
.
^
ni
II.
356.1o
C^a.^e C .n.
.^^a
^oln Zentner l.^.^II.le paaren.
^a^c^an^se^ taxées .p^ ^InintaL .^te^a^Ie Cassate ..^l ..^n^ntale.
^ i^...
^ ^
^
^^^^.^.^.^
e
.i.^ii^.
1^ ' i .
.
.
.
^ .
.
^ .
.
.
^ ^ .
.
-
.
^I.
^
^otaI
^.^.^.^.
.
... ^ ^ ^^....
^
^..^.
^ .
.
.
.
^
c^t.
^
Abgusse von Gyps, Schwefel oder Steinpappe.. unbemalt oeler nur einfach bron.^i..t -- () l..j e l s moulés en gypse, en ^ soufre ou en papier maché, non points ou simplement bronzés --. Getti dige.^so, di .^olfo o di carta pesla non pjntj .^p.pure spanto bronzali
Abgüsse von Gyps, Steinpappe n. dgl., bemalt oder g1.l1rn.s1. ()bje^ Ino^lés en gypse, papiermaché etc., peints Getli di gesso, di carta pesta .^ ....jmilj pinti o verniciati .
.
.
0 Alabaster und Marmor, roh .-- Albaii^ et marbre, bri.its -- Alabastro e marnio, gI.e.^i A!a11n -- Alun -- Allume Aml..1ng -- Amidon - Amido Anis, Fenchel und I.^mmel -- Ani^, fenouil et cumin .-- Anici, Inocchio e comino .
.
.
.
.
.
Apotl1eker.^vaaren, nicht besonder^ genannte - ()bjels pharmaceutiques non sp.^cialemcnt mentionnés --.. Aggetti farmacontici non specialmente nominati Arbeiten, feine, geschnittene, aus Achat, Bernstein u. dgl. Ouvrages 1ln^, gravés ou sculptés en Alabal.rc e^. -Lavori flni incisi o scolpiti di Agala^ e sllnili Arbeiten und ^Vaaren, fertige, injt l^aharbeit -- ()uvr^gc^ et ^rticics tout confeclionnés avc.^ .^^ travaii à l'aiguille -- Lavori e merci f1njt.e coll'ag() Transport
350
2l4.12
49.^
39.1^
800
^.^
15.^
37.^
30 30 30
205.^ 10,443.^ 23,458 ^
43.^ 4.1^
200 350
121.^
43^.1.^
402.^
2.^
71.^
43.^
99...o 45 182.^
296.-2 1,360.....
. 1,224.^.1
1,153 ^ 12,067.^ 27,477.^
.l 436 ^ 11,573.^ 25,67.1.^
1,077.11
232.^.1
2,223 ^2
^,249..^
72.1.o
100.^
2,310.o1
4.^
10.^
^
6.....
432.^
453 12.^ 2,122.^
55.^^ 202.^ 56.^2
28l.^
278.^
341.^
12.^
444..^
640.^^
^ 315.^
735.^
--
^
, . ^...^.^ .^ .^.^
1,97.^.......
.
1^
9^ ^
.
.
. ^^...^
.
.
.
.
.
^ .
.
^
.
.
.
.
^
..^
.1l
^
'^.^
^
.^.1
.^^
15^.^.^ ^^^^
1500
2,166.^.
^ ^ ,.^ l^.^^ .
.
^ ^
.
.
.
.
.
.
.
.
1 ]
.
^
731.1^ ^,2l4.^
369.^ 3,691.^
90.^
1,15^1
1,114.^o 2,612..1.1
1,565..^
6,037.^
4,908.^
51,903.^
6,186..^ 49, 692.I^
^
C.^e C. II.
Classe C. II.
.
^ollansa^. ^ Taxe --Tassa. ^
^
^^^^^
^ ^ ^ ^ .
^^^.
.^.l.^Iieilnn^ C. II.
^rn Zentner t^i^e ^...iaren.
.^..larc.Ian.lI^es tarées ^ar ^n.ntal.
^ercan^Ie tassate al l]uIntale.
^ III.
II.
I^.
.
.
^ .
.
^
^^-.
.
.
.
.^.^^
.
^ .
.
r
--
^^al 1.^9. ^lal 1^^.
^I.
^.
^^i^^.
e^nt.
37,318.^
transport Asbest --- Amlanlhe - Amianto
Asphalt -- Asphalte - Asfalto Asphalt-Maslix -- Mastic d'Asphalte --.
^astice d'Asfalto .
.
.
.
Auslern, frische -- Huitres fraiches -Ostriche fresche .
.
.
.
Bast- nnd Reis^ur..^- Liber, livret et ricette -- Lihro (parte interna di corteccia) e radica di riso per ...paiole (ricette) .
.
.
Baumwolle, rohe, und deren Ahlalle .--.
Coton en lame et déchets de coton Cotone greggio e cascami di cotone .
Baum^.vollengarn, Faden und Z^.virn, ge-
30 15
.-^
.
.
.
.
.
. ..
7,216..I.
932.^
7.I^
7,148.^ 18
293.^
41.^
270.^
386..^
783.^ 389.^
4l
293.^
871.^
807.^
9.^
2.^o
-^
-
.
^ 3...^
--
.^o
19.^
^.^
7l .^
60.^
l3.^
^391.^1
30
205,090.^
20,866.^
27,387.^
58.o^
12.^
990.^
254,404.^
206,288.^
2,227.I^
160.^1
191.^
35.^
387..I..
419.^
3,420.^
2,770.^
2,102.-^
24.^
212...I
26.^
183.^
86.^2
2,636.^
3,485.^
^ 16,773.^
290.^
233.^
5,l20.^
1,070.^
6,479.^
29,968.^
29,435.^
440 .Io
975.^
454.^
1,509.^
23,817...I
9.1.^ 35.^
16.^ 5.^
14,423.....
244...
962.^
.
.
--
^
^-
--
.^s
..^^
.^
^
.
.
^
39.^
11,005.^ 186.^ 183.^
^..^o
651.^
-
24.^ 79.^
^
7.^
164.^ 1,155.^
^.^..
24.^
1.^ 2,221.^
3,422
I ,162.^
7,148.^
--
.^
.^. ^
--
9.^ 873.^^
^
^ ^ -
^
5..^I
--
--
.
^ .
.
^
.
^ .
.
.
.^.^.^
.^
.
.
.
.
.
.
.
.
^
-
-
.
.
.
.
.
.
^
21.^
6,673..^^
5,113.....
3,642.^
4,757.io
21,417.^
16,l.i6.^
^2^I
.^2.^
26.^
..
4,70l.I^
.
.
^1.^ 65...
7.^
70.^
^^
.^.^
-
.^..0 ...^.
^..
^..
.^ 6
.^5
.^
.^
147.^o
29.^
19.^
10.^
27 .^o
I4l.^
376.^
408.^
22..^.^
1l.^
24.^
1.^
21.^
4l.o.
122..^
2l5.^
5 8 .
.
.
.
.
.
.
.^..^ ..,^.,..^ ...
4..^^ ^^^
l2 .
.
... ...^..^..
221.^
541.^
7I7 ....
673.^
667.^
206.-i ^.^^^^^ . ^ ^
344.^
.^.^.^ .^
255.^
-
^-.
68.^
.^^ ^. .^
io
^.^
.^^-^
3..^.^
.^^
^
^. ^
.^.^
^
..
800
422..Io
314.^
4.^
122.^
136.I..
303.I.^
1,303.^
1,403.II
.^
5,859.^
484.^
192.o^
191.^
102.^
1,620.^
8,450..^
7,836.^
2,.^74.^
1,546.^
109.-.
4^I.^
100 . 302.^
182......
779.^ 47.^
4,881...^ 105.^
7,599.^ 3,237.^
8,279.^ 3,270.^
228.^
450.^
822.^.
l,504..i1
1,565.^
93^^
12.^
189.^
I^^.^
. 154.^ 1,124.^
132.^ 1,856.^
l 500
Borsten -- Soies de porc .- Setole 30 Branntwein, vVeingeist nnd andere geistige Getränke in Fässern .-- Eau de vie, esprit de vin et autres boissons spiritueuses en tonneau - Acquavite, spirito di vino ed altre bevande spiritose in botti .
.
.
.
.
350 Transport
49,692.^
30
30
.
51,903.^
.^^
2..^ 128.^
4,908.^
350
Blei in Blöken und altes Blei - Plomb en saumons et vieux plomb -- Piombo i n pani o vecchio .
.
.
.
Blei in Röhren und ge^.val.^t; Tabakblei, Bleikugeln und Schrot - Plomb en tuyaux ou lammé, plomb en feuille; balles et grenaille de plomb -- Piombo in tubi e laminato, in foglie, in palle ed in pallini da caccia 150 ^lei..veiss - Ceruse - Biacca 150 Blei^nker - Sel de saturne - ^ale di saturno .
.
.
.
.
. 75 Blumen, kunslliche -- Fleurs artificielles -- Fiori artificiali .
.
.
. 1500 l^lumen^iebeln -- Oignons de l.leurs --
Cipolli di fiori .
2,6l2.^
l,158.^I
119.^ 73..^
^
coton, blanchis on teints -- Filati di cotone, semplici, ritorti o in refe da cucire imbianchiti o tinti .
350 Banm..vollengarn, rohes, nnd Baumwollen......virn, roher -- Coton fllé et retors en c01on, écrus - Cotone filato greggio, semplice e ritorto .
200 Ballm^vollenlncher und Tull, gebleichte, gefurhte, bedrtikte oder appre^rte -.^ Tissus de coton et tulles, blanchis, teints, imprimés -- Tessuti di cotone e tulle, imbianchiti, tinti, stampati 800 Baum^.ollentiicher, rohe, und roher Tüll -- Toile de coton et tulle, écrlis -Tela di cotone e tulle, greggi .
200 Baumwoll^vatte -- Onatte de coton Ovatta di cotone ^ .
200 Beinschv.'ar.^ -- Noir d'ivoire -- Nero d'osso 150 BetleIi, fertige, nnd Matra^en -- Lits lotit faits et matetat...^.^.^^etti montati e materassi .
.
.
.
.
. l 500 Bettfedern und Flaum -- Plumes à lits et édredon - Piume da letto e peluria . 350 Bier nnd Bierhefe in Fässern - Bière et levain de bière en tonneau - Birra e lievito di birra in botll 150 Bier ans dem Pays de Gex -- Bière du Pays de Gex - Birra dal Pays de Gex38 B^outerie..vaa...en, Gold- nnd Silberpaaren, ächte und falsche - Bijouterie fiIie et fausse, orfèvrerie d'or et d'argent -Lavori da orefice e da giojelliere, fini o falsi e Bigluleria .
.
.
. 1500 Blldhalierarbeit -- Ouvrage... de sculpture -- Lavori di scultura 800 Blmsteln und Blutstein -- Pierre ponce, Hématite - Pomice e pietra sanguigna (ematite) . . .
.
.
75 Blansaures I.^ali - Pressiate de potasse -Prussialo d i potassa .
.
.
. l 50 Blechwaaren, mit und ohne MaIerel ..-Ouvrages en tole avec ou sans peintures -- Lavori in latta, con 0 sen.^a .
3,691.^
---
64.^.
30
bleicht oder gefarbt -- Filés en tll de
pittura
2,2l4.^
^7.^
--
I0.^i 760..^
42.^
49,247....^ 339,425.1I
3,286.^
.5,365..^
4l,244.^
44,9I4.^
8.^1
l..^
-
5.i.^ 1.^
46.^ 9.^ 11^
2,l39.^
8,862.^
9,138.^
78,038.^
83,50^
10,512.^
18,525..,..
43,^57.^
498,279.^
451,083.^
2.^
7..^^
120.^ 308.^
o^
^^ .--
27.^
.^
,
.
^ ^ ^ .
.
l .
.
^ .
.
^ ^ ^ .
.
.
^
.
^ .
.
^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
^
<..
^ .
^ ^ ^ ^
^.^....e C. II.
^ ^ ^ ^ ^
.
.
.
^ .
.
^ i e i .
i .
.
^
.
^ .
^^
I I .
^
^^ni ^enln^r ta^r.te ^Vaa^en.
^arc^anllIs^ ta^é^s .^r .^nlntal.
^crcan^e tassate al ^nInta.e.
.
^
-^ .^
^ ^...
..^
.^
^.
I .
.
.
I.^I.
^.
I .
^
^.
I^.
^I.
^.
^tal ^^^.
^ta^
.
.
[ ^ ^ .
.^ .
.
^ .
.
.
.
^ .
^
^ .^
--
^.
' ^ ^ .^.
.
-
.^^^^..
.
.
-
c^nt
339,425.^
Transport Braunstein - Manganése - Manganese .
Brod - Pain - Pane .
.
.
.
Bron.^vaaren i.ind fcine .Guss..vaaren ()uvrages en bronze et autres ouvrages fins fondi.is -- Lavori in bronco ed altri lavori di getto fini ^ .
Buchbinder.- und Carlonage-Arbeil. aller Art -.-. (..uvrages de relieur et carlonages de toute espèce .-- Lavori da legatore di libri ed in cartone d'ogni specie .
.
.
.
.
.
Buchdriikerlettern -- Caractères d'imprimerie -- Caratteri da stampa Blicher und Musil.alie^n, gebunden nnd nngebunden, a!t nnd nen -- Livres et musique, reliée ou non reliés, vieux et neufs -- Libri e musica, legali o sciolti, usati e nuovi .
.
.
.
.
Burslenbinderarbeit, feine oder lakirte Brosserie fine ^ou vernie -- Lavori da ' fabbricatore di spasole, fini o verni-
.^
ciati
^
^
.
.
.
.
.
.
de Gcx
.
..
^,aca.^ .^.. ...^.udI.^ ^^
Caccao franlo .
.
.
.
.^ Cacao, ungemahlen, und Cacaosch.i.^en -Cacao en féve et écorces de Cacao Caccao ni fava e scor^ di caccao Chemische Pi.odul.le, nicht genannte. Säurcn in Gelassen un lei. 20 Pfund -.- Prodi.iits cliiiiiiqi.^s non s^éc^^emenl menlionnes , acidcs en vascs contenant moins de 20 livres - Prodotti chimici non specialmente nominati; acidi in recipieiiti contcnenli meno di 20 libbre .
Chlorkalk .-- C^lornre de.. chaux -- Ci..^riiro di calce .
.
.
Chol.o.ale -- Cl^oco^t -- (..ioccolat^ Cliron^i.ir.^s I^ali -- Cl^romale de potasse -- Cromato di potassa Cichorienl^.iffee. .- Café de chicorée ...-
Callé di cicoria . ^
.
.
1,49l.^ 1,348.^
19.^ 328.^
^ 260.^
. 18,525.^
^
43,657.^ . 498,279.^
45 l ,083.^
.^432.^
^e^
17 406..^
^l,7l6.^
3,734.^
3,808.^.^
12l.^
152.^
488.^
632.^
^ 100...^
827.^ 494.^
75l .^
491.^
-^
2,575.^
39.^
l3.1i
800
560.^
55.^1
l0....
16..II
350
2l3.^
10^.^
15.oI
3l.^
83.^ 85.^2
350
2,67^1
2.l62.^
842.^
75.^
799.se.
1,450^
8,003.^
^,057.^
800
^47.^
32. ss
4.^
^.^
16.1..
39.^
241.^
.96.^2
6.^
127.^
^3l.^
2,389.^
2,2l7.^
^.^
2,422.^
469..^
27,847.^
. 23,532.^
....
^
l 38.^
...
350
I,058.^
75
2,7^3.^
29 l ^ ^
74^
^
l9 350
6,l04.^
16,039.^ -^
^-.^
^ ^ ^^
.^
.
^ .
^
^
^
...^.'^
.
^ ^ .^' ^ ^^^^ ^^
^^
.^7
^ .
.
.
.
i ^ '.
..
^ ^
.^.^
^^
^^
^
^^
^ .
.
.
.
.
.
^
9 ^ .
.^ .
.
,^ .
^ .
l7.i^
67.^
212.^
843.^
3,481.^
5,12l.^
^,767.^
3,442^
814.^
303....
19.^
168.^
442.^
5,189.^
4,468.1^
l l ,753....^ 4^ .l,364..I
20.^ l..io
425.^ 4.^ 29.^
l 32.^
l ,125.e...
7..^ 6.^
l3.46l.^ 1,4l0.^
^2,292.^ 4l.^ ^,362.^
193.^
52,293.^
^12,676.^
^0.^ 7,049.^ 239.^2
3,902. ..
6,5l l .^
499..^^
350
30 l 500 l 50
8...^
2,35l .^
38,297.^ 80.i..
4,740 227.^
^-
oe^
9ll.i^ l0.^
11,l^7.^ ^^ 9l6.^ l.^
3
6.oI
1.^ 3l..^^
.
l 50
2
2
.
^ ^
^
^^
^^
l 50
.^.^
64.^
.I..
5.e....
--
23 l .^ ^^ Il4.^
302.^ --
--
-.-
.
.
^
^i
2.^.^
l6l.^
11.^
100.^ 4.^
255.^
7ll.^ 679.^
^.^ 6^l.^
47.^
74.^
106..I
64.^.
^ 428..^
477.^
142.^
78^
24..s
l 58^
122.^
952.^
^.e^..
4,795.^
1,00^.^
447.^
1^2.^
799...
l ,746.^
^,98l.^
^,^4^..
97.^
30.^
101.^
2.^
4.^
26.^
.263.o.I
^34.^
^4 l 4, 353.^
68,483.^
66,153.2.^
11,729.^
25,156..o
55,04l .^
640,917.^
581,929..^
135 ^ 250^
300.^
l 02.^ 1l3.^
85. .o
49.^
42^.^
^350 350
. . . . 800
.^ro^.rien und l^rb^va^ren. ni.^t bes^n.ders genannte - Droguerie^ et articic.^ de teinture non spécialement mentionnés - Drogherie e generi di tinla non specialmente nominati Drukersch.var.^e -- Encre d'imprimerie -..^ Inchiostro da slampa .
.
.
.
Drukpapier, Schreibpapier i.. .^gi., :^n^^
957.^
l0,5l2.^
l 47.^^
Cich0rienv...ur.^e!n -- Racines de chicorée - Radice d i cicoria .
.
.
. 30 Cigarren - Cigares -- Zjgari l 500 Cochenille ^- Cochenille -- Cocciniglia . 200 Cosmetjsche Mittel, Geheimmjttel n. dgL .-- Cosmétiques, reInédes secrets etc.
-.- Cosmetici, rimedi segreti etc.
l 500 Darine --- Boyaux - ^udella 30 Drechsler^aarc.n aus gemeinem Hol..., und Stein,' nnbemalte, unlakirte, unpolirte .- ()uvrages de tourneur, en boi... coin. mun et en pierres, no^. peints, non veri.is, non polis -- Lavori da torni.tore, di l.^gno commune o .li pietra, non verniciati^ non polili .
200 Drechsler- ui)d Hol.^.^vaaren, gem.iit, polirt oder geschult -- Ouvrages de tourneur et. objets en boj^ peinl..,.. p.^iis ..^u ciselés - Lavori da tornitore .^ in
legno, dipinti o intagliati .
^ 8 .
.
.
.
.
44,9 l4^
.800
.
Bürstenbinder.^ iind Siebmacherv..aaren mit rohem unlak.rtem Hol... - Brosserie et cribles, garnis de bois brut non verni -- Lavori da fabbricatore di spasole e d.i crlvellajo, guernlti di legno greggio.non verniciato Butler allcrArt; Schweineschmalz, geniess.harc^ -- l^eiirre frais ou salé, saindoIIx comestible - Butirro fresco o salalo, strutto commestibile Cutter ai.is dem Pavide Gcx -- Beu..re ^ du Pays de (.^ex - Butirro dal Pays .
^^.^, .^mahlen^.-..-
30 50
^l,244.^
98.^
^.^
^
^
Papie..rl.ipeten - P.^pi.^r a imprimer, à Transport
.^
^^^^.^
.
^ ^ ^
.^
^:
.
.
^ e n t n e .
.
. ^
I a x .. r t .
.
.
.
^a a i .
.en .
..^rchandI.^ tarées ^ai.. ^iiInla.^.
...........^......^le tassate al l]uIIit.^e. ^
^ .:-
^
.
.
^
.
.
.
.
.
.
.
.
I ^ I a I
.l.^^.
^tal
^.^^.
.
^ .
^
.
.
.
^ .
^
^tt..r
---
.
^ .
^ ^^.
25,156..o
55,041.^
640,9l7.^
58l,.)29.^
800
3,^39.^.
485.^
664.-.
46.^
619.21
l,81^.^
6,772.^
5,847.^
30
1,424.^
277.^
377.^
24 .^
9l.^
.193.^1
2,390.o2
3,2l9.^
75
2,759.^
l ,651.^
1,028.^
4^2.^
620..i
1,856.^.1
8,377.^ .
8,000...1
69,I58.^
2,642.^
6,538.^
1,875.^
7,270.^
29,508.^
1 l 6,993...^
122,^32.^1
67,285.:^ ^ 17,885..^
2,9l5.^
1,942..^i
35..^
10,590.1..
100,655.^
133,626.^o
736. I^
4,404.^
2^,^11.^
30
^ 435.^
22,336.^ 578.^
l,699.^ ^
.--
--
^.l,.2^.^
.^
--..
70.^
^648.^
1,688.^
5,296..^
. 29,861.^
25,5l0.^
l .,062.^
9,209 ^
l 2,88^..^
-
--
^
1,335..^.^
618.^
2l,55l.^
908.^
151.^
^ 7,857.^
^ 208.^
65.....^
^2..o
^ .
^
.^
'...
.^
350
276.^
716.^.
150
l,954..s
83.^1
25,l.55.^
1,266.^
ordinari come striglie, morsi etc.^ Eisendrath, ^Veissblech und verbleites oder verzinntes Eisenblech -- Fil de fer, ferblanc e1 tole de fer plombée ou ^.iiiqnée -- Filo di ferro e bande di ferro, ^ stagnate, piombate o zincate Eisenguss, gau... unverarbeiteter. wle Platten, ^)efen, Rader il. dgl. - Fonte de fer non ouvrée, telle que plaquer, poeles, roues etc. - GlIisa non lavorata, come piastre, stufe, ri.iote etc. .
75 Eisenwaaren, grobe, aus dem Pays de Gex - Ouvrages grossiers en fer, du Pays de Gex - Lavori ordinari in ferro dal Pays d e G e x .
.
.
.
. 88 Eisen- und Stahl..vaaren, roh, ohne Politur oder FirInss - Ouvrages en fer ou en acier, bruts, non polis ou vernis -Lavori in ferro ed in acciajo, greggi, sciita politura o vernice 350 Elfenbein, roh -- Ivoire brI.it Avorio greggio .
.
.
.
200 Transport
---
ll,729.^
Ejseublech^.vaaren, rohe, ausgeschlagene, wie : Pfannen und Schaalen, auch mit.
Verzinnung, ^vie Striegel, Gebisse n.
s. w. .-- Ouvrages en tole brute battus tels que, poeles et jattes, dits élamés tels que mors etc. - Lavori in lamiera di ferro greggi.. battuti, come :
padelle, piatti e bacini, detti in latta
i..:^^
66,153.2^
150
.
^I.
^.
^ ^483.^
30
.
I^.
4 l 4,353.^
30
.
II.I.
-I
c^t.
Eisen, geschmiedetes, gezogenes oder gevva^tes -- Fer forgé, étiré on laminé - Ferro battuto, stirato o laminato . 100 Eisen, rohes, in Masseln ; Brncheisen und Eiscnspäne, Stahlmasseln -- Fer brut en gueuse, vieux fer cassé et limaille de fer, acier sauvage en guéuse Ferro crudo in massa (ghisa) rottami e limatura di ferro, ghisa diaccialo 30 (acclajo allo stato di ghisa) Eisen, ^i.lm Maschinen- und Schiffsbau, von Formen und Grossen, wie sie ln der Sch^ei^ nicht gemacht werden -- Fer pour la construction de machines et de bateaux, de dimensions et formes qu^on ne fabrique pas en Suisse - Ferro per la costruzione di macchine e barche, in pe^i di dimensioni e forme tali quali non si fabbricano in Svi.^era ^isenbainisclnenen -- l^alis pour chemins de fer - Guide di ferro (rails) per le strade ferrale .
.
.
.
.
Eisenblech rohes, nicht besonders genanntes - Tole de fer brute, non spécialeinent mentionnée -- Lamina di ferro nera, non nominata a parte Eisenblech, rohes, in grossen Dimensionen und von wenigstens elner Linie Dike, wie es in der Sch..vei^ nicht erzeugt wird, .^um Maschinen- nnd Schiffsbau -- Tole de fer brute de grandes dimensions, comme il ne s'en fabrique point en Suisse, d'anmoins une ligne ^ d'épaisseur, servant pour la construction de machines et de bateaux -- Lamiera di ferro di grandi dimensioni, della grossira per lo meno di una linea, per la costrizione di macchine e barche
I.
^^
écrire etc., papiers peints -- Carta da stampa, da scrivere etc., tape^erie di carta .
.
.
.
.
.
Ebemstenhol.^., rohes; geschnittenes Cedernhol^. ^u Cigarrenl^.istchen und vorgearbeitetes gemeines Schaclitelhol^ -Bois d'ebemsterie brnt; planchettes de bois de cédre pour caisses de cigares et bois ordinaire ébauché pour boites - Legno d'ebanisteria greggio, assicelle di legno di cedro per cassette da sigari e di legno comune .per scatole Effekten, alte., getragene Kleider und gebrauclites ^eiss.^eug -- Effets vieux, habillements portés, linge ayant servi - Effetti usati, cioé abiti e biancheria .
.^
.^..:
^
.
^^ ^^
^ Transport
usali
^
Cla.^e C. II.
..^l.^i..nn^ C. .....I.
^ .
.
i .
.
.
.
^^^^^.
CL^^ C. II.
16^..
54.1..
l08..o
1,35l...I
l,3l8.1.^
397.^
204.^
1,^0.^
5,999.^
10,47 l .^
19,5l7.2^
l ,385 ^
366.^
10,^61.^
ll,135.^
50, l7^
52,930.^2
44.^
67.^
7l.^
.5,544.^
28,655.^ 14.^
27,967.1.^ 15..^
I 7 9 .
.
.
.
.
^ .
.
-
.
^
--
14,215.^ 6.^
2,164.^
652,052.^
96,782.^
5.^..
.
.
.
.
-
2,633.1I ^ 1.^ ^ 85,518.^
-
23.12
^
734.^ -
17,566..I
3,364......
^
-
.^..
5l,575.1^
-
1^
^
.^
132,676.^ 1,036,171.^ 1,018,44.^.^
^
^^^^^
^^^^^.
^^^.
.^^ C. II.
.^l.h.^nt.^ C. II.
^
.
.
.
.
^
III.
II.
^
^
^..^ .^enlnel. tax^te ^aare^.
....^ar^ian^Ises .lax^ .^ar ..^..nl..........
^.lercan.^e tassate al ^ninl.^e.
^
^
^
.^a.....^
IV.
I I .
^lal l^^. ^tal .l^l^.
^I.
^.
C.
.^^ .
^ ^
^ ^ ^n.^
^
.^
ne..^
---
^..^.i ^ .
.
t .
^
.
-
.
.
^ ^ i ^
i .
.
^ .
.
.
^
^.
c^ni.
.
..^
.
^
Email, ruh oder gemahlen -- Email brut et moulu -- Smalto greggio o macinato per dipingere sulla porcellana Er...., altes - Bronze vieux -- Bronco vecchio .
.
.
.
.
.
Essenzen, feine, und ätherische ()ele -Essences fines et huiles éthériques ...Essente fim ed oli eterici .
Essig (Tafelessig^ ili Fässern) -- Vinaigre de lahle en tonneau -- Aceto da tavola in^ botti .
.
Ess^vaaren, feine -- Comestibles ..ins -Commestibili nnl Extrakte von Farbstoffen -- Extraits d.^ substances colorantes --. Estratti di generi da tinta .
.
.
.
0 Farben, gemahlene oder ^bereitete, nicht besonders genannte -- Couleurs moulues ou préparées non spécialement mentionnées -- Colori macinati o preparati, non specialmente nominali F^rbhöl^er, Farbwur^eln, Farbrinde, Farbkräuter und Farbbeeren.. in ganzem, un.^erkleinertem Zustand -- Bois de temture non moulus; racines, écorces, herbes et graines de teinture, non monlu...^ -- Legni, radici, scorge, erbe e bacche da tintura, non macinati Farbhol.^er, Farb^.vnr^eln.. Farbrinde, Farbk.räuter, Farbbeeren, in verkleinertem Zustande, geraspelt, gerleben oder gemahlen -- Bols de teinture, racines, forces, herbes, graines de teinture, rapés, broyés ou moulus -- Legni, radi.^i.. scorze, erbe e bacche da tinta sminn^ati o macinati .
.
.
Felle und Pel^hänte, roh, gelroknet oder emgesal.^en, aber ungegerbt .-.. Peanx et pelleteries crues, sèches ou salées, non tannées ou corroyées - Pelli ..
pellicerie crude^ cecche o salate, non conciate .
.
.
. .
Fensterglas, Hohlglas und Glasröhren von gewöhnlichem Glase -- Verres à vitres.
Verrerie commune et tubes de verre ordinaire - Lastre di vetro da fines.tre, lovori e tubi di vetro commune .
Firnisse -- Vernis -- Vernici ^Fisclie, gedörrt, gesalzen oder marmirt, in Gelassen, di nicht weniger als 10 Pfund enthalten .-- Poissons secs, salés, ou marmés en vases contenant atimoins l0 livres -- Pesci, secchi, salati o marinati in recipienti contenenti almeno
10 libbre .
^
^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^ .
^ .
.
.
.
^ ^ ^ ^
Transport
132,676.^ l,036,17l.^ 1,018,442.^
98.^
^
7..^^
-^
-
^.^.
^^
.--
2o
.^^
7.^ 6.^1
3.o.i
^l.^
43.....
50.1^.
17..^ 26...1
7.^
42......
389.^
342.^
l 500
137.^
.^26.^o
74.^
350
I,685.^
198.^
3l8.^
l5.^
^,527.^
202.^2
3,948.^
3,232.^^
l 500
35l .^
.^06.^
125.^
38. 1o
192.^
509.^
1,323.2.1
l,l7l.^
350
3, l 56 ^
105.^
29.^2
3.^
77.so
478.^1
3,851.^.1
3,775.^
350
909.^
335.^
206.^
14^.
I02.^
544.^
2,.l4.I1
I,985.^
.
.
.
.^o
^ ..^
38,650.^
30
l,558.^ ^
970.^
33.^
39,671.12
868.11.
42,I90.^
^0^.^
t^,^.^.^
179.^
2,854.^
7,008.^
6,763.^.1
I,l24.^ 239.^
5,025.^.1 737..Io
l5,9l2^ l ,5^.^
13,230.^ l ,662.^
4l2..1.
1,435.^
3,7l3
3,803.^
3.o^
2^.^
2l6..^1
173.^
. 109.^
..
.^
^i ^ ^ ^ .
^
^^10^122.^^
.e
^^5.46.^ ^^1^086.^ .^
.^
22^I
^^ ^10.oi
^
..^^
.^
, .
. ^
^..^.. .
.
^ ^
30
2 408 ^ ..^.^^^.^^...^.1
350 350
4,255.^ 408...^
.
.
^ ^ .
^ .
l ^ ^
3,742.^ 86.^
1,0l..1.^
l ,048..^ ^5.^
199.1...
7l5.r.o I.^
.
^
1,044.^
59.^
306.^
^l.I.^
59.^
34.^.
455.^...
^-
^^
.
^
6,177...I
5l6.o..
4,287.2^
2,35l..^
3l..^
8l6.o<1
14,l79.^
^,812^
6,104.^
347.^
285.^
2.^
^2.^
1I6.^
6,918.^
^,73I.^
^I
137.^
138.2^
17^.^
677.21
2,356.^
6,551.1^
5,063.^
28..^
137.^
467.^
236.2.,
1.^
^^.7.)
1,528.^
1,740.^
3,497.12
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^
.
1,789.^ 106..^
--
1,0l0.^1
.
.
.
-
-^
-^
567.12
150.^ ^
^
48.2...
145.^
75
1,^49.^
32.^2
109.^
150
3.359.^
54.^
82^
734,061.^
106,076.^
96,326.^
-
...2
203.1^
.^^..
--
^l,939.^
--
56,378.22
.
.
^ .
^ ^ ^ .
^ .
^ .
^
.
^
Fischbein, roh - Fanons de baleine bruts 200 --- Osso di balena, greggio Flachs, Hanf und W^erg, roh oder gehechelt -- Chanvre, lin et éi.oupe, bruts ou peignés -- Lino, canape e stoppa, greggi o pettinati .
.
.
. 30 Flachs-, Hans- und Reistengarn, ungebleicht, ungefärbt und unge.^irnt, .^chustergarn -- Filés de Iin ou de chanvre, non blanchis, non 1einls, non retors, lll de cordonnier -- Filati di litio o canapa non imbianchiti, non tinti, 200 non torti, tilo da cal.^olajo Fleisch, Spek und Purste aus Sardinischen Staaten - biande, lard et saucisses des .Etats Sardes -- Carne, lardo e salsicc i e d a i Stali Sardi .
.
.
. 250 Fleisch, Spek, ^Vnrste, todles Gellugel nnd ^.ViIdpret -- Viande, lard, saucisses, volaille morte et gibier-- Carne, lardo, salsiccie, pollame morto e selvaggiume 350 Fournierhol..:., geschnitten --.. Bois en feuilles polir placage de meubles -- Legno in fogliette per impialliacciatlire .
200 Galläpfel und I^Iiopern --- Noix de galles et avelan.'.des - Nocl di Galla e vallonea
5l,575.1.^
17,.^66...I .
.
.
.
200 ^
0 350
Garanciue (I^rapp-Extrakt) -- GaranciIie (extrait de garance) .-- Garan.^ina (cstratto d i robbia) .
.
.
.
85,5l8.^
652,052.^ . 96,782.^
Tr^tIsport
.^
^^
. .6..).^
149.,254..1.1 1,164,036.^ l ,142,973..1..
^
^ ^ ^ .
Cl^^ C. II.
.
.
.
^ .
.
.
.
t .
.
^
.
^ xi r l.
.
.
.
-^ ..^
^^ ^^ .
V o n .
.
^^^^^ C^se C. II.
^ ^ ^ ^ ^ -
.^I..^..^ C. II.
^ V .
.
.
.
a t .
^ .
..^archan^es taxées ^r ^uIntal.
.^lercan^le tassate al quintale.
.
.
.
.
.
.
^
I.
III.
II.
V. ^
IV.
VI.
^ol^ 1^. ^otaI ^^.^^
^
^n^
.^
.
.
.
^
.
.
-
.^^in.^^tt.r
.
-
^ .
i .
^
^^.
^^ c^.^t.
Transport Gemälde -- Tableaux -- Quadri Gerste, gerollte, Hafergrii.^e und Gries --Orge mondé, gruan d'avome et semoule -- ()r^o ed avena brillati, semola Gerstenmal:^ - Malt d'orge - Or.^o tallito Getreide lind Hiilsenfruchte - Céréales et légumes secs -- Cereali e legumi secchi Ge^viir^e aller Art - Epice... de toute espéce -- Spe^ierie d'ogni sorta .
Glasflaschen von grünem und braunem Glase - Bouteilles et bonbonnes de verre vert et brun - Bottiglie e damigiane di vetro verde e brlino Glasstangen, gemeine, massive.. Glasschlenken und Glasten -- Verre en batons, ordinaire et massif, lisses de verre pour métier à tesser -- Vetro ordinarlo massiccio in bastoni o verghe per i tessitori Glas-, Slahl- und Metallperlen, falsche Steme -- Perles de Venise , grains d'acier on de métal. pierres fausses Perle di vetro, d'acciajo e di metallo.
pietre
false
.
