77
# S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
(Vom 3. Februar 1942.)
Die Zahl der erstinstanzh'chen strafrechtlichen Kommissionen des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements wurde vom Bundesrat von sieben auf zehn erhöht.
Die Zuständigkeit der 1., 4. und 8. Kommissionen erstreckt sich auf die Kantone Bern (ohne Berner Jura), Luzern, Freiburg (Seebezirk und Sensebezirk), Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land, Aargau und Oberwallis.
Die Zuständigkeit der 2., 5. und 9. Kommissionen "betrifft das Gebiet der Kantone Zürich, Uri, Schwyz, Nidwaiden und Obwalden, Glarus, Zug, Schaffhausen, beide Appenzell, St. Gallen, Thurgau und Graubünden (mit Ausnahme des italienisch sprechenden Gebiets).
Die Kantone Bern (Berner Jura), Freiburg (französischer Teil), Waadt, Wallis (Unterwallis), Neuenburg und Genf gehören in den Kompetenzbereich der 3., 6. und 10. Kommissionen.
.Für den Kanton Tessin und den italienisch sprechenden Teil des Kantons Graubünden ist die 7. Kommission zuständig.
Die Kommissionen sind wie folgt bestellt: 1. Kommission: Vorgitzerider : Vizepräsident : Mitglied: Ersatzmänner: 2. Kommission: Vorsitzender: Vizepräsident : Mitglied: Ersatzmänner: 3. Kommission: Vorsitzender: Vizepräsident : Mitglied: Ersatzmänner:
Oberrichter Otto Peter, Bern.
Oberrichter Dr. Traugott Lindegger, Aarau.
Dr. h. c. Christoph Bolhnger, Arbeitersekretär, Basel.
Dr. Gerstet1, Strafgerichtspräsident, Gelterkinden.
Oberrichter Dr. Alphons Beck, Sursee.
Oberrichter Ad. Lüchinger, Zürich.
Dr. H. Seeger, alt Oberrichter, Weinfelden.
Prof. Dr. E. Just, Zürich.
Gerichtspräsident Ernst Seiler, Bibern (Schaffhausen).
Dr. Franz Durrer, Gerichtsschreiber, Samen.
Charles Barde, Eichter an der Cour de Justice, Genf.
Dr. Alfred Wilhelm, Gerichtspräsident, Saignelegier.
Maurice Morel, Direktor des Comptoir suisse, Lausanne.
Alfred Klausen, Kantonsrichter, Sitten.
Jean Marinier, Kantonsrichter, Freiburg.
78 4. Kommission : Vorsitzender: Vizepräsident: Mitglied: Ersatzmänner:
5. Kommission: Vorsitzender: Vizepräsident : Mitglied: Ersatzmänner:
Oberrichter Hans Türler, Bern.
Arnold Hagmann, Fürsprecher, Ölten.
Max Kühn, Fürsprecher, Wohlen (Aargau).
Dr. Jakob Flubacher, Verhörrichter und Staatsanwalt, Liestal.
Oberrichter Dr. Hans Bachmann, Luzern.
Dr. Alfred Butz, Präsident der Anklagekammer, 8t. Gallen.
Dr. Paul Jörimann, Präsident des Obergerichts, Chur.
Fritz Hodel-Spörri, Eiehen (Basel).
Dr. Hermann Stieger, Brunnen.
Dr. Hans Becker, Ennenda.
6. Kommission: Vorsitzender: René Leuba, Kantonsrichter, Neuenburg.
Vizepräsident: Pierre de Weck, Staatsanwalt, Freiburg.
Mitglied: Maurice Delacoste, Advokat und Stadtpräsident von Monthoy.
Ersatzmänner: Chs. Ducret, Eichter an der Cour de Justice, Genf.
Alfred Margot, Dienstchef a. i., Justiz- und Polizeidepartement, Lausanne, 7. Kommission: Vorsitzender: Vincenzo Traversa, Advokat, Prätor, Lugano.
Vizepräsident: Mazza, alt Staatsrat, Bellinzona.
Stellvertretender Vizepräsident : Dr. Nello Celio, Advokat, Bellinzona.
Mitglied: Enea Cattaneo, Vertreter, Massagno.
Ersatzmänner: Tito Manlio Barboni, Lugano.
Dr. Ugo Zendralli, Eoveredo (Graubünden).
8. Kommission: Präsident : Vizepräsident: Mitglied: Ersatzmänner: 9. Kommission: Präsident: Vizepräsident: Mitglied: Ersatzmänner:
Dr. Walter Meyer, Strafgerichtspräsident, Basel.
Dr. Joseph Studer, Eechtsanwalt, Luzern.
Dr. Walter Mäder, Baden.
Dr. Franz Josef Jeger, Eechtsanwalt, Solothurn.
Dr. Fritz Baumann, Oberrichter, Aarau.
Alois Wettach, Gerichtspräsident, Baar.
Kaspar Jütz, Gemeindeschreiber, Arth.
Dr. Adolf Nadig, Chur.
