983 Vizepräsident des Bundesgerichts für die Jahre 1943 und 1944: Herr Plinio Bolla.

Ersatzmänner des Bundesgerichts für die Jahre 1943 bis 1948: die Herren: Klöti, Emil, in Zürich; Loretan, Raimund, in Sitten; Bäschlin, Hans, in Born; Lanz, Otto, in Baden; Spiro, Jean, in Lausanne; Zanolini, Attilio, in Locamo; ab Yberg, Alois, in Schwyz; Bachmann, Hans, in Luzern; Ceppi, Pierre, in Bern.

Die Session istam 18. Dezember 1942 geschlossen worden.

Die Übersicht der Verhandlungsgegenstände wird nächstens dem Bundesblatt beigelegt werden.

3740

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

(Vom 7. Dezember 1942.)

Dem Kanton Zürich wird für Entwässerungen in der Gemeinde Hedingen ein Bundesbeitrag bewilligt.

* (Vom 8. Dezember 1942.)

Herr Domingo de las Bârcenas hat dem Bundesrat am 27. November 1942 sein Abberufungsschreiben als ausserordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Minister von Spanien bei der schweizerischen Eidgenossenschaft überreicht.

(Vom 9. Dezember 1942.)

Vom Eücktritt des Herrn Otto Furrer, Solothurn, als Ersatzmann der Kreisschätzungskommission VII wird unter Verdankung der geleisteten Dienste Kenntnis genommen.

Gemäss Art. 59 und 80 des Bundesgesetzes vom 2,0. Juni 1980 über die Enteignung, werden für die am 1. Januar 1948 beginnende und am 81. Dezember 1948 ablaufende Amtsdauer gewählt bzw. wiedergewählt: Als Mitglieder der Oberschätzungskommission die Herren : Antoine Foscale, alt Regierungsstatthalter, La Conversion (Waadt); Jakob Reichen, Hotelier,

984 Kandersteg; Josef Fellmann-Wyss, Stadtrat, Sursee; Eduard Pfister, alt Ständerat, Frauenfeld; J. J. Gabathuler, Regierungsrat und Nationalrat, St. Gallen; Eugenio Cavadini, Architekt, Locarno; Albert Paschoud, Bebbergbesitzer, Nationalrat, Corsy-Conversion (Waadt).

Als Mitglieder bzw. Ersatzmänner der Kommissionen für die sieben Schätzungsweise die Herren; I. Kreis (Kantone Genf, Waadt, Freiburg und Neuenburg).

Mitglied : Fernand Greppia, Oberingenieur des III. Kreises des Kantons Bern, in Biel; 1. Ersatzmann: Joseph Dubuis, Ingenieur, Sitten; 2. Ersatzmann: Daniel Marcuard, Forstmeister, Muri bei Bern.

II. Kreis (Kanton Wallis).

Mitglied: Louis Chamorel, Landwirt, Ständerat, Gryon; 1. Ersatzmann: Maurice Brémond, Ingenieur, Genf; 2. Ersatzmann: Raoul Pellanda, Geometer, Siders.

III. Kreis (Kanton Bern).

Mitglied: E. Aeby, Vizedirektor des Schweizerischen Bauernverbandbandes, Brugg; 1. Ersatzmann: J. Eglin, Schätzungsbaumeister, Muttenz; 2, Ersatzmann: Conrad Fasel, Grundbuchverwalter, Düdingen.

IV. Kreis (Kantone Aargau, Solothurn, Basel-Stadt und Baselland).

Mitglied: Gottlieb Meier, Baumeister, Glattfelden; 1. Ersatzmann: F. Amberg, Architekt, Sursee; 2. Ersatzmann: Hans Bitz, Gutsbesitzer, Aspihof, Biezwil (Solothurn).

V. Kreis (Kantone Luzern, Zug, Obwalden, Nidwaiden, Schwyz, Uri und Glarus).

Mitglied: Theodor Weber, alt Oberforstmeister, Zürich; 1. Ersatzmann: Bobert Walcher, Architekt, Bapperswil (St. Gallen); 2. Ersatzmann: David Hohl, Kantonsoberförster, Teufen (Appenzell A.-Rh.).

VI. Kreis (Kantone Zürich, Schaffhausen, St. Gallen, Thurgau, Appenzell I.-Rh. und A.-Rh.).

Mitglied: Otto Manz, sen., Architekt, Chur; 1. Ersatzmann: Emil Weber, Architekt, Zug; 2. Ersatzmann: Fritz Zimmermann, Vorsteher der kantonalen Bauernhilfskasse, Zürich.

VII. Kreis (Kantone Graubünden und Tessin).

Mitglied: Albert Müller, Hotelier, Andermatt; 1. Ersatzmann: "Dr. Adolf Gaudy, Architekt, Borschach; 2. Ersatzmann: Ernst Tanner, Vorsteher des kantonalen Meliorations- und Vermessungsamtes, Zürich.

985

(Toni 11. Dezember 1942.)

Als I. Sektionschef bei der eidgenössischen Oberzolldirektion wird gewählt : Herr Ernst Widmer, von Gränichen, bisher II. Sektionschef.

(Vom 14. Dezember 1942.)

Dem Bücktrittsgesuch des Herrn Dr. Karl Böschenstein, I. Sektionschef beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, wird unter Verdankung der geleisteten Dienste entsprochen. An seiner Stelle wird gewählt: Herr Arnold Schwander, von Hendschiken (Aargau), bisher II. Sektionschef.

(Vom 15. Dezember 1942.)

Dem Kanton Zürich werden für Entwässerungen in den Gemeinden Altikon und Hüttikon Bundesbeiträge bewilligt.

(Vom 17. Dezember 1942.)

Den Bücktrittsgesuchen der Herren Oberstbrigadier Adolf Kunz, Chef der eidgenössischen Kriegsmaterialverwaltung, Oberstbrigadier Adolf Furrer, Chef der eidgenössischen Kriegstechnischen Abteilung, und Oberst Karl Séquin, I. Sektionschef der nämlichen Abteilung, wird unter Verdankung der geleisteten Dienste entsprochen.

(Vorn 18. Dezember 1942.)

Es werden folgenden Kantoilen Bundesbeiträge bewilligt: 1. Bern: für die Erstellung einer Stallbaute auf der Klusalp, Gemeinde Boltigen ; 2. Luzern: für die Korrektion der Bon, III, Bauetappe; 3. Aargau: für die Erstellung einer Siedelung «Buschberg», Gemeinde Wittnau ; 4. Tessili: für die Erstellung einer Stallbaute auf der «Alpe di Caneggio», Gemeinde Isone ; 5. Waadt: für die Erstellung eines Waldweges in der Gemeinde Blonay.

Herr Georges Bolens, von Provence (Waadt), bisher Vorstand II. Kl.

bei der eidgenössischen Samenuntersuchungs- und Versuchsanstalt in Lausanne, wird zum Vorstand I. Kl. befördert.

3740

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1942

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

28.12.1942

Date Data Seite

983-985

Page Pagina Ref. No

10 034 816

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.