.
.
.
.
500
150
di
ghisa
.
.
.
.
.
.
I.laare aller Art, nicht besonders genannte -- Crins, poils et cheveux de toute espéce non mentionnés - Crini, peli e capelli d'ogm specie non nominati a parte Hafnere...^., gemeines (Bleiglan^) - Alqliifolix (galene) - Galena .
Halbseidene Stoffe (^..vovon höchstens die Hälfte der Fäden seidene sind) -- El.offes mi-sole (dont la moitié des flls au plus sont en sole) - Stoffe di me^a seta (dictii la metà al plii dei iili sono d i seta
.
.
.
.
.
.
Handgemenge aus .Eisen und Stahl., mit oder ohne Hol^ --- Outils en fer et eli ^Icier avec et sans boi.^ -- Strumenti d'artigiani, di ferro ed ^cciajo con o sen.^a parti d i legno .
.
.
.
Har...., rohes, Pech lind Tbeer - Résine^ brute, poix et gondroli -- Resina brutta:, nece e catrame .
.
.
.
.
Hol^geflecht, gemeines, hölzerne ^Vannen, Siebe u. dgl. - Tissus en bois ordl...
naires. vans, cribles, boites etc. Tessuti di legno communi. vagli.. .-ri....
velli e simili .
.
.
.
.
Hol.^vaaren, gemeine, vvie: Rechen, Heugabeln, I^iibler-, ^immermanus- iind Tischlerarbeiten von gemeinem Hol^, unbemalte - Ouvrages en bois ordl.naires, tels que ratealix, fourches, boisellerie, niénuiserie en bols ordinaire Transport
96,326.^
21,939.^
56,378.^
l 21.^
115.^
5l .^
,^5.o^
56 ^
169.^
539.^
518.^
3,756.^ l,l06.^ 1,6.^3.^ . 12,640.io 445,150.^ 544,l77.^
^5,483.^ 8,957.^
1,093.^
3,636.^
15,076.^ 23,457.^
12,661.^ 24,050.^
774,079.^
268,052.^
2,003.-o
200.^
489.^
79.-^
53.Ii
441.^
3,267.^
4,164.^
70^....
^84 i.^
65.^
120.^
.^,199.^
4,395.^
14,973.^.
13,^42.^
^.^
209. Ii
280..^
26 l ....
229.^
3,5^.^
^,047.^
5,^17.^
6,1l1.^i
149,254.^ 1,164,036.^ 1,142,973.^
^^
235.^
.
^--
--
217,880.^ 2,339,025.^, 2,039,.^68.ii
89,6^6
.
^
.^
150
1^8.^
800
^.l.
f
bagine) - Grafite (Plombagine) Gummi, gemeiner, arabischer, auch Senegal-, Hirsch- und Pffanlnen-Glimlii.. -Gomme ordinaire arabique et dt.i Sénégal, gomme de cérisier et de priinier -- Gomma ordinaria arabica, del Senegal, gomma di ciliegio o di prugno Gusseisen, Verarbeitetes, genietete Eisengussstuke, geschliffenes Glisselsen, ....ii...ammengefligte gnsseiserne Mobeltheile -- Fer en fonte ouvré, ouvrages en fonte rivés, fonte polie, parties de meubles en fonte jointes ensemble Ghisa lavorata, pe.^i di ghisa ribaditi, ghisa pulita, parli congiunte di mobili
106,076.^
.
50 30 15 350
Glas^.vaaren, feine, I^rystallglas -- Verrete üne, ouvrages en cristal -- Lavori fini 800 in vetro, lavori in cristallo Glätte aller Art und Henning -- Litharge de toute espéce et minium - Litat..30 lrio d'ogni geliere e inilno - nnd ....ilberfaden u. dgl., acht oder falsch -- Fil d'or.. d'argent et objets semblables, véritables ou faux - Fil d'oro e d'argento e generi ...linoli, Veri o lalsi .
.
.
.
.
. ^800 Goldr.^hmen .... ^dr^ ^....^ ..- l^^i^ dorate .
.
.
.
.
. 1500
Graphit (W^Isserble.) - Graphite (Ploln-
734,061.^
1,798.^ ^,885.^
14.^
.
^ .
.
.
85.^
99..^
423.^
114.^
17.^o
o88.^i
543.^
1^
.
.
.
.
.
.
.
.
^^
^.^I
^
'o.^
^78
^2.^
1^.^^
297.^
^
16 ^
..^ ^ . ^
^^ ^.^^^
30
1..^
211.^
43.^ 4.^
....^.^^ 29.^
.
^ .
.
.
.
.
^
.^
...
.^,.1
.
... .
^
.
^ .
.
^
.i.^
..
^^ ..^^ ^.^..^^
^.^
4^3.^
15.^
1.o^
^4.^
90.^
1.^o
,^^ .
^ .
.
26.^ 2.^
^14.^
198.i.^
6,4.83.^
98.^
^.^
995.^ ^^^
^
.^
75
5,688.^
^0.^
518.o.l ^^
^^.^
7,856.^ .
^
..
3^0
1,054.^
7^.^
150 30
1,038^ 176.^
269.^ 3.^
800
33.^
.^-
132.^
17.o^
358.^
572... I
2,^l4.II
2,362.oi
46^
182. I.
l9.^
230.^ 337.^
1,788.1^ 516.^
2,490.^ 681.^
35.I2
37.^^
.
^ ^ .
.
^ .
^
^^
^
^^
--
^^
--
o.^
..^..^
^^
^ ^
350
2,513.^
213.^
351.^
81.^
715.^
579.^
4^54.so
4,432.^
30
2,294.^
531.^
514.^
83.^
. l ,292.^
^704......
5,42l ..^
4,745. II
200
44.^
70.^
31.^
14.^
l32.1o
32.^2
325.^
327.^
887,852.^
291,()72.^
159,435.^
.
.
^
1,203,819.^
670,379.^
379,625
3,592, l84.si 3,27 .l ,762.^
^
^ ^ ^ ^ ^ .
^^^.
.^l.^...^ .l....^ II.
1.^
.
.
C.^s^
.
.
C^se. ^. II.
^.
.
.
^ ^
^.
.
^ ^ ^ ^ ^
V^n^ ^ntner^ laxirfe ^^aarcn.
..^...c^n^s^s tarées ..)ar ^iIIntal.
.^..^rcan^.e tas.^at^ a. ^nIntale.
.^ .^
^
.^
^
.^
.
ll.^
..^ ^
.
^
^
^
.
.
.
^
^
IV.
V .
I .
^.
^o1a^
^
^^t^^^^.
1 .
.
.
^ 9 0
.
.
^
..
^ ^ ^ ^ .^. .^ ..^^n^^^
--.
.^^^^^r
--
^^te^.^.i
^ ^ ^.
.
....^........^^^........^...^.......
.................
^
c^^t.
.
^ .
^
..idn peinte - Lavori in legn^ordinari come rastelli, forche, lavori da bottajo,.
da carpentiere e da falegname, di legno conimune,^ non^ ^inti .
.
.
Hohig. - Miél - MiélI^ . . . .
Hopfen -- Houblons -- Luppoli
Hiit^ nIi^ ^ap^.en^ -^ Chapeaux. et cas-
quettes - Cappelli e barrette .
^
Indigo -^ ludigo^ - Indaco .
Instrument, musikalische - Instruments de musique -- lstrumenti da musica ^ . I^ase - Fromages - formaggi . I^a..^ aus^ dem Pays de Gex -- .^r.o.nages I i.
di.l Pays de Gex .- Formaggi dal Pays ^ de Gex .
.
^ .
^ I^äse.ab -- Présure -- Presame (qIIaglio) ^ Vallee und ......alleesurrogate --.. Café et ^.e.^ ^ surrogats - Calfé e suoi surrogali .
. ^all.:, hydraulischer, gemahlen -- Chaux hydraulique moulue et ciment romain -- Calce idraulica macinata e cemento romano .
.
.
.
.
l^III)^macher...v..iareii -- Ouvrages de peigIIier -- Lavori di pettinalo .
kardätschen, bestellte -- Cardes à carder gardes - Scardarsi gu.^rmt.e^ .
Kastanien, frische oder getrol.neie -- Cha....
taignes fraiches on sécl).^.^ ...- Castagne frés^Ie o secche^ .
.
.
Kastanien aus den Sardinisc^sn Staaten -Cliataignes des Etats S.^rd^ ...-- C-....
stagne dai ^tati Sardi Kautschuk und Gutta-Percha, roh^-- Caout.l chonc et Guttapercha, brI^ ....^ CaoIit....
^ .^ l..n0tlt.. (..^...a^ ^la^ica) .^ .^Ii^ap.^r^, ^
^
.
^
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
.^ggi
^ ^
^
^
200 l 5^ 20l.
^^ ...1
l50l^ .206
l 500 350
88 30
.-
.^
.
.
546.^ 1,515.^ .^l5.I^ 384.^ ^
1,884.^. ^ 750.-o. ..
1,063.^
^
^
3,394.^ .
1,268.^.
576.2t
.^28.^ .
389.^.
20.^
^
73.^ 170.^ ^.
^ 1.27.^ 7^27.^
57.^ 3l1.^ 80.^ 100.^
^
^.^^.^
.
.
.
^1.^
^
12...o .^15.^I
.
.
.
-...^
.
^
.
.
.
--
374.^
20.^
150 ^
2,331.^ 436.^.
52.^
760. I I 364.^ --
268.^ 6.^^
I 51^2^o ^ 147.^ .
277.^ 55 l .^
453.^ 1,552.^. ^ 828.^2 12.^ 2l,673.iI
---
6^I
I.tt
1^
2,617.Io ^
94,1^2^^
7.34..^
2 964..^ .^^.^^-^. ^ .^
800
62.^
200 ^
27.1o
30
99.^ ^
13,153.^
.
^
222 ^
30 .^
2l.^
6.^
^ ^
9^^
1.52.^ ^
3,263.^ ^
1..^^
^1,1^.^
^
12,808.^ 3^463:^
1,7l1^I 2,172.^, ^
1.,515^^ 1.,90I.^
1^6..^ 3)631.-^ ^
l,261.^ 3^,855.^2
828.^ 423:^
8.^0.^ 44^.^
2,l69^o
l ^
l41,858.^ ^ 150,541.^ ..
7^^^() ^
..
.^^^..^^l
77.^. ^
251.^
234.^
^1.^
155.^
^7.^
166.^^
858.^ .
^,^19^.^ ^
4,^97.^
6, l 68.^. ^
4^..^^
^
11,856^^ .
3,673.^ 2,699.^
^ ^ I40.,61.1...^ ^ 14..), 853.^
5,^91.^
..^...,..^^
..^^^. ^
34....^
7,3^8.^^
^,^94.^
3,592,l8^.^ 3,27l,762.^ ^
^^
--^
^^ .
4^,9^4.^
..
l5
--
..--^
.
-.-^
10,965.^
^
.^ ^
.II....I
10,374.^
^^
^ ^^^
35t
27^
..^.^^.^
^ ....^
3,258.^ 464. I^ 986.^
^
.
.
^
^aIItschnk- und Guttaperch^-Fabrika^ ...^ Ouvrages eu Caoutchouc ..^t G.ittap^....
cha -- Lavori in gom..n,^ el.^tj.^ ^ ^ guttaperca^ .
..
. . .
800 ^^,^ ^ienruss -- .^oir de fum.^e -- ^.^-.^ ^i ^.^ 7^ knöpfe aller Art -- Bouton^ d^ t^u^ ^....
pece -- Bottoni d'ogni .^peci^ 800 Korbllech^vaaren, feine ^ Vannerie fin.^ - Lavori da panierajo, fi^.^ l 500 I^orh...vaaren, grobe, von ungetheilten ungefarbten beiden .-- ^an.^eri.^ gro^iér.^ d'osier non refendu et n^ ^i^^ ..... ^ vori da pauierajo ordinai, .^i vi^^.^ non fesso ^e non tinto ^ 75 KorklIol^, rohes - Liege b^t ........ ^gb.^ greggio .
^ .
200 Korl^vaaren -- Ouvrages .^n ^.^^ ...^ .^.^....
vori i n sughero .
.
.
. 350 .^rapp, roh oder gemahlen ..- Gara^^ brute ou moulue -- Robbià ^ -^d^j o macinata 30 Kreide, rohe, ungereinigte Farbenerd..^ u^ Bolus -- Craje et tcrr.^ colora^ ^^ brutes et bol d'Armenie -- C-.^i^^ t^--.^ coloranti e bolo arm^n() 15 Kupfer, rohes oder ^.^ ..... (^^..^^ ^-.^^ ou vieux - Rame cr.ido .^ vec.^hi.^ . 75 Kupferblech, Messingblech u^ Messingdrath -- Plancha et f^ .^^ .^.^i^-.^ .^^ de laiton -- Lamiera c li^ .,1i ^a^^ .^ di ottone .
.
.
.
150 Kupferschmi.^d..vaaren ....- Chaudrn^^^r^ ........
^ ^ Lavori da calderajo .
.800 Leder, gehegtes, gefarbt^ ^- ^^i-t^^ . .Inchten, Pergament -- I^^i^ .^.^ .^.^.^^^ teints, noircis ou v.^rII^ . .^..i- .^ ^..^ sie et Parchement .-- ^I^.^^ .^ ^....i^ t^n1i, neri o verniciati, buiga.^ .^ ^.....
^ gainera .
350 Leder, unverarbeitete..,, g.^n.^in.^ .^IIg.^...
.^
^ ^
379,625
.1,203,^9.^ ' 670,379.^ ^ 887,852^^ . 29l.072.^ ^ 159,435^
Transport. ^
-
^
10 i.^2
.
.
.
.
.
.
.
.^
1
.
.
.
.
.
.
... ..^
.I.^
^l .^
24 ^ ....^.o.^
.^^
.^0^
.....
.
.
^ .
^ l .^.^.^.^
^
o .
.
l .
^ .
.
^ .
^
^^
2l2.^
.
.
66..^.
^7.^
74.^
l 03.^ l 2
.....
i.-..^o
.^^...^ ^^
4 3 .
.
.
.
.
.
.
..
^.o^
--
. 7.^ -
^
o^
36.^ 36.^-
l 4.^
3 9 .
.
.
.
.
l0.^
^ .. .^.^
49.^
4I.^
32.^
3^54.^
41 ^
I.. ^i t
.^.o^
^^
^^
f^ ^..
.^^.^.^
I^4.^
95.^
.^3 ..^
I.^.:^^
35...^
227.^
^-
.^.I
<^<^^.^^
^^^
.
513.^
547.^
6 1 5 ^ .
^
^
^ ..^ i
^^.^ ^^ o .
.
^ .
.
.
, .
^ ^
.
^
483...^ ^
ll0.I.^
,^^
I^
.
^
2.71..^
224.^
430..^
5.^9.^
38 ..
I^.^ ^ .^
^.....^I
t..^^
...
213.^
34,549.^ 3,364.^ 2,392.^
36.^
4.^2 ^
ll.^.
38.^.
.94.^
..,035.....^
70.^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^44^
620.^.
l ,13^
1,529..^
443.^.
27..^
3.^,153.^
23,943.^
6,^81.^
5,3l6.^
2,824.^
.-,^70.^
269.^
^.^
44.^
1,4.^8.^
15.^
64.^
59.^
223.I^
^ ^ .
.
farbtes^
...
Rolli-
und
W e i s .
.
^ .
^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2,832.^
595.^
237.^2
63.^
26^
851..^
720.2.^
4,616.^
5,796.^
69..^^
597^.^ 26.^
321.^
468.^
86.^
136.^o
677.^
2,556.^
2,338.^
250.^
^5l.^ l81,482.o...
323.^
65.^
3l.^I 69.I^.
83.^^.
278.^
.^.^...
pour semelles ordinaire, pc^ux .^^ ^u....
sanne ou mégisse^, ii^,.^ ^^ cou.cur.^ - Cuoio ordinario n^.. lavorato, non tinto, pelli concia^ .^o^ scorda o con allume, non tinti .
Transport
^
200
3,225.^
8,235.^
1,357,863.^
690,124.^
9ll,550.^ .
297,128^.^
12,327.22 l ,243.^ 13,784.^ 560,914.^ 3,999,064...... 3,596,637.^
^l ^^^^^.
.
^
^ ^ ^ .
..^^t^e.i^n^ C. II.
e^ ^ ^ ^ ^ ^
I.
^ .
^oni
.
.
.
^ e ^ n e r .
^^^^^.
C^.^e C. II0
ta^ir^e.
^ a a r e .
.
.
.
^
......larelIaIillIses ...a.^ees l^r .^lIIIil.^.
^..erean^le tassale al quintale.
^^ .
.
.
.
.
.
^
.
^
Cla^e C. II.
IlI
I^
I^.
^I^
^.
^ ^ I .
l ^ ^ .
I^^I I^^.
^
^
^n^
.
^
.
^
.^tt.r
^ .
.
-
--
^ ^ e .
.
.
.
.
.^^^
^^.
^
.-^
^
^
^t.
.^,357,863^
Transport Leder^.vaaren,^ felne, von Corduan, Saffian ii. dgl. -- Ouvrages en cuir lins, de Corduan, maroquin etc. -- Lavori in cuojo fini,. come di cordovano, marochino etc..
.
.
.
.
.
Leder..vaaren,. grobe, von gemeinem Leder, Ouvrages en cuir communs -- Lavori in cuojo communi .
Leim, gemeiner -..- Colle ordinaire -- Colla ^ ^ commune .
.
.
.
0 Leinengarn und Faden, gebleicht oder ge-..
färbt - Filés et fll de lin, blanchis ou.^ temts -- Filati e filo di lIno ilnbian-.
chltl o tinti..
.
.
690,124.^.
^ ^
500
1,700.^
800.^.
24l.^
14.^
800
532.^
.^88.^
123..^
^ 26.^
30
2,006.^
. 532.io
734..^i
^350 .
bianchita di pili di 40 fili d'ordito per
pollice . . .
Leinei.^eug lind Zwillich, roh oder halb gebleicht, aber ungefarbt und unter 40
.
.
.
.
.
6-4^.^^
. ^
.
Transport
4,627.o..
4,039. io
45.9..1^ 65.^..
2,000.^ ^-^i
2,11.7.^ ^,^1.^
293..io
2,813.^^
3,.05^.^
1,399..^
5,719.ii.
5,77^
269.^ .
.
^
^
2,133.^.
^^
^1.^
9^.^.
3 .
6 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^
.
.
^
^
800
2,434.^ ^
^5.84.^
283.^
^13.^
^^.^
...
Coutil et
Maschinen und ...^chmenhestandtheile ....um ^ industriellen Ge..verbegebrauch -- Ma^ chines et pièces de machines pour .l'in.
dlistrie et les métiers -- Macchine e parti di macchine per l'industria ed i mestieri .
.
.
.
.
.
Mathematische, optische und chirurgische Instrumente -- Instruments et appareils de mathématique. d'optique et de chirurgie -- ^strumenti di matematica.
d'ottica, di fisica e di chirurgia .
Meerrolire und ^pamschrohre ^um Flechten -^ CaIiIies d'Inde et jonc d'Espagne polir él.re tressés -- Canne d'lndia e giucchi di Spagna per essere trecciati .^ehl von Getreide, Reismehl -- Farine de blé et fariIie de ri..^ -- Farine di granaglia e d i riso .
.
.
.
.^esserschmied^vaaren - Coutellerie -Coltelleria .
.
.
.
.
.
Messing, rohes oder altes -- Laiton brut ou vieux -- Ottone crudo o vecchio .
Messing- und Rothgiesser..vaaren - Ouvrages de fondeur en cuivre ou en laitoii -- Lavori da tonditore, d'ottone o d i rame .
.
.
.
.
.
Metalle und Metallkompositionen, rohe, nicht genannte - .^létaux et composit.ions métalliques, bruts .-- Metalli non neIninati a parte, semplici o composti, crudi .
1,254.^
4.o..I
^
. toile de lin, écrus ou mt-blanchis, non teints et ayant moins de 40 lils de chaire par ponce -- Traliccio e tela di lino, greggi o imperfettamente imbianchiti, mà non tinti, aventi meno dl 40 fili 200 d'ordito per pollice quadra^ Lithographien, Landkarten nnd Kupferstiche - GravlIres.,sltbographies et cartes géo^ ^raphi^nes -.^..^ampe, litografie e 800 cai.te geograllche .
.
Llimpen, Makulatur und andere Abfalle .^llr Pa..)ierf..lbrikat.io^ --- Chi.ffons, maculature et autres déchets .servant à la fabrication du papier -- Stracci, cartaccie 15 ed altri avanci per le cartiere Llistfener^verke -- Feu.^ d'artifice^-- Fu0c h i d'artil^cio .
.
.
.
. l500 Malerbedürfnisse - .^....teriau^ de peinture Materiali d i pittura .
.
.
. 800 Marmor, in Platten geschnitten, roh --^ Marbre scié en plaques brntes, non ^ polies -- .^armo tagliato in lastre greg.
gie, n o n pulite .
.
.
.
. .75 Marmor, in Platten, polirt -- Marbre en ^ plaques polies -- Marmo m lastre pulite
560,9l4.^ 3,999,064.^ 3,596,637.^
18 l ,482.^
297^28.^.
l
Lem^.and und Leinenband, gebleicht, gefarbt ; auch ungebleichte Leinwand über 40 Zettelnden per Zoll - Toiles et rlIl)ans de lin, blancliis, teints, et toile de lin écrne d'au delà de 40 fils de chaine par pouce.. -- Tela e nastri d.^ lino, imbianchiti, tinti, e tela non iln-
Zeltelfaden auf den Zol1^ -
9ll,550.^
150
^
.
852.^
80^.^
1l^.^
161.^
45.^
^ 56.^.^
13.^
- io
355.^2
67.^
^7.^i
40^4.^
2,574.^
2,00^.^1
45.^
70^
^ 385.^
^l.^i
68..^
2,368.^. .
3.433.^ 2.^
3,006.^
6.^
^27.^
1.^
.--
.
.
-
^.
20.^
20.-^
--
-
.^o
^o
5.o..
84.^
9.^
17...i
13.^
108.^
584.^
1,033.^..
^ 98.^
779.^
l ,098.^
803^
351.^
I,l92.^
6,286.^
59,99l.^
49,323.^
3.1i
I02.^.
528.^
536.^
10....
3.^
^ 3 .
.
.
^
^
40.^
12.^
--
39.^
94.^
28.^
^ 408 ^ ^ 57.^ ^
200.
48,102..^
2,607.io
1,452 t
800
224^
75.^
16..^.
.
^ 6 .
.
.
^ ^
.
350
152.^
40.^
99.^
36.^
^
. 3.^
333...^
272.^
50 80 75
33,722.^ 59.5.^ 56.s1
10,54l.^ 73.^ 3.^
38,265.^ 96.^ 2.^
4,740.oi
97,31.^ 54..^..
1.^
9.5,345..^ 235.^ 16.^
279,928.^ 1,064.^I 81.^ ^
222,802 ^
800
411^
^33.^
195.^
20.^
161.^
309.2o
1,732.^
1,562.^
9.^ --
1,113.^
138.^
..
150
I90.^ 1,451,311.^
68.^2 707,777.^
8..^^
953,716.^
-
o.^
303,757.^
27..^ 282,690.^
53.^.^ 329..^ 34.^ 670,474.^ 4,369,727.^ 3,898,680.^
^^^^^
^^^^^.
.
.
.
^ .
.
l i e i .
.
^ .
^
C.
C^^ C. II.
I I .
.
^
.
..^
Vo...^ .Zentner ta^rIe ^^ai..^.... .
..^a^lian..^..^ Iaxees IIar quintal.
^I.ercan^Ie tarate aI ^IIntale.
..
..
^
.^
.:^
^^
.^
c^t.
.
.
.
.
.
.
^^.^......^-.^.^.l^
.^
^^.n ^ ^ .
.
r
I I .
^o^l ^^.
^^.
t^^..
---
^.^^
.-I)ra th
I.^d
-Pulten
piu a l pollice
.
.
.
.
..^.
^.
.
834.....
4,459...^
Transport
.^
176..^i
726..^
236.^ 6,853.s..
^.2^
^^
.
^ ^
^.^
^
-l.o.^
15l^I 6,7.^3.^
.^
.
..
^
318.oi
3l4.^
134.^
133.^
^ 239.^
274.^
. l,4l5.^
1,593.1^
128.^
13.^
486.^
629.^2
2,460.^
2,636.I..
19.^
^ .l^ 19..)o
31.^i
^..^
332.^
340.^
94.^
39l.^
339.^1
. 4l.^
231.^
,
223.^
978.^
^
.
--
.
.
--
--
^..
^
^
..
.
.
.
.
.
.
.
--
. . ^
150
1l2.^
800
136.^
200
^53.^
113.^
44.^
16.I^ 11.ol
30
,.
6l.o^ .27.^
119^ ^.
^.^^.
^.^^.^^
...^
^.^..^. ..^
-^...^..^
294.^ ..
^
^^
.
.
^
.
^
^
^ 574.^
3.I..
31.^.
3,58l.^
136.^ 129.^ 5,011.^
3,683.^
35.^
322.^ 17.^
1,141.II 83.^
3,37^.^ 223..i1
3,849.^ 1,152.^
^,l70.^
2,984.^
17,552.^
26,585.^
180,779. . o
154,942.^
766.^
47l.^
2,135^
3,425.^
11,730..^.
1l,527.^
124..^
138.^
30..I2
l06.^i
4,056.^
2,614.^
70.^ 178.^
34.oi
346.^
296.o..
54^ ^ 17^
288^. 22 96.^
1.,041.^
^1l4,984.^ ^ 4,863^ 350
10,501.^
II4^i
30
20.^ .. ..^.. ^
^
2
75 75
.
53.^..
10^ .^^^...
15.^ 1^
350 800 350
3
^
.
68..^..
1.^
.
^ .
.
1.^
6 ^ .
.
8..^^
^
^^
9^.^ 8<^.^
.
.
. 75
Parfumeriev...aaren - Parfumeries - Profumerie .
. . .
Pel.^verk, zugerichtetes, und Pel^häute, gegerbte -- Pelleterie préparée et peaux en poils mégissées -- Pellicceria preparata e pelli conciate col pelo Perleu, Korallen und feine Steine .-- Perles, coraux et pierres fines - Perle, coralli, e pietre fine .
.
.
.
670,474.^ 4,369,727.^2 3,898,680.^
^
^
. ^ .
49.^ 642.^
5..^..
.^, . .
^
--
Pak- und Löschpapier, ^Vachs- nnd Theerpapier, gemeiner grauer Pappendekel -- Papier d'emballage et à plancher, papier ciré et goudronné, carton gris ordinaire -- Carta d'imballagio ed asciugante, carta incerata c. incatramata cartone greggio ordinario .
Pakluchgarn -- Fil grossier pour toile d'^mballage - Filo grosso per tela d'im-
ballagio
113.....
.
.
Planches plaques et lil d'argentine Lamine,. lastre e lilo di pakfong (argenuine) .
.
0 Neusilhervvaaren -- Ouvrages en argentine .^ -- Lavori in pakfong (argentine) Nudeln aller Art - Vermicelles de toute espèce --- Paste di farina d'ognl specie Obst, gedörrtes und getroknetes, gemeines, auch Baumnusse und vVachholderbeeren - Fruits secs ordinaires, noix et baies de genièvre - Frutta secca comuni e noci, bacche di ginepro ()hs^vein (Most) - Cidre ..-- Sidro (mosto di frutta) .
.
^)el, gemeines, fettes, ungeniesshares, ^n industriellen Z^veken, .^um Brennen oder Scl.miereIi .-- Huile commune grasse, non alimenialre, pour les fabriques, le graissage et l'éclairage - Olio comune grasso non commestibile, per l'industria, per abbruciare o per ungere Oele ^um Tisch- und I.^iichengebranche tauglich -- Huiles pour la table et la cuisine -- Oli per nso di tavola e di . cucina .
.
.
.
.
.
Pakleinen, gemeine und rohe, von hochsteI.s 25 Fäden auf den Zoll -- Toile à emballer ordinaire et écrue, de 25 fils au plus par pouce -- Tela d'imballagglo ordinaria greggia di 25 fili al
282,690.^
303,757..^ ^
375
.
Monumente und Stelnarh.eiten ilber einen Zentner schwer - Monuments et onvrages en pierre pesant plus d'un quintal - Monumenti e lavori di pietra pesanti pili d'un quintale .
Näh-, Strik- und SteknadelIi, Haften -Aiguilles à coudre et à tricoter, épingles et crochets - Aghi da cucire, ferri da calzette, spille ed uncinetti .
t Naturalien -- Objets d'histoire naturelle i - Aggetti di storia naturale
^
.
-
^
M.etall.^ebe und Metallge^vebe - Tamlserle et tissus en métal - Crivelli e tessuti d i metallo .
.
.
.
.
. 800 Mineralwasser - Eanx minérales -- Acque minerali .
.
. ^ .
.
. 150 Möbeln, alte, gebrauchte, alte ..baviere, Orgeln und andere musikalische Instrumente nher einen Zentner Gericht -Meubles vieux.. ..^nt servi, vieux pia^..0..^ o r gll e ... e t autres instruments de musique, .pesant .ati-delà d'un quintal .- Mobili vecchi, usati, cembali vecchi,.
organi ed altri ist.rumentl usati qualora.
^ pesino p.u d'un quintale .
.
350 Mobeln aus El)enisten- nnd polirteni Hol^, fournirte Möbeln -- Meubles en bois d'ehenislerie et cn bois poli, meubles en placage - Mobili di legno d'ebaniste.ria e d'ogni altro legno pulito, mobill impiallacciati in genere .
. . 1500 Möbeln aus dem Pays de Gex - Meubles
^dn Pays de Gex -- Mobili dal Pays de
953,716.^
1,45l,3l1.^ . 707,777.^
transport
^
^.t...^
^
.
I ^
.
.
l .
.
.
.
.
^-.
.
.
v.
^.
..^
^^ ^
...
Gex
III.
II.
I.
.^
^ ^^ ^
.
( .
.
l a .
^ l .
.
2,474.^
I ,182.^
..^
150
609.^
110.^
279.^
375 ^
195.^
998.^
.2,569.^
2,534.^
30 1^00
1,836.^
88.^^ 1.51.^
113.^ 17...I
3.^o 21 I .^
3^ 515.^i
7,699.^
6l1.^
5,653..:^ 179.^
1,686.^
6,687.^ 1,671..^I
800
132^
13.^
16.^
3.^
17.^
192.^
18^.^
1500
4.ss 1,583,994.^
8.^..
.
^
^^
7l
727,464.^
^ ^ ^
--
o^
965,815.^
308,441.^
3.^^
304,735.^
22.^ 708,823.^ 4,599,275.^ 4,099,868.^ ^.^2
1l^.
1^
^^^^^ Classe C. II.
^^^.
...^.l.^e.^.^ C. II.
. ^..^
^...n ..^entnei. taxIrte haaren., ..^.Iarc^anllises taxées ..^ar ^uintaL ..^..erean.^ie tassate al quintale.
^
.^
.^ .^
^ .
. .
I.
^^^^^ Classe C. II.
III.
II.
IV.
V.
^otal .l.^^. ^otal .l^.3.
^I.
^.^ .:^--^
^ .
.^
^ i
^ .....
.
.
^ ^ ^
^.
.
.
---
.
^ .
^ n ^ .
.
.
^ .
.
.
-
^t^^^.
c.^nt.
1,583,994 ^
Transport Perlmutter, rohe - Nacre brut - ..^.Iadrenerla ^re^^la .
.
.
.
.
..,^^.^
^ ^ ..^...,^^^..
.
.
.
.
.
200
Periil..enmacher- nnd Haararbelten - Ouvrages en cheveux et de perruquier -1500 Lavori in capelli e da parrucclnere Pfeifenerde - '...'erre de pipe - Terra da pipe
.
.
.
.
.
.
.
I5
Pomeran.^enbluthenv^asser - Ean de ilenrs d'orangers -- Acqua di flor d'arancio 350 Possamentlerarheiten -- Passementerie Passamenterla .
.
.
.
. 1500 Polasche, roh oder calclnlrt - Potasse brute on calcinée -- Potassa cruda 0 calcinata .
.
.
.
.
. 30 Pressspäne und ...velsser Pappendekel Carton à catir, conton blanc -- Cartone liscio di soppressa e cartone bianco . 200 Pu^.macher^vaaren aller Art und Federn Articles de parure de tonte espéce et plumes. -- Lavori da modista d'ogni 1500 specie e piume 0 .
.
.
.
Quincaillerie, nicht besonders genannte Und feine Stahl..vaaren - Quincaillerie et articles fins en acier .-- Chincaglieria 800 e lavori fini d'acciaio Regenschirme. baumwollene, fertige Parapluies en coton confectionnée 800 Ombrelle di cotone, finite .
Regen- und Sonnenschirme, fertige, seldene -- Parapluies et parasol.es de sole, confectionnés -- Ombrelle e parasole, d i seta. finiti .
.
.
.
. 1500
Reis -- Ri.^ -- Riso
.
.
.
. 15 -. ^350
Rosshaar, gereinigtes -- Crin mondé Crino mondato .
.
Rosshaarstoife -- Etolfes en crin -- Stolle 800 di crino .
.
15 Sämereien --- Sémences -- Semente Säuren in flüssiger Form, nicht genannte, nnd in Gelassen von mindestens 20 Pfnnd Gericht - Acides sous forme liquide, non spécialement mentionnés et en Vases contenant aumolns 20 livres -Acidi liquidi non nominati a parte, in recipienti contenenti almeno 20 libbre 75 75 Safflor - C^rthame -- Zalfrone Saiten aller Art -- Cordes pour instrliments de musique -- Corde armoniche 800 Salpeter, gemeiner, und Natronsalpeter -Nitre ordinaire et nitrate de soude -Salnitro ordinario e nitrato di soda . 75 Sal^ (.^ochsal..:, Viehsalz und Sal.^soole) -Sel de cuisine; sel pour le bétail et eaux méres de sol - Sale da cucina e per le bestie, acqua saturata di sale 15 Sauerkraut und andere bl.oss emgesal.^ene Gemiise -- Choucroute et autres léglImes au sel - Cavoli ed altri erbaggi salati (Sauerkraut) .
.
.
. 200 Schildpatt, roh - Ecaille de tortue, brute 200 -- Tartaruga greggia Schleif- ul.d vVe.^steine, lithographische Steine ohne Zeichnungen - Pierres à aiguiser, pierres lithographiques sans dessiiis -- Pietre da affilare, pietre li15 tografiche sen^a disegni Schlosser^.vaaren, geflrnisste Eisen- und Stahl.^vaaren, fertige eiserne Döbeln -Serrurerie, ouvrages en fer on en acier polis, meubles en fer finis -- Lavori da chiavaiolo, lavori di ferro ed ac800 ciajo puliti, mobili di ferro linili Schmalte - Smalte .- Smaltino di cobalto 75 Schmirgel, roh oder gemahlen - Emeri brut ou monln - Smeriglio in pietra 30.
o macinato 0 .
.
.
Schreibmaterialien --- Fournitures de bu800 reau -- Oggetti di cancelleria .
Schuhwichse - Cirage .-- Lucido da scarpe 350 Schlamm. roher, ....ur Zlinderbereitnng -Agaric pour l'Amadou, brut -- Agarico 30 greggio per esca .
.
.
Transport
727,464.^
^^.^
965,815.^
.^.^
^
.