Begierungsrat Peter Tresch, Amsteg.
Begierungsrat Peter Flisch, Walzenhausen,
79 :10. Kommission: Präsident: Georges Eosset, Kantonsrichter, Lausanne.
Vizepräsident: Ernest Béguin, Ständerat, Neuenburg.
Mitglied: Emile Giroud, Sekretär des Schweizerischen Metall- und Uhrenarbeiterverbandes, Bern.
Ersatzmänner: Henri Droux, Fürsprecher, Freiburg.
Oberst Guillaume de Kalbermatten, Sitten.
Die Eekurskommission setzt sich zusammen wie folgt: Präsident : Prof, Dr. A. Comment, Oberrichter, Bern.
Vizepräsident : Dr. Th. Trüeb, Obergerichtspräsident, Luzern.
Mitglieder: Dr. E. Wüthrich, Oberrichter, Ölten.
Prof. Dr. Fr. Marbach, Bern.
Dr. P. Boven, Staatsanwalt, Lausanne.
-Ersatzmänner: Dr. E. Eubattel, Direktor des Kantonsspitals, Lausanne.
Dr. W. Egloff, Oberrichter, Zürich.
(Vom 0. Februar 1942.)
Es werden folgenden Kantonen Bundesbeiträge bewilligt: 1. Bern: für die Korrektion der Grossen Emme auf der Strecke Gemeindegrenze Kirchberg/Burgdorf bis Emmenmatt; ·2. Wallis: für die Korrektion der Vièze im Val d'Illiez.
Als Vertreter des Bundesrats im Aufsichtsrat der Schweizerischen Schiller·.stiftung werden für eine am 81. Dezember 1944 ablaufende Amtsdauer gewählt ~bzw. wiedergewählt : Als Präsident: Herr Prof. Dr. Eobert Faesi, Zollikon/ ^Zürich; als Vizepräsident: Herr Jacques Chenevière, Genf; als Mitglieder: die Herren Dr. Werner Keinhart, Winterthur; Prof. Dr. Charly Clerc, Zürich; Dr. Eduard Korrodi, Zürich; Prof. Dr. Arminio Janner, Basel; Prof. Dr. Eeto .Bezssola, Professor an der Universität Zürich.
Als II. Sektionschef bei der Abteilung für Infanterie des eidgenössischen "Militärdepartements wird gewählt: Herr Ernst Kneubühler, von Frauen.kappelen, bisher Sekretär I. Kl.
(Vom 9. Februar 1942.)
Dem Kanton Bern wird für die Entwässerung des Grossen Mooses ein Bundesbeitrag bewilligt.
80 (Vom 10. Februar 1942.)
Dem Kanton Obwalden wird an die Korrektion der Grossen Schlieren in der Gemeinde Alpnach ein Bundesbeitrag bewilligt.
Als Mitglied der Kommission der General-Herzog-Stiftung wird für den Rest der am 81. Dezember 1944 ablaufenden Amtsdauer gewählt: Herr Oberstleutnant Josef Fenkart, St. Gallen.
Die Aufsichtskommission der eidgenössischen Versuchsanstalten für Obst-, Wein- und Gartenbau in Wädenswil und Lausanne wird für die Amtsdauer vom 1. Januar 1942 bis 81. Dezember 1944 wie folgt bestellt: Präsident: Herr Staatsrat Dr. F. Porchet, Chef des Landwirtschaftsdepartements, Lausanne; Mitglieder: die Herren Oberst E. Fehr, Karthause Itting; Prof. Dr» Ad. Hartmann, Aarau; M. Pometta, Forstinspektor, Lugano; J. M, Rochaix, Nationalrat, Genf; H. Stähli, Nationalrat und Begierungsrat, Bern; J. Stutz,.
Nationalrat, Zug; M. Troillet, Staatsrat, Sitten; "Roland von Wyss, Gartenbauinspektor, Zürich.
Die Aufsichtskommission der eidgenössischen landwirtschaftlichen Versuchs- und Untersuchungsanstalten wird für die Amtsdauer vom 1. Januar 1942 bis 81. Dezember 1944 wie folgt bestellt: Präsident: Herr C. Bertschinger, alt Nationalrat, Kemptthal; Mitglieder: die Herren Dr. G. Baumgartner, alt Begierungsrat, St. Gallen; Franz Ineichen, Gutsbesitzer, Sentenhof, Muri.
(Aargau); 0. Kellerhals, alt Direktor der Strafanstalt Witzwil; Dr. F. Porchet,.
Staatsrat, Lausanne; Marc Pochon, Landwirt, Vesin bei Cugy; E. Tobler, Direktor der Emmenthal AG-, Zollikofen.
3191
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
# S T #
Notifikation.
Departement Jura).
Auf Grund des am 14. Oktober 1941 von den Organen des fünften schweizerischen Zollkreises wegen Einfuhrschmuggels von Zigarettenpapier und Käse-
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1942
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
04
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
19.02.1942
Date Data Seite
77-80
Page Pagina Ref. No
10 034 663
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.