166 # S T #

Bundesversammlung.

Die eidgenössischen Räte sind Montag, den 16. März 1942, um 18 Uhr, zur 12. Tagung der 81. Legislaturperiode zusammengetreten.

S255

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

(Vom 25. Februar 1942.)

Dem Kanton Waadt werden folgende Bundesbeiträge bewilligt: a. Für Wiederherstellungsarbeiten in den Bezirken Aigle, Pays d'Enhaut, Orbe und Vallée de Joux; 6. für die Erstellung eines Verbindungsweges in der .Gemeinde Blonay.

(Vom 26. Februar 1942.)

Dem Kanton Wallis wird für die Errichtung einer Stallbaute und Sennerei in der Gemeinde Liddes ein Bundesbeitrag bewilligt.

(Vom 27. Februar 1942.)

Als Mitglied der eidgenössischen Aufsichtskommission für die Lohnersatzordnung wird gewählt: Herr Kantpnsrat J. Bottini, Mitglied der Geschäftsleitung der Vereinigung schweizerischer Angestelltenverbände, Zürich.

Als Mitglieder der eidgenössischen Maturitätskommission werden für eine am 31. Dezember 1944 ablaufende Amtsdauer gewählt bzw. wiedergewählt : die Herren Dr. Ch. Gilliard, Professor an der Universität Lausanne (Präsident) ; Dr. F. Bäschlin, Professor an der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich; Dr. A. Borei, alt Regierungsrat, Neuenburg; Dr, A, Hartmann, Lehrer am Gymnasium, Basel; Dr. E. Jenal, Professor an der Kantonsschule, Zug; Dr. 0. Koegel, praktizierender Arzt, St. Gallen; Dr. P. Lachenal, alt Regierungsrat, Genf ; Dr. M. Fiancherei, Professor an der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich; Dr. V. Schwander, Regierungsrat, Galgenen (Schwyz); Dr, C. Sganzini, Professor an der Hochschule, Bern; Dr. Ed. Tièche, Professor an der Hochschule, Bern ; Dr. Ch. Fauconnet, Direktor des eidgenössischen Gesundheitsamtes, Bern.

167 Es werden folgenden Kantonen Bundesbeiträge bewilligt: 1. Zürich: a. für die Ergänzung der Entwässerungsanlage in der Gemeinde Knonau; b. für Entwässerung in der Gemeinde Otelfingen; c. für Entwässerung in den Gemeinden Küsnacht und Erlenbach; 2. Tessin : für die Anlage einer "Wasserversorgung in der Gemeinde Quinto.

(Vom 8. März 1942.)

Die rumänische Regierung hat in Freiburg ein Honorarkonsulat, mit Amtsbefugnis über den Kanton Freiburg, eröffnet und Herrn Guillaume de Weck mit der Leitung dieses Konsulats betraut. Der Bundesrat hat Herrn de Weck das .Exequatur erteilt.

Es werden für eine neue, am 31. Dezember 1944 ablaufende Amtsdauer gewählt bzw. wiedergewählt : Eidgenössische Wasserwirtschaftskommission.

a. Sektion für Wasserkräfte. Die Herren Raymond Evéquoz, Ständerat, Fürsprecher in Sitten; Eobert Grimm, Nationalrat, Regierungsrat, in Bern; Emil Keller, Nationalrat, Eegierungsrat, in Aarau ; Dr. Emil Klöti, Ständerat, Stadtpräsident, in Zürich ; Dr. Ernst Laur, Vorsteher der Geschäftsstelle der schweizerischen Vereinigung für Heimatschutz, in Zürich ; Dr. Agostino Nizzola, Ingenieur, in Baden; Fritz Eingwald, Ingenieur, Direktor der Zentralschweizerischen Kraftwerke, in Luzern ; Dr. Oskar Wettstein, alt Ständerat, Präsident des schweizerischen Wasserwirtschaftsverhandes, in Zürich.

b. Sektion für Schiffahrt. Die Herren Dr. Albert Hautle, Präsident des Nordostschweizerischen Schiffahrtsverbandes, in Goldach (St. Gallen); Dr.

James Vallotton, Fürsprecher, in Lausanne.