-
1,327.-i ^ 15.^ 67.^
-^
.--
--
^-
.263.^ ^
94.^ --
4.^^
..^...^ ......^ .^.^......^
^..^^
--
o.i
^.^
^^
1,310.^
1 251.^
379.^
10 .^
2l.^
2.Il
2.^
3.^
65.^
5.^
3,837.^i
1,324.^
25.^ 46.^ 10,119.^
.
^.^
.--
io
^...
^.^
-
o^
7,28I.^
228 ^ ^^^^^^
252
.
.
.
.
.
.
^^^^^^
3 .^89 ...
.^ ...^^..^.^
^ ^^^ ^ ^^..^e.l ^ ^ ^ ^
8.^
38.^
62.^
17.^
97.^
117.^
^
105.^
15l.^
119.^
45.^ 1,970.^
95 .^1,781.^
188.^ 87,117.^
162.^ 79,421.^
.^...
14,195.oi
2,014.^
2,077.^
4,167.^ 557.^
1,002.^
483.^ 20.^
106.^
19 ..
.
^ .
.
.
^
.
^
.
.
^ l
.
^ ^
.
^ ^ .
.
^
^
186 ^ .^.^..^. t ^ ^ ^
.1 369...^ .^^^1,354..^^^ ^ .
.
^ .
.
^ .
^ ^
^ .
.
^ .
.
^
^
2,2^.^
11,291.^
5.^i
19.^ 64,994.^
52,8l6.i^
121..^
264.^
6,146.^ 578.^
4,308.i..
780.^
^
--
481.^
1^
.
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^
565.^
2.^
^45,220.^
--
^
3,007.^
8,106.ii
^ ^
.
.
.
^
4,639.^
9,270.^
2.oi
.
.
1 2
2.e^.^
2,08 l .^
1l.^ 33,151.^
.^ ^
.
^ .
.
.
^ ^
1.^
1,097.^
147.^ ..^...^ ....
^ ^
^^^
7^
1,003....
^ ^..^..^..^^ .^ ^
^
^^ ^
^.^.^
^^ ^
o.^
336.^
o.^
-
743.^
'^ ^^^
11.^
^
.
.
-
592.^ ^-
.^i.^
.
.
.
.
.
.
l.^ 370.^
472^ 1)1 ^
41 .^
.
^ .
.
.
.
.
^ .
^ ^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^
^^
2,^82.^ 77.^1
.
.
--
^. ^^..^ .^
708,823..^ 4,599,275.^ 4,099,868.^
304,735.^
^^
O^
^^^^
308,44I.i^
^o
--
--
-
6^...
.
4.^
2.oi
l.^
^,045.^
80.^
70.^
6,030.^
95,324.^
43,765.^
151.^
6.^
45.^ .
-
o.^
3,746.^
--
--
16.^.^
^^ ^^^
.
.
.
.
.
.
.
.
^,187.^
1,442.^
1.^
13.^
l^.^
66.^^
138...^
8,417.^
9,384.^
35,164.^
263,599.^
290,212.^
82..^ ^o
30l.^ 1.^
273.^ 3.^
1,568....
9,003.^
10,052..^
57,773.^ ^
25,540.^
^
3.^ ^
i.^
14.^ .
.
.
-
856 .^
20l.^
-^
.^
^
4,898.^ 49.^
483.^ 2..^^
530.^ 186.^
226.^
51.^
1,126.^ 99.^
381.^ 78.^
10.^..
98.^ 154.^...
125
749.^ .
-
--
^ --
^
ie^
23.^ -
.^o
80.^ 368.^ 286.^
8,233.a^ 238.^
7,941.^ 251.^
26.^
396.^
373.^
550.^ 620.^
2,548.^ 1,239.^
.-,551.^
1,446.^ .
-
..
l.^1 1,664,105.^
94.^
^
I2.^
844,119.^ I,023,02l.^
--
382,108.^
.
373,195.1.^
108.^
^
1,066.^
171.^..
785,609.^ 5,072,160.^ 4,576,754.^ ^^
.
.
.
.
.
^ ^ .
^ .
.
^ ^ ^
^ ^ .
.
.
^ .
.
^ .
^
^ .^
^ ^ ^ ^ ^ .
.
.
^ ^ .
.
.
^
.
^ .
.
.
^ ^ ^ .
.
.
^ .
.
^ l .
^ .
^
^ .
.
.
.
^
C^^ C. II.
^ ^ ^ ^ ^
CIa.^ C. II.
.
.
^ .
.^ .
.
.
.
.
I.
^a a .
.
^ .
.
) . .
.
^
V.I.
^.
IV.
I.I1
I I .
^.tal ^.l^^.
^otal
.^^^.
.
.
^
^ ^ a .
.
.
c ^ ^ nuises
t ^ .
.
^
I ^ i .
.
^ .
.
^ n ta .
. .
^e^.^n^e tl^s^.^ al ^l^nta^.
.
.
.
^
^
^
^
.
^ ^
..^ ^
.
.
.
.
^ ^ .
.
^
-
.
.
^^ ^ ^ ^.
.
^
--^
^^^^.
.
^ ^
. .
c^ni.
1,664,105.^
Transport
^
^
Schwefel, gereinigter, iti Stangen, ui)d ^ ...Scb^efelblulhe - Souffre raffII.é en canon et fleur de soufre --- ^olfo raffinato in canna e fiore di ^olfo .
.^ch^velel, roher, ln Brokell -- Soufre brut en morceaux -- .^olfo greggio ih patii Schwefelsaure und Sa^saure -- Acide sulfln.iqlle et acide muriatique -- Acido solforico ed acido idroclorico Sch^.verspath, roh oder gemahlen^ I^relde- ^ welss -- Sulfate de baryte, brut ou molllli , h^nc de Troyes -- Solfato di barite, in pietra o macinato ^ bianco di creta é di Spagna .
.
Seegras ulid ^aldliaar -- Varec (algue . marine) et crin végétal Alga ma^. rilia e crine vegetale Seide, rohe, lind Floretselde, gekämmt^ ^ gespolineu oder gedreht - Soie écrue . el^ bourre de ....oie, cardée, filée oit re. ^ t o r s e -- Seta greggia e fllalojata, filosello pettinato, filato o torto Seide und ^lorel.seide, gebleicht oder ge.sarht, Nähseide- ^oie .et bourre de ^soie, blanchie ou teinte , soie ..i coudre Seta e filosello imbianchili o tinti, sela da cucire .
Seide...cocons lind Seldenabfalle (..^ra^a.
Struse u. dgl.) - Cocons et déchets de soie - Bo.^.^oli e cascami di sc1a, ^ stra.^^a etc.
.
.
.
. . .
Sei^e.^e und tloretsei.lene Stoffe .Ii^id Fa^ br^ate, ^halbseidene (dereri Hälfte oder mehr der.^den seidene sind) ^- Etoffes et oiivra^e^ en soie ou bourre de soie, n^ en nii.-soie (ayant la moitié on plus de llls de soie) - Stolle e lavori di seta (dicni la metà o pii.i dei fili sono ^
d i seta).^
.
.
.
.
.
.
Seife, ()elseife, gemeine ^- Savon ordinaire d'huile -- Sapone comune di olio Seife, ^nschlillseife, gemeine -- Savon de ^uif commun -- Sapone commune^ di sev0
.^
.
.
.
.
.
.
.
.
Seilerarbeiteli. nicht .besonders genannte ^- (Ouvrages de cordier, non spécialement mentionnés - Lavori da cordaio non specialmente nominati .
Senf, roh oder geslossen .-.. Moutarde ^ brute ou pilée -- Senape greggia o pesta Senf, zubereiteter - Moutarde préparée -- Seliape preparata .
Sha.^ls, fertige -- Chales finis -- Scialli finiti
.
.
.
.
.
.
.
Soda, roh oder gereinigt - Soude brute ou épurée - Soda cruda o purificata Spa^ierstöl^e, .^eitschen,Pfeifcnrohre u. dgl.
-- Cannes montées, fouels, tiiyeaux de pi^es etc. - Bastoni, fruste, canne da pipe e simili .
.
.
.
.
Spargel^vur.^.eln -- Pattes d'asperges -Radici .di sparagio .
.
Spiegel und Spiegelglas unter 2 Quadratschuh - Miroirs et verres à glaces au dessous de 2 pieds carrés - Specchi e luci da specchio al disotto di ^2 piedi ^iiadrati
.
.
.
.
.
.
.
3^,108.^
373,l95.^
I3l^
92l.1o
40.^
70.^
24.1^
30
5,558.^
75^..
12.^
I
30
7,856.^^
258.^
294.^
85.I^
150
785,609.^ 5,072,160.I.^ 4,576,754.^
459.^
--
--
^
1,647.^
1,782.^
5,646.^o
7,379.^
151.^
3,514.^
12,^1
^9,034.^
74l.^
2,407.^
8,007.^
6,235.^
5.o.^
285..^..^
2,34^.^
1,^5.^
174^i .
21,988.^
2l.358.^.i
11.^
53.^
64^^
32.^
11,^..^
10,182.^
^
30
3,932.^
453.^
459.^
75
44 l .^
393.^
1,045.^
^2.o..
175.^ .
.
350
1^,34l.^
8,452. I:.
9 l 7.^
1,^02.^
800
15.^
l4.^
1.^o
9.iio
30
4,036.^
235.^
2,657.^
4,^79.^
--
--
-
.
.
.^
..
..
.
1500
1,3l0.^
^^
^
45.^
103. 1o
165.^
628..^^
2,2^.1^
2,278....^
5,175.^
11,597...^
33,848.^
33,346.I2
3,682.^
5,026.^
4,782.^
.^^^^
75
.I5,496.^
345.^
445.^
7^7.^
200
^9.^.
36.^
59.^
45.^
28.^
1l..^1
6.^
1.^
1l..^
10.^
70.^
109.os
20i)
292.^
47.^
22.^
3.lo
58.o..
590.^
6l0.^
l 500
167.^
474.^
376.^
150l)
57 l .^
20.^
38,255.^
80l)
503..,...
^
^
^
800
^
108.^
167.^ 158^
l00.^
175.^
33.^i
337.1^
1,238.^...
1,245.^
. 856.^
800.^
3l3.^
9l7.^
4,839.^
45,982.^
35,277.1^
173.^
96.^
43.o,
1.^
22.oI
24..^
36 l .^
324.^
200
28.^
4^..
10.^1
2.^i
83..^.
54.^
800
107.^
371.^
127.^
4^
^^
5l.^
34.^
696.^
678.^
640.s2
343.^
Il 5.^
24.^
189.^
. 376.^
1,69l.^
1,8l8..^
o^I
6.^
24.^
7.^
4.^
62.^
72.^
683.^
32l.oi
2.^
2 l 4.^
428.^
.l,954.^
2,204.^
30
Spiegel und Spiegelglas von und nher 2 ()i1adratfliss - ^tiroirs et glaces de 2 pieds carrés et aii dessus - Specchi e luci da specchio di 2 piedi quadrati 1500 e pili .
Spielarten -- Carles à jouer - Carte da l 500 gilioco . . .
Spielzeug, nicht hesoilders geriaiinles .bimbeloterie non spécialement désignée - Ballocclii da faiicii.i.li noii specialmelile nominaci .
.
.
.
. 800 Spi^eil aller Arl, Tullb..lldeii, Stikereien -- Denlelles, b^i^des de tulles, ouvrages brodés -- Pi^i e merletti, striscio di tulle, ricami .
.
.
.
. 1500 Transport
844, l 19.^ 1,023,021.^
18^1
303.^ ^
28......
--
11.o^
-
-^
o...
-
.
.
.
.
.
.
.
^
^
.57.^
t ,756,36 l .sI.
.
85.^ 16.^ 856,975.^ 1,030,68l .^
23.^
389,911.^
^6.^ 381,691.^
366.^ 3l4.^ 124 ^ 814,912.^ 5,230,533.^ 4,718,034.^
^
^ ^^^^^.
^ ^ ^ .
.
.
^ ^ I i e ^ .
.
^
C.
^^^^^.
CI.....^ C. II.
II.
^ .
^...n ..^ e n .^ n e r t.^irte ^aar^.
....^.rchan.Iise.^ ttax.^es .^ar ..^nlntaI.
.^ercan^ie tassate al ^iiintale.
^..^^^
I.
.^ .^ -..
^ ^
C^.^e ^. ^I.
II.
.III.
.
I ^ .
V.
^ ^
.
.^
.^
^
.
.
^ .
.
.
.
^ .
^
--
.
^ ^^ .
^ ^.
r
^I.
^
^ ...^ ^ ^
--
^
^o^l
^
^
^^
^ ^
.l^.^. ^^aI
^..
.l^^.
^^^^.
.
^
^^nt.
1,756,361.^
Transport Stäbe .^u Goldrahmen -- Liteaux pour cadres - Liste di legno per cornici dorate Stahl, roher .-- Acler brut --. Acciajo crudo
Stahlblech, Stahlplatten und Stahldrath -Acler en planches ou plaques et ill d'acier -- Lamine lastre e filo d'acciajo Steine, lithographische, mit Zeichnungen -- Pierre.... lithographiques avec dessins .^- Pietre litografiche con disegni Steingutschusseln lind Krüge, gemeine, blaue und braune - Vases et cruches de grés, ordinaires, bleues et brunes -- Vasi e brocche comuni di terra arenaria, b l u 0 bruni .
.
.
.
Steinschnsser aller Art - Billes en pierres à jouer - Pallotole d'ogni specie per trastullo del fanciulli .
. . . .
Stride lind Schnüre, gemeine - Cordes et ficelles communes - Corde e spago comuni
.
.
.
.
.
800 150
3,0ll..ii -
350
451...o
.
150
.
.
.
.
.
.
^
.
.
e
x
.
.
.
.
Trippel - Tripoli - Tripolo .
.
.
.
123.^ l ,661.^
4l5.^
^ 171.^
1,031.^ 8,246...o
905.^ 8,.^73.^.^
1,048.oI
625.^
24.^
4.^
-^
i.i
^
43.-i
32.^
426.^
396.^
42.^
196.^
173.^
--
190.^1
.
.
.
^
5^...
223.^
.
6.I...
---
61.^
19.^
150
1,053.^..
267.^
157....
255 ^.
117 ^
830.^
.^ 68l.^
800
93.^
68.^
15.^
115.^
7.^
9l.i.^
391.^
3,089.^ 4^.^
350
110.^
34.io
.^4.^
50.^
198.^
525.^
637.^
800
' 934...i
369.^
18.o^
l^^.^
1,061.^
3,301.^
^.^
.^. ^'^,^..^^^^
.
.^
.
.
^
.
.
.
.
.
.
4^.^
769..^
.
^
i .
I
.^l]
^
^.^
^.^.^. ^ ^
.
.
.^
.^
, .
.
i ^
.......^ ^,^, .^. . ..^ ^
^
^ ^ , ^ 3 0 .
.
.
.
.
.
.
^.
^
350 30
2,329.^ 308.^
1,323.^ 3,275.oI
2,259.^ 5,385.^
1,506.^ .
-
^
58,480.^ ^
350
6,771.^
4,47.).^
5,324.^
. ^ .
^
..
^
^
.^,,^.^
81,l)()7..^
5,295.^
^.56.^
..
.
.^
14,261.^
14,998.^ 6,604.^o 182.^ . 9,^20.^^
^74.ii ^ 67.^
..^
.
..^
^.^t.t.^..
.
^
8,975^i
800
2,124.^
^820.^
8..^i
^.
.
^
.^
^
^
.^
^
^..
^.
^
4,741.^
200
^,4^^.^
973.^
.^ .^...
7..)^.
....^..^^ ^
.
^ 7 .i.^ .
.
.
<^I
..^..^o
637.^ 1^^
.
.
.
.
.
.
i.^.^..^^
..^
.
^
30
^
11,874.^
12,l00.^
124..^
45.^
^
^
.
.
.
.
^ ^
^.....^^
9,853.^ .
5,950
1 4l9.^
1,818.^
2 837 -.^
11,508.^
I I ,636.^
2l6 ^
991.^
729.^
403.^ 6, l l 2.^
369.^ 5,356.^
506...i
505.^
^.^i) ...
^..^..,.i^
16 .....
i.^..^.^
^
^^r
^ ..^ .^
^^
^
7.5 ^^
^81 . .^,.
.^,.^<^i .^
^.
. 1^00 ..^
38 . 30
...lhren aller Art (ausser den hölzernen) Montres et pendules de tonte espèce (exceptées celles en bois) - Orologi e pendole (eccettuate quei di legno) . 1500 I.lhren, hölzerne -- Horloges en bois -Orologi d i legno .
.
.
. 800
^2^ ^
.
^ .
.
i
^^.
^.-.^...^
.^o^.^
^^ ..
...
.
^n..
^
ti) ....
^^8 ..^
.^^.^
.^.^^
.
.
.
.
.
.^^o.^
^9 .....
^.^..,.^^
^ .^.^
i^..^.^
^.5 ..,...^^.^ .^
.^.^
^^..^.^.^
^.^^^.^
.
.
.
.
^
.
.
.
i
^
. ^^
.^
.
^ .
.
^ .
^
..^
.^.
. ^
^
^
264.^ 4,272.^
48.^ 275..^
27.^ 4l2.^
^^
.^.^
20.^
252.^
-^
24.^ 877...i ..
^
^
^
5,753..^...
2,^78.s^
^453.^
. 88..^^.
1,263.so
2,464^o
13,002.^
12,257.^
4,302.^
60 l .^
9l3.^
547.^
61I.^
1,663..^
8.640.^
8,83^
1,285.^ 33.I^
l ,285.^ 141
1,308.^^ 149.^
^ .
.
Transport
.
-
l0l.^ 365.^1
72.^
Thierhörner und rohe IIornplatten -- Cornes d'animaux et feuilles de cornes brutes - Corna d'animali e tavolette d i corno, greggle .
.
.
. 30 Thran, gemeiner - Huile de poiss0n 0rdinaire -- Oli0 di pesce comune 30 Töpferwaren, feine, von Fayence, S^elngnt oder Porzellan - Poterie fine de fayence, de grés ou de porcelaine Vasellame di terra, fino, di majolica, 800 creta fina o porcellana .
.
Topfer^vaaren, gemeine, aller Art,. ordinare Kölnerpleilen, ohne Email und nnbemalt - Poterie commune de toute espéce, pipes en terre ordinaires, saiis émail ni peintures -- Stoviglie communi d'ogni specie, pipe di terra ordinarie . sen^a smalto .
.
.
.
. 150 Topfer..vaaren, gemeine, aus dem Pays de Gex -- Poterie ordinaire dn Pays de Gex -- Stoviglie comuni dal Pays ^ d e G
.Io
^.i
9 l .o. .
8I4,9l2.^ 5,230,533.^ ^,718,034.^
350
^^.^
.
.-^
-^
38l,69l.^
.^
Terpentin, Terpentinöl, Kolophonium und gereinigtes Hai..... - .Térébenthine, essence de térébenthine, colophane et résine épurée -- Trementina, olio dl trementina, colofoni^, pece greca e resina purificata .
.
.
.
.
Thee, chinesischer u. dgl. -- Thé de Chine et autres semblables -- Te della China
e d altri simili .
65.^ 403.^
9..i^
10.^..
150
.
.
185.^
2,840.^
389,9 l l .^
^
Tabak .^um Rauchen, Schnupfen und I^auen -- Tabac allumer, à priser ou à chiquer -- Tabacco da fumare, da naso o d a masticare .
.
.
.
.
Talg (I)nschlltt), roh, nnd andere rohe Fett^.vaaren - Snlf et autres matières graisses brutes -- Sevo greggio ed altre materie grasse .
.
.
.
Talglichter, gewöhnliche - Chandelles de suif ordinaires - Candele di sevo co-^ muni
4^.^
856,975.^ 1,030,681..^
.
Strohgellechte, felne - Tresses de pailles fines -- Treccie di paglia fine .
Slroh^.vaaren, gemeine, ungefärbte - Ouvrages ordinaires en ^paille non teints -- Lavori ordinari in paglia, non tinti S1rumpf..virker^vaaren, nicht besonders genannte -- Bonneterie non spécialement mentionnée -- Lavori a maglia (bonneteria) . . . . . . . .
Si.ldfruchte, frische und getroknete .-- Fruits du nildl frais et secs - Frutta fine dei paesi meridionali .
.
.
.
Sumach .--. Sumac -- Sonimacco Tabak in Blättern und Karotten - Tabac en feuilles et carottes - Tabacco in foglia ed m roiolI
.'.
..^..^ ^.^..^.^
.^ 30 l .^ 167.^ 1,860,460.^
.
.
-
--
-^
--
17.^
l.Io
142.^ 122.^
12..II 27.sI
878,589.^ 1,05.1,783.^
-
...^
7.^ .
-
399,.546.^
--
264.^ 20.^ 3^,575.^
87 l .so 896.^ 166.^s 322.^ 344.^ 6^I 841,398.^ 5,420,354.^ 4,895,639.^
^
^^^ .^.h^ni.^ C. II.
^^^^^
^^^^^.
^...n .^.. c.^ 1 n e r t a x . r t e ^a^re..... .
^arehan^Ises taxées I^a... quintal.
^erean.^ie tassate al l]nii^1ale.
.^ollansa^. I Taxe --Tassa. ^
CIa^e C. II.
I.
C^e.
III.
II.
I^.
..^e^ ^^^
--
^tal ^^.
^I.
V.
C.
II.
^aI ^^.3.
^ ^..^
^t..^.
---
^^ .^.^i.
e^t.
Transport
1,860,460.^
I^hrenbestandtheile -- Pièces détachées d'horloges - Parti staccate ^d'orologi 800 380.^ Vitriol aller Art - Vitriol (sulfate de fer, de cuivre et de .^inc) - Vitriolo d'ogni specie .
30 9,.159...o Wachs, Wallralh und ^Stearin, gereinigt, gebleicht -- Cire, blanc de baleine et stéarine, purifiés - Cera, spermaceti ^ 27.-o e stearico, purgati .
.
.
. 350 ^.Vachs, Wallratn lind Stearin, roh -- Cire, blanc de baleine et stéarine, bruts .-148..^ Cera ^permaceto e stearlno, greggi . 150 Wachs-, Wallrath- nnd Stearinkerzen, ^.Vachsrödel - Bougies de cire, de blanc de baleine et de stéarine, bougies filées --- Candele di cera, di spermaceti e I50.^ 1500 steariclie, cerini in rotoli .
Wachslelnv.^and nnd Wachstaffet -- Toile cirée et taffetas ciré - Tela e taffetà^ 800 181.^ incerati .
.
.
.
.
Raffen für das Bnndesheer und ....um Staatsgebrauche, Bestandtheile von Waffen Armes.. pour l'armée fédérale, pièces d'armes non montées -- Armi per il contingente federale o per uso dello 1,306.^ stato ; parti non montate di armi 200 Waffen .^uln Privatgehrauch, Zündkapseln - Armes pour l'usage privé, capsules 157.^ --Armi per l'uso privato, capsule 1500 Weber.^ähno von RolIr und Weberdisteln -- Brochettes de jonc pour les peignes des tisserands. chardons à carder Canne per pettini da tessitori, cardi da 106.^ cardare .^ .
30 ^^n.^in^F^^.^ ..-^.Vin en tonneau ^Vnio in botti ^) .
.
^ ^ ^^6,^059.^ Wem, Bier, Branntwein, Weingeist, ^ii..... ^ schen^vasser, LjqueI.ire und andere gei.sl.ige Getränke in Flaschen oder Krii....
gen .- Vins, bière. eau de vj.^ ^....
prit de vin, eau de cérises, liqueur...., vinaigres et autres boissons spirituel..ses en bouteilles ou cruches -- Vino^ birra, acquavite, spirito di vino, acqua di ciliegie, liquori ed altre bevande spiritose in bottiglie o meline .
2,929.^ 1500 Weinstein, gereinigter - Tartre purifié . - Tartaro purgato (Cremor di tartaro) 75 24l.I^ Weinstein, roher - Tartre brut --.. T.^-....
laro crudo (gromma) 30 ^6^ Wolle, roh oder gelammt; Wollenabfalle, Flol^volle und Wollenstaub - Laine brute ou peignée, bourre, déchets et poudre de laine - Lana greggia o scardassata, borra, cascami e polvere d i lana .
.
.
.
.
0 30 4,39l.^ Wollengarn, gefarbt oder gebleicht -Laine filée teinte ou blanchie -- Filati di lana tinti ^ imbianchiti .
.
.
. 350 2,514.^
Wollel.garn, rohes oder ungefärbtes Laine filée brute, non teinte .-- Fjla^ di lana, greggi non teliti .
200 ^ 766..^^ .^Wollenschuhe, gemeine --.. Chaussures de lame, ordinaires - Scarpe di lana, co...
mulii .
.
.
74.^ 800 Wollentücher, Wollenge..vebe und gewirkte Wollen^vaaren, gedr.nkte Wollen^euge; Flanelle -- Draps et tissus .^ laine, étoffes en laine imprimés ; flanelle ..^anni e tessuti di lana, stoffe ..1i lana ^stampate. Flanella .
.
.
. 80() .^1,062..^ Wollentücher, roh^.veisse, gemeine wollene Deken, rohe Schipper und rohe Monsseline-laine ..- Draps de laine écrus, couvertures communes en laine, peluche et molisseline-laine, écrnes .-- Panni di lana greggi, coperte di lana ordinarie, pelu^o e mussolina di lana greggia 350 560.^ .^ierbäume in's freie Land, GlashausplIan.^en und Topfgewächse ^--- Plantes
399,546.^
878,589.^ 1,051,783.^ 6.^
388,575.^
--
5 .
.
.
.
.
841,398.^ 5,420,354.o1 4,895,639.^
43.^
42.^
478.^
554.^
220.^
85.^
100.^
433.^
702.^
10,703.ii
10,564.^
33 .o..
29.^.
14.^
10^o
..04.^
220.^
222.^
62.^1
103.^
^.^
1,20l.^
1,610.^
.1,494.^
5l.^
104.^
371..^
464.^
12l.^
498.^ ^
566.^
^ .
12.^
100.^ ^
^
^ 18.^
3.3..^
40.^
45.^
9.o^
.^
.
.
.
.
^.
35.^1
2.i^
1^^
7.^
34.^
, 30.o^
56.^
1^
3.^o
.7,641^ ^
.^ ^,89.2^ ^7,^07..^ ^^1^9.^ --
^
--
.
.
-
.
.
^
40.^
1,353.^
1,125.^
329.^
208.^
469.^ 213,403.^ ^^6,^42^
75^o
382.1.^ ^ ^ ^ .
^
^
236.^o
111.^
25.1s
934.^
1,807.^
6,073.^
5,606.o.)
15.1^
5...I
20.^
333.^
246.^
^^4
6.o.^
35.^
377.^
305.^
23.^
137.^
11,020.^
15,290.^
..^^.^.^^
309.^
5,343.^
4,144.^
.^^
866.^
80 l..^
8.^
37.^
170.^
145.^
25 ..^o
24l.^
5,46l.^
5^.^
61.^
^
^.^..^....^
513
1,63l.^
361.^
53.^
31.^
34.^
^5.Ii
4,636.^
1,795.^
1,603.^
1,627.^
9,374.^
30,100.oI
29,677.^
7l2.^
230.^
88.^
^ 72. oI
732.^
2,397.^
2,^40.^
14.^ ^^
12.^1
^4
^^
--
.^.
^) Plu^ ^^ Plus ^ pag. 1^ 17 ^^
^^ ^^^ Transport
2,220,707.2.i
899,775.^ 1,075,377.^
460,007.^
494,095.^ 1,069,652.^ 6,219,614.^ 5,439,05l .^I
^ ^^^^^.
^^^.
^^^^^
Classe C. II.
Cla.^e C. II.
^lie...^^ C. II.
^ .
.
.
.
.
^ ^ ^ .
.
^
III.
II.
I.
...^
Von... .Zentner ...axI.rte ^aaren.
^Iarclianllises taxées .^ar ^IIIIital.
^erean.^Ie tascate al .^nIntale.
.^
^I.
V.
I^.
^0^l
.^^^.
^^tal 18^.
^^
^^
.^ ^
.
.
^ .
.
^ n .
.
.
.
^
-
.
^ u ^ ^ ^ ^
-^
^ .
.
e ^ ^ .
.
^ .
.
-
e^^t.
d'ornement en pleine terre, dites pour serres et en oots -- Piante da ornamento, da serr..^ ed in vasi 350 Zink in Blöken und altes Zmk -- Zinc en saumons ou vieux - Stagno in pani o vecchio .
.
.
.
.
. 75^ Zinkbleche, Zinnbleche und Stanlol -- Zlnc et étaln en plaques, tain - Stagno e .^mco laminati, staglluolo (stagno in togli p e r specchi) .
.
.
. 150 Zinl.:-, Zinn- und Blel^.aaren, polirle, gemalte -- Ouvrages eli étain, en ^inc, en plomb, polls, peints -- Lavori in stagno, ..^nco, o piombo, puliti, dipinti 800 Zinl..- und Zinnv..aaren, nnbemalt -- (^uvrages en étam et en ^lnc, non peints -- Lavori ln stagno e in ^inco, non pmti
.
.
.
.
.
.
.
Zinn in Blöken und altes Zinn - Elaln en saumons on vieux - Stagno in pani o
vecchio
.
.
.
.
.
.
Zinnasche - Potée d'étaln - .^lagno calceliato .
.
.
.
.
.
Zinnsal.^ - Sel d'étain .-- Ossido di stagno Zuker und roher Syrup - Sucre et syrop brut - Zucchero d'ogni specie e sciroppo gregglo .
.
.
.
.
Zündhölzchen - Allumettes chimiques Zolfanelli chimici . ^ .
Zündsch^vaInm nnd ZnIider allei. Art Amadou de toute espèce - Esca d'ogni specie .
.
.
.
.
Z^.vlehak und feine Bäkerv...aaren -- Blscuit et pain de luxe -- Biscotto e pane di lusso .
.
.
.
.
.
899,775.^ I,075,377.^ ^ ^ . 62.^ 107.^
2,220,707.^
Transport
1,070.^
460,007.os ^ 494,095.^ l ,069,652...- 6,219,6l4.^ 5,439 ,05l.^ ^
67.o.I
492.^
1,887.^
1,890^
.^
218.^
2l.-2
1.^
1.^
2,0l5.^
80.^
2l2.^
^ 1.^o
42.^
16..^
14.^
350
37.^
3.^
75
561.^
75 75
^-
.^2.II
^
^.^
6.....
^-
^
^.....
^
63...^
306.^
376 .o.^
1l)5.^
1,460.1^
3,875..^
3,958.^
l^^
^3.^
1l0.^
125.^
^
69..^
117.^
153 ^
783 ..
I ,197.^
3.^
3^ 462.^
399.^
--
--
5 1 .
.
.
.
--
.^
. 192.^
76.^
350
107,602.^
4,3.^5.^
I4,773.^
350
.
35^.^
92.^
62..^ .
345.^
74.^
28.^
^^ ^(^
.^.^ .
^
--
193.^
150
^
.^.^
4
.^.
.
.
.
.
.
.
.
^
--
--
.^o
.
.
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..^^
.
.
.
.
^
.t
^.^. I .^
68.^
.^
14,708.^
21 ,042. .i
56,803.^
219,255.^
228,628.^.
.30.^
163.^
220..^
928.^
70l.^
448.^
439.^
^^
^
.^
3.50
197.^
19.^ ^ .
2,333,351.1o
21.^^
^ 16.^^
904,675.^ 1,090,730.^
474,839.^
3 ^^
4.^
262.^
.
.
.
1 .
^ .
-
515,518.^ 1,128,945.^ 6,448,060.^ 5,676,974.^
.
.
.
.
.
.
.^ol^.eie ..^nl^ren.
Ini^ortatIons en ti.an..^iI...e ..le lli.olts.
In^orta/ioni in IranclII^Ia di ^a.^o.
..
Effekten u. a. m. für fremde Gesandtschaften^.-Effets et autres objets pour les Representants Etrangers -- Elmetti ed altro per uso dei Rappresentanti esterl . . . . . . .
452.^ Unverkauft ^uriikgekehrte schweizerische Fabrikate -- Marchandises suisses retournées invendues des marchés étrangers .-- Fabbricati svi.^.^eri ritornati invenduti dall' Estero 330.^ Im Ausland veredelte schweizerische Fabrikate - Marchandises suisses perfectionnées à l'étranger - Mercanzie sv^ere perfezionate all' Estero . . . . . . . .
1,I25.^ Ili der Sch..vei^ ^u veredelnde ausländische Fabrille -- Marchandises étrangères importées pour être perfectionnées --. Merci estere importate per essere perfezionate .
384.^ Fur Eisenbahnen bestimmte Gegenstände --- C.bjcts destinés pour les chemins de fer - Oggetti destinati per le strade ferrate 190,587.^ ^Vein aus den sardinischen Staaten - Vin des Etats Sardes - Vino dai Stati Sardi .
Landesprodukte aus dem Pays de Gex .-- Produits du sol, du Pays de Gex - Prodotti del suolo dal Pays de Gex . . . .
Sohl- und ..^albsledeI.. aos dem Pays de Gex -Culrs et peaux en basanne du Pays de Ge.^ -- Cuoja concie e bacane dal Pays de Gex
12.^ .^.^^^
.^.^.^.^^
.
^
220.^
191.^
2,855.^
1,551 .^o
55.^
16.os
10,787.^
702.^ .
.
.
-
^
11
.^
9.^
^.^^
51
.
-
19.^
495.^
.587.^
1,397.^
1,193.^
5,583.^^
4,979.^
-
306.....
^
--..
--
.
.
.
--
^36,516.Is --
-
12^
469.^
178,126.^
4 l 6, 720. ^
1,627.^ ^ 390,781.^
9,660
9,660
10,470
,.
^
--
---
-
--
192,880.^
^ .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
,^^
--
^
13,932.^
-
2,461.^ ^
-
--
^109.^2
36,810 --
73,346.^
49l,7I5 l24^ 680,247.^
528,525 124.^
. 625,440 229^
962,977.^ 1,035,027.^.
18 ^^^^^. .
^ ^ ^ .
^ ^ ^ ^ ^
^ ^ ^ .
^ .
.
.
^ .
.
.
.
^ .
.
l l ^ ^ I ^ ^ .
^ I ^ .
.
^ ^ ^.
^ u ^ ^ l ^ ^ u .
^
.^..
IIl.
II.
Vo...n ^t^ t a x i ... t e ^^....^u.^..
^^e...^ taxe... ^ar .^lece^ ^^^etti tassati al ea.^.
I^.
.
.
^ ^ ^ .
.
^
l m
J^hr
^.
.
-
^ ^ .
^ .
^
---
^tal .l^^
.
.
.
^ ^ ^
^
Bienenslöke, Vieh und fremde Thiere -- Ruches avec des abeilles, bétail et animaux étrangers -- Alveare con api, bestiame ed ani-
.
^ .
l .
^ .
.
^ ^ .
^ .
.
.
.
.
.
.
.
.
^
^tal l^^.
V.
28,849
.
.
^ .^
--
29,902
46,535 ^^.^.^ en 185
^ ^ .
.
.
^
9
-
^ ^ .
.
^
^ 20,637
82,274
anno 1859 --.
Slnke, Pièce
5,551
.
^ .
.
.
^ ^ .
.
.
^ ^
nell
213,721
.
.
.
.
.
Capi
213,933
.
.
.
^ .
.
I.^.
V^m ^erih taxir.te ^e^eiist..in.]e.
^lIjets taxés sur la valenI...
^.^etti tassati su.. valore.
III.
II.
I .
.
.
^ t .
.
.
.
IV.
.
.
^ ^ ^ ^ .
^
-
^^^
.
.
^ ^ n c .
^
^tal^^. ^al .l^^.
VI.
V.
.
.
.
^ .
.
^
.
.
^ .
.
^ ^ c ^ t .
^ ..
