601 # S T #
Bundesversammlung.
Die eidgenössischen Eäte sind Montag, den 21. September 1942, um 18 Uhr, zur 14. Tagung der 31. Legislaturperiode zusammengetreten.
Die Session ist am 80. September 1942 geschlossen worden.
Die Übersicht der Verhandlungsgegenstände wird nächstens dem Bundesblatt beigelegt werden.
In den Nationalrat ist neu eingetreten: Herr Benold, Karl, Direktor des Aargauischen Versicherungsamtes, von Dättwil, in Aarau, an Stelle des verstorbenen Herrn J. Eaumann, In den Ständerat ist neu eingetreten: Herr Wahlen, Friedrich Traugott, Dr. rer. pol., Vorstand der eidgenössischen Versuchsanstalt in Oerlikon und Beauftragter des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements für das Anbauwerk, von Trimstein, in Zürich, an Stelle des verstorbenen Herrn Prof. Dr. H. Bernhard.
3596
# S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
(Vom 11. September 1942.)
Es werden folgenden Kantonen Bundesbeiträge bewilligt: 1. Solothurn: für die Erstellung eines Waldweges in der Gemeinde Seewen; 2. St. Gallen: für die Erstellung eines Waldweges in der Gemeinde Alt St. Johann.
(Vom 15. September 1942.)
Dem Kanton Zürich wird für die Korrektion des Possengrabens und -kanals in der Gemeinde Dürnten ein Bundesbeitrag bewilligt.
(Vom 18. September 1942.)
Es werden gewählt: Als Kommandant der Schießschulen Wallenstadt : Oberst Philipp Friediänder, von Zürich, Instruktionsoffizier der Infanterie; als II, Sektionschef bei der eidgenössischen Oberzolldirektion: Herr Eugène Philippin, von Neuenburg, Inspektor II. Kl. dieser Direktion;
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesversammlung.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1942
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
20
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
01.10.1942
Date Data Seite
601-601
Page Pagina Ref. No
10 034 771
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.