Schweizerische Delegation in der Baukommission für die Regulierung des Rheins zwischen Strassburg/Kehl und Istein. Mitglieder : die Herren Dr. Carl Mutzner, Direktor des eidgenössischen Amtes für Wasserwirtschaft, in Bern; Emile Payot, Ingenieur, Direktor der schweizerischen Gesellschaft für elektrische Industrie, in Basel. Stellvertretende Mitglieder und Experten: die Herren François Kuntschen, Ingenieur, Sektionschef beim eidgenössischen Amt für Wasserwirtschaft, in Bern; Oskar Bosshardt, Ingenieur, in Basel.

Schweizerische Delegation im Finanzausschuss für die Eegulierung des Rheins zwischen Strassburg/Kehl und Istein. Die Herren Dr. Carl Ludwig, Regierungsrat, Vorsteher des Finanzdepartementes des Kantons Basel-Stadt, in Basel; Hans Ryffel, Direktor der eidgenössischen Finanzkontrolle, in Bern.

168 Schweizerische Delegation für das Kraftwerk Kembs. Mitglieder: die Herren Dr. Carl Mutzner, Direktor des eidgenössischen Amtes für Wasserwirtschaft, in Bern; Emile Payot, Ingenieur, Direktor der schweizerischen Gesellschaft für elektrische Industrie, in Basel. Stellvertretende Mitglieder und Experten: die Herren François Kuntschen, Ingenieur, Sektionschef heim eidgenössischen Amt für Wasserwirtschaft, in Bern; Oskar Bosshardt, Ingenieur, in Basel, Schweizerische Delegation für die Schiffbarmachung der Ehone und die Regulierung des Genfersees. Die Herren Louis Python, Bundesrichter, in Lausanne, Präsident; Charles Anthamatten, Staatsrat, Vorsteher des Baudepartements des Kantons Walhs, in Sitten; Louis Casaü, Staatsrat, Vorsteher des Baudepartements des Kantons Genf, in Genf; Edouard Fazan, Staatsrat, Vorsteher des Baudepartements des Kantons Waadt, in Lausanne ; Dr. Eeinhard Hohl, Legationsrat, Sektionschef heim eidgenössischen Politischen Departement, in Bern; Dr. Carl Mutzner, Direktor des eidgenössischen Amtes für Wasserwirtschaft, in Bern; Hans Bircher, Ingenieur, Sektionschef beim eidgenössischen Amt für Wasserwirtschaft, in Bern; André Jaccard, Ingenieur beim eidgenössischen Amt für Wasserwirtschaft, in Bern.

Schweizerische Delegation für die Wasserkraftnutzung des Doubs. Die Herren Dr. Adolf Im Hof, Eegierungsrat, in Basel, Präsident; Dr. Bernhard Hohl, Legationsrat, Sektionschef beim eidgenössischen Politischen Departement, in Bern; Dr. Henri Mouttet, Ständerat, Begierungsrat, in Bern.

Schweizerische Delegation für die Wasserkraftnutzung auf dem badischschweizerischen Teil der Eheinstrecke Basel-Bodensee. Die Herren Emil Keller, Nationalrat, Eegierungsrat, Finanzdirektor des Kantons Aargau, in Aarau, Präsident; Dr. Albert Hautle, Präsident des Nordostschweizerischen Schiffahrtsverbandes, in Goldach (St. Gallen) ; Dr. Eeinhard Hohl, Legationsrat, Sektionschef beim eidgenössischen Politischen Departement in Bern; Dr. Carl Mutzner, Direktor des eidgenössischen Amtes für Wasserwirtschaft, in Bern; François Kuntschen, Ingenieur, Sektionschef beim eidgenössischen Amt für Wasserwirtschaft, in Bern.

Schweizerische Delegation der internationalen Kommission für die Bodenseeregulierung. Die Herren Dr. Carl Mutzner, Direktor des eidgenössischen Amtes für Wasserwirtschaft, in Bern, Präsident ;
Dr. Paul Corrodi, Eegierungsrat, Vorsteher der Direktion der öffentlichen Bauten des Kantons Zürich, in Zürich; Dr. Ernst Graf, Eegierungsrat, Vorsteher des Baudepartementes des Kantons St. Gallen, in St. Gallen; Dr. Eeinhard Hohl, Legationsrat, Sektionschef beim eidgenössischen Politischen Departement in Bern; Ernst Lieb, Eegierungsrat, Vorsteher der Baudirektion des Kantons Schaffhausen, in Schaffhausen; Dr. August Eoth, Eegierungsrat, Chef des Strassen- und Bau-

169

départements des Kantons Thurgau, in Frauenfeld; Max Oesterhaus, Ingenieur, Sektionschef beim eidgenössischen Amt für Wasserwirtschaft, in Bern; Albert Stadelmann, Ingenieur, Sektionschef beim eidgenössischen Amt für Wasserwirtschaft, in Bern.