Akergeräthe, Fuhrwerke.,. ^Vagons -- Instrument:^ de labourage, chars et voitni.es, ^agons etc. -.- Arnesi d'agricoltura, carri e carro^o, ...vagoni etc.
. . . . .
.
^ ^ .
.
.
.
^ ^ ^ .
^ .
.
^ ^ ^
^.
.^.
i m
.
Ia h r
1<^59
-
^oin .l^ewiel.^. ta^ii.t ^- ^a^e.^ ^l^ ^..l^ --- lassati sul ^)eso.
^.^
der
^..^^i^rl^^t
--
.
^ r
^l^er
13l,129.^.
.
.
.
.
.
.
^ .
^ .
^ ^ ^ .
.
^ .
.
.
^ .
.
.
^
I.
3l,925.2o
en
1859
-
--
^.
.
.
.
.
^ ^^ ^ l
n o l l '
1859 -
492,483
807,832.^ 1,739,479.^^
Franken., Francs, Franchi .^..^.l,^.^^.^
ann0
IV.
...^^^^^^.^^.^
Verschiedenem .-.. Objets divers -- Oggetti diversi
^^l^e...
.
.
.
^ ^^ ^ .
.
^^ .
.
.
.
t .
^
17,461.^
^tal l^^. ^taI .^^.^^.
^I.
^.
- ..
1/I^
.
.
^ .
.
.
^
14,328
IliI.
Il.
..^er ^r^^ d^ .^e.^t^.
^ .
l .
l 20,505 .^
124,72l..i1
1/I^ 53,404. 2
.-^.
^^^.^
^^ 4,6^7. 2
^.^
38,248. .^
---
^^.^^t.
^/i^ .19,1t8. ^
^
.^.^..:^^.
^/i.^
^/i^
119,940. .^
360,130. .
1 / 1 .
.
.
322,477
.
.
.^er .^^^t^le.
^ ^ .
.
n .
.
.
.
^
.
-
^ .
i .
^ ^ n .
.
^
.
-
.
^^ ^ ^^ . .
.^
Vom Zentner taxirte haaren -- Marchandise^ taxées par quintal -.. ^ .....lercan^ie tassato al quintale . . . .
0 . . . .
.^
2,333,35l..o
Reduktion obiger Zugthierlasten ^ Réduction des colliers ci-dessu...
^1 per l 51,870,826 Riduzione dei suddetti carichi da bestia ^
904,675.^ 1,090,730.^ 801,062
573,723
Verzollt -.- Acquittés --- Daziati . . . . 4,204, I77.Io l ,705,737.^ 1,664,453.^ Zollfreie Einfuhren .- IInporlations en franchise --- Importazioni in franchigia di da.^io .
.....
l 92,880.^
13,932.^
474,839.^ 70,457 545,296.^
2,461.1..
109.^
4,397,057... I,719,670.^ 1,666,914.1.^
545,405.^
515,518..^ 1,128,945.^ 6,448,060.^ 5,676,124.^ 286,778 ^ 1,799,105
5,401 ,95l ^ 4,837,155
802,296.^ 2,928,050..I.. ll,850,011.^ 10,514,129.^ 73,3.46...1
680,247.^
962,977.^. 1,035,027.^
875,643.^ 3,608,297.^ 12,812,988.^ 1 I ,549, 156.^
....l^^.^^.1.^....^ v0n C. l. nnd II. im .Iahr 1859 -- ^..^^.^.t^..^ pour C. I. et II. en1859 -- ^^^.^^^ per C. I. .. II. nel 1859 Zenlner, Quintaux, Quintali 1,.^^,^.^.I^
^
^^^^^
^ ^ .
^ .
^t^elln.n^ .^..
Zollansa^.. ^ Taxe -Tassa.^
C.^se
^on^ .^tn.... taxir...
^axe^ .^ar ^teee.
^ass.^ti al ea.^o.
I.
.
.
Fiillen -- Poulains -- Puledri Galber -- Veaux -- Vitelli
....Iaullhlere -- Mulets --. Mnli
80 libbre .
Schreine 1iber 80 Pfund Gericht -- Porcs pesant plus de 80 livres -- Porci pesanti pili di 80 libbre biegen und ^ikle.n - Chèvres et chevraux -- Capre e capretti .
I^.
.^^^^
16 185 1,312
2 7 ^ 6l9
1 23 808
468
94
50
16,770
5
. 50 50 5 150 150
Pferde -- Chevaux - Cavalli Rindvieh - Bettes à cornes - Bestiame bovino .
.
.
.
.
0 Schafe und Ltimmer --.. Montons et agneaux -- Pecore e d agnelli .
.
.
.
Schreine unter 80 Pfund Gericht - Porcs an dessotis de 80 livres -- Porci sotto
C.^e
III.
^.
c^nt.
Esel -- Anes -- Aslnl .
^ ^ ^ ^ ^
^.
^
'c^
--
^
^
6 91 1,072
188
4,039
7,682
.l5,894
5, l 42
1,881
728
5
7,049
4,948
1,759
50
392
87
135
5
168 3l,502
538 12,2l5
432 11,756
130
45 I 20 254 1I4 1,093
469 4,174 l 26 2,188
106 570 5,243 . 65 1.434
l ,740
2,980
.19, l 05
47,143
399
598
3,668
12,416
I1,0l3
1,484
4.)7
717
16,454
15,683
359
141
157
l,27l
1,501
860 19,396
!)4 4,3^
2,204 88,498
1,678 84,436
^
Procont.
^
^.
Classe .^.
I^.
.m.
Hol^, Besagtes oder geschnittenes, vorgearbeitetes NIi^hol^ -- Bois sclé ou con^.é ; bois de charronage grossièrement ébauché -- Legname segato o tagliato, legname digrossato per sahbrigare carri e carro.^e IIol.^, rohes oder nur beschlagenes, Fl()sshol.^, gemeines -- Bois à l'élat brut on grossièrement équarri,. bois à radean ordinaire -- Legname greggio o squadrato all' ingrosso; legno comune d i flottazione .
.
.
.
.
Holzkohlen -- Charbons de bojs .-- Carbone d i legno . . . . . .
3
Asche - Cendre - Cenere .
Asphalt - Asphalte - Asfallo Asphalt-.^astix -- Mastic d'asphalte -Mastice d'asfalto .
.
.
.
Dunger -- .Engrais - Lelame Eisenerz - Minéral do fer - Mimera di .
.
.
.
Erde, Thon -- Terre, argile -- Terra ed.
.
.
.
.
Glasscherben -- Verre cassé - Vetro rotto Gyps, roh, gehrannt oder gemahlen .-Cypse, brut, calciné ou moulu .-Gesso, crudo, cotto, o macinato .
Hausralh, alter, bei ^.Übersiedlungen .--.
l.^slensiles de menage usagés d'émigrants -- Supellettili usali di emigranti Heu un^ Stroh ..- Foin et paille -.- Fieno e
paglia
.
.
.
.
.
.
^ t .
.
^
---
.
.
^
.
^
..^
^..^nc^^.
660,102.^
17,093.^
83,954.^
227,726.^
46,103.Io
7 l 7,780.^ 1,752,760.^ 1,890,406.^
.^
5 l ,630,652......
l7,46l.^
8,810
347,752.^
24,299.^
3
2,527 37,081.^
2,376 95,140.^
393,600.^ . 969,079.^
1,154 7l,556.^
57,908.^ 2,348,663..iI
.
.
.
Hol.^vaareu, gemeine, ..vie Rechen, Gabelu, Besen i.t.^dgl. ^.-- ()uvrage^ en bois communs, tels que Bateaux, fourclies, balais etc. -- Lavori di legno ordinari, come rastrelli, forche, scope e sinIili .
.
.
Transport
Zollansa.^.
Taxe -Tassa.
I.
II.
8,658
2,037,633.^ .^,.444,504.^
460,65l.^ 674,306.^ 3,085 729,523.^ 4,251,045.^ 5,009,217.^
Classe C. I.
I^.
III.
.
^1
^.
^olaI
.l.^^.
^ot^
.^.^^.
.
.
.
.
^ .
^ ^ .
.
.
^ .
^ ....^
75 15
^ 69.^ 46.1o
26.Io 1.^
30 75
541.^
43. 1o
30
5,879.^
15 30
1,267 38.^
15
2,058. .^
30
327..o
30
1,2.43. .^
15
67.^
c^^t.
.
-
Classe C. I.
Von ..ler .^u^thie^ast taxIrte Ce^e.^stante -- ^l^ets tax...^ ^a... conieI.. ...-.
.^^^elti tassati ^e... carieo ..la bestia lla tiro.
.
^
^
.^t.^nn^ C. I.
argilla
.
.
^ '^ ^ .^ ^..
^otal .^^^. ^otal .l^^.
^I.
^.
^.^^c.....
.
.
.
.
^ ^
.
I 12 ^ 9,260
.
^
Cla.^e .^.
Von.^ ^ert^ .taxirte Ce^ensinnl.....^ ..l^.^ets t.axe^ snr ..a valent.
^.^.etti tassati ^ valore.
.
^otal .l^^. ^otal .l^.^.
.
^ .
.
^
2l 43 109 12 215
.^^e^nn^. .^.
ferro
I^.
^.
.^.
1l,539. ^
^/I.^
1.^1^
.
-
..^
^ ^ ^ .I
^^ 13l...
27
27.^
--
^^c^ i
^/I.^
^
.^^.
6 ^
357. .
.^,926
1/^ 309. ^ 2,068. Io
2.^ ^ 435..^
2.^ 1,093. ^
644. ^ 993.^
1/^ ^^
129. .
2,872 18.
5,879.Io
359. ^ 94.^ 3,579 162.Io 1,1l3
64.1o
5,445
Ill.^ 34..^ 308
5l.^ 9.^ 238
86.^o^ 57.^
1,917..^ 239
1,574 2ll. .^
476. ^
1,624. ^
8,28^. ^
7,412.Io
180. -
242 .
1,067
817
558. .^
4,563. .-
4l .5
93
6l.^
141 .Io
690. ^
43. .^
10. ^
l62.Io
132. .^
481
^1,220. .^
4,70l.^
3,l44.^
26,8 l 0. .
759
10,965
97l.^ 5,548.^o
592. I 31,291. .e
.
^
.
^ ^ ^ ^ ^
^ ^ ^ .
.
^ t .
^ .
.
^
C .
^ ^ ^ ^ .
Classe C. I.
I .
Cla.^
C.
I.
.-^
Vo^ l.^.... ..^...i^..^ erlast t^ ........ le Ce^.en....tan^e -- ^l^ts ta^és inar ....olliei.. -.^^.....ll^ tassai ^r ^...i.i.^ lla l)estia lla ti.^.^.
.
^
^
^
^
I.
I .II.
II.
IV.
VI.
V.
.^otal ..I.^.^.
^
.
^
^
.
.
^
.^
.
.
^ .
^ .
^ .
.
^ .
.
^ .
.
.
.
^
^.:-
c^^^.
^/i.^
11,539. ^
Transport l..alk, Siegel, .^kste.ne, Schiefer, behauene Steine, .^hl- .... ^ch^ifsteine -- Chaiix, tuiles et briques, ardoises,. pierres taillées, meules etc. - Calce, tegole e mattoni, ardesie, pielre tagliate, macine da molino e mole da arrotino .
I^.ochsal.^ - Sel de cnlsine -- Sale di cucina I^orb..vaaren, gemeine -- Vannerie coinmune -- Lavori da paliierajo ordinari ()l)st, frisches, Kartoffeln, Feld- und Gartengev...ächse -- Fruits frais, pomines de terre, .légumes et jardinages frais Frutta fresca, patate, legumi ed ortaggi Steinkohlen, Braunkohlen -- Houille et lignite -- Carbon fossile e lignite Topfer.^vaaren, gemeine - Poterie commnne - Stoviglie communi ^Vein, schweizerischer, in Fässern -- Vin, produit suisse, en tonneau -- Vhro, prodotto svi.^ero, in botli
.
.
.
.
^ .
^ .
^ ^
.-
-
^ .
.
^ ^ ^. .
.
.
.
.
.
.
.
^ .
..
.
. . ^. .
.
.
. ^ .
.
.
.
-
^
.
^ .
.
..
^ .
.
.
-
...
^^tal
^/I^ 5,445 .^
^/I^ 759
l ,220. .
1,003
4l0..e.
12.^o
4,400
^i^
^i.^
^/^ 4,70l.^
3,l44.^
26,8l0. .
^/i^ 3l,291. .^
286
2,154.^ 18
9,805. ^ 3l.^
10,588.^ 79.^
15.^
29.I2
^^
..
15 30
1,550. .I
.
^ .
^
.
-
15
......
5
3
.
2,004..o
634. .-
30
54..^
49.).^
56
170.^
67. .e.
233.^
10.^
9,359..o
1,950.^
30
--
14,113
^1.^^ C. ^.
^
7.1o
735.^ 228
-^
--
l.^
l5
--
--
^
^124
124.1o
3,663. ^
6,820.^
l ,470
40
1,922. -
4.042. .-
3,594. .^
4
9
2l.^
500.^
506
16.^
50.^
3l1. .^
307..2
5,l77.^I
7,436. ^
45,179.^
53,2l8. s
39.^
.
^ .
^
^
7,l42. ^
Classe C. -.^.
.
C^sc C. ^.
.
.
.
^
^l..^ ..^entn^ I a x.^ . e ^aa...en.
^arclian.^se^ taxées .na^ ^nlnlal.
..^ercan^ie tassai al Cintale.
^ ^
^
^
II.
.^ ^
^.
^^al 1^9.
V.
^ .
.
l .
^ .
^.
^.
^otal
.
l ^ .
.
^
^
^
.^.^
^ .
^ .
i .
.
^ ^ .
.
-
^
^
^
.
.
e .
i t ^ .
-
^ ^ ^ ^ .
.
.
^
.^
^
.Abfalle von^^er^i^.^-^^..^t...^^Iiiinan.^-- Avanci d'animali .
.
.
.
Alaun - AllIn - Allume
Amlung ..- Amidon -- Amido
Apotheker .vaaren -- ()bjets pharmacéntiques - ()ggettl farmaceutici Baumrinde - Ecorces à tan en cannelle -- Corteccia per concipelli non ma-.
clnata .
.
.
.
.
.
Baumwolle, rohe - Cotol.. en laine -Cotone sodo . . . . . .
Baum'.vollengarn und ^virn -..- Filés et retors de coton -- Filati e refe di cotone Baumv^ollentucher -- Coi.onnerie -- Cotoneria .
Bettfedern -- Plumes à lits et édredon. Piume da letto e peluria .
Bier - Bière - Birra .
.
.
.
Blechvvaaren - ()uvr.ages en tole --- L^.....
vori dl latta .
Branntwein .- Eau de vie ..-- Acquavite .
Brod - Pain .-- Pane .
.
.
.
Cutter -- Beurre - Butirro .
.
.
Bucher - Livres -- Libri . ^ Chemische Produkte .-- Produits chimiques - Prodotti chimici .
.
.
.
Cichorien^vur.^eln .-.-. Racines de chicorée -- Radici d i cicoria .
.
.
0 Droguerien -- Drogueries .- Drogherie .
Effekten und Kleider ..- Hardes et habits confectionnés -.- Effetti d'uso ed abiti
..
fatti
.
.
.
.
.
.
.
ll) 1l) 10
clajo
.
.
.
.
.
.
.
Essig - Vinaigre - Aceto .Farben aller Art Couleurs de l.oule espèce - Colori d'ogni specie .
Farbbeeren, -trauter und -Wurzeln .-.Baies.. bois, herhes, racines de teinture -- B.^che^ erbe, legni, radici ta tintnra Transport
796.^ ^2.^o
10
241.^
100
^....^ . .<.^
l..)
10 10
30I ...
250.^. ^ 55.^ 2.^5.^
54 l ^ .
^ ^ .
.
.
t
.t^^
23.^ 205 ....
l,733.^
2,866.^ 48,865.^
13,699.^.
9,386.^
4,739. I2 56,900.^
29.^ 204.^
10 10 10 10 10
18 3l0.^ ^o 1,275.^ 1,500.^
59 i..
^8.^ 31.^ 1,938.^
l() 10 10
11
2l4.^
^-
^1
1,227.^ 2,915.^ 561.^
770.^.
..^.^
-^
^-
I^
^
.^o
307.oI
8 .
.
.
^
.^^,^, . .^i^
9,069..^
^-
4.^
33
0 .
.^7 ^7 ^
^-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
l62.^ 23,895.^ ^ 558.^
^ .
^
^^
.^^
381.^ 207.^ 282.^ ^^
.
10.^
^^
165.^ 154.^
^
454.^ ^^
^^.^
3l1..^
189.^
9 187 ....
^
^
.
^
^
^
.
.
.
^ .
^
5 ^.)8 ^..
.
.
.
^ , .^ ^ ^ . ...z ..^
84^
15 709 ...
18,043.^^
1^6.^ 8,397.^
2l)6l8.I^ 147,638.I.
19,437.^ 135,30l .^
^
.'^..I
^
.^., .^ . ^ .i
1,166.^
1.^^
93.^ 2,492.^
79.^ 1,75 l ...o
9.^ 154.-.
18.^ 14.^
122.^ .^97.^ 10.^ 8l..^.^ ^252..^
2^0.0..
1,8l3.^ 20.^ 1,780.^ 4,143.^
.^8.^ 2,01^.^ 40.^ 1,^0.^ 4,174.ie^ .
7.^
68.^.1
758.^
8..^o
^^
. ^..^. .
^
609..^
2,21 l .^
410.^ 54.^ 3,095..,o
2..^
4
24..^
38..^...
4,102.^ 198.^ 248.^
5
--
^^ .^^
4,369.^ 69..^ 527.^
^o
'^.,^. .^^
^.^^^
'^
^
60 .
.
.
.
^
s^
-
949.^ 13.^ 129.^
1
.
.
.
.
.
.
. ^ ^
2 ^.
^ ..^
266.^
'^^^
l8.o^
3l5..^.^ ^^ l0.^
l3..^
^ .
^
.
.
.
.
.
.
.
^ .
.
4 818 ..
......r.^^^^. .^.^
61 292.^
10
2,044.^ 6l...o
9^
10 l0
Eisen, rohes, und 8talil - Fer nriit et acier - Ferro ed acc^jo, greggi 10 Eisen, geschmiedetes, ge^.al^les, Eisenblech und Dralh -- Fer forgé, étiré ou laminé, tole et fil de fer .- Ferro battuto, stirato o laminato, lamiera e filo di ferro .
.
. ^. .
10 Elsenguss, Eisen- und Slalil^vaaren -- Fer en fonte et ouvrages en fer et en acier - Ferro fuso e lavori in ferro ed ac.
.
^
c.^t.
3 o^
..
474.^
249.^
1,4.^4.^
7,568.^
^,2 l 8^...
3,327.so
984.^ ^ 480.s1
33.^
I,022.^
1,263.^
6,689.^
17,453.^
275.^
1,903.^
3l3.^
644.^
2,605.^
6,512.^
6,565.^.^
235...^ 5..^ 27.^
l 77.^
345
4,^370.12 ^0.).^ 15l.^
6,507.^ 648^...
808.^.^
^7,705.^ 687.^o 587.^
5 l .^
4^8..^
8,24l..^
5,440..^
23,868.^
249,938,^
241,812.^
1,490.s.
.
.
^
10 10 10
1,082 ...I
296.^..
296 ^ 14..o 308.^
I0
7,056.^
534.^.
7.^,292.^
42,389.^
^-
^o
7l,030
^8.^
24.^
^
137.^
34,252.^
.
-
2..^..^
3,104.^
^^^^^.
^ ^ ^ .
^^^^^.
^..a.^e C. II.
..^thei^n^ C. II.
I.
V.^ni Zentner taxirte paaren.
.^larehan.sises taxées ^ar quintal.
..'.^lercan^e tassate al ^uIntaie.
^
Ils
C..^e C. II.
111.
.^
IV.
^
^
^tal ^^ ^tal ^^
VI
.
.
.
.
^
^...^ ^
...^....t.
Transport
Fleisch, Spek u. dgl. - Viande, lard et objets semblables -
Carne, lardo e
Floretselde, gesponnene -- Bollrre de soie
filée -- Filati di fllosello .
Gerberloh ^-. Tali - Corteccia (rusca) Getreide und Hülsenfruchte -- Céréales et légumes secs -- Cereali e legumi secchi Ge^.vur^e -- Epices - Spe^ierie Glas nnd Glas..vaaren -- Verre et Verrerles -- Vetro e vetrami Haare aller Art - Crins, poils et cheveux de tonte espéce - Crini, peli e capelli d'ogni specie . . .
Hanf, Flachs nnd ^Vérg -- Chanvre, lln et élouppe -- Canape, lino e sloppa .
Hanf-, Flachs- und Leinengarn nnd Faden -- Filés et fll de chanvre ou de ^n Filati e lilo di canape o di line .
Har.^, Pech und Theer - Résine, poix et goudron -- Resina, pece e catrame .
Hol.^aaren und Döbeln - Ouvrages eli bois et meubles - Lavori di legno e
Bleien -- Son - Crusca Knochen --. Os - ()ssa ^rapp lind .^rapp^.vur^eln -- Garance et racine de garance - Robbia e radici
34,252.^
^ .^i^
23,868.^
249,938.^
24l,8l2.^
80
15,575.^
5,^05.^
4,234.^
1,294.^
3,2l9.I..
8,61 8. i i
38,148.^
32,178.:.)o
10 10 80 10 10 10
553.^ .
2,965.o11.-.^
8..^^ .^.^
..,^,8. ......
5l
203 ^
1 .^0 ^
a
parle
.
.
.
.
.Maschinen llnd Maschinellhestandthelle Machines et parties de machines -Macchine e pe^i di macchine Mehl -- Farine -- Farina Messing und Messing.^vaaren -- Laiton et ouvrages en laiton -- Ottone e lavori Metalle, edle, verarbeitete, und Bijouteriepaaren -- Métaux fins ouvrés (Bijout.erie) -- Metalli fini lavorati e Bijouterie Metalle, nicht benannte -- Métaux non spécialement désignés -- Metalli non ilominati a parte .
. . .
Mineralwasser -- Eaux minérales - Acq u e minerali .
.
.
.
.
Naturalien -- Objets d'histoire naturelle - Oggetti di storia naturale Nudeln -- Vermicelles -- Paste di farina Obst, gedörrtes - Fruits secs ordinaires - Frutta secca ordinaria .
Obstwein -- Cidre - Cidro .
Oele aller ^rt - Huiles de toute espèce - Oli d'ogni specie .
.
.
.
Transport
6..^
579...i
10 10
288.^ 50. i..
150.^ 12.^
42.^ 173.^
10 10
27.^ .
^ ..^67..^
10.^ 58..^
10 10 10 10 10 I0 10 ^ 10 10 10 .
^
^ ^
10 10
10
2,286..^ 1 257 .^ 39.^ 47.^ 141.^ . . 127.^ 16.o.
6.^ 51,369.^ 11,383.^ ..^
^^^
^
....il)^
.I .^ . ..^^
^.^
277..)..
--
^
915 ^ 3,517.^ .^
.^.
^
^..^^
1 594 .^ 32.^ ^ ^^^^.^.^
34....
'^^ .^ o.^
1,280.^ 73^.'
32.^ 86.^ 3,337.^
^2^ 199.^
73.^ 20.^
2,067.^ 11.^ 11.^ 901^ 144.^ 6,263.^ 2 ^ 12,408.^ 1,294.li .^^^..^'.^
.^
. ..^^
.
1,044.^ 23.^
67 1,436.^ ^ 49.^
90 123.......
11.^o 360.^
126...o
10
305 .^o
1l 2.^
1,24l.^
.i,.^o..^.i.^
^'^^....^
2,971.^
.
.
-
^^
^.^
5,3^.^ 38.^ 3.^4.^
14...
167.^
-.-
1^ 7.^1
787.^
1
^'....^.l
.
.
.
.
.
.
6.^ 723 ^ ^'^. ^ ].^ 38.^ 5....
330.^ 7,177..^..
29,605.^.
83^.^ . 1,524.^
^ 31,23l.^ 676.^ 1,47^.^
27,^^^
743.^ 247 .o.
23. io
33...^
63.^
7,805.^
279...I 8,328.^
371.^ 933.^
e.
.^57 .....^ ^,.^ ^ ..^^
1^ ....25 ^ ...... ....^ ^ .^ ..^ .^ ^ ^
.
.
.
.
l
.^..)^
.^^o.o.^
^
.^^^
12.i..
82.^ 431.^ 53.^ 33 ^95.^ 1...o ^^'^^^^^..^
-
^o
102.^^ 6.^ 8,473.^ 107.^ 51..^ 227.^ 1,116.^ .
-
-.-
^ ^ ^ . . .
96 ^
...,..,.o..
.
.
.
.
.
--
19,548.^ 4,612.^
3,4..)7..io
80.:^ 10.^
-
1 l
.^^^1
i 057 ...^ .i , .
.
.
, .
.
, ^ .^
tl),41 2 .^
,
^,06.^ ^1
.
..^.^
.^
^^
.
.
.
^
..18.^
235.^ 2,034^ 140,892.^ 389...^ ^
^
1,143.^
^..2.^8. I o
.I.1 .^^ ^
.^.
.i.i ^^
2.^
^^
^ ^ ^
l 171
20,678.^
84
.^.^....o
7^.^.^...
396 .o.i
93.^ 380.^ 1 947.^ 3,473.^ 106,118.^ 167.^ 1,202.^ 10.187.^
6,096.^ 1^9.^
5,932 149.^
.^64
.l,043.^ 13 ^^ 2 ll.^..
544.^
1,899 18.^ 158..^ 139.^
5,895.^ 189.^^ 983.^ 808.^
356..^ 5,138.^ 171..^^ 1,505....^ 693.^
l72.^
6,524.^
6,024.^
5^.^
l02.^
1,5l8.^
1,682..^
1,l05.^
5,488.^.
107.^
2 177.^
. 440.^ 3,974.^
58,967.^ 10,163
52,26.).^ 8,3l4.^
16
444.^
850.^
19..^
153.^
7.).^
375.^ 5l3.^
2,234..Io
l,467.s^ 1,04!.^ 155.^ 802.^ 3, 1l 7.^ 423.^ 4,582.^ 570,040.^
19
.
.
^
45 .....
^^.^^i .
1,900.^
19,730.^
12,950....
749.^
'^.^l^
265....
13,756.^
.., ^ . t^.
-
6
15.^
I0 10
49....I
2.^ 39.^
.^ 422...^ 34..^
'..^^^^.^
3.^
--
89
^ ^
......
..^^
.
6^o 40.^
7,^.,^1^ .^1.o^
M --
-
58l .^ 4,321.^ 3.^ 32.^
10 Leder aller Art - Cuir de toute espéce -- Cuoio d'oggi specie 10 Leder^vaaren -- Ouvrages en cuir - Lavorl d i cuoio .
.
.
.
. 10 Leim -- Colle -- Colla . . . . 10 Leinwand und Lemenband -- Toile et rubans de lin - Tela e nastri dl llno . 10 Lumpen ilnd Makulatur -- Chiffons et macubature -- Stracci e cartaccia .
200 Manlifaktlir^aaren, nicht genannte -- Articles de manufacture non spécialement désignés -- Manufatture non nominate
^^ ^^.
71,030
^ ^
Kreide und Farberden -- Craies et terres colorantes - Creta e terre coloranti Tupfer und Kupler...vaareli - Cuivre et chaudronnerie Rame e lavori da
--
4^,389.^
..I.
Hopfen -- Houblons -- Luppoli lndigo -- Indigo - Indaco Kaffee - Café -- Calle .
.
.
.
Kastanien -- Chataignes -- Castagne I^äse -- Fromages - Formaggi I^äselab -- Présure -- .^nàgllo l.^irsch .vasser -- ^an^d e cerise... -- Acqua
^^..r
75,292.^
^
Felle und Häute, rohe -- Peaux vertes on saches -- Pelli verdi o secche con pelo
^
--
112.^ 23.^
289..^ 442.^
5
4
.
^
.
10
.64. -o
.--
10 I0 10 10 10 10
1,6.^1.^ . 356.^ 14.^
l0
800.^ 192,824.^
148.^ 1.^ .4^...
^.l ^.O^ ^
3.oi
1,898.^2
45.5.^^
9.so
18.^ 1,113.^ 97,081.^
15.^ -
..^o
^ 24l.^ 24......
734.^ 243.^.
503.^ 127,764.^
.--
26.^ 34.^ -
-
^175.^ 12.^ 94,922.^
53.^...
2.^ 51.^ -
6.^ ^^ 51.^^ 72.^ 25,l48.^
^,199.....
7l.^ 137.^ 7
43.^ 83.^..2 2,962.os 35.^
1,992.^ 102,508.^
4,495.^ 640,250.^
-
.
^
^^^^^ C^.^ ^. II.
^^^^^.
^^^.
CIl^e C. II.
.^^eIl^ C. II.
<^ . .^ ^ ^
^on.^ ...^entne... t a .^i rt e ^aal.^n.
..^arc^and^ses taxées ^ar ^nInla..
.^.lercan^....^ tassale al .^u.nt.I.e.
^-
.
^ll.
II.
I.
<^
. ^.
I^.
VtI.
^tal ^0^
^.^.3.
^^^.
^^
.
^
^
^
.^ .
^
.
.
.
.
.
.
.
^ ^ .
.
^
.
.
-
^ .
.
.
.
.
.
^ ^ u ^
-
.
.
^ .
.
.
^ .
.
^ i .
^ ^
^
^
e^nt.
Transport
^
Pakleinen -- Toile à emballa^ - Tela d'imballaggio .
.
Papier nnd Pappendekel -- Papier et carton - Carla e cartone Pel,.: und Pel.^vaaren - Pelleterie --Pellicceria .
.
^.
.
Potasche -- Potasse - Polass...
^lllncaillerie^vaaren -- Quincaillerie Chincaglieria .
.
.
.
.
Reis - Ri.^ - Riso .
.
.
Samereien -- Séinences - Semen:.^ Säuren aller Art --. Acides -- Acidi Schnellen - Escargots -- Lumache Schreibmaterial - Fournitures do bureall - Aggetti dl cancelleria .
Seide - Soie - Seta .
.
. 0 Sejdenabfi.ille und Florelseide - Déchets et bourre de soie -- Cascami di sela e lllosello . .
Seidene nnd halbseidene Waaren -- Etoffes en soie et en demi soie -- Stoffe di .seta o di me^a seta Seife - Savon --- Sapone Seiler^vaaren -- Corderie -- Corderia Soda - Soude -- Soda Steingut - Fayence - Majolica Slrohliule und Slrohgellechte - Chapeaux el tresses .en paille - Cappelli e treccie
d i paglia .
.
.
.
.
i n foglia
.
.
.
.
.
Tabak, fabri^irter -- Tabac fabriqué -Tabacco fabbricalo .
.
Talg nnd andere Fett^.vaaren -- Suif ei.
autres^ matières grasses ...- Sevo ed altre materie grasse .
.
.
.
Talgllchter -- Chandelles de sujf -- Candele d i sevo .
.
.
.
.
Terpentin - Thérébenthine - Trementina I^liren aller Art --^ Horloges et montres - Orologi e pendole Vitrlol -- Vitriol -- Vilriolo .
Waaren, verschiedene, nicht genannte --..
Articles. divers non désignés -- Articoli diversi n o n nominati .
.
.
0 v^eine aller ^Art - Vins de tonte espèce
- Vini d'ogni specie
i
Weinstein - Tartre - Tartaro ^ermuthgeist -- Extrait d'Ahsynthe ..Estratto d'Assin^lo .
.
.
.
Wermuthkrant -- Herbe d'Absynthe Erba d'Assin.^io .
vVolle, rohe -- Laine brute - Lana greggia ^ollengarn - Laine filée - Filati di lan.^ Wollene Ilnd lialbwollene Waaren --- Etoffes en laiue et en demi laine -- Stoffe di lana e miste con lana .
Zuker aller ^rt -- Sucre de t.ou^ espèce
^
^
^
-- Zucchero d'ogni specie Zunder -- Amadou .^- Esca .
^
97,08 l .^ ^ 127,764.^ ^ 94,922.^
49.^ 120.^ -
l.^o 28.^
15.^ 52.^
io
^-
64.^ 1,633.^.
73.^
3..^.^
^
30.^ 4^.oi 14
2,575.^
9l8.^
77.^ 24.1^ 294.^ 227.^ 75^^ 403.^ 28.^ 384.^
10
4,679.^
25...I
6.^I
^9.^
10 10 10 10 10
29,903.^
1,891 193.^ 38. s^ 392.^
247.^
51..^ 19.^ 25.^ 2.397,....
. 10
Strump^rker^aaren - Bonnelerio -.Bonneteria .
.
. . .
Tabal^latter .-- Tabac en feuilles - Tat^cc.^
l0 10 l0 10 10 .^0 10 10 10 10 10
192,824.^
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
.
.
.
.
-
643.s..
6l.1o
1,040.^
^55 . ^ 75.^
!5...o
20.^ ^ ^0.^
.
.
-
3^
^3.^o
1^ -5^o 42.^
^^.
438.^
..^o
^
959.^
^o
297.^
2.^
6.o.^
^
. . ^ .
.^.^
.
-
640,250.^
570,040.o.i
l3.^
^ 53.^ 169.^
. 1^.^
129.^ 2,107.^ 179.^
8..Io
2,0I3 oI
--
--
514.^ 452.^ l ,480.^ l ,438.^ 20l .^ 26 15.^ 30.^
1l.^
33.^o 180.1.
1.^ -
--.
..--
57..^ .
102,508.2I
--
236..^^ 37^o 32.^ 12.^ 15.^
36. i^
17.^
2,^02.^ ^^.
.
-
25, l 48.^
^
^^.
--
---
-.-
43.^
,^...
545 .-i 13^ 483.^ 367.^
21.^ 3.l...
--.
23.^
4.^ 14...^
--
--
. ll.^ ^
252.^.^
. ^
.^
^
^2.^.
^5.^
24.^
13.^ 29.^
.^.^
^ 64.^ 347.^
..
143..1o .^^.
.
n 2^7.^
.^
15..io 16.^
32....,.
2.o^
i^
.^.^o
I3..^2 ^
142.s.
13l.^o
15.^ 2l9.^
52.^
7,629.^ 1,263.^ 2,061.^ 6l2.^
2,230.^ 444.^ 272.^
l ,865.1^ 297.^ 4l^
164.^ ^^^
.^^
4,317.^ 1l.^o
521.^ ^^ ^
5.o.^
^
......
.
^ 5 0 .
^
l ,069.^ 222.^
^^^
10 . 37.^ 14.^
^^^
243.^ 5.^
---
8,08^ 561
4,368.o.)
32,l38.^ 889.^ 82.^ 949.^ 2,^.^
28,018.^
45.^ 5....^
6,25l.^ l ,747.^ 24.^ 126.^ --.
17.^ 10.I.^
-..-
.
.
-
^^.....^
164.^
^
907.^ 4l.^ 490.^ 3,137.^ 3,847.^ 47.^
^ ^
717.^ ^^^^
^.
2,725.^
^1,298.^ 270.^ 25.^ 2,183.o<^ 356.^
1,4.^3.^
2,151.^ 1,056.^ 8..^^
1,551...ll 560.^ 54.^
757,65^.^
677,8^7.^
197.^ 47.^ 1,904.^ 333.^ .
24,8l3.^ ' 23,217.^ 4,263.^ 4,589.^ 1,808.^ 2,42l.^ 6,604...^ 8,989.^ 356.^ 571 ^,600.^ 5,138.1..
86.^ 64.^
.-.^
1,92.^ 1,822.^ 507.1.^
5,520.^
^^-.,^
-
.
-
5,0l3.^ 329.^ 20.^ 3^I^
l,193.^I 1,688.^ 3,392.^ 3t0.I^ 60l.^ 56.^ 3,60l.^
. 3,565.^ 32.^ 105.-o 2,559.^
^
1^.^
77^1 622.^ 1,4l6.^ 1,92l.^ 3,275.^ 373 .o^ 466.^ 57.^ 4,347.1o
.
.
.
.
^
10 10 10
11l.^ 356.^
6l.il
16.^
-^.
251,31^..^
7^o
106,236.^
115 918.^ 196 279 1.^^ 132,536.^ ^ 108,345.^ --
42.o..
79..^
903. ^ 128.^ --
--
38,7-6.^
120,4^0.^
..
^
.
^
^^^^^.
^^^.
.
.
^ .
V.^n.i
.
^ l i i ^
^^^^^.
I^^]^uI^I^u.
^..u^.^.^.^^u^u^.
I.
t a .
.
.
. .
^ t .
II
I^^^I^...^....^^.
III.
IV.
VI.
V.
^al .l^ ^o^
l ^ .
^....és I)a^ ^ie..^.
^a.^atl al ca])0.
.
^ i .
.
.
^
Vieh - Bétail -- Bestiame
31,502
l2,2l5
---
.
.
^ .
.
.
. .
.
^
---
19,396
1l ,756
^ ^ .
4,369
9,260
88,498
84,436
.^^........t..^..^.....^ iln Jahr 1859 - ^.....^.^.i.^^^ en ^1859 ^- ^..^.^^ nell' anno 1859 - Stulpe, Piéce^ Capi ^,^^.
^.
V.^m
^V^r^
I.
^ .
^ .
i r l .
II.
V.
IV.
III.
VI.
^^l ^^. ^tal .l^.3
^a^és ...nr la va.^eui..
^a.^sali sul valore.
^^
IIol^ und Holzkohlen -- Bols et charbon d^ l)0is -- Legname ^ carbone di legno
i m
.
.
.
.
^ .
^ .
^ .
.
.
^ .
.
.
.
.
.
.
t ^ .
^ ^ ^
C.
^ .
^ .
.
.
.
n
^ ^ w 1 c.
.
.
.t
ti^ ^ .
i r t
.
Ia b r
-
1859
2,348,663.^ .
^.
.
t .
.
t .
.
.
.
.
t^ ^ ^ .
.
.
.
.
.
.
.
-
^ .
^ ^
l 1 u
.^oII.ls --- lassati ...uI ])eso. ..
.
l .
l .
^ .
^
.^.^.^
^^^.^^^.^
--
^ .
^ .
.
^ ^ ^^ .
.
.
37,08l .^
I.
e n 1859
-
II.
^ .
.
.
.
^ ^ ^
95, 140. .o
.
-
^^c.^
d^
.
.
^ .
^ ^i ^^ . .
^.
.
.
.
^
III.
--
^ .
^ ^ c .
.
.
^ .
.
.
.
.
.
^
.
.
.
^ ^ ^ ^ ^
.
^.^d.^t^
.
^ r ^ .
h .
in quintali .
.
729,523.^ 4,25l ,045..^ 5,009,217.^
.^ran.^en,
V.
francs,
VI.
franchi
^otaI
^ ^ , .
1 ^ .
.
^ .
^
1 ^ .
^ .
^otaI .l^
.
.
.
.
.
^ ^ ^
.
.
.
.
.
^ ^ .
.
^
^
.
.
.
.
.
. ^ ^ .
14,1.^
1/I^
^^
^,359.^
1 , ^ .
l .
.
1/i^
1/i^
^,142. ^
^,1^.ii
1/^ .^,436. ^
45,179.^
^ 53,218. ^
1/i^
-
.
.
.
.
.
nnd Reduktion obiger .^ngthierlasten et les slisuIts colliers reatiils en qnInlanx ^ ..
^
--
1859
^ ^ i .
.
c ^ .
i .
^.^^^^.
Vom Zentner taxirte haaren -- .Marchandise^ taxées par ^nintal .-- Mercanzie tesate al .
71,^6.^
IV.
^^^^
Quintale
anno
.
.
.
^ ^.
---
Verschieden^ -- Objets divers -- .^.^getti diVer.^
l .
^ .
^
n e l l '
---
.
^ ^ .
1/i^
^ .
^^^c.^
969,079.^
.
.
.
^ t ^ ^ ^ ^ ^ ^ n ^ .
^
.
.
.
.
.
^ .
.
.
^
.
^
^ .
- t^
.
.
^ ^1 .^ t ^
.
.^
^
.
.....
.
^
---
^ .
^ .
^ .
.
r
---
.^^^^^.
251,316.^
106,236.^
132,536.^
108,345.^
3.^,796.^
120,420.^
757,652.^
677,837.^
211,69^5
^140,395
29,262
107,13^
77,^66
111,545
677,699
798,278
463,011.^
246,631.^
161,798.^
215,481.^
1l6,^2.^
231,965.^ 1,435,351.^ 1,476,115.^
^.^
.
.^.^^.^^^.^^.^^ von C. l. und Il. im .Iahr 1859 - ^^.^^^^..^^ pour C. I. et II. 0n 1859 - ..^^.^^.^.^^^.^ per C.. l. o ll. ^l 1^59 Zentner, Quintaux, Quintali ^,^^.^
^ ^ ^ ^ ^ .
.
.
^ .
.
^ i .
^ e ^ n n ^ .
^^^.
^ ^ ^ .
Clas.^ ^.
.
.
^ .
.
^
.^
...^
.
.
^
.^ ^
III
II.
I.
.^..^......ernn^s.. u n l... ^ ^ e r n ^ s v i e ....i .^ e.^ ^^ .....^talI ^ o l... ^ l^^ia^e ^t ..^..ve^na^.
.....^^al.ne ^e.^ a^e^^a.i^ ell invernare.
C .
.
.
.
^ .
.
.
.
.
.
.
.
IV.
VI.
^.
^ l ^
.
I ^ ^ .
.
.
^ .
^t.^
I ^ .
3 .
^ ^
.
.
.
.
^ .
.
.
.
^
-
.
.
^ i ^ ^
---
^ ^ i .
^ ^
c.^^t.
Pferde -
l 15^ l 30 l
Chevaux -- Cavalli
Rindvieh - Bettes à cornea - Bovini
. ^^
^chafe^- Brébis - Pecore
. ^^
.
.
15
--
--
---
22
1
38
80
6
3,427
759
^07
1,0^
^,234
7,087
4,395
25,725
10,286
18
2,0.^0
.12,504
41,663
97
.4,40 l
^ 29,152
11,045
947
3,134
4.^,776
48,830
1 . 80 51 ^ 1.
I71 1,511
2 5 6 99 2,^77
103 50 1 14 106 4,0l8
86 3 10 105 265
2 6
14 70
1
11 25 26 15 127 3,116
205 169 84 41 .622 11,857
251 501 145 70 904 12,357
82 --
^
^
.^.u.^nr^.e ...^...r..^....^ t ... a n s i t i r e n ll e s V.^.h.
..^...tail ...... transit .....ou... ..le eoui.ls trajets.
....^e.^l......^ .1l transIto .^ei. ..lei tratti l)revi Esel -- Anes -- Asini . . .
Füllen -- Poulains -- Puledri
I^lber -- Veaux - Vitelli
.
15 15 . 3 30 30 15
. . .
.
Manlthiere - Mulets -- Muli .
Pferde -- Chevaux -- Cavalli ..Rindvieh -- Bêtes à cornes --- Bovini Schafe und Lammer -- Moutons et agneaux ..-- Pecore ed agnelli .
.
Schreine unter 80 Pfund Gericht -- Porcs pesant moins de 80 livres .-- Porci pesanti meno dl .80 libbre .
.
Schreine über 80 Pfund Gericht -- Porcs pesant plus de 80 livres -- Porci pe-
santi pill di 80 libbre
..^
.
-
--
3
8,I8l
561
1,463
^5
1,.025
580
l 1,905
9,315
3
1,243
2,679
20
37
11i^
97^
5,073
3,58^
15
10
59
2l)
4^
^40
754
3
3 11,252
50 6,338
1,254
157 5,481
2,378 32,974
2,50^ 30,394
1 9
8 32 5
8 42
Ziegen und Zil.^ein -- Chevres et chevranx -- Capre e capretti .
^
.^7 ^.^
^627 l ,266
1,541 7,383
--
.^.
^^^ ^ ^ ^ ^
..^.nl^ lan^e ...^ e .^ e ..^ t ... a n s 1 t i r e n ..l e s V.^.h..
..Metall ^ tran^It ^oui. lles lon^s trajets.
.^e^tia^ie lli transito ..^r llel tratti lnn^ht.
Esel -
75 75 15 300 300 75
Anes .-- Asini .
Füllen -- Poulains ^- Puledri .
l..all)er --- Veaux -- Vitelli ..^aulthlere -- Mllles -- Muli .
Pferde -- Chevaux -- Cavalli Rindvieh - Bêtes à cornes -- Bovinl Scl.afe und Lahmer --- Moutons et agneaux -- Pecore ed agnelli .^ch..veine unter 80 Pfund Gericht -- Porcs pesant moi.^s de 80 livres .- Porci pe..
santi meno di 80 libbre Sh^veme uber 80 ^fnnd Gericht .-- Porcs pesant plus de 80 livres .-- Porci pe-
15
^
^ ^
^
.^....
^.^^
^^.
^.^
^ .
.
.
.
^ .
^
^
23
30 88
.
^ .
^.^
4 27
^^^.
27
--
^^
^ .
.
^
.
.
-
2 .
.
.
^
1
.
-
..^
-^ -^
--
--
--
--
.
.
.
.
-
76 118
19
.
.
^
.
.
-^
.
-
^^.
4 260 249
--
--
^
15 75
santi pili di 80 libbre
^ Ziegen und Zlklein -- Chevres et chevraux -- Capre e capretti .
15
309
--
--
.
.
--..
--
5 .
.
^ .
.
^ e i l n .
.
^
^
^^
.
.
.
.
.
.
.
.
^..
.^
I.
--
--
II.
--
7 40
. 11^ .^^sse
.^^n^ ^e.i.^ taxirle ^e^.^stanlI^.
^l.^ets taxés snr Ia valent ^^.....i.t.. tassati snl valere.
--
^--
336
I .
^ .
--
.
-
--
--
27
^.
29 ^
III.
IV.
.
VI^
^--
7 555 C .
^ .
.
.
^
V.
464
309
--
1,027 .
u .
^taI I^. ^o^l ^^^.
^ .
^
^
.
.
^ .
.
1 ^ .
Hol.^, gesägtes oder geschnittenes; vorgearbeitetes ^u^hol^ -- Bois scié ou coupé ; bois de charronage ébanché --.
Legname segato, detto digrossato per lavori d a carro .
.
.
.
.
Hol.^, rohes, oder nur gan^ roh beschlagenes.. Flösshol.^, gemeines -- Bois à l'état brut ou . grossièrement équarri, bois à radeau ordinaire --- Legname ^ greggio o squadrato ail' ingrosso ; legno comune di tlatta.^ione
^
^
3
66,777.^
98,827. ^
5
235,506.^
3,457.^
.
.
^ ^ ^ e ^
.
-
.
.
^ .
^
745.^
.
.
.
-
.
.
i ^ ^ .
^ c ^
.
-
.
.
.
.
^ e ^
.
.
^. ^ ^ c^ .
61
--..
166,411.^
120,256.^
239,027. I^
.2.33,218.^
405,438..^
353,475.^
..
302,283.^
102,285
-
63..io
809
--
--
61
.
^
V0n ..1er .^n^t.^r^t ta^lr..e ^e^en^ stanze .--. ..l^cts t.^é... ^ar copier -- ^^.^ei.ti. tassati ^er carico lla bestia.
^ .
.
.
^
I.
Abfülle aus dem Thier- und Pflanzenreich -- .Déchets d'a.)imallx et de végétaux -- Avarii d'animali e di piante .
Bausteine, gemeine, behauene -- Pierres à batir communes taillées -- Sassi da fabbrica comuni riquadrati .
Bäume, junge, und. Sträucher, nu^bare Bäume und Reben -- Arbres jelines et arbrisseaux, arbres d'utilité et vignes -- Plante novelle ed arbusti, plante fruttifere, tralci .
.
.
.
Besen von Reisig -- Balais de broutille - Scope di fraschl . . . .
Brenn-, Ban- und gemeines Nu.^hol.^ --Bols à bruler, .hois de construction et de charronage -- Legna da fuoco, legname da costruzione comune e per carri e carro.^e .
.
.
.
Bretter, Latten, Schindeln llnd Rebsteken -. Planches, lattes, bardeaux et échalas - Assi, refessi, assicelle, e pali .
.
.
.
.
I)ach.^egel un..^ ^...^......^e. -- T ll i l e s et briques -- Tegoli e mattoni Effekten und Geräthe, einfache, von EinWanderern -- Effets et meubles c0mlnI.lns d'émigrants -- Effetti e snppelIettlli communi di emigranti
Eier -- Oeufs -- Ova .
.
.
.
^
Er.^e, rohe -- Minerai brut -- Miniera d'ogni specie .
.
.
.
.
Getlngel, lebendes, frische Flsche u. dgl.
-- Volaille vivante, poissons frais et objets semblables -- Pollame vlvo, pesci freschi e simili .
.
.
.
.
Gegenstande, ^n Schaustellungen bestimmte ^-- ^bjei^ de.^tm.^ aux exhibitions pu-
bliques -- Oggetti destinati a pubblico
spettacolo .
.
.
.
.
.
Gerberrinde nnd Lohkuchen --.. Ecorces à tan et mottes à bruler -.-. Corteccia per concipelli e robblolini IIeu nnd grimes Futter -- Foin et herbes de patur.^ge - Fieno e foraggio verde Hol^, welches ^u Land iiber weniger als 2 Stunden geführt ..vird -- Bois transporté par terre en transit sur une étendue (le moins de 2 lleues -- Legname transitante per terra sopra un tratto minore di 2 leghe Kalk nnd Gyps, gebrannt oder gemahlen - Chaux et gypse, cuits ou moulus -- Calce e gesso cotti o macinati Kartoffeln -- Pommes de terre -- Patate Koke nnd Torf, Braunkohle, Steinkohle -Houille, lignite, coke et tollrbe - Carhon fossile, lignite, coke. e torba Lehm, To^lertholr, Hnpper-, ^Valker- und Porzellanerde. Suinter, Schlaken -Terre glaise, argile, terre refractaire, terre ..i foulon et kaolin, suintre, scories - Argilla, creta, terra da crogiuoli, terra di purgo e di porcellana, sulntre, scorie .
.
.
.
0 Obst, frisches, frische Feld- nnd Gartellge^.vächse -- Fruits, légumes et ^ardinages fr.lis -- Frutta, legumi ed ortaggl freschi .
.
Sal^- und Gypsfässer -- Tonneaux à sel et à gypse - Botti da sale o da gesso Schieferplatten -- Ardoises -- Ardesie .
Statuen und Monumente fur öffentliche .^^veke bestimmt -- Statues et monuments destinés pour un but public .-Statue e monumenti destinati per uno scopo pubblico .
.
.
.
.
hachée et balle -- Paglia, paglia trita e
pula
.
.
.
.
.
.
VI.
V.
^^l
^^.^.
^otaI
^.^^.
.
.
^
^
^
.
.
.
^ .
.
.
^ .
^ .
.
^ .
.
.
.
.
.
^ n
--.-
^ .
.
^ .
^
.
.
-
.
.
.
^ ^ .
.
.
.
^ .
^
.
^ .
^ .
^
e<^nt.
1/^
15
78.^
8
15
8
106..^
60
6.^
60
15
^
1/I..
1/^
3.1.
--
--
13.^
--
^ .
^
^-
.^
--
--
--.
1,^
62
151. .^
154. ^
10.1o
138.1o
79.1o
4.1o
15.^
23.12
^^
7. Io
1.Io
1
1.1o
-
^/1.^
--^.
2
...
1.Io
--^
1/I^
^/i.^
--
^.-
.
.
.
.
.
-
--
--
..^^
.^
60 60
15 300
99
--
--
112.^
1
41
l57.Io
60
. 60
....troh, Häkerliilg nnd Spreu -- Paille, paille
I^.
^^
^
.
^
.
III.
II.
^.
^
a viti
.CI^^ .^. I.
CI^ C. I.
.^l)1lIeillin^ C. I.
d
^ ^ ^ .
^^^
^^^^^.
---
--
--
.
--
--
4
1..^
.
.
.
.
.
.
.
.
^-
-
6
.
--
^^.^
.^.^
99 127. .^
-
-
.l.4..^
88. 1o
^
.
.
.
.
-
^^..
.^.^.
^ 87. Io 82. ^
297.^ 1..^
269. I2 ^^ .
.
^
-^
-^
.i
^
3.^
.^
^ ^
^:^
^^..^^
^ .
.
..^
.
-
--
7^
6. I....
^
^
^^^^^
300
15
^ ^..^
^ .
.
^
4.
.
^ .
^
304
.--^
15
123
^ 23
10
1,763
61
143.^
15
10,155.io
15
16.1o
40 .
60 60 60
27.Io
17. I.^ 8
io
.
.
.
--
41
-
5..^
--
1
--.^
26..^ 6
1!5. ^
4.
. 3. Io
-
-
--
--
--
-
-
-
-
-
451
126..^
147
185.1^
2,l4l
2,674. Io 164..^ 12
2.^
10,16l. ^
8,808. 1o
-
2
58. I^
87
3
49.^
2.^.
23. ^ 2.^ ^
27.^ ^ 23.^ .l2.1o
.
--
^^.1.^
89. ^ l4.^
--
1
--
^
62.^ 3
-
3.. ^
--
276
.
-
--
-
--
-
.
.
--
22 ^
.
^ ^
^.
^ .
60 15
-^
^
^ .
^
.
.
^
300
15
--
76 12,456. ^
--
12.Io 8^2..^
2
--
^
--
10.^
78..^
--
--
^
5.1o
--
1
684. -
2
--.
175. 2
94..^ 14,083. .^
13,033.11
...
^ ^
.
.
^
.,..
^ ^ ^ .
^ . ^ .
.
^ .
^ e .
^ n ^ .
^ .
.
^^^.
^^^.
^a.^e C. II.
CIa^e ^. II.
I I .
.
^
.
^ .
.
.
^ .
I
.
.
.
^e .
^ .
. n e .^.
^ .
^ te
V^ .
.
.
. a r e n
.
^
^
.^
.^
.^
.
.
^ .
.
.
^ .
.
.
.
i .
^ .
^ .
^ s
I ^
taxées
^nIIital.
IV.
III.
II.
^.
VI.
V.
^tal
.
l ^ ^ .
^otal .l1^^.
^.^
.^....erean.^ tassate al ^u.^..le.
: .^ .
.
^
^ .^ .
.
^ e ^ .
!.^e.^
^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^^^
^ ^ .
.
r
.
-
.
^ .
^
^^.
^
^
e.^t.
^5
Amlung -..Amidon - Amido Baumwolle, rohe -- Coton en laine --Cotone sodo .
.
.
.
.
Baum^.olleugarn - Filés de coton .-- Filati d i cotone .
.
.
.
.
Bann^vollel.^vaaren -- Cotonnerie... --- Cotoneri.e ^ .
Bettledern -- Plumes à lits -- Piume da ^lell.o
.
.
.
.
^
.
Bier - Bière - Birra .
.
.
.
Branntwein nnd Weingeist -- Eau de vie et esprit de vili -- Acquavite e splrito di viIio .
.
.
.
.
Cutter .- Beurre - Bnlirro .
Bucher und ^usikalien - Livres et lnl1sique - Libri e musica Chemische Produkte - Produit chimiqi.Ies - Prodotti chimici .
Droguerlen nnd Ge.^.ur.^e -- Drogueries et épices -- Drogherie e^ spe^ierie . .
Ehei.iste.ihol^ -- Bois d'éhéiilsterie -Legno d'ebanisteria .
.
^Effekten, beider n. dgl. - Hardes, habits confectionnés etc. --. Effetti d'uso
ed abiti fatti
.
.
.
.
Eisen, ge^.val^tes, gezogenes, Eisenblech nnd Dralli -- Fer laminé, ét.iré, tole et f1l de fer -- Ferro battuto, stirato, lamiera e filo di ferro Ejseri, rohes, nnd Stahl - Fer brut et acier - Ferro greggio ed acciajo Eisen- nnd Stahl^.vaaren, Schlosser^vaaren - (Ouvrages en fer et en acier, seri.ln.erie - Lavori di ferro e. di acclajo, lavori d a chiavaiolo .
.
.
.
^arbhol^r und^^arben^-.l^oi.^ .^o teinture et couleurs -- Legni da tni^ e colori .
.
.
.
.
.
Felle, rohe - Peaux vertes ou séches en poil - Pelli verdi e cecche col pelo Flachs nnd Hai)f -- Lin et chanvre --..
Lino e canape .
. . .
Getreide nnd Hi.llsenf...üchte -.- Céréales et légun.ies secs -- Cereali e legumi secchi Glas^.vaaren -- Verreries .-- Vetrami Haare aller Art -- Crins et poils ..- Crini ^e peli .^ .
.
.
.
Hol.^aaren und Möbeln .-.- Ouvrages en bois et meubles -- Lavori in legno e mobili .
.
.
.
. . . .
Hopfen -- Houblons -- Luppoli Indigo -- Indigo .- Indaco
vallee --- Café - Caffé .
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
.
.
^ .^
....^
i
.
^ase .--. Fromages - Formaggi l^asta^le^ -- Cl.at^iignes -- Castagne ..^r^.pp und I^.app..vur^ln -- Garance et racles ^de garance -- lobbia e radici di robhia .
.
I^pfer^ und .^essii)g, dergleichen Blech und Drath -- Cuivre et laiton, bru^ cn lames et en fil .--. Raine ed ottone, .^.reggio, in lamina o in filo Leder aller Art - Cuir de tonte espèce ..-... C n oj a d'ogni specie Leder^vaaren -- Ouvrages en cuir .-- Lavori in cuojo .
.
.
.
Leinwand, Leinengarn und Pakleinen -^ ^'oile et tll dé lin et toile à emballage -- ^'cla e filo di lino e tela per iniballaggio .
.
.
.
.
Liqueurs und gebrannte vVasser in Flaschen -.. Liqueurs et boissons spiritueuses en bouteilles - Liquori e be....
vande spiritose .
.
.
Lumpen - Clnlfons .-- Stracci Mal.^ - ..^alt d'orge -- Or^o tallio Maschinen und Maschinenhestandtheile -Machines et parties de machines -.^ ^acchiiie e pe^i di macchine .
.^ .^
..^
.^.^l^l
^ .
^ .
^ I .
.
l .
.
l
.
^ ^
.^
^^ ^^I^
l t
^1
1 I I ^
.
.
.
.
.
.
^ .
.
'^
l.^.^^^^^
.
.
.
.
.
.
' .
.
.
.
.
.
.
^ l l l .
^
^
.
.
.
.
.
.
^
transport
5
5
.
633.os
247^
57.II
55,542.^
17,209.^
425^
327.^
5,498.^
687.^ 1,104.^
5
4,040.^
6,823.^
5 5
33..^ 46.^
83.^ 184.^
^ 5
147.^ 7,005.^
5 . 5 5
.
1.^ --
--
2,156..^
--
285.^ 14.^
38..1o 5.^
76.^
77.^
3l7.^
l33.^o
1,471.^
4l3.^
531.^ 338.^
29 l .^
24 l .^
414.^
2l8.^
5
323. -o
428.^
5 5
1,173.i..
2,757.^
1,835.^
789.^
5
123.^
^ ^7l.oi .^
^
^
--
234.^ --
45.^
8.-.o.,
.
.
.
--
2,053.^
629.^
5
40l .^
.l53.^
39l.^
12l.^
74.^ .6 l 6.^
6,147 101.^
3,364.^ 10.^
7,066.^ 8,565.^ 1,344.^ 3,448.^ 4,612.^ 361.^
3,475..^ 1,536.^ 423.^ 1,320.^ 4,110.^ 39.^
.^
295.^
9.^
1,186.^2
2,752.^
1,6^7.^
^7.^I
38.^
15,446.^.
. .^67.^
509.^ ^
258.io
11,388.^ 2,368.^^
. 5,829.^
20,881.^ 13,783.^
495.^
898.^
151.^
. 7,156.^
9,496.^
6.401.^
417.^ 6l.^
400.^
433.^ 85.^
3,934.1.^
2,446.^ 415.^ 36.^ 8,041.^ 2,994.^
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^
57.^
1I4.I..
5
492.^
65.^
^8.^
5 5
4,483.1^ 510.^
4,363.^ 142.^
301.^ 287.^
93.^ 23l.^
49.^
l98.^
629.^
133.^ 399.^ 622.^ ^,560.^ l0l.^
80.^ 506.^ 449.^ 682.^ 92.^
21.^
5 5 5 5 5 5
2,20l.^ 96.^ 4l4..^s l,l64.^ 5.^^
.^85.^., 12l....
7.^ 1,732.^ 2,624.^ l^^
5
6,606.^
7,748 ^
5
1.^
153.^
^ 5
^ 87.^
56.e,I
5
42.^
3l.^
2..^o
5,806.^ 13,262.^
199.^
605.-.i
^
.
.
^
27,I04.^
.^
..
5
5
1,0l5.^ 38,989.^
l,027.^ 73,300.^ 9,^338.^
83.^^
1,09l.^
--
-
88.^ 122.^ 668. Is 9,678.^ 3..^
.^^
213.^ 1,437.^
2..^^
.
1.2o
-.-
^-
50.^
347.^
--
5,456.^
26..^I
5
--
652......
36.
6l8..^ .
66.^
^
.
^ .
.
^
--
7..^
5.^
^
34.^ 6,l60.^o 3,587.^ 113.os
^73.^ 1,421.^ 15,409.^ 4,764.^ 993.^
197.^
2,212.^ 186.io 55.1^ 7,799.^ 2,046.^ 15..^
5,205.^ 1,309.^ 1,l36^ 1.l ,479.^ 12,489.^ 135.^
5,231..)I l04.Io 34.^ 10,769.^ 2,722...^ 124.^
1,o^
l4,377.^
7,l12.io
14.^
5l.o^
259..).^
1,03l.^
103.^
996.o^
l68.^
10.^
1,817.^
258.^ 2,893.^ 2,137.1o
191.^ -
--
197.^ -
1.^o
.^.^
10
^
.
^ .
.
.
^
.
2.^o
544.......
676.io
^^
5
6l.^
244.^
5!)5.-o
^06.^
5.^
1,4ll.^
3,224.^
2,109.^
. 5 5 5
ll.^
9.I^ 1,163..^ l79.^
9.^
10.^
9.^
1,046.^
7,l06.^
242.^
331.^^
1,097.^ 1,50l.I.^ ^ 7,529.^
694 704.2^ 127.^
7,084.^ 104.^
1,0^l.^ 670.oI
280.^ 46.^
706.^ 190.^
^27.^ 223.^
603.^ 9,661.^
9,783.^ 10,896.^
10,454.^ 3,923.^
97,915.^
59,75.^
24,260.^
^ 17,036.^
1,686.^
82,405.^
283,059.^
173,153.^
5 5
5..^
-
--
t..^^
--
-
1
.
.
.
.
^
^^^ C^s.^ C. II.
^ ^ ^ ^ .
^
.^...^elln.^ C. II.
^
.
Vo...n .^ e n t .n e r taxIrte haaren.
..^archan^es taxées ^ar quintal.
.^..lercan^te tassate al quintale.
^ ^
.^ ^ ^ ..^
I.
^^^.
Clas^ C. II.
III.
II.
I^.
^^l ^^^. ^olaI ^l^^.
VI.
V.
^^^ ^ ......
.^
l
^ .
.
.
:
.
.
^ e ^ ^
---
^..^n^^....
.--.
^ .
.
.
.
^ .
.
^ .
i .
^ .
.
^
<^nt.
97,915.^
.Transport Metalle, nicht besonders genannte, dergleichen Blech und Drath lind Röhren - Métaux non spécialement désignés, bruts, en lames, llls et tuyaux - .^..létalli non nominati a parte, sla greggi sia in lastre, lilo 0 tubi Nndeln -- Vermicelles - Paste di farina ()ele aller Art -- Hinle de tonte ....spèce -- Oll d'ogni specie .
.
.
.
Papiere filler Art und Tapeten -- Papier de toute espèce et papiers peints Carta d'ogni specie e tappezzerie di carta
.
.
Pel:..- llnd Pel....v..aaren licceria .
.
Posamentierarbeiten Passamcnteria .
()liincaillerie..vaaren ClnlIcaglierle .
Reis -- Ri.... - Rlso
.
.
.
.
Pelleterle - Pel.
.
.
.
Passamenterle .
.
.
.
Quincaillerie -.
.
.
.
.
.
.
.
..^
tojata
.
.
.
..^^
.
.
.
Seidenabfälle - Dechets de soie --- Cascaini di seta .
.
.
.
Seidene und halbseidene haaren - Etolles en soie et ml-soie -- Stoffe di seta e d i lne^a seta .
.
. . . .
^eife -- ^a.von -- Lapone
. .
Steingut, Fayence und Por.^ellan^aaren -Fayence et porcelaine .^ajollca, faenza etc. ^ . . . . .
Südfrüchte -- Frtiit... du lnld.. -- Frutta meridionale .
.
.
.
.
Tabakblätter - Tabac en feuilles .-- Tabacco in foglie .
.
.
.
.
Tabak, fabr^i...ter - Tabac fabriqué -Tabacco fabbricato .
.
.
.
Talg -- Suif -- Sevo .
.
.
.
Thran. Pech lind Theer -- Hnlle de ba^leme, poix et goudron - Oll di halena, peoe et catrame .
.
.
Töpferwaren -- Poterie -- Stoviglie comuni
.
.
.
.
.
.
I.^hren aller Art -- Horloges et montres de toute espèce - Orologi e pendole d'ogni specie^ .
.
.
.
.
haaren, verschiedene, nicht genannte Articles divers non désignés -- Articoli diversi ^ .
.
.
. . .
^Valfen - Armes - Armi ^Veme aller Art - Vins de toute espèce -- Vini d'ogni specie vVolle.. rohe -- Laine brute -- Lana greggia ..
^ollengarn -- Filés de laine --- Filati di ^an.^
.
.
.
^.Vollene nn(l halbwollene haaren - Etoffes en laine et en demi-laine -- Stoffe di lana e di me^a lana Znker aller Art ..- Sucre de tonte espèce -- bucchero d'ogni specie ^iindhöl^chen -- Allumettes chimiques -Zolfanelli chimici .
.
.
.
17,036.^
24,260.^
1,686.^
82,405.^
283,059.^
173,153.^
56.^
1,019.^ 1,727.-.
2,339.io 1,873...^
3,070.^o
6,767.^
1,800.^ 911.^ 4,344.^
1,0l3.--
1,654.^.)
^
5 5
^ 641.^ 38..^
267.^ 48.^
1^55.^ ^8.^
5
1,50l.^
1,136.io
^ 1,0l9.i..
39.^
45.^
237.^
350.^
8.^
17.^
454.^
13.....
1,150.o.i 210.^
149.^
198.^ --
--
..
--
^
5 5 5
5 5 Sal...: - S e l - Sale . . . . 5 Sällren aller Art - Acldes de tonte es5 pèce - Acidi d'ogni specie Schleif- und W^steme -- Plerres à alglliser -- Pietre da affilare Seide, rohe, nnd gesponnene Soie, brute et filée -- Seta greggia e fila-
59,754.^
6 .^^ ..........^
^
^
^^
^^^
89.^ 7.^ 4
153.^
236.o^ 6.^ 1,021.^
.^-
.io
5
851
143.n.
1,592.^i
5
8,48.^.^
205.^
7,945.^
6,938.^
5
4,3l^
2,194.^
.^9.^
5 5
51^.^
30.^ 183.^
348.^ ^2l.o^
340.^i 31.^
157.^
48.^
325.^
517.^
1,^92.^
5.^
5 5
.
.
49.^ 112.^
--
^...^.^^
^ .^^
.
.
.
.'^..^
207.^
8^^
3,6^.^ 247.^ 2,425.^
11,668...^ 472.^ 3,450.^
^04..^ ^ 58.^^ ^ 3,885......
17.^
305..ii
2,157.^
459.^
2,588
383.^
^^..^
.
.
.
.
^
31.^
l 197..^ .^
44.^
^^
--
104.^
^ .^
496.^
--
^
^^^^
16.^ ^
^
6,565.^
--
1,544.^
38 ..^o
^ ^ .^
..-
oi^
^^^
.^.^ ^...^
--
^^
^
^.^
.
.^^....^
.
^
-
^
.^^
33.^
23,606.^
.-^ ^
6,542.^
1,350.^
2,109.iI
1,7.56.^
15.^ 74.^ '.^
^^.^^
878.^ ^ 202.^
.
.
.
^ 1 .
^ .
.
.
3,8l8.^
2,672.o..
3,8l8.^
9.92.o^
.^
.4,240.^
124.^
4..ii
521.^ ^ 152..io
2,715.:^ 197..^.
1,865.^ ^397.^
l l 5.^
25.^
654.^
466.^ 1,005.^
3,237.^ 1,490.^
--
.^
5
35.^
170.^
1,594.^ 39.^
42.^ 1.^
--
4,033.^
--
320.^
5 5
. 218.^
5
5.^
5
3^
54.-i
196.^
l0.^.
79.^
77^ 280.^
5
162.^
78.^
^27.^
1I2.^
1.^o
600....^
983.^
5 5
10,945.^
6,^74.^ 3.^
4,007.^ 117.^
11,231.^ 1,966.^
1.^,462...i . 43.^
45,262.^ 2,l33.s^
5
1,337.^
9,824.^.
1,290.^
18,425.oI
31,89l.^
5
1,720.^
1,911.^
25.^
4,621.^
5
43.^
70.^ 48.^
574.^ 89.^.^ 231.^
308.^
109.^
741.^
304.^
5
365.^ ^
3,575.^^
12,949.^
8,0l8..^
^2.^,407.^ 36,603.^
.),962.^
5 5
--
3.o..
493.^ 64^.^
--..
57.^
--
129,560.^
14.^
l ^ .
.
84,544.^.
736.^ ..
.
.
.
^
51,660.^
17....
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...
---
.
2,975.^ --
69,609.^
--
340....
--
438.^ -
-
6.^ 1,l04.^ --
3,771.^
^
31,^4.^ 14.^ 175,64I.^
7l...i 514,787.^
^ ..
.
.
^ .
^
^
^^^.
^^^.
.
.
^ u ^ .
.
.
.
.
^ .
.
^ ^ .
^ .
.
.
^
^.
I^.^^uI^.I^u.
.
^ .
II.
I.
Vo.^n ..^tnl.. 1 .. ^ i r t .
^a.^.es [)ar ^ece.
^a.^satl al ca^o.
^ ^ ^ ^ .
.
.
.
^ .
.
l .
^ .
^ l ^ .
I^.
.
i ^ I .
^.^ .^^
Vieh ^ur Sommerung und Sinterung -- Bétail pour l'alpage et hivernage - Bestiame per alpeggiare ed invernare . ^ .
Vieh aufkur.^e Streben -.- Bétail de transit pour de courts trajets - Bestiame di transito per d e i tratti brevi . . . . . . .
Vleh auf lai)ge Streben -- Bétail de transit pour de longs trajets - Bestiame di transito per
im
.
I a h r
1 8 .
^ 9
-
.
.
^
^c.^
---
^otaI
.l^.^.
.
.
^ ^i .
.
.
.
.