Schweizerische Delegation für die Verhandlungen mit Italien betreffend die Luganerseeregulierung. Die Herren Dr. Carl Mutzner, Direktor des eidgenössischen Amtes für Wasserwirtschaft, in Bern, Präsident; Emilio Forni, Ingenieur, Staatsrat, Vorsteher des Baudepartements des Kantons Tessin, in Bellinzona; Max Oesterhaus, Ingenieur, Sektionschef beim eidgenössischen Amt für Wasserwirtschaft, in Bern.

Schweizerische Delegation für die Verhandlungen mit Italien betreffend die Langenseeregulierung und die Schiffahrt Langensee-Adria. Die Herren Dr. Carl Mutzner, Direktor dos eidgenössischen Amtes für Wasserwirtschaft, in Bern, Präsident ;
Schweizerische Delegation im internationalen ständigen Verband der Schiffahrtskongresse, Brüssel.

Erster schweizerischer Delegierter : Herr Dr. Carl Mutzner, Direktor des eidgenössischen Amtes für Wasserwirtschaft, in Bern; zweiter schweizerischer Delegierter: François Kuntschen, Ingenieur, Sektionschef beim eidgenössischen Amt für Wasserwirtschaft, in Bern.

Bundeskommissäre für die Eheinkraftwerke : Albbruck-Dogern : Dr. Max Bohr, Nationalrat, Rechtsanwalt, in Baden (Aargau).

Eekingen: Albert Studier, Begierungsrat, Vorsteher der aargauischen Baudirektion, in Aarau.

Inspektor für die Rheinschiffahrt auf dem Stromabschnitt Basel-Landesgrenze : Herr Ernst Sckaub, Kantonsingenieur des Kantons Basel-Stadt, in Basel.

(Vom 9. März 1942.)

Es werden folgenden Kantonen Bundesbeiträge bewilligt: 1. Zürich: für die Korrektion des Fisibaches in der Gemeinde Bachs; 2. Tessin: a. für die Korrektion des Laveggio in den Gemeinden Mendrisio und Biva San Vitale; b. für die Korrektion des Laveggio und seiner Zuflüsse in den :Gemeinden Mendrisio und Rancate.

Bundesblatt. 94. Jahrg. Bd. 1.

14

170 Bei der Eidgenössischen Technischen Hochschule werden gewählt: 1. als ordentlicher Professor für Baustatik, Hoch- und Grundbau an den -Abteilungen für Architektur sowie für Kulturingenieur- und Vermessungswesen: Herr Dr. sc. techn. Karl Hofacker, dipi. Bau-Ing. E. T. H., von Waldenburg (Baselland) ; 2. als ordentlicher Professor für technische Mechanik in deutscher Sprache : Herr Dr. sc. techn. dipi. phys. E. T. H, Hans Ziegler, von Winterthur.

Dem Kanton Bern wird für Entwässerungs- und Wiederaufforstungsarbeiten in der Gemeinde Péry ein Bundesbeitrag bewilligt.

(Vom 11. März 1942.)

Es werden folgenden Kantonen Bundesbeiträge bewilligt: 1. Zürich: a. für Sicherungs- und Wiederherstellungsarbeitenin Jeu Gemeinden Wald, Hinwü, Bäretswil, Dürnten und Rüti; b. für Entwässerung in der Gemeinde Kleinandelfingen; 2. St. Gallen: für Verbauungsarbeiten in der Gemeinde Sennwald.

8253

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes, # S T #

L'Aigle. Société anonyme d'assurances à primes fixes contre l'incendie, Paris.

Das eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement hat am 9. März 1942 der Ernennung des Herrn Armand Martin, von und in Genf, Place de la Fusterie2, zum Generalbevollmächtigten für die Schweiz der «L'Aigle, Société anonyme d'assurances à primes fixes contre l'incendie» in Paris die Zustimmung erteilt (Art. 47 der Verordnung vom 11. September 1931 über die Beaufsichtigung von privaten Versicherungsunternehmungen). Die Vollmacht des frühern Generalbevollmächtigten Herrn Xavier Poncet in Genf ist erloschen.

(1.)

Bern, den 11. März 1942.

S253

Eidgenössisches Versicherungsamt.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1942

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

06

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

19.03.1942

Date Data Seite

166-170

Page Pagina Ref. No

10 034 679

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.