97
4,401
29,152
l l ,045
947
3,134
48,776
48,830
11,252
6,338
7,383
. I ,266
I,254
5,481
^ 32,974
30,394
5
336
118
40
.27
29
555
1,027
11,354
11^075
36,653
12,351
.2,228
8,644
^ 82,305
80,25l
d e i tratti lunghi . . . . . . .
.
^ .
1 ^ ^ .
^ .
.
.
^
-.^
^otal l^.
VI.
V.
^ ^.
^ .
t .
^.
.
.
.
.
.
.
. ^ ^^ .
.
.
.
.
.
.
.
e n 1859
.
.
.
.
.
.
^ .
.
^ .
.
^ ^
nell^
.^nno
.^59
-
^ tu k0 .
, .
P10e.es..
Capi
.
.
.
.
^ .
^ .
..
.
.
.
.
.
^
V .
.
.
.
. i .
.
i
V.^e r t l 1
I.
taxirt.
II.
III.
IV.
VI.
V.
^otal ^^.
^olal
.
l ^ .
^a^s sur la valeur.
^a.^sati sul valore.
..^t^
302,283.^
Hol^ -- Bols -- Legname
.
^ ^ .
.
.
.
.
.
^ ^ .
^ .
^ .
.
^ ^
^.
i m .
I a h r
1859
-
102,285
.
.
^^ .
^ .
t.
.
.
.
.
..
^.
^a^ .
^ .
.
.
^
^oni1 ^ewiclit ta^irt -- ^a^és lI^ ^oills .-- ^assatl snI ^eso.
e n 1.^59
.
.
^ .
.
^ ^ e ^
--
-
.
---
^^...^
809
^
.
.
.
^ .
^.
.
^^.
^ ^
..^..^^e.^
n-ll^
^nn0
--.
.
.
.
^ .
^
..^.^^c.'.^
1<^59
-
405,438.^
^1
--
Franken,
Francs,
Franchi
353,475.1.i
.
^ .
.
l ^ .
l ^ .
^
.
.
.
.
I.
III.
II.
IV.
^otal ^^. ^otaI .l^^.
VI.
^.
.
.
.
.
.
.^. I^^ d^r .^.^t^crl.^t -- .^^r ^ll^^ -^
.
^ e r
.
^ r i c .
^
d^
^e^ti^.
^
Verschiedenes -- ()bjets divers -- Oggetti diversi
^.
I^^
^^t^e^.
^^
-
.
^ r
^^t^l
.
.
.
1/I^
12,456. ^
852. .i
.
.
.
^
.
^ ^ ^
---
^^c^
^
^ ^ .
^
^ .
^
1/^
684.^
1/^ 14,083. .^
13,033.1.
175,641.^
514,787.^
459,445.^
2ll,251
195,506
185,908.^
726,038.^
654,951.^
1/^ 1
1^ 78.^
10.^ ^n^^
.
.
-
1/1.^
--
^ .
.
.
^ ^ .
Vom Zentner taxirte haaren ..- Marchandise.^ ^ taxées par quintal - .^lercan.^ie tassate al quintale
1/I^
^ ^ .
.
^ ^ .
.
^
.
Reduktion obiger Zngthierlasten ^ Réduction des colliers ci-dessus ^à1perl5 Riduzione dei suddetti carichi da bestia ^
129,560.^
84,544.^
186,849
12,784
316,409.^
97,328.^
--
^ ^ ^ ^ .
.
i .
.
.
---
.^^^^.^^.
51,^60.^
69,t)09.1.i
158
1,178
3,771.^ 15
51,818.^
70,787.^
3,786.^
10,267
...^.^.....^^^^.^^ von C. I. und Il. 1m .Iahr 1859 - ..^^^.^^.t^^.^^ pour C. l0 et II. en 1859 -- ^^^^.t^ per C. I. e Il. nel 1859 Zentner, ^nllltatix, Quintali ^1,..^^.^.^
^^ ^
^ ^
^
^ ^
^
0 ^X^^^^^^^ 1^^^^^^^^^^.
^ ^ ^ ^ ^ .
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ .
^ ^ ^ .
^ ^
1.
^^^^.^ ^^^^^.
^.^rt^nn^en .^itt. ..^^...^..^ .i..u r .^ c .h w e ^ e .. w a ^ r e n , .^lle i.l.^ei.. ansl.^nI.l.isc.hes ^e^lel^ wieder i^ ..lte .......cliwe...... cintre^^.
......^e^ltions .....vec ^.^..........e...^ ^ o l.. r .1 e .^ ^r^cles .^n.sses .^n.. oni. en^...nnté le terr^oi...e ^ran^er ..Ion... render ..^e.^ioni ^on ^^ ^ ...^......^ .^er .^ ..^..rtlco^ .^v..^..^ c .h e hanno transitato I^ I^s^...^ ^ ^en^a.....^ ^
e..^
.^uis.^e.
.
.
^ v l ^ .
e .
.
^ .
Anzahl der Frelp..isse - Quantité des Passavano --- Quantità delle Carte dl passo ^ ..
Stüke Vieh -- Pièces de bétail -- Capi di bestiame
I.
II.
4,986 3,465
12,720 19,753
Nach deni W^erth deklarlrte Waaren -- Marchandises déclarées selon la valeur -- Merci dicchiarate secondo il valore -- Fur Franken, .
.
. 4,041,808.^.
pour Francs, p e r Franchi .
Anzahl von Zngthierlasten -- Quantité de collier... - ^nantltà^ di carichi da bestia di tiro 1,50^/i^ Nach dem Gericht verzeichnete haaren -- Marchandises déclarées selon le poids -- Merci dichiarate secondo il peso .-- Zentner, .^nintaux, Quintali .
.
.
27,084.^
^.
III.
I^.
1,483 578
204,022.^
^.
5,826 2,075
1,068 14,965
16,747
^otnI ..l^. ^otal 1^.
^I.
5,227 5,122
13,767.^ 1,699,643.^
381,049
33,022 45,369
31,3l0 45,958
6,357,037.^ 6,049,999.^
9,^471.^
^126^.^
19^/^
30,536^
8,208
50,247^^
52,344.1/^
90,422.^
25,898.^
1,373.^
325,459.oi
181,854.^
652,092.^
881,514.^
.^^...^rtl^nn^en mlt ^^e^c^^^ :^nr ^1rc^..e.n I^nrelilulir oI^Ier von unil nach ...^ie^erla^sli^usei.n.
....^..^..tions avee ...^.^^ ^ .^.^n .^onr le transit .^Ii.ect o..... ....on.... les ...^nti.e^ots.
..^^e^li^ioni con ..^.^...^e ^ c.^^n.... i)er il ti.^nsito ...IireI.to o .^er ^Il. ....^........^e.^o^.
^ a.
.
.
.
1 ^ .
^ .
.
.
^
.
.
.
^ . e.
^
^^.
.
-
t^.^
.
.
.
1
c .^ .
^ . ^
tr .
^ t.^
--
^rc^.
5,240
899
49
2,415.^ 1,903^^
3l)0
15,230.^ 136^/^
52,141.^
3,539.^
468
Stüke Vieh --- Pièces de bétail - Capi di bestiame Nach dem ^erth verzeichnete W^aaren -- Ma^chandises déclarées selon la valeur -- Merci dichiarate secondo il valore -- Für Franken, .
.
.
pour Francs, p e r Franchi .
Anzahl von Zugthierlasten - Quantité de colliers -- Quantità di carichi da bestia di tiro ^aaren nach dem Gericht dekla.^irt Marchandises déclarées selon le poids -- Merci dicchiarate secondo il peso -- Zentner, Quintaux, Quintali .
.
.
.
.
^-
^
854 476.^i
^^la^e
.^tre^^
.
.
34,513 787^/i^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
210,185.
56,447.^
^.^
9,355
52,459.^ ^ .6^4.^
29,925..ii 3,193^/1^
322,789.^
326,314.^
^
^^
.^.
^ .
.
b.
13,215
6,55.)
.
^
.
^ ^ ^ ^ .
^ r ^ ^ ^ ^ r .
^ e t ^ ^ .
.
.
.
.
.
^ ^
.^e^ l^^hi tratti.
Stüke Vieh -- Pièces de bétail -- Capi di bestiame Nach dem ^erth deklarlrte ^aaren -- Marchandises. déclarées selon la valeur -.. Merci dlcchlarate secondo il valore -- Für Franken, .
.
.
pour Francs, p e r Franchi .
Anzahl von Zugthierlasten - Quantité de colliers -^ Quantità di carichi da bestia dl tlr0 haaren, nach dem Gericht deklarirt -- Marchandises déclarées selon le poids --- Merci dicchiarate secondo il peso -- Zentner, ^ulntaux, Quintali .
.
.
.
6
235
122
16
258
1
216.^ 9^^
270 535
60 39
500
.6
710 9
102,134.^
24,045.^
8^/^
21 l ,113.-.
^
22,06^
11,004.^
638
19,182 IIo
1,235
l,762.^ 60l^I^
6,078 643^
389,549.^
361,74l.^
^^^^^^^.
^ .
.
^ ^ 1 ^ ^ ^ .
^ ^ .
.^
^
^^^^^^^^^
^ .
^ .
l ^ .
^
I ^ ^
Eingang - Entrée -- Entrata
^
En dépot à la fin de 1859.
Eingang 1...^.
Sortie.
Rimanenza alla line del 1859.
Saldo del 1..^. Eulxata 1859.
Sortila.
^
^
<^
^ ^
^e^la^^er..
^^
.^ntre^ot^.
-
^^
Restane ^u Ende 1858.
Restane ^u Ende 1859.
Ausgang.
^
^
.
^^^I^
1859.
1859.
^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^ ^ ^ .
^ ^ ^ ^ ^ 1 ^
^^ ^ ^ ^ ^ O ^ .
Entrée 185.).
En depot à la fln do 1858.
Rimanenza alla fine del 1858.
.^ ^
^
^
l ^
^
^
.
....^
.^
^^r.
<:^
.^
.^^t^^r.
^.^ta^.
^ ^ ^
^^^.!i.
II.
Basel -- .^ale -- .^asilea .
.
.
Schalfliausen -- Scha.lfhouse -- Scialfllsa
Zürich -- Znrlgo .
III.
Rorschach -- Rorsacco
.IV.
V.
Magadino .
.
Vivis -- Vevey .
Lausanne --- Losanna Morsee -- Morges .
4,..^60.o^ 98.^
.
.
.
135..^
.
.
.
.
147...^
.
.
.
433......
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
91..^ 284.^ 1,209.2.i 1,153.^
Chur -- Coire -- Coira
7,813.^
.^^t^^r.
^^int.^.^^.
()^t^^.
.^o.^.
^^^^^.
^^.^t^^.
114
8 18
5 5 3 18 24 18 213
^o^^.i^t^i^s.
^n^^.
.
.
.
^ .
^ .
^^^.^^.
()^.^..^^.
.^ro^^.^-
t^ri.
.^ro^r^-
t^.
38,541.^ 959.^ 13,748..^ 1,885.^ 2,942.^ 6,028.^ 5,255.^ 15,311.^ 8,399.^ .^3,071.^
1,003.^ 13,755.^ 1,914.^ 2,920..i.
. 6,203.^ 5,^24.^ 14,935.2i 7,493.^ 93,093.o2
.
()^..^^.^.
^ui^t^^.
^.^...^s.
.
.
^ ^ .
^ .
.
.39,441.^
Mehr auf Lager ^u Ende 1859 als ^u Ende 1858 - Dll.férence en plus à la fin d^
..^nt^^..
^o^r^-
^
..^
L
.
^ .
^ -
t^^^r.
^.^--.
--
I,699 32 75 83 137 105 55 213 314 .2,713
5,160..^ 142.^ 142.^ 177.^ 4l1.^ ..^6..^ 453.^o 832.^ 247.^ 7,835.^
4,260.^ 9.-.^ 135.^ 147.^ 433..,.i
100 1,220 11 53 50 21 5 60 60 . 3 3 57 95 16 162 29 475 21 209 2,232
9l^
284.^ 1,20^.^
1,153.^
7,813.^
18.59 qu'en 1858 -- Differenza in pln alla flne del 1859 che alla fine del 1858
Zentner, ()liin1anx, Quintali .^1.^ ^
^^^^^ ^.^^ ^^^
^
.
^
.
.
^
^^^
d.^
^
.^
.^
.^
.^
^.
^^
.^
.^
.
.
^
^
.^ .
.
.
.
-
.^
.
.
.
^
.
^ ^ ^ ^
<^
.
^ .
^
^
^
^^^ ^<^
.
.
^
: .
.
.
.^
<^
^
.
.
.
.
^
.
.
.
.
^
.^
:^
^
^ .
.
^
.
^ .^
St..Margrethen ^
^.^r
.^
<^
^^ .
Lausanne
^ ' .
.
.
.
^ .
.
.
.
^ .
t .
.
^
Diessenhofen ^
^ .
e .
^
Ballaigue
.^
^ .
^
Crassier
ColdesRoches ^
^
^
.
.
.
.
t ^ r t ^ .
.
.
.
.
^ .
.
^ .
.
.
.
.
^
^
.^^^I.^ ^ ^I.^uI^II .^r ll^l^.^^l^^u ^^.^ .^ ^^II.^I^ ^ ^^l(^ Iu^u.^^.lI..^ ^V^ ^.^II^ ^ .^u.^II ^ur ..^^ ^^ ^I^ ^III.^ ^^.
<:...
<^^ ^
<^
^...
^ .^
.^
^
e^
^
.^ .^ ^
.^
^ .....^
.
.
.
.
.
^
.
^
.
.
^
^
^n^
^.^.
. Ballaigi.e Basel
.
--
-
. . .
St. Cergues .
. Chiasso .
^ --
Crawler .
Gondo
--
-
St. Margrethen
Moillesnla.... .
Monstein
--
--
--
--
1,111
-
-
--
-
-
-
-
-
--
.
6
--
-
--
--
--
--
-
-
--
^
-
-
25
-
--
--
-
-
-
58
-
--
--
--
-
.
.
.
--
--
--
.
7,359
--
8
--
-
--
--
114
--
--
240
.
-
--
--
--
Schallhausen -
Salpinge....
.
--
^
--
Spli.tgen . . .
Trühbach
--
--
--
--
--
--
-
--
.
^2()
--
--
--
^
13 --
--
--
.--
--
--
--
--..
--
29
.
--
^^
--
-
---
--
---
--
--
-
--
--
.
.
--
1^,054 -
--
.
--
--
--
^
.
^ --
99 115 38,888 125 -
--
--
--
117
183 24 37 9,866 125,615 73
-^
--
--
--
-
^
.
-
1.^ 60,160
--
--
--
.
.
.
.
.
.
.
.
.
--
-.-
28
--
--
. .
--
-^
45,133 .41
.
.
--
.
^
.
-
3
3 --
--
-
^ .
.
--
--
--
-
.
.
--
.
.
--
^
-
--
^
.
.
-
1,5^1 11 667 ^^
--
--
.
.
-
--
--
.
.
-
--
--
^
--
--
--
--
--
.
.
36
--.
-
33
.
.
-
.
--
-
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
^
--
^ --
--
--
--
--
.
.
.
--
-
--
.
^ .
.
.
^ .
^
^ .
--
.
.
.
.
.
.
.
.
.
---
Vallorbes
.
-
-
4
.
..
--
--
.
.
.
-
--
---
--
--
-
.
-
--
--
.
2
--
--
--
2
--
--
^
--
67 44
--
--
--
283
--
-
-
-
-
--
--
--
.
-
5,289
-
--
--
--
-
-
--
4,062
---
-
--
61 15,283
Rorschach
--
--
-
--
--
5.l7 24,649
--
--
--
14
127
--
-
56
^.^
.
.
.
-
--
--
--
--
74
10,010
.
.
-
.
^
1
--
--
14
--
^--
^^t^u
^^t^^^
878 27,524
--
--
--
--
--
-
--
--
--
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1,530
--
--
-
--
R0m..tnshorn
Zürich .
-
.
380
533 3
-
-
--
3,450
15
.
Perly .
vValdshnt
.
-
--
-.-
-
VeveV
--
25 151
13
--
^.^ntn^r
<^^^
817
-
--
-
3,530
-
--
^
Ouch.^
-
--
--
--
--
-
--
^
--
-
52
281 .
-
^--
--
29
--
--
--
--
--
--
-
NVon
--
556 13 15,852
<^.^^
^
--
-
1,259
44
--
.55
^int. ^^t. ^^ntn.^
^<^nt^r
-
--
-
.
--
--
-
2,231 45
--
--
^ln^n^ ^int.
.^^ntn^
--
6,983
^ .
.
409 10,522
^^t^.u
^1n^^^
-
--
--
-
-
Morgen .
--
-
-
Magadino
--
--
--
Lugano .
-
-
-
Lausanne
--
--
16
.
-
--
--
Genève .
^^ntn<^r
--
--
Col des Roches .
^lnt.
793 10,446 125
-
Chnr
.^^^nt^^^
292 114 .
.
^
-
--
--
---
1
--
--
--
290
1 --
119
--
--
.--.
--
--
--
64 .
.
.
.
.
--
-
--
.
.
-
.--
14 134
---
--
--
25
--
.
.
^
.
.
.
.
.
.
.
.
^
31 24 ...
^
.
.
.
.
-
.
.
.
.
.
.
.
.
75 --
.
-
455
--
--
--
--
^ .
-
.
.
-
--
6 ^ ^
. 5
..--
.
.
.
.
.
.
.
.
.^.^
--
.
.
.
--
^-^
20 15,1^5
^
.--
.
-
-.
--
4
--
.
.
--
--
--
155
--.
--
--
11
--
--
47 13 23,609 78 -
--
--
--
--
^
^^
^
42 .^-.
.
-
^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.^.^
^
.
.
.
^ .
.
.
^
.
-
1,478 52,387
297
.
^ .
.
^
.^ .
^ .
.
.
.
.
.
.
<^
^
^ ^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^
.^^ntn^r
^^t.
^
.^
.^
^^.
-:
Verrières
.^
.^
<^
^^
^ l ) ^
I
^ .
.
.
.
.
.
.
^
.^
.
^
^l)^^ ^ .^u.^^ ^ ^lII^li ^^ u^^
^ .
l ^ .
.
^ ^
Triibbach
.
.
.
^
^
Rlieinek
.
^ ^.
.
^ ( ^ .
^ .
l
^ .
^ .
^
.
.
^
^ .
.
^ ^
.^
Schallhausen I
Rheinfelden ^
^ Monstein
.
^
.
.
^
^ ^
^
^ .
.
^
1 ^
Sacconnex
l ^ .
^l .
l .
.
^l ( ^l
.
^ ^^ .^
I
l ^ ^
.
l ^ I I .
^
^
.
.
.
.
.
^ O .
^ t ^
^
Rorschach
.
^ .
.
^ ^ I I ^ u
Romanshorn I
.
^ .
^ ^
^ .
.
^
^
^ .
e^
.
^
^ntn^r
.
.
-
^nt.
.
.
.
-
^ ^
--
1 --
-
-
^^t^ii
2I6
^nt.
290
1 324
465
1
65
31 254
17
-
.
^
^nt^^r
.^^nt^u
23 402 34
--.
--
--
--
--
-^
^.^t.
^^^^
1l
----^
14
--
--
--
2
--
-
^^t^^r
3I,911
--
--
--
--
--
.
.
.
.
-
--
1,537
--
-
18
--
^ 8 19,229
--
^^nt..
.
-
--
^^nt^.^r
.
.
.
.
.
.
^ .
.
I
^
^ ^
^in^u
i.^ ^ntn^r
<^ ^ ^
--
'^
192 27,370
762
2,165
--
-
1,166
.
--
.
.
.
.
-
.
--
--
^---
.
-
--
--
--
--
^-
--
.
.
-
--
--
-
--
--
2 278
5,031
.
-
.
60
--
^--
--
--
--
-^-
--
-
--
.
.
.
.
--
.
.
--
--
--
-^-
.
-
^ .
.
^ .
-
--
--
.
.
-
-
--
6
.
--
^..^
^^..
.
.
--
-
--
.
.
.
.
-
-
562
^-
--.
.
.
.
.
.
.
-
-
--
^^
--
--
^-
^--
--
-
--
--
--
--
--
--
1
.
.
.^^^t^^.
2,784
--
99,266
2,471
4,712
--
--
1,147
134 3^8 8,142
-
.
1
--
--
-
^
.
.
--
-
.
.
-
--
--
-
--
--
.
--
-
-
--
5 904
--
-
--
29
--
--
--
--
.
-
--
-^--
--
.
-
--
-
--
^^
.
-
--
--
--
64 .
.
.
.
--
--
--^
--
.
.
.
-
.
.
-
^-
--^.
--
--
--
^---
.
-
--
--
.
-
--
--
--
2
-
-^
^
.
.
^ .
-
.
-
--
--
--
--
^ .
84
.
-
--
.
.
--
--
--
--
-
--
.
-
--
--
-
--
.
^ .
.
.
--
94,^95
25
--
1,979 207 108 --
-
--
--
^
.
.
-
--
^
.
.
.
-
- - ^
--
--
--
--
5,006
33
-
1,261
--
--
--
--
^.^...
^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^
^
^ ^ .
10
^ .
^
^
^--
.
-
.
.
.
.
.
.
.
.
--
^^
4 --
^^
^
^ ^
.
.
.
.
^
^
^^
1,292
.
.
.
^ .
.
.
.
-
.
.
.
.
^ .
.
.
.
^ .
.
-
--
0^.^
^^
--
-
^ .
.
.
.
...^^
^^^^
.
^
^
^-
.
-
--
^ .
^
^
8
.
.
.
.
.
.
-
.
.
.
.
^
.
^^^
11
57
.
.
.
.
5
.
.
^
--
--
--
.
-
^.^. .^
.
^ ^
^
.
.
.
^
^^
.
-
^ ^-.
^-
--
^
^^-
.
.
1,229 178 ^ ^ ^ .^ .
^
^ .
^
65
.
.
.
.
.
^^.^
.
.
-
^^
2
--
.
-
1 216 7,124
^ ^ ^
^
--
.
.
-
.
.
.
.
.
.
.
.
^-
--
--
...
.^^
^ - -
^
.
.
.
^ .
.
^ .
^
^-
.
- .
2
..
1 9
--
--
44 2,23.^
40 --
.
-
.
-
2
--
.
-
^-..
..^..
--
--
^
^
^^^
^^
^
..
^
.
.
^ ^
--
^ .
^
^---
.
.
.
.
.
^
.
.
-
^ .
.
.
.
.
.
.
.
-
1,230 2 494 12
.
.
.
^
^
--
.
^ .
.
.
^
--
-
--
-
.
2I,113
45,234 2,641 1.)0
60,219
.
.
-
^
^
13 15 125
.
.
-
^
^
^^
--
1,054
--
1,632
^
.^^.
^
^
1,664 ^ 50 11 35,109 20,844 18
^-
--
---
-
^
.
-
--
.^
262 768 1,086
254
--
..^
.
.
.
.
.
.
.
.
^ .
.
.
.
.
.
.
.
.
^
5,289
---^
.
.
175
20,506
^49 -
.
.
.
.
.
.
^
--
414
--
2
-
--
303
1
--
--
.
-
263
--
--
--
18,759
214
-
--
--
44
--
--
-
^ .
.
I .
^
.^.^^^^^.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
^
^^l^.^^.
^
^
--
13
--
--
--
^ntn^r .^tnt^^
3 30
529
^
^
--
.
^ .
.^,252
75
--
^ln^i
--
--
--
.
I l .
.
.........^
.
^
^^t^.^^
^
l
16
--
--
140
^---.
^.^^
^--^
^^
--
--
^
-
202
.
^
--
279 1 3,008 28,811 1,1^ ^0 -^-
^^
--
--
-
--
5,465
544
--
10
.^84
--
^,6^ 13,993
Dergleichen wurden im Transit spedirt in geringen Quantitäten und in Verschieden Richtungen ^ D^ ..nem.^ 0nt été expédiés en transit en des quantités moindre ^ da^ dlv^r.^ dlr^tl^ Di ...)ii.t Iur0n0 spediti in tran.^t^ m dell^ quantità. min-ri -d in divers^ dlr^l0ni .^
t ^
389,503
46.^
Gesammt^.ahl gleich Soit^ 29 ^ Total comme à page 2^ Totale come a pagina 29
^,674
...
^
389,549....^
.
^ ^
l^^I^ ^ III l^ ^l^ ^^ .^ ^^ ^I ^l^ ^^..^u ^ ^^I.^ ^ II^r^I^I^ ^ ^ ^^ ^uI ^, ^ ^.^.^ ^l^ ^^II^ ^.l I.^I^II.^ ^ l.l.l ....^^Iu^ .^.^
Zollgebiet - Arrondissement Circondario.
.
.
.
.
.
^ I u f u ^ r
VomStu
^^^11^1^1^^^^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^ 1 .
1 ^ ^ 1 1 1 ^ ^
1 1 ^ ^
--
Par
Fuhrwerke - Voitures et chars - Carri e carro.^e.
Vieh --Bétail -Bestiame.
1 ^ ^ ^ 1 ^ .
l ^^.
^ .^
^ ^ .
1 ^ ^ .
.
.
.
.
^ ^ 1 ^ .
^ 1 ^ 1 ^
^^
^ l ^ ^ ^ r ^ ^ I ^ ^
Vom W^erth -- I)e la valeur Sul valore.
AI Capo.
c l .
.
^ ^ ^ .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^ ^ ^ l ^ ^ ^ ^ .
.
^ ^ ^
--
^^
^ 8 .
^
-
Von der ^ugthierlast -- Par collier .- Per carico.
IIol.^, .l^all.., Feldgewachse -Bois, chalix, produits dli sol -- Legna, calce, prodotti di campi.
^
^
-- Col1iers -
I^.ran^en .^Inchi.
Cai lchi.
^
Vom Zen tner -- Par Al quintale.
^Vaaren -- Marchandises --.. Mercanzie.
^
^
Zentner -.. Quintaux ..-.
^u ntali.
(
Stulpe -. Pièces .C apl.
I.
^ ]^ ^ r ^ .
.
^I ^ u ^ .
.
.
.
^ .
.
.
.
.
.
^ u u ^ ^
.
.
.
.
.
.
Blanfond Prélats
.
.^oirmont Sonbey .
Piquerez Ocourt .
.
.
l .
.
.
.
.
.
.
.
.
7
Reclere
.
.
FahV
.
.
.
.
.
.
Lugne:... .
.
Beurnévésln .
...^...^.^^ur^
.
Bnr^
2l) 21 22
Rodersdorf
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.^
.
.
.
.
.
.
.
Fliihen
33
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Benken .
.....chonenbnch .
' .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Allschv..yl
.
Kleinhuningen Riehen .
Bettingen .
35 ^
^I^I^f.^I.II^^ I^aiseraugst ^Vallbach ^1umpf .
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
Säkingen, aln Bahnhok -- A la gare -- Alla strada ferrata .
.
.
.
.
SäkilIgerbrül^e .
.
.
.
.
Sisseln .
.
.
.
.
.
.
Etagen .
.
.
flemme Jup^en .
.
.
.
a m
^ ^ .
.
.
.
.
l i l a ^ ^ u ^ .
.
.
Bahnh.^f
Alla strada ferrata .
Kleindottingen ^nr.^ach-Bar^ ^ur.^ach-Burg I.^aiserstuhl .
.
Willchingen .
I.lnterhallau
.
.
.
.
.
.
58 59
.
^Vasterkingen Htint.^vangen .
.
.
.
.
.
.
.
.
^
.
^ .
l
^
Raf^
.
Rudllngen ....2^
^
.
].-
.
^ .
^
70
780
1,258 ^610 409 4,72^ 168 60
12 6 89
95 1,500
^ 101,637
.
.
.
.
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
48.^ 195.^ 368.^ 974
4,268.^2 354.^ . 537.^ 286.^ 315.^ 1,762.^
23.^ 44.^
^ 44.^ 64.^
6,650...o 264.^ . 3,393.^ 4,644.^ 1,426.^
, 10,085.^ 641.^ 3,489.^
15
57 ^ 25 30 3,591 571
^ 15 62
105.^
55. o 8 61 797 152 57.^
47^^ 771 158 99
8^^ 33^ 31 126 168.^
22.^ 17 29 45. lo 2I4 176
164.^.
74,010
28,560. i
7,260
115..^
1^45
55 55 155 35 10,416 10,181 ^ 292 77^ 990 1,668 853 . 860 497 365 3,102 2,932 49 31 588 809 11 ^ 8 7 703 422 442 5 20 40
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2,496.^ 356.^
225^ ^ 2^^
2,455.^
109.^
1,220.^ 1,020.^
^897.^ 1,077.^ 240.^..
150.^ 806.^
54
.
.
.
.
.
.
.
^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
0
.
...^I.^ff^^u^^u Eglisau
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
I^^I^I^u^
.I.r^^.^^^u^^u
120 63.^
47 2I 27 8 5 24 8 22 12 4 35 18 22 88 46 14 8 22 . 63 36 75
1,330 38 207 27 .
690 356 378 229 20.^ 1,157
213
80 43 663 66 .
100 726.^ 195 .55
22,928 302.^ 588^ 18,480.^
78
2,430. .
1....
.^
I ^ u f ^ ^ u r .
.
^ .
.
52 ^ 54 55
177 881 226 577
.
^^dt^.^re ..-- Aux portes de la ^ille -Alle porte della ci^à .
.
.
.
29
5..)^
29^ 1,314 39^
reau du Receveur en chef. et ei.trepol. .Ricevitoria in capo ed entrepôt 0 ^ ^.^.^.^c^e ^.^e^.^^ ^ A la ^are fran^alse -- Officio alla strada ferrata francese .
.
^ B^d^che .^.^^.^.^ -- A la g^re badoise -- Officio alla ...trada ferrata l)adense .
..^...^l ^d .^.c^e F r a n ^. .) s i c h e Il i c h tn n g -..- Bureau pour le Direction d^France-....
canal et le roulage Direzione di Francia .
- Officia per il Deutsche Ricl^ng.--Dlcanale e per i veireclion d'Allemagnec0ll .
.
.
Dire .^ lon e di Germania ..^.^......^l.^ ..- Bureau au I^hln -. ..) ffi c i o
27
39
.
.
.
.
.
.
I^^.^.^I -- Bâle -.-.. Basilea .
25
3..^
.
.
.
Charmoillo .
.
Bourrignon-LI.lcolle Roggenbllrg .
.
1 .
.
)
.
.
.
.
.
.
.
.
4^9 36.
145 67 201 87 186 137 19
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
I^^^.^.^ur^
.
.
.
.
.
.
.... .
. .
.
GrandfontamI.)
11 12
.
1,^58 1,161 2,508 1,471 249 120 473 1,525 3 91 4^3 498 358
^33
269 .15 2.0 64 856 343 613 1,012 290 88 ^ 445 1,669 ^.
21 163 357 292 294 50
1,224.^
421 60 50 5,063 10,010
6,930 16,148 .
107
122 30 260.^ 132.^ 322
5,147.^.
24 123.^
6,608.^
1,158. ^ 432. i 67^ ^ 41
2,874.^ 78.^ 48.^ 799 227. .^ 253 2,345. .^ 35.^
3.^. .o
^10^ 50
458.^
162 233 16
150.^ 517.^ 306
43,544. ^ 1,185,112.^ 1,362,345 16,851 347,778.^ 368,184.^
144
261,775.^
386,320.^
49. .^ 2,755. ^ 32,126. .
243.^ 339.^ 224. ^ 253....
16,094...^ 79
70,523.^
.77,441.^2 36.^ 9,676.^2
^ 10^ 64 1,018.i2 10
17^^ 66. .^ 2,771. .
80 53.^ 722 1,004 308 335. ^
^ 78^ 629 962 351. ^ 646 202..^
54.^ 14,81 1.2o 1,157.^ 8,746.^ 9,754.^ 16,600..^^
^
28.^
5,232.^2
^324.^2 6,346.^ 5,655.^I . 11,408...I ^ l 6.^ 28.^ 3^,653.^
1,857.^ 297.^
5,724.^ 304.^ 415.^ 159.^
77,840.22 30,436.^ 614.^ 3,897.^ 3,140.^ 10,462.^ 121.^ 376.2^ 43,182..^ 1,415.^ 15,589.^ . 7,411.^ 189.^
109,329.^2 23,974.^ 483.^ 3,140.^2 3,243.^ 7,395.^ 217.^ 440.^ 42,825.^ 1,452.^ 10,464.^ 1,755.^ 7,035.^2 220.^
.
^
^I^^II ^^^^ V^^^u ^.^...^uIII^^ uu.^ ^l^.
.
^
.
^ u I .
^ ^
^ ^ ^
.
.
.
.
^ I r ^ u
^ ^
^
^ l ^
^
.
.
.
^ ^
.
l ^ .
^
^
.
l ^ .
^ .
(l^I.)^ .^ ^.lu^...^ l^Vl^^ ....^^...I u^l ..^uu .^^ .^ ^^ Au.^fu.ur --- ...l^^r^^^u - .....^l^r..^^..^..^.
Vom Stiick - ^om ^erth - De la .ast- Par collier Vom ^Verth -- De la valeur .-Al carico.
V0m Zentr1er -- Par .^ar piece --Al valeur --Snl valore.
- Sul valore.
qlliiital -- .^^l quintale.
capo.
^ Iol^ undHol.^l.^ohlen Effekten, I.^alk, Gyps,I^alk, Ziegel ()bst -- Hardes, Iol.^ und Holzkohlen -- Bols .^tc.
---Chaux, gyps^ ^Vaaren -- Marchan- v^ieh -- Bétail Bois et charbons chanx, fruits -^t charbons de bois -- Leg.le bois -Legname nlles etc. -- Calce, dises -- Mercanzie. -- Bestiame.
Effetti, calce, nanie e carbone di legno.
e carbone.
gesso, tegole etc.
frutta.
^^
ieh --Bétail -- Bestiame.
-
.1^..
.
.
l ^
tiil.^e -- ^iéces -- Capi.
..18.^
..
^,610.^ 14,928.^ 65 1,282 12,911.^ 593.^ 36,745.^ 621^ 1,69l 2,969.^ 284.2...
196,232.^ 110. .o 34,988.^ 863 352.^ 74.^.1^ . 4,443.11.
.1,31^ . 2,412.^ 480,450.^ 49,013.^ 7,664.^
^ugthierl ^I^ten -Collie^ - Carichi.
^
.
.
-
-
10.io 306.io
-
56.1..^
^ ^ ^ ^ ^.^.^^
..
..
. ^^ ^
^
^..^^^^^
-^
.^
.^-^
^
25
607,111.^ 34,417.^ ^,600.1.1.
^ .
.
317,477.ii 28,001.^ 32,228.^ --
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
29
.--
14 23. io --..
.^-
--
14 34.^ 87.^
.--
^^^
370.^
671 .1)o 1,700
..'^'^'^.^
.
34...
3I2
^
^^
.^..^
^ 143^.^ ^232 5,880.^ . 8,958.^ 791 905.^ 850.11 ^ 2 1,542.^ l ,727.^ ^ ^ ^^ 5 13.o^ 22.^ . 13^.^
26 195.^
.^
941.1^
.
.
1,123.i^
'^
^
-
.
.
.
-
20
.
.
.
.
-
--
--
--
--
--
--
6.^
.
-
tale.
haaren -- Marchandises -- Mercangie.
I .
.
^
1/1^
850..1I 673..^ 652.^ 1,084.^ 40.^ -340.^ 162.^ 2.Io 10 39..^ . 47 19.^ 2.^
---
.
.
-
-
--
--.
1 .
.
.
.
.
.
I
--
--
--
-..-
--
--
--
--
--
--
-.-
-
--^
--
--.
-.^
--
--
--^
--
--
-
--
--
--
--
--...
.
.
.
.
-
--
--
-.
-
^
200 16 7 2
..^.--
^
.
.
1
--
-
.
-
--
3 .^^ 45. Io
--
^
.
.
.
^^
^
--
154
^
--
--
--
--
--
--
--
-
--
^
^.^
..
1^^ ^
^^
--
63.^ 6l.^ 157 15.^ 2,931.^ 6,^97.^.1 159
--
--
---
--
1 .
.
.
.
.
)
--
--^
--
.
^ --^
-
--
---
--
--
--
io
.^
--
-
53 15t 48,034.^ 5l,870.^ 15^ 153 46
--
^
--
-
.
^ .
^ ^ .
--
15 14.^.^ 9.^ 25.^
--
^
--
.
.--
--
--
143 144 145 14l..
147 148 149
--
--
6.1o
1
.
.
-
.
.
.
.
.
.
.
.
-.-.
--
^.-
.
.
.
-
.--
54^ 76.^ 141 11.^ 4,460.^ 9,239.^ 1..^
14
--
--
--
.--
--
13.^
t-I 13.^ t33 .134 135 136 137 138 139
--
--
^--
.
.
l ^ .
^
.^cntncr -- ^uitnaux -- Quintali.
--
21. ^
597
--
--
quintal -- Al quin-
^-
288. 1o
--
^ 1^
Listen
Vom Zentner -- Par
--
4.Io
--
-
.^^
^--
--
--..
--
-
-^
^^
---
22. .^
--
--
.
^
^
1/I^ --
140
-
--
--
^.^
.
--
.
.
--
.
.
.
.
-
--
^^^
^^
^
-.
.
-
^ugthierl
^8^
Collie^ -- Carichi.
7^
--
--
--^
^
.
^
^8
-
.
.
-
--..
.--
169,^57.^ 3,895 2,879. ^ ^^ 20 145.^ 26.^ 36,421.^ 820.^ 618.^ 1,029.^ 120.io 132 716...i 28.^ 26.1..
1,634.^ ^9 5,286.^ 260.^ 283.1^ 1,064.^ 244 251 3,780.^ 589. Io 337.1^ .288,334.^ 43.^ 74.io 20,5l9.i:.
32..^ 6.^ 920.^ 3
.
.
- .
.
.
^.
--
.
.
-
3,176.^1 ^4,845.^ 20 3 231.2^ .-90.^ 24 35 2.6I.^ 29 95 449 466 1,092..1.. 2,073 10,299 10,203 85 132.^ Il 174.^ 3 4 1,634.^ 1,744.^ 4 30 126 133 34l.^ 447.^ 1,093.^ 88 38 945.^ 4 . 88 24 13,295.^1 17,797.2^ 65 5.^ 97 136 6.^o 5 2 .)0 176 1,865.1.^ .^,049.^ 165 122 3 23 34.^ 327.^ 11 175.o1 2 576.^ 12 548.^ 373..1.i 5 744.^ 450.^ 7 61 149.^ 15 7l.^ 89.^ 393.^ 8 69,562.^ 62,473.^ 777.^ 1,108.^ . 12 ^ ^8 5 ^ 15.^ ^ 218 153 ..11^ 142 400 .
.
.
.
.
-
2.io
.I 8^
^.ranl^n -- Francs -^rancni.
-.-
-.-
12,559.^ 388. .^ ^ 207. ^ 1,52l.^ 1,301.^ 1,474.1^ . 148.1^ 20,683.2^ 139 5 4,337..^ 1 4,860.^ 124.Io 13l.^ 50.1.^ 4,352.^ 96..^ 112.^ .
Stulpe - Pièces - Capi.
.18^
l
280.^ 12
1 2
-^^
.^8 ^18^
.
.
1 8 ^
Zentner - l^uintau^ -..
Quintali.
^/I^ 15
^/i.^
4,144.^ 9,791.^
^.^
^ ^
.^8
.
.
.
8 ^ .
^ 8
I^ranl^en - Francs ^ranchi.
9,971 8,755 5 10 9 40 11 6 5,228 5,076 246 204 161 5I6 6^ 170 52 37 66 22 2.^ 275 39^ 67 116 75 ^76 121 160 133 212 128 125 80 112 40l 4.^ 289 261 68 40 623 806 7 17 67 128 69 28^ 1,391 1,396 17 22 23 17 19 39 4 30 .
.
Von d. ZI.igthier-
.^on der Zugthlerlast - Par collier -- Al carico.
0ni Stnck -^Irpiecc--Al capo.
.
.
I ^
.^ur^IIfuI^r - .I.rt^u^I^ - ^r^t.^I^.
--
.--
552.^
---
1^() .t^t 1^ 1^ 1^4 165
--
.--
284.^ --^
--
^.
^-^
.
^..^
^.^
.
.
.
.
.
^
-^.
^^
^.^
..^^.
-
^--
-
--
--
^^
. .
1 .
.
.
.
.
.
.
.
.
1^7
^
^ 182 163 l 1 ^..^
^
^^
--
.
.
.^
1,300
^.^
.
75 500.
^^
156.^ ^^20
40
^
180 ^ .
.
^ ^
42
120 277.^
.
.
-
^46 233 ^8 10 266 200 178 264 949 1,397 171 241 ^ ^00 122 341 .^ 377 509 4^ 63 1^ .24.
3( 112 72 1^ 13 4 9^ 4 4^ 3 3^ 6 ^ ^^^ ^93^^ 46 ^ 1^ 6 1 10i^ .
.
-
^.
l
^
^-
^ ^ ^ ^
^
3^
8
1,471 .^ 3,361 486 1,303 . 4,962.^ 31,922.^ .-^..
100 8l0.^
170 3,717
3,834 603 702
7,481.^
36,675 1,872 .--
5,552.^ 5,800 4,140 870 . 2,660 257.^ 1,106 589 568..^ 320 708 678 1,897 ^.
1,041 .^0 168 312 344 ...^ ^ ^^ 1,410 1,040 12,880 20,080 6,048 --^
--..
. ^.^
^--
---
--
3 168
.--.
--^
43. ^ ^3 11 9 255 17 56.
33 765.
16.1 ^.
171 224. 1o 15 2,926.1o 54 4 .
.
-
^
126 .1^ 14^1o 40.^ 16 ^^ 44.^ 150 -^
1,802.^ 1
..^^
^^ ^
45.1o
^.-
.
.
^
^
1^,769.^ ^ ^
--
--
.
.^^.
^^
^-.
^
^
^
^^
^
--
--
.--
^^..
-
--
--
^^
-^
^^
.--
--
--
.^-
--
--
-
-
.--.
.--
--
--
5
--
--
3
-
-.-
^
--
--
-
.
.
.
-
.^-
1
.
-
-
26.^
-
--
--
--
-
--
--
---
^^
--.
---
--
--.^
.--
--
--
--
.^-
-
..
^^
--
-
--
.^
^
---
--.
-.^.^-^
-
--
--
--
--
--.
^
^
409.o2 88.^ .--
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^-^
--.^
^^
-^-.
^^.^
^^
.'^^
.^^^
^^^^
-^-.
^^.^
^^
.--.
--
^^
^^
^^
-
7l.I^
^.^.
^.'.^
69.^
^
.^^
^^...-
^
^
^^
.. ^^^
^^
^^^
^^
1.79 189 181 18.^ ..<....^ i<^^
1^ i<^.,
1^
187 188 18^
^^ ^^ 80.^ 1.)3 .^.^^
^
^ .
^
54.I
194 1^5
^^
^ .
.
.
^
^^
^
^ 177
.^
1 ^
.^^.
^--
^-
^^^^
^^
.
.
' .
^ .
^
--
^^
^--
^ ^^
^ 1.^
.l^..^.^
^ .
^ .
^^^
^^^
^-..
^ .
.
.
.
.
.
-
^^
.
-
^^^
--
^^
^
1^1 ^^^
.^
^
-.-
--
--
48l.^ 6I^I
.^....
--
--
255.^
--
^^
.^....
178 795.21 ^
---
--
--.^.
--
--
--
^ --.
^--
89.^
71.1.
197 198 1^ ^00 201 202 203 ^.^.^
.^^.^
^ ''.
.
^
^
267.^
^.
--
..
ll ^l 1,974.^ l ,407.^ ^ 1^ .1 ^^
^.
--
.--
--
-
-^
--
--
--
--
--..
--
-^
^
^-
--
--
-
--
--
-
.
-
--..
--
343.^ 169 ^ .l -^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
--
--
.
.
^ .
.
.
.
.
.
.
--
--
^^
^^
--
.
.
-
.--
.
.
.
^
^-
-
.
.
-
.
.
-
-
--..
^^
--
--
^^.
--
.
.
)
.
^
--
--
.]
^^
^^.
.
--
^^
489.^
--
--
^
^
--.
^^.
^^.
^
--
^--
--
.^^.
--
^
34 . 23 ^
1,332.^
.
^ .
^
--
.
.
.
1,376.-..
^^^ 15.^ 2 31^ 725.^ 569.^ 65 306 372.1^ 323^ 352.^ 3,945.^1 . 777 805 29 8 73 24 75 16 716 90.I 323.^ 30 4,790..^ 2,410.^ 300 1,014 50 364.1 5,0l3.^ . 5,397.1e ^ 29 116 10.1 .^ 1,5l6.^ 1,537.^ 100.^1 63.^ 74.
1,542.^ 1,729.oe ^^ 40 30 1 62 815....
715.^ 7.
49.1 56.^ 3,213^ 10,411.2 13,735.^ 73 1.^ 13 139..1 23l.:.
^ 2.^ 108^I 172.
2,855.^ 2,409.^ 7.
710.....
351...^ I24...1 24.
39..1 79..^ 15 105..
.)
4 565.^ 2,60 2,97 42 717..^ 7 2.2 454 1I8 221.1 1 125.1 . 27..1 13.^ ^
--..
--
^^. .
.
.
21
.--
^^
---
^^
^^.
12 .^0 79
^ .
.
.
.
.
.
.
^
.
^
^ ^ .
.
^ ^ ^
.^^l^l^ ^^ ..^ ^ll ^..^ ^^ l^ .l^^ ^^ ^(^ ^...^u ^ ^l^t^ .^ ^.^^l.ll^ ^ ^ ^^ ^ (.^ ^ .^l^l^^ ^..^ .lIl^^ l^ ..^.l^l^l^ ^ ^1 ^.^l^ .^t^
Zollgebiet -- Arrondissement -Circondario.
^ .
.
l t .
i .
f u I .
^
Vieh - Bétail -^l^^
I u I
^
Vom Stul... - Par ^.....m Werlh - De la valeur --.. Sul valore.
^iéce--^Al Capo.
^OII^^llll^^ll.
^ .
^ .
^
-
Bestiame.
^^.^^^.
FIihr..verl.:e -- Voitures et chars -- Carri e carro^e.
r
.
^ ^ I
^
u
-
^
^
] ^
r
.
1
^
Von der Ztigtlnerla^l.-Par collier --^ Per carico.
Hol.., I.^all.., F^^ld.^e^vaclise ^-Bois, chaux^ produits du sol -- Legna, calce, prodotti di c ampi.
.
.
.
.
.
.
.
^
^
.
Vom Zentner -- Par
q.Iintal -- Al qui^l.^ile.
^Vaaren - Marchandises - Mercanzie.
^
^1^^^1t^I^1^.
^.^.
..1.^8 .
I 8 ^
.I 8^
.^8^8
I..ranl^n - francs .Franchi.
^ugthiexlasten C..^
..18^
- Collie^ -chi.
.I^^
^entnex -..^ui
^uintau^
.
.
-
niaii.
^ 1 ^
Stille -... Piéces -C.^ pi.
.^.^
^
.^3 ^4
.^/I^
^^ i^ i)7
6.)
7.)
...t
Rheinau Dur^tgraben
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Altdork
.
.
.
.
.
.
.
Holen
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Bar^heim
.
ThayIigen
.
. ^ .
.
^.^
Dorll.ngen ^ .
^ .
.
^ ^
.
.^chleithelm
7..^
..3
74
^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Merishausen
.
.
.
.
.
.
.
.
Diessenholen .
Buch .
.
. . .
Ramsen
.
.
Hemmishofen
^0 .^1
.
Beggmgen ^^^u
7^ ^^ 7^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
Eschen.^
.
.
.
.
.
.
Mammern
.
.
.
.
.
.
^.^
125 1072 159 807..^ 197 140 286 326 340. .o 94l.Io 108.^ 2!)2. 2 106 135 47.^ 470 175 1,43^ 704 3,ll1.^ .57 84 37 119.Io 282 354 ..,453 4,983 803 2,90 l ..^ 6l4.^ 2,46.^ 2,630 3,822.^ 714 7,032 719 1,849 138 124.^ 5,391.^ 2,242 1,96l 208.^ I 78 3()8 328 80 586.^ 397 3l4 33 1,475. ..
1,068 1,198 1,^74^ 442.^ 898. ^ 5,770 5,l27 7^ 183..^ ^0 247 423 180 289 1,093 955 676. Io 259 ^6 3,988 2,581 2,748. .^ 804 26 34 1l.Io 30 ^ 207 165 146.^ 1,099 1,026 ^00 1,128. s 42 345 . 127 299 511. .^ 274 15 268 597. .^ 45 256 240 ^9.1^ 110 40 130 . 178 ^11 1,010.II 62 24 19 120 402 25 869 ^52 661 .
745. .
863 ^^,6^ ^ ^5.353..^ ^^^..-^l-.. 1^ ^ ^3,168.^ 1,298. ^ 1,636 1,907 134 602.^ 12,873. .^ 8,483 7, l 94 9,223 20,464 3,165 2,635 487 2,563.Io 100 1,223 859 742 375.^ 78 75 52 201 736...
2,021 .7 333 1,I67..^ 567 30 20 147 1,693.1^ 50 3l.I 4,790 419...^ ^6
.^t.^.khorn
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^...
^ .
.
^ .
^ ^ ^ .
.
^ .
.
^
.
.
.
.
o
24^o
Berlingen
.
.
.
.
.
.
MannenbaclI Ermaltingen Gottlieben Emmishofen
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^ .
^
.^.^
.^.^
.
^
.^7
^^^^1l ^.I .
^ ^
^^^^^^^^eu^ln.^en
^
Altnalt
^tt^eil
.^3
Arhon ^
95
.^i^
.^.^
^^.
.1t..)
1^0 1^t 1^ 1^ 1^ l ^5 l^ 127^ 1^ 129 130
.^
^ ^
^
. ^
.
.
.
.
.
.
.
....^^l.l.^^.^^^^ru am B a li n h o k - à la ^aro -^ alla strada ferrata .
.
.
.
Romanshor.. am .^ee -- au lac -- al lago l^ess^veil .
.
.
.
.
.
^t .)^
.).)
100 101 102 103 1^ 105 10i.
107 10^ 10.)
110 111 l12 l13 lt4 115 11^ 117 1l^
^
^ ...^^
^
.
.
^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^
^ ^ 5 .
.
^
.^0
^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Horn .
. . .
..^ur.^^ N i e d e r l a gs l I a u s .--. Entrepot -- Znrigo, Entrepot .
.
..
^^r^^.i^I^ nebst ...(ornhaus -- y compris la halle aux blés -- Rorsacco compresovi il granajo Steinach .
.
.
.
.
.
Slaad .
.
.
.
.....^I^^^^I^
.
Rheinekfahre .
St. Margrell^en Monstein-Au .
Au-^)herfahre
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Diepoldsau .^riesern
.
.
.
.
()berried
.
.
Montlingeu
^ r u ^ ^ I l .
t
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
.
.
.
.
.
.
.
Sevelen .
.
.
Ilaa.^
.
.
.
.
.
.
Biichs
^ i l .
.
.
. . .
.
-^^^.^
.
.
.
.
.
.
.^ate^
.
.
.
.
.
.
Buchel
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
l ^ ^ .
l .
^ ^ ^ .
.
^ S t .
Antonien
.^chlappin
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.^Il^r^^^^ruI^
.
.
.
.CoiiI patsch
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Znort
.
.
.
.
.
.
Munster
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^. Santa Maria
.
.
()fen
.
.
.
.
.
.
.
Scan^
.
.
.
.
.
.
.
.^r^^^^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^^^^^^..^^.I.^
.
.
.
.
.
.
l^^^u^It^
.
.
.
.
.
.
Poschiavo
Roveredo .
.
.
.
.
......^u...^ N i e d e r l a gs h a u s .-- Coire -- C.^ra^ Entrepot .
.
.
....
1,390 229
1,133 1
26l 4,368 1,793 2,940 265 194 549 .5,506 790 25 9l 1,814 4l2^ 421 723 107 729 174 30 271 87 485 155 1,456 62 535 435 45 1
369 3,205 2,0l0 3,966 306 550 560 8,394 798 68 1,989 13 696 616 386 12l ^ 756 182 12 279 72 569 93 1,442 7l ^23 598 16
.
.
.
.
.
.
.
.
^/I^
1,418. .509^ 924.^ 1,419.^ .
34I.I.^ 121.^ 3,349.^ 40,945. ..I ^. 141 144. . o 598. .^ 24,263.^.
633.:^ 100,975.^ 6,481. .
80,707.^ 3,987. ^ 11,507.^ 202 430....
461 4,856.^ 1,9l6.^ ^,6^ l ^ 761. .^ 1,524..^ 373 49.o2 791.^ 5,414..^ 2,391. .I 32,982.^..^ 3.^ 15.^ 157. .^ 17.^ 1,132.Io 26,032.^ 544.^ 7,028.^ 712. 1 1,983 ..I.
651.Io 1.753..I 980 2,625.^ 52l. ^ 9,80.)..^ 795.^ ^ 6,715.e^ ^ 3,047. I 13.^44.^ l ,221 265.^ 344,869.^ 36,736.^ 4,311.^ 30,168.^ .^,^78.^ 187.^
311,251.^ .^,901 ^ 1,397.^ 3,3i2.^ 1,413.^ 784.^
53.II
13,682.^
63,984.^
723,761.^ 33,014.^ 39.I^ 28,142.^ 1,146.^ 44,964..^^ 19,383.^ 50,062.^ 71.^ ^ ^ 535.^ 352.^ 2,3.14.^ 3,961.I^ 11.^ 2^ 2,168.II 10.^
806,547..^ 37,2l4..II 381 .^ 17,95!5.^ 1,795..Io 43,162.^ ..7,099..^ 35,^0.^ ^4.^ 538.^ 323..2 2,670.^ 4,897.^ 1^^ 4,288.^ 25.<^ 261 .s...
2,078 ^
22,553....
923 364 1,693.Io 225. .^ 2,189. ^ 2,308. i 1,512.Io 682..^ 454.Io 1,146. .^ 1,664..o 736..^ 14.^ 558. .^ 14. .^ 153.^ 222.^
20,056.1^ 732.Io 396.^ 1,547.^ 353.Ia 2,245.^ 2,078 763 4.54. .^ 1,552. ..
2,249. .
97.II 477.^ ^ 343. .^ . 42.^ I25.Io 1.55.^
53
1,^5 23 l.^5 ^
104. ^ 6.to 94.I 2
82.I^I 2. .^ 57
618
578
378.II.
^ 1,233 77
1,6i)l 6.)0
403. II 314 146..^
421
1.^2
54. I.^
36. .^
330.^ 1,270.^ 727.^ 288 22 207 536 487
.^
370 96 1,283 912
4..^
124^ 20,14 l .^ 6,343.^ 1,886.^ 2,l07.^ 3,26^..
5,460.e^ 3,778.^ 16,486.^ 1,601 ^
4,604.^ 2,941..^ 258.Io 785..^ 1,196.Io 1,502. .
109,364 307 48 400 1,486 1,3^ 446 90 153 116 7^ 467 3 45^ 29 .^3.^
387,268 202 346
274.^.
2,046. I^ 2.^ 52,349.^ 596.^ 35,535...I 85,653 ^.I 75,3 l 4.^ 12,17.^ 3^3 ^ 1,070.^ 7,074.^ 2,057.^ ^.^..
5,2 l 3.^ 33,191.^
^^^.^^....)^
288.^ 131.^
.^^.^.1^
24,195.^ 1.^ 1,842. .o 234..I.I . 26.^.^ 1,333.so 500.^ 279.^ 10.^ 15,90^.^s .
3l,082.^ 30,406.^ 4.^ --
^^
64,490.^1
7.^.^
1.I..
-
^
^-
<^s
1,261 ^ 23!).^ 36.^ 1,143.II 521.^ 317.^ 12.^.
17,476.s.
3l,073.o^ 30,526..^ ^ 35,279.^
^...... ^
^^..^II ^^t^ V^^^l.l ^..^^ulI^I^u .^ ^l^1.
.^.^Il^.^ ^ ^(^ ^lu.^u ^ ^^ ^I^ ....^ ..^uu^ .....^^ .^ .^.^ ^l^ ^ ^Iu^^ rl^^I^I^ ^^r.^I u^ ^l 1^^ ^ ...^.^ ^ A u .
^ u .
^ r
-
I ^ ^ r ^ ^ u
-
.
^ .
^ ^
.
.
.
.
.
.
I r ^ .
^ I ^
Von derZugthlerlast
Vom S 1l.
Parpièc
ck
--
e --Al
cap
Vom ^Verth --De la valeur -- Sul valore.
- Par collier - Al carico.
Gyps, ..^all.., Ziegel
l10l.^ und Hol^..ohlen --
Bois etc. --Chaux, gypse, ^leh - Bétail et charbon... de bois - Leg- luil^s etc. -- Calce, ne di legno.
name e carbo -- Bestiame.
gesso, tegoli etc.
^...^ .I^^ Stilla -- PléceII -.- Capi.
^^
.
I .
^ .
.
)
^.ranl^en -. francs -franchi.
^^
.
.
.
.
^ 8
.^n^thier .^ten Collier^ -- Carichi.
10l 30 35 64 85 108 896 364 114 1,456 515 ^ 254 ^850 995 73 544 245 79 44 141
77 .^
926 355 24 51 58 142 188 948 324 129 1,250 375 149
683 838 91 370 138 97 75 153
5 110
9,615 7,9ll ^^
.
.
-
29 4,057 7,452
.
.
2
147 167 2I4 182 5l3 512 982 1,238 69 100 451 425 I3 199 240 .
^
^^
.^
^^ ^
1 1 114 364
6,086...^ 59
22 I.^ 729.^ 583 .^,785 .
7,352.^ 7,405 1,520.^
8,308.^ 166,568 32,89 I 13,868 19,104 8,753.^ 86,233 17,749.^ 1,502 250.^ 3,t2l 604
22,752 57,389 139,6I5.^
7 15..e1 8,765.^ 1 I6 2 ^57 .^ 1 I 319.^ 7 2. Io 2,410.^ 5 1 2,432.^ 39 57.
58,030.^ 9,549.^ 175.^ 195.11.
65. ^ 69.^ 2,250.^ 34 24 4,153.^ 192..^ 224.^ 19l,37l 170.1o l86. .
44.609 118 89 2 l ,629 95 64 26,492 658 434.1..
7,210 3i.,475 ^ 2,683. .^ 414. .
37,223^ 4,99l. .^ 5,152.^ 4 15 366 8 5 258.^ 195 .3,536. ^ 430.1^ 23 86.:.
311 .
^
.
.
22,835 94,8l6.^ 248,926
306.Io 92.^
...l .^^8
I^.^)
.^8^
I .
.
.
.
.
.
^
.^8
.
-
^ .
.
.
^
102 ^
^ 31 108 159
1,460 2,^23 129 136 2.55 222 377 624 200 159 1,114 846 308 394 272 390 724 628 5 5 497 365 323 1,161 44 32 61 70 29
^
1,797 13,450 326 --..
.^8^
Zentner -Quintali.
.
^ .
.
.
.
^
^uint..1..... --
249.1.^ 7 27.^ 1.^
43.^1 ^^
1..^
3..^
46.111 1,34l.^ 133.^
147.^ .18 7,43 l .^ 292..I.
175.1^.
^.1s
687.^ 138.^ 19.^ 9.^ 52.^
^l..^
577.^
^..Inl.IeI... .^n.^II.
^ié..^
.
. l^.^^nc^ -.-
- Capi.
13 2 5
28..^^ I0
58 1
4
39 52 38 38
7.e^ 82.^.
I80...^ 59.^ 36.^
16 67 1l3 118 3l)^ 3l 16 390 239 1 .2l 3 7
--
36 42 44 547 377 7 2 I 27
5,660.^
65.^ 165..^ 414...^ 7l0.^ 136.^ 84...^ 27.^ 4.^ 4l3..^ 5...
--
-^.
.--
--
--
.
-
--
--
--
--
--
76 90
33..^ I56. .^
^-
--
--
l 2.^
802 48 ^
1 ^2^8 -682
.
-
^ .
.
.
-^
--
90 ^
.
^--
-.-
--
.--
39.^ 20 ^ 9 70l 9
.
-
.
.
.
.
.
.
.
-.
-
4
.
.
.
^-
5
.
.
.
.
--
.
.
.
.
-.-
--
7
509.^ 300.^1
.
-
--
.1
.
-
--
--
--
--
^
.--.
--
--.
.
.
-
.^ulntan.
--
--
--
--
--
.-^
.-^-
--
--
--
^ontner -. .l^ulntau^
^/I:^
^
--
--
.
--
^-
.
.
.
-
.
-
--
-
--
l^tsn
1^
. .
^ .
.
.
.
.
-
--
^u^t^icr
Collie - C.^rl.^i.
..--
.-.-
.^^
^e^
--
--
-
.
-
-^
74.^ 2^.l.^
^...-
177^.
-.-.
---
--
618.1^
......:
l8^.o.
--
--..
--
---
--
--
.--
1 ^
.
^
-...^
-^-
-
^
-
^
-.-
--
--
119 ^
.)
10 11 1^ 1..
t...
88.
---
.^
1 .
.
I
1..
17 1^ 1...
12l
^0 .
.
^ 1
.
18
287 79,820.^ 107,975.^ 382.^ 39,419.^ 55,403.^
9 1^
38,467.^ 39,182.^
20 I 2,206.^ 40,650.^ ^^
^
367
-
-^
.
--
-
.
.'
.^
6l,7I4.^ 69,5I8.^
8,673.^ 8,760. ^. 44,358.^ 43,65^.e^ I2.^ . 2,730.I. 2,858.^ 3l
^.^
-.-
5.
--
--
-
--
.^^
23
.
.
^ ^
....5
--
--
-
--
--
--
-.-
-^
--
--
-
.
^ .
)
--
-
.
.
.
.
7
--
--
.^^
2.^
--
-..-
.
.-.-
.--
--
-.-
.
-
-
--
--
--
--
-
--
--
--
.
.
^
5..^
--
-
-
--
--
--
--
--
.-.-
-.-..
.--
.
.
.
.
.
--
^ .
.
-
^
^
--
--
.
.
-
-
.
--
--..
-
--
-
--
--
^^.
--
..
--
^-
--
-
--
--
.
^
.
91.1...
.--
--
^--
-.-
3 .
.
.
--
.
.
.
.
--
.^
^^^
^
^
-- ^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-^
--
-^
--.
..--
--
--.
--
--
^
--
.
^ ^
--
--
--
--
--
^
--
--
--
--
--.
...^
^
4t..
.
.
-^
.
-
^
1,416 3,000 . 147 132 1,770.^ 873.^ 111 199,778.^ ^23.^.^ 503 1,37l 897
--
--
--
---
--
.
.
--
--
.
^
....7
-
.
.
.
.
.
.
-
-^
.^^^
--
--
.--
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^
.
---
--
-
^.-^
--
.
--
^^
---
.^
5.^.1
^^
....1
--
.^^^,
^
.1l ^^
.
.
l ^ ^
^^
^-
1,194 1,742
.
.
.
^ .
.
.
^
W^aron -- Mai.clIandises .-- Mercàngie.
342 11,311.^ . 9,894.^ 8 6 40,756.^ 46,683 110.^ 126.^ 510.^.
1,^02.I2 79.^. .. 2,736.^ 2,605..e.
20 414.11 1,^39.^ 3,349.^ 7,404 8,956 29 14 164.^ 127..^.
3.)
2 8l 3 88.1a 134.^ l 04.^ 3 31 8 6 28 12 ll 56.^ 53.s1 ^ 3 3 69 4 2,065.^ 3,152..e.
3.^ 23 8l l 6 2I 47l.Io 1,468 4,607.^ 6,807... 34 10 273 .1,736... 4,428.... 194 389 ^^ .^^ 9.^.
20 ll.^ 3^ 2,045 308.1o 3,572.^ 1,035.^ 37 3^ 22,235.^ 4l ,33.^.^ I 1 l ,555 -^ ^ 8 40 60 186,483^.
155,194^.
29l 464 1,526.^1 6n3.^.
^^ ^^ ^ ^ 64..I1 132.^ 41 270 1,895.^ 1,563^ 1 3l.i.^ 42 6,^75 1,159. ^ 1,381. ^ 3,439.^ 2,998 ^ 4.^ 2,133..^ 9,354.^ 1.^ 1.^ 229.^o ^ 4^ 17 30.^ 282 . 59..^ 7.^ 22 62.^ l0 36.^ 35 199.^^ 11 42I.^ 40 10 166.^ 2,736.^ 7,293 8 95.1^ 2,850 71.^ 4,593.^ 48 12 14 2,671.^ 7,448..1 6,989.^ 233.^ 241 4.)
190.^ 53l.^ 823.^ 997.^ 338 .
^0 115 65 69.^.
479 19l.o^ 44.^ 15.1o 5t 28.^ 132 56...
50.^ 206 31.1o 9.1o 52 163 118 53.
12 106.^ 142 349 53 20,071...
121.^ 17,337.^ 71.io 630 810 526.^ 3,539.^., 3,475.
389 569 54 10 32.^ 72 45.
68..^ 49 43 151.1o 175 1 55 19 13 42.
206.^ 448. 1o 4l.^ 20 16,3l3.^ 407 18^414.^ 29,256.2o 5l,237.I^ 173...I 555 391 13,27.5.^ 6,442.
3,441 ^ 2,153.^ 2,959 57 8.
24^.
2 58 8.^ l0.^o 29 42 37.
23.^ 17 10 600.^ ^ 4 ^^ 2^.
99 194.^ 98 43^ ^0 15 385 26 19^ 30.^ 1,713 ^1 4l 22 103 12l.I^ 3,643.21 2,512.
508
l,I83 .380. 1o l ,756 178 90,930 95,069.^ l ,245.^ 359.^ .^l8.^o 14 935 920.^ 122.^ 2ll 223.^ 175 19.1o 346 1,12l 115.1I 6I5 7.1o 1I0 288 4,119 2,816 ^^^ I 5 2,532.^ 303. Io 6l8 1,90l.^o ^^ 9,992.^ 1,834 1,477 1,630,746.^ 1,401,857.^ 57l. ^ 1 , 7 4 5 .
.
.
.
.
.
Vom Zentner -- Par quinlal -- Al^qiIintale.
^ .
. .
. .
.
27^
1,694
2,286
..^^^ .
^ ^
./1^
^/I.^
8l4
^ur.^fu.^r -- .I'r.^.^ll - .I'r.^.^t.^.
.
V^on d. ZiigtlIier^oinWerth - De la la.^t -^ P.^ coller ^-Al carica.
V^om Zen1ner. -- Par V^om S1nck - valeur -- Sul valore.
-- Al Al quintal^. ^ar piè.^.e capo.
Effekten , ^a!!^, l.Iol^ IindHol^ohlen ..^i^l -- .Iardes, ^Vaaren -- ^archan-- Bols e't charbons chaiix. l ruils -dises -- Mercanzie. ^ieli - ^1ail de hoi... -- Legname Effetti, calce, -- Besliame.
e carbone.
. frut ta.
^^^ ^ ^ ^ ^ ^ .^....ll.^^^^
o.
u ^
--
--
.
.
^
1 0 .
.
.
.
.
.
--
1.1
.
^
.
...--
--
--
--
^----.
5 .
.
.
.
....
--
--
--
--..
--
--
^
^ ^ .
.
-.-
-^.^
--
^
--
154
10.^.
I2.Ie^
10.^
12.^
-
--
.^^
.^^
^2
^ ^.^ll.^u .^.^^ V^.^.^ ^^l^l^^^ IIII^ ^l^1.
.
^
^ ^ ^
^ l ^
^ U l ^ u
l ^
^ ^
.
.
^ .
.
.
.
^
.
.
^
^ l l ^
.
.
^ .
^
^
.
.
.
^ ^ .
.^I.^ .^ .^u^^ ..^^V^..^ ^^.^l u^i ^lll ...^^ ^ .^^.
.
.
.
.
^ u r .
^ f u ^ A ^ f u I l .
r r
-
^^r^^^
-
Vom Werth - De la valeur - Sul valore.
l^ar piece -Al capo.
carico.
Vom StI quiiilale. ParAlpié( ca )0.
Vom Zentner -- Par
quintal - Al
1k--
... ...^
^^
Bois Gvps, l^all.., Ziegel etc.^Chaiix, gyps..^, ^Vaaren -- Marchanet charbons de bois - Legtuiles etc.. - Calce, dises -- ^lerca11^ie.
name e carho ne di legno.
ge^sso, tegole etc.
--^Bestiame.
ll^
-- Par collier - Al
Hol... und IIol^k ^hlen --
Vieh--Bét.all
..t .
.
.
.
^ 8
8.^8
.
^ 0
.18^8
.ll8^
.
- Capi.
^..^thiexla^ten ..Collie^^ -. Carichi.
I^.ranl^n ^- Francs -^.ranchi.
^/i.^
.^ ......
. 3 54 46 411 555 7^ 11 .1 .....
l.^
.
^
.^
1
440 383 1,909 2,239 41 47 132
166
. 2^
9 ^
^
^,376.1^
507 6l0 58 .
770 308 65 7^
-
--
-.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
--
^/i 41 283..^ 40.^ .220 ^ 283..^
I
959. .
17l 100 95. .^ 16 1,l32..e.
.^
.
.
.
^
^
^
^
^
5
29^ 7^
^ ^^..^
^
873.^ 1,035.^
.^95
^
112 475 .^
114 ^ 216.^
.
-
1 ^ ^25..
28..
.20l 31.
2.
25.
19 40^ 9.
17^ 23i 2,47^ 1i 1,73l 5,03
^
443 3l 1,469
20^ 251 8.^
38.'
8.^ 2.^ 18^
25^ 1^^ 8 ^ 9r^ 1,13^^
44. .^
54 36.^
41
27. 1o
36 133.^ 181 171.1^ 25. ^ 7 30 126.^ 35 --
9.1.1
61.^ 60.^1 846.^ 508.^ 6 145.^ 78l.^ 864.^ 53.^^ 28.^^ 304.11.
2 98.^1 984.^ 194.^ 26.1^ 225.^ 39 ^ 788.^ ^ 4,010.^ ^ ^ .
-
^46 ^.^
46
186 202
--
34 ^ 72 .
-
11.
10.
2^
-
^
-
2,1.^4
7,578
.
88
^
-
1,57l.)
2,72 l^ i
50,682 2l,035.I <..
^
62,865 24,419.^.^
43.
7.^^
.
97. . 2,159.111 19.11.1 18.1..1 2 6.1o 107. .1 150.1.^ 2,375.o1 11. 2 15 .l,^1.^ 5,9^.^ 33..^ 73
90.11..
1,743.1..
1,678..^ 5,565.^ 105 .11 2.^ 849.^1^ 60.11..
^.1o 2,.^58.^ 2,428.^ 75
7..^
5..^ 20..^ 1
^
^
^^
7 .
.
.
.
-- 111
-^
76 77 78
11
o.^
2.^o
...11 1 .,
..^...^.
.^--
^1 .^e.,
87.1^ 1,156.^
--
--
34.^
7.
.
..
-^
l^ 1^ 209.^
^
8.^
--
--
8^
--
.
.
1.^6.^ .^5 ^...^
^1.^
^
^ I8.^
--
..
^
^
^ .
^ ^ ^
^-^ ^^^ 8.)
--
.
-
5.
.^
l0,540...1. 33,804.11^ .)a 9t
-
.
.--.-.
-.-
.
.
^
^ ^
---
^^
^^ ^^ ^^
^ ^
^--.
^ ^^
--
^^
^
---^
^
--^
--
--
-
--
-
^
10
^^1
^ ^
^^
-
.
.
.
^
.
-
--
13.^
--
1
-
-^ .111 ^^
--
^
--
17 l 48 36 l 612 153 11 151 223 62 .
^
4 -
--
l .
) .
.
.
.
-
-
2.e
-- 11^
-
1 .
.
^^
I..^
1
l
46..^
1,177.111 ^^
3^
^
-
1
1,554 ..111 ^^
.
.
^ ^
.
.
.
.
.
.
.
^
4.^ 145 2^ 19^ ^ 21 ^.
2,73.^^ 1,93^ 89.^^ 71^ 1,71.^) 50l 1,94.^^ 53 34l) 81i 2,30^) 2.76l ^^ 1l l6,78l) 15,97^ 5^1 7 l0,03.^ 9,93 2,63 ^ 2,20
98 99 584.^ t.)1^ 10t 3ll.^.I 1^ 24011.^ 1(^ 11)4
.
.
.
.
.
.
.
.
^ .
^
349.11..
13l.^ 114.^
^
15 136 2l5 266 67 9 ^ .l ^ 19 151 41
22,832.^ 20,665.^11 97 ^.^
--
.
.
.
.
^
.^
^
^^.
^.^
--
^
^^^
^^
2..
^^
--
.
^
^
^^^.
^
6.^
2,385.^1
--.
--
--
--
--
.^
.^
^
125.11
^^....^
^
^
^
--
^
-
.
.--^
--
1.111
1.1
162..12
202.1^
3. ^ 23,3l6..^.^ 28,173.^
5 --
.
.
.
-
^-...
^-
1 1
--
^^
-
^
-
.
li)..)
1i)7 1.).^ t09 tl^) ttt 11.^ 113 114 I15 t 16 117 118 1I9^ 120 121 l22 12^ 12..
125 12^.
127 128 120
1
160..^ ^ 143.11 33.^ ^ 24.1
-
--
-^
^^
167.^
^
--
3.1 114..^
987.^
^7
^ ^ .
1 .
0 9 .
.
.
.
.
.
.
-^-^---^ ..^.^..^ ^ ^
.
-
.
.
.
173.^^
^
.1^1
l 90.^
-
-
--
..
--
(^5 (1l.
1)7 ^ (.^^ 70 .^l 72
l-..^
8.^.11.1
^o
-
.
^ .
^
10.^ i 238 3.s
1o
6...
4^....s
264.o 64 6.
^ 4^ 74 5 29.1 11.1 50...
^ 10 903.1^ ^ 1,073^ 68.^ ^ ^ 887.o^ 1,003.^ 133 106.. .^ 36,660..^ .^ 25,181.^ -
.^3
2,1 l 2..^
87.1..
^
^
^1i^
^.^
58,945.^ 71,225.^ I97.1.
119.^ 76.^ 299.^2 189.^ 1,067..1o 1,56^.^ 13,51.7.^ 13,812.^ 6,191.^ 9,023.^ 963.^ 1,009.^ 219.^ 93^ 482.^ . 446.^ 112.^ 131.1.^ 2,988.^ 3,498.^ 1,3l4.51 1,351.^ .^ 16.1 31 358.1^ 2,024..1 ^
^eutner -- C^1Ii11ta11^ Quintali.
.
-
^-
.11..l
--
^ ^ ^
.I 8.^
.^^^
^.1-thiexl1Istcn -Collie^-- Calchi.
5l,041.^
57,.^.^.^..^.^
ll3.^1 156.^.
708.^ 599.^.
19 42 2 l 6.^ 1ll 955.^ 134 1,190 680.^ 1,210 4 45.^ 153.^ 146 . 8l 31 17 126^ ^ 150.^ 191..1^ 172 277 24 30 560^ 3 4l.^ 233.^ 1 7l.^ 1 473^^ 4,672^ .^ l^.,149 ^4,294 40^
^-
....................
.
r
-
4.1o
--
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
637 .
I..rau^n ..-Francs -branchi.
453 . 372 l 1 54 83 32 36 478 405 242 275 2, l 63 2,57l
^
^
--
.^
^
20 132.^ 6 146
70.^ 1,384.^ ^ 189..^ 559.^
5.^
2.^.^
3,933 80 477 752.oI 55 2,292 15 .^ 191 162
82.^1 1,55^.^o 164. 1o .-33.^
.
.
.
-
381 29 1^ 382. ^ 639.^ 3l4. ^ 57 49. Ia 1^ 258.^ .^9.^ ^^
--
37 442
2^ 27 52^ 496 431 367 93.^ 1,098 1^ 121 ^ 78 <^
.
^
12,569 45
3,36^.^ 1 107 315 9 69 l
369 1,414
^
.
.
I ^8 .^^8
^
Siiil^e-- Pièces .- Capi.
297.1.. 84,324.1. 80,008.^ 15..^ 17.^ 1.^ 37 96.^ 93..^ 8.1o 743.^ 442.^.1 3 25.^ 1.^.^1 400 257 ^^
-
--
I
l18^
.I 8.^8
.l^.)
.
.
^ 8
./1..
^.^o
^ .^ .^^..^
^
^
.
.
l .
.
^
Rentner -- ^ninian^ ..-..
Quintali. ..
54 308.^ 126.^ i80.^ 10. ^ 355.^ 161.^ 1l0 104.^ 110 950.^ 77^.^ 59 42 l16.Io 110 488..^ ^ 384.^ 140^ 106 74.^ 149...
22 32..^ 161 206..^ 66..o 90. .o 8 385. ^ 113 181..^ 226. .
52.^ 4l.^ 62 125.^ 96 15l.Io 73 124 229..o 126 363. .
706 5. .^ 324. ^
85 323.^ 457.^ 268.^ 162.^1 149 88 130 125 ^ 370 1,0l5 951.^ 2,104......
59 253 2,925 3,344 90 49.
^ 2,874..o 2,996.^ 1,938.^ 1,98 l .^ 579 387 694 897^11 1,638 l ,046 18 220 1l2 33 492 720 ^3,722.^ 1,395 ...
. 85 98 228.^ 129 238 299 107 1 629 8,163 7,854^ ^,38.^...^ 135
27
78 70 ^ 839 984 23 23 106 135 2 18 19l 233 134 .135 70 78 598 820 ^ 2 141 430 392 624 1,216 1,23l 33 44 . 87 117 20 2^ 8 15
^
^
v^ieh- Bétail -- Bestiame.
.
^
^ ^.
^ ^ ^ ^ ^
Vom W1..rth -- De !a last -- Par collier Vom Zentner -- Par - Al carico. quiIital -- Al qiiinvaleur-- Sul valore.
tale.
Effekten , I^lk, .Iol.:. nndHol.^l^ohlen ()bst - l^Iarde.^, vVaareIi .- Mar-- Bois et charbons cliaux, fI.iiils -chandises -- Merde boi^ .-- legname Elmetti, calce, caIi^le.
e carbone.
frut. ^a.
.^
.^.ll^e.--. Pièces
^
-
.
i .
^
--^
.
.
^ r .
^ .
.
.
.
.
. .
^ ^
Von d. ZiIgl.bier-
Von der^ugthierl.^^i
Vom Stük -
-
.
.
.
.
^ ^ r ^ ^ u ^ .
1.^
^
^^^l^ l^ ll- l1^ ^l^ ^^ .^ ^^ ^l ^^ ^....^u ^ ^I^I.^ l^ I.u^.b^l^ ^ ^ ^.^ ^l ^ ^ ....^.^^ ^^ u.^IuI^ ^l III.^^I^ 1^ ^ .^..^II^ ^.^
Zollgebiet .-- Arrondissement Circondario.
.
.
.
.
^ I u f .
I l .
l I .
^ r
-
I^ ^ .
.
^ r ^ ^ I ^ u
.^OII^.^^.
Voln Stnck - Par Pièce ^ Al Capo.
Von.. ^erlh^-- I)e la valeur .^- Sul valore.
^II^^I.^ ^l^ 1^^^.
Vich - Bétail ^Bestiale.
Fnhr..vorl..e -- Voitures et chars --- C:.irri e carro.^e.
^..^^.lO^.
.
.
l ^ ^
^..^
.
.
.
l l .
^ ^ ^ r ^.
.
^ .
.
.
^ u .
^ .
Von der Zngthierlast -- Par collier -- Per carico.
.l^
I...^.)
.
.
^ 8
I.'ranI^en -- francs -.
.
.
' r a
nchl.
131 132 133 134 135 1^ 137 138 139 14l) 14t 142 143 144 145
I .
.
.
u i ^ u ^
^
Arogno
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Caslano
.
.
.
.
.
.
.
Morcote
.
.
.
.
.
.
.
Fignio
.
..
.
.
.
.
.
^
.^ngthierlasten -- Collie^ Car lchi.
.
.
.
.
Cabbio
.
.
.
.
.
Speglio
.
.
Nova^ano Stabbio .
.
.
.
.
. . .
Brnsata
.
.
.
.
.
.
.
.
Ar.^o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^ .
^ u ^ .
^ .
^ .
^ u .
.
^ .
, .
--
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
0
.
.
.
0
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^
.
0
.
.
.
.
.
.
.
.
Cully
.
.
^ u ^ I l .
^
.
.
.
Lu.ry
.
.
.
S t . Saphorin .
St.
.
.
.
.
.
.
.
.
^ .
.
l .
d .
.
.
.
^ .
.
^ .
^
.
.
.
.
.
.
0 .
.
Enlrepot
Sulpic.^
.
.
.
St.
.
.
Verne^ .
.
Tour de ^eil^
Pnlly
.
.
.
^ivi.....
Villeneuve
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Camedo
.^^^^'^
.
.
.
.
.
.
.
Ligornetto
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Roll.-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Cra^si..^
.
.
.
.
.
.
L a Rippe
.
.
.
.
.
Chavannes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^ .
^ u Coppet
.^^.
.
.
.
^ ^ r .
^ u .
.
^ .
.
.
.
.
.
^ ^ .
.
.
^ .
^ u .
^
.
.
^..^rr^r.^.^
.
.
.
.
.
.
Les
.
.
Cernets- dessus ^ .
.
^
^.^.^
.
.
^ ^ .
.
I .
l .
.
^
.
.
.
.
.
^
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
^^i.l.ti^^r^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^^.
ZiinIlocb BiiIuen .
.
.
.
.
.
.
.^aas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
69 78 7l 4^6 1,1l^7 ^2 6l)0 16
57.^ 30.^ 32..^ 95. ^ 42.^ 233.Io 65.2 339.^.
275..^
224 87.^ 52 184 723 100
2,890 25 25
.l^^ -
400 150
8,^74.^ 1,800
100
93
155 10 6 430 3 850 34 276 3,441 6..086 59 45 53^ 1 33l 44 ..2,455 293 112 23 906 702 406 2,797 113 3,492
32
I,179 521 445 2,798 111 30 545
^258 54 406 8
1/I^
3..^
^
.^6^ 289. ^ 9.^ 29 172. I l0.Io 384..^ 12.^ 5.^ 67..^ ll 475. .^ 3.2 56. ^ 50. :.
I6^ 94.^ ^22..^ 18l.^2 8l.I2 329 438...
15,823.^ 645.^ 65.^ 6.^ 2,087.^2 5...^ 9,525.^ 1^ ^ l,l08.^ 2l,18^..^2 1,945^ 1l9,657.^ 9.os 3,867.^ 300...^ 352.I.^ 638.^.^ 32,378.2o 808.^ 223.s.
145,389.^ 1,097.^ l.I.^
--
700 135 1,006
4,1^
3 749
37,^)28.^ 8,432 1,175 927 179 400
1,200 180 23.^ 533
5,965.^ 78 . 1 ,73i) 2,8!)5 335 5l) 3^ 3,00l)
806.^ . 110^ 389.^ 29. ii ^65.^ 25 80. Io 18. I..
.50.^ 225.io 1,45I. .^ 230 .
4
1,953. ^ 1lt 936 935..^ 6 514 22.^ 473 63.^ 402. .^ 27 2 338.I..
169 3 3,859. ^ 235. Ia 49. ^ 6,453 1,459.^ 763 54..^ 20..^ .^0 -
I
1,238 155..^ 422. II ^12 15.Io 739..^ ^2 ll5.Io 6..^ 16.Io .332. I2 l,8^l.^ 497 22
.^uinta^
.
ntali.
^
1...
60
4,4l9.^
..18^
^entn^r -.-
--
325 12 22
3,30l
.
Zermatten
4,357
414 2 21
697 5l 263 . 2,844 6,041 34 43 243 5 786 83 2,073 226 130
.
^ .
.
.
^.
^ .
.
.
^
Brenets .
.
.
Cernen.x-PéqlIignol ..'..laison-Mons^ur Saiit d u I)oul)s .
6,131
..64
284
.
.
.
697
642 22 I30 160 1,575
47
7
.
.
L'Ecréna^ Piae.es
0
.
Brassli^ .
.
L e Pont .
Vallorbes .
Beanlme...
.
Les Jaques .
Les Rochettes
850 23 167
26..^ 303.:^ 4. I 282.II 32 253..^ 6^ 16.Io 33. I 6.^ 457. .
.
.
Pre^
2,452 490
.
.
.
1/I.^
455 207.^
.
.
.
.
.
.
.
46 44 490 ^ 77 . 1l4 8 14 ^,356 1,386 104 36 55 167 26 . 7 37 36 131 I39 6 I39 350 160 I00 9l 148 14l 2l2 73 155 34 62 23^ 346 246 424 158 293 45 73 692 73 37 23 ^5 23 169 359 338 ' 25^^ 3 7 48 47 10 50 14 29 .
^
.
Scnde.lal.e
Comologno
1 .
.
.
^
.
.
,
Brissago
1 .
.
.
.
.
.
)
.
.
.
.
.
.
Ascona
181 182 183 184 185 18^ 187 188 189 190 .191 192 193 19...
195
.
.
.
.
.
.
.
.
^ .
.
.
^ .
l ^ r u .
.
^
^.
.
.
.
.
0 .
.
l^r^I^
1 .
.
^
.
.
Scaregha Ponletresa Termini Forl.asett^ Asiano .
Indemnn
1 .
.
.
.
)
. .
.
Bedretlo
157 ...58 .159
201 202 203
.
.
.
^ .
^ .
^ .
.
.
^ .
.
.
.
.
.
.
^
.
^ I .
.
.
^
.
.
.
.
9 0
.
.
.
.
.
.
.
^ .
^ .
.
.
^
147 148 149 150 151 152 153 154 155
197 198 19.^
.
Gandria .
1 4 .
.
.
1^2 .^3 1^ 1.^5 1^ .1^7 1^8 1^ 170 171 172 173 174 175 17i) 177 178 179
.
-- Par
Al quintale.
Hol...., I... a l k , F e l d g e ^v a c h s e -^Vaaren .-- Marchandises Bois, chaux, produits du - MercaI^le.
s0l ..- Legna calce, prodotti di campi.
.
l ^ ^
-
.Vom Zent ner lluintal
1
St.ll^.^ -.. ^iéces Ca pi.
-
.^e..
.....^
99,l84.^ 4,406.s2 9,809.^
^^
^..^
.^^
ll,494.^ 6,726.^ 168.^ 4 4 ^4^ 3,314.^ 96.^ . 15l.^o
856.^ 23.^.
3,634..^.
72^ 20,031.^ 1,^04.^ 14,^30 .n.
^.^ 123,434...
6^ 5.^ 4,^.^ ^07....
333.^ 937.^ 35,563.-.^ 673^ 253..^ 74,683.^.2 996.^ 10 19....
99,788.^ 6,707.^ ^0,084.^ ^^ll.^
^..I...
3....
.-.
^-
..
^2 1.^
l 5, 17^. Io 7,004.^ 37.^ 2.II 72 169.^ 3,335. .Is ^7.sI ^ 1,651. 2 14,143.^ 7,7l0.ss 17 68 2.^ 622 263.^ 254.^ 1,076.2 6832.
740.^ 7 24 19 348.^ 5l5.^2 404..^ ^^ 4,185 ^ 4,785 ^ 23 15..Io 143..I^ 115.2^ .339 l^ 44,130 .^ 32,025 l 27.6.19.^ 14,569...
26 40,990.^ 1l3.I2 123,659...^ 27..^ 6,450.^ 7,435..^ 1l9.o2 63.I.
l2,586.^ 15,557.a.
132. ^ 1.oI 1.^ 9,072.^ 104.^.
7,201.^ 4 5l8.s.
.-99.^ 4,2l2.^ 265,802.^ .^57,17l.^ 98 689.^ 309.^ 183.^ 304.^2 3l.^ 196.^ 30.^ 130,890.2s 141,419.^ 3,300 25,050.I2 1,69l.^ 4,563..^.
3,326....
885.^ 2,775.^ 556.^ 862..^^ 43. .^ 189.^ 719. .^ 20,.578.^ 16,863.^ 3l...
311.^ 476.^.
20 166.^ 127.^ 19.^ 51.^ 9.^ 3l.^ 4 0 27 .^.
.^^^1^ l^ ll.l ^ .^..^II .I^^ .^ 1^.^ ^l ^^r ^.^u l.I^ ^l^l^ ^ II^^^I^ ^ .^ .^.^ ^I ^ ^ ....^^.^ l.^...^ ^u.^ ^.Iu^^I....^ ^ ^ ....^t.I^I^ ^^ .
^ ^ .
.
i .
^ u ^ r
^
^
-
I .
.
.
.
^ ^ .
^ r
^ ^
.
^ l .
i
-
] .
[ .
.
. .
.
^ ^
.
.
1 d ^ .
^ .
^ ^
^
.
^ ^
.
.^ ...^
.
.
.
.
VomStnck--Par V0m ^Verth - De la valeur
^ .
.^
..^
.
.
l ^
.
.
.
^ .
.
.
.
.
.
.
.
^ .
.
^ .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^ I .
.^l..^.^^ ^.
^..^.^^.^
.
.
.
.
.
.
.
.
^^^
Al Capo.
^: ^
^..^
^ieh -- Bétail -
.^ ^ .
^ .
.
^
.
.
^ ^ ^ ^ .
^ ^ .
^
^ .
^
Bestiame.
^ ^ ^ ^ ^ .
^^^^1t^^1^.
^ ^ ^ .
.
.
^
I8^
^
.
^
- .^ ^II1 ^^1 valore.
Von der Zugthierlast-- Par collier - Per carico.
^
lIol.^, l^alk, Feldge^.vachse -Fuhrwerke -.- Voitures et Bois, chaux, produits du chars - Carri e carro.^e. sol - Legna, calce, prodotti di campi.
.tl8^8
.
.
.
8 .
^
Vom Zentner - Par .
..^l quintale.
it^1 ^ l ^ .
^ ^
^
.
^ .
.
^
.t.ltl ^
haaren -- .Marchandises -- Mercanzie.
.^8^
.
.
.
. 8^
.
I 8 .
.
^
.
^ .
^ )
.^^
.
.
1 8 .
.
^
^ .
.
.
^
^
I^nl^en --. l^xanc^ -I..x^nchi.
Si.ul.^e - Piéces --
^
Capi.
204 205
.
^
2 0 .
.
.
.
207
208
La Forcla.^ .
.
Bonrg St. Pierre .
.
.
Pras d e fort .
.
.
.
Champérv .
.
.
.
.
Morgin .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
335 4,597 82 457 1,634 .
.
.
.
'
^ouvry
2 l ) 9
24t 242 2.^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^..1^...^ - Genève (Port franc) - Ginevra (Porto franco) .
.
.
dilo (Bureau du lac) -- Officio al lago .
Hermance Versoix .
.
.
^....i^t.i^ am Bahnhof -- Genève, à la gare -Ginevra, alla strada ferrata .
217
240
.
S t . Gingolph .
213 214 ^15 2.^
239
.
Porte d e Sce.^
.
.
.
.
1 0
211 212
218 219 229 221 222 223 ^ 225 22.)
227 .228 229 230 231 23^ 233 ^234 235 23....
237 238
.
Chancy
.
.
.
.
.
.
.
.
La Plaine, station du chemin d... fer
^
1,044 ^
---.
339 69 . 755 432 157
^.-
S .
^ ^ .
.
....
Meyrin,
.
,,
^^^^^^^^ Corsler
Gv
.
^
.
.
^ .
.
.
.
.
.
-
,, .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Cara
.
.
.
.
.
.
.
Tlionex
.
.
.
.
.
.
.
Veyrler
.
.
.
.
.
.
.
.Iuss.^
^
.
.
.
.
^ ^ ^ ^
.
Troinex
.
.
.
.
,,
^^.^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
^ ^ .
^ r I u
.
L a Plaine Dardagny
.
.
.
^^.^^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Bolirdigny
.
.
.
.
.
.
Mategnin
.
Chonllv
.
.
.
^ ^ ^ .
.
.
I .
.
.
^ .
.
.
.
^
Virelonp Bossy
Salivernv
.
.
.
.^
.
.
Sésegnin
.
..^
.
Croix de Ro.^on Bardonnex .
Soral
..^.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
--
1,200 111 24 288
.
.
-
-
-
.
-
.
.
^
^
--
-
214 1
--..
.
.
-
.
.
^ .
-
^
200
755
9,238 150 15
3,7l 1 150
--
--
.
-
-
47^,628 --
2,175
--
.
.
-
--
.
.
.
-
1,412
951 158 84
.
^ ^
60 ^ 230 218 ^ 140 1,005 5 ^^ 57
16^
.
^
.
^
.--
48^
253 37 866 ^..^
.
.
^
170 .
.
.
.
.
.
.
.
.
2,021
465 ^.
.
.
-
--
-
-.
-
300
-
-
-
2,111 487 -
l 32 --
.
.
-
50
^
--
1,317. .
^-
^
803. .^ 13l
226.^ 18,537. .^ 589. .^ 120...
22,800..^ 755. .^ 2l
34,588..o 308.^
56,496.^ 592. Io
428 31
136.^ 15,673. .^ 1,980.^ 87.^
^
--
.
^,^
1,765. .^ 294 290.^ 8,809.1o 177 1,271.1o 170 691.^ .^.
..1
^,
138.1o . 5,204. ^ 23 98 67 190.Io 848. ^ 1,879.1o 506.^ 24 129
..^^
76,^5..^ 2,660.^ 2,15l.^ 8.^
1,724.^ 26.^
441,890.^ 1,0l2,538.^
^..1....^ ^^^^
462. ^ 65
.
^
.
^
.^
.
.
^
243.^
.
^ , ^ ^ .
^ ^
19.Io 15,426 1,913 188. .^
.
^.^
29,928.^ 14,535.^.
26l.^ 1,46l..^I 2,554.^ 365.^
4,()^
I ,328.^ 3,240
.
3 , 6 9 9 .
.
.
.
.
.
.
.
^^
185.^ 1,52.5.^ 28,172.^ 13,625 ^ 177....
. 1,096.^ : 7,039.^ 387.^ 95,311 s.I 2,10l.^ 8,848.^
1,203.Io 27.9 202 4,16l 147,405.^ I98. ^ ^ 1,006.^ 2,132 4,577.^ 122 4,638.^ 7,368.^ 372 406.^ .4l7.^ 191.^ 696.^ 759.^ .^ ^.^.^ .l 21,676.^^ . . 9,3.01.^ ^ 90,l.95 j .^,^^.^^
^ ^ .
1 .
^
.
.
^ ^
^^^
157.^
--..
^^
24^ 2l 15.^ 43l.^ 378 [ .^ 20,655 ^ ^^ ^^ 36,870 .^ ^
j
I^^^
.
.
^
1 7..^ ..^..^ .^.^1^ .I^ l ^ ^ 56 ^ 292 l^
.^. .^^..^I
I ^.^.^[
94.^^
l ^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
89,9l6.^ 3,l90.^
]
Die ^Iit ^ bezeichneten Zentner der Einfuhr ^ind zollfreie I.ande^o
.^o
444.^ 7.^ 11.^ 2,048.^
.
^ .
-
.-^
-^
--
.
-
-^
35.^ 2,419.^ 5.^ 464..I.
24..^ 5,357.^
-
.
.
-
--
2,186 1,009,452 688 406
332
45.^ 3,023.^
1
.
.
.
--
-
1,264 66 12
--
-
-
1,087
350 74 115 545
^^iniali.
^.^
.
.
-
19 39,391 40,299 904 1,264 50 47 ^1^,750 ^1,880 657 502 5,311 4,238 426 26l 5,738 5,711 83 146 3,675 4,570 314 31l 482 504 134 105 1,132 1,29l 117 119 440
Zentner -- (^niniau^ --
1/I^
252 7,100 97 518 .1,474 36 I27
--
27 235
^ugthiexla.^en .-^ Colliers -Carichi.
.
.
^
^^
^
^
^
^^
.^^^hre^.
^^ort.^.^^.
.^.^^rt^.^^.
^ .^ .^..
Stücke -- .l^.ces -- Capi . . . .
W^erth - V..ileur -- Valore . . Fr.
Zugthierlastei. -- Collier...: - Carlchi .
Zentner .-- 0.tilntanx -- quintali . .
^
13.^ l90.^l 2l,180 .j 1,780.1.l 30,305 j 8,838.^ 13,171.^ 420,210 .^ 322,155 ^ 2,2I7.I^ 5,562.^ .2,835 ^ 5,655 ^ 22.I^ 95.^ 1,545.^ 1,643..^ 13,125 ^ 17,160 .
.I8^
^1^^
213,933 1,739,479.^ 322,477 6,712,001.^
213,721 807,832.^ 360,130 ^ 7,411,037.^
^^.^II ^^^ V^^'^ ^^uI^^II .^ ^^.
^^.^^ ^^ ^.^u ^ ^^ ^l^ ^ ^l^ ^^ ^ ^.^ ^^ ^ ^^I^ ^V^(^ l^r^I II.^l .^Iuu ^^ ^ ^.^.
.^^^^.
^ ^ .
.
.
^
^ .
.
.
.
.
.
^ .
.
^
A u .
^ f .
I l .
t I .
.
t r
.
-
.
^
.
.
. . .
. ^
..
..^.^^ ^ ^ ^ .
.
^ .
.
^ .
^ ^ ^ .
.
^ u
. . . . . ^ .
.
^ ^ ... ^ .^
.^....
.^...
^.
.....
.. . .. .
^
..uk--
Par pi.... ce -Al c:.ipo.
Vom ^erlh - De la valeur -- Sul valore.
Vieh -Bétail - Bestiame.
^
.I8^8
Stnl.^-. I^ièccs
I^anl^en -.. Francs -^ranchi.
.
.
.
^ ^ ^ .
^ ^ .
.
.
.
.
.
u ^ .
^
4
^^thieI. tasten -Colliers -- Carichi.
^..^
.
.
^
-
^ .
^
.
.
--
^^
^^
225 7,849 ^ .^...^
78
I,5l0
-
^
^
^
^
^
1,655 2,873 485,477 220 184 33 3 4 362 ^ 2 4 428 227 2,929 52 50 759 4 13 518 .^ ^ ^^^ 37 33 166 139 144 353 13 27 338 360 396 112,913 9 13 ^ 800 58 365 2,198 7 .l6 299 24 26 117 4 15 66 636 408 27,556 ^ ^12 30 20 1 20 15 1^3 51 51 239 -^
^
^
^
.
.
-
-
^
^
^
^
1,298 1,360 323 7l 5 39 20 .
.
^
^
--
--
I15
--
--
3
20 ^ --
--
--
.
-
8,598 ^ 225 220
1 139
20 1l2
.
^ -
471. ^ 212 5
265 2l9 io ^
--
-
.4..
^
--
-
--
^ ^
^
^ 8,135 14,003 325 1,^301
641,122 372 418 --
226 ^ 39 44 1 .
.
.^1.^
-
.
^
.
^ .
.
^
.
^
.
-
^
32
15 252.....
49 15 782 1,06l.^.
^ 832 88 3 245.^
5,865.^ 329.^ 236.^ 1,141.^
85
--
--
-
626
3,971 4,744.^ 280 1,350
.
.
.
.
^
-^
50
--
16 79
.
.
^
759 125 --
.285 ^
^.^.^.^re^.
^^rt.^.^^.
^r.^^t.
.
^ ^ r t ^ .
.
^ ^ .
^ . .
^^^ .
.
.
.
.
8 .
^
^ ^ ^
.
.
1 8 ^
84,436 ^ 88,498 ^,009,217.^ 4,251,045.^ 53,218 ^45,179^/1^ 677,837.^ 757,652.^
.
.
.
^ l.
.
^
82,3t)5 405,4.^8.^ 14,0^3 .^ 514,7^
80,251 353,475.^ 13,033^ 4.^9,445.^
^
^
.
-
969 16,330.^ 180.^ ^ 910.^ 138 14.I^ 85 4.^.^. ..
811.^ 79 400 510.^ 132 135 997 37,584......
189.^ 141.1o 203 375.^ 5 ^ 7 50.^.
118.^ 22 13.io 502. .o 3,524.^
1,048 2,879 120 1,522 4 542 ^ 317 61 984 245 ^o 370 95 Io 23,663 81l.
1,681.^. 119 4,927 154 81 26 461.^o 54 268 22 10,489 389 ^
--
.
--
.
22 41.^ 99.^ 74.^ 1 12 2,54l.^ ^^ 3,987.^ 312.^ 1.^
14,455.^ 24l.^ ^ 34.^ 72.^ 8
--
-
^^hre^.
^ ^
.
^ ^ ^^ ^
^-
IIo^ nndHol^l^ohlen -- Bois et cl^rbons de hois - Legname e carbone.
Vieh .^-Bétail -- Bestiame.
.i^^
.I 8.^8
ll^8
^8.^.)
. ^ ^... .
.
.
.
.
.
.^.
.
.
.
.
.
. ....
, .
^ .
^ ^ ^ .
.
.
^
.
^ .
^ .
^ ^ ^.
^.
.
t.
.
^ .
^ .
.
.
.
--
^..e
^ui^tali.
671
^
.^8^8
1 .^ r
... ^ .^ ^
Von d. Zi.igthierlast -- Pa.^ collier Vom W.^rlh De la Vom S tiik-- valeur- Sul valore. -- Al carico.
Par pi..
Alc .ipo.
Effekte n, l^a!k,
Zentner ..- .^nintau^ --
^^
.
^ .
.
^
^
.^8^8
.
-
.
.
-
^ .
.
.
.
.
.
.
.
.
^
^
^Vaaren -- Marchandises ^^ ^lercan^ie.
--
-.
.
-
..18^
..1^8
^
562 40 l ^ ^^ 42^ 409 ^^ 425 144 ^ ^^
^
Vom .^enl ^er -- Par qi.linlal - .^l quintale.
-
..^.^..^^.^^^^.^^^^^. ^^.^ .
^ .
^ .
. .^ .
^i)si. .-- Hardes.^ chi.iux, .^riiils -.
Elfe.^i , calce, fru tta.
Vom Zentner -. Par qiiiIital -- Al qujntale.
, ^ .
.
.
.
.
.
^8.^^
haaren -- Marchandises .- Mercangie.
.I 8^
..18.^8
.
.
l ^ ^
.^^^
Capi.
39 255 ^ ^ 434 50l 246 237
carico.
.. .^.....^ . .
^
.
.^8^
.18.^ .I8^
.
.
.
.
.
.
.
-- Par collier - Al
Gyps, I^all^, Ziegel Hol.^ und Hol.^ tonten -- ^oIs etc.--Chaiix, gypse, et charbons d .^ bois -- Legtuiles etc. - Calce, name e carb olle di legno.
gesso, tegole etc.
...
..
.
.
.
.
^ .
.
^ .
.
.
.
.
.
^ ^ .
.
.
.
.
.
.
.
^ l .
.
^ .
^-
Von der^nglhierlasl
Vom S
.
^ .
.
^ .
. ^ .
.
^
I.^anl^en - ^.^anc^ ^ I^ancbi.
-.i^iéo^
9 14
14 33.....
.
-
.
-
94.^ 83.^ l6 2,3l3.^
.
-
.
-
128 20
^^-
.
.
.
-
47
^ .
^
^ ^ .
4,535.^ 702^ 1.^ 58,493.^ 182.^ 245.^ 87.^ 58 16,0l6.^ 1,035.^ .^^1^ ^39.^ ^ 368.^ 779^ 184.^ 19,981.^ 296 773 I0 90.^ ^ 14 3,162.Is
.
-
126 47 2 136 2^ 49 10
-
1/I.^
^
^--
10.^
--
-
--
^^
^ ^ .
--
^..^..
.
.
^.-
.
-
-
--
-
--
--
.
-
^ ^ .
^^
.
-
.
-
--
^^
^^
.
.
.
.
-
^
--
--
--
--
--
^^
.
.
^
--
--
^^
--
^..^
^ ^ .
^ .
^
-
-^
49.^ 1
^^
.
.
.
-
--
--
-
l 41,^23.^ 130,994..^ 212 4,360.^ 5,722 213 50.^ 2.^ 214
1
--
2l0 211
^ .
.
-
215
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
--
28 45 17
244
123 36
-
-
-
-
-
--
-
-
90
11I
--
.
-
14 17
267
303
--
^
^^
--
--
--
^^
--
.
-
--
^
-^
.
-
^^^
^ --
-
--
.
^
189.1o 8
^
21.)
220 4,420.^ 7,2.)7.^ 221 1,470.^ 1,472.o. 222 223 .
.
.
^
--
211..^ t2.1o
--
.
^ -
.
^ .
^
^^...
^^
^
--
--
-
.
.
.
.
-
-
-
--
^^
108.1o
-
--
.
-
-
-
-
6.^
l5.^
--
-
-
-^
--
--
-
--
--
-
-
--
-
-
--
-
--
--
--
^^
1
--
--
.
.
.
.
.
-
230 231 232 7l.^ 233 1,624.^ 4,584.^ 23...
235 -23.^ 237 23^ ^-
.
^
2...
3 .
i .
.
.
-
-
.
.
.
--
.227
2,464..^ 4,743.2s 22^ ^^ ^^ 22.^
-^
--
-
-
163
--
--
.
-
-
-
.
^
-
-
.^
-
-
.
-
67.
.^
--
--
23.^
122.^ 7,653.os 15,454.^ .240
^-
-
-
225
2 .
.
.
^
--
.
^ .
.
.
.
-
.
-
.
.
.
.
.
.
.
.
13.^
--
136.^ l,l93.^ 4,175 21...
18.^ 315.^. 1,113.^ 21.^ .^^ 21^ -
--
.
-
-
--
--
--
-
12 37
--
84 3.^
61
--
-
--
--
-
.
.
-
.
.
-
45.^ 3 481 1,379
--
.
.
.
271 432.
2l8 166 94 . 8l . 87 1l3 60 106 1,402 1,462 60 42 764 657 85 120 680 629 38 l 25 40 83 6 48 60 390
204 205 2(^ .^(..7 20^ .
.
.
i ) .
^
-
--
73
.
.
.
.
.
-
^eutner .-- (^uintau^ Quintali.
.^-.
--
95
^u^ihier i.I^ten -C^lliexs-- Carchi.
.
^
-^
-^
--
.
.
6,016.^ 268.^ 25 1,339.^
l
Stiil^e-- Capi.
-
^
-
-
-
-
241 242 243
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des schweizerischen Bundesrathes.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1860
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
13
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
19.03.1860
Date Data Seite
427-430
Page Pagina Ref. No
10 003 020
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.