78

2. Dem Kanton Tessin an die zu Fr. 95,000 veranschlagten Kosten der Korrektion der Bäche von Semione, 50 %, im Maximum Fr. 47,500.

3. Dem Kanton Wallis an die zu Fr. 31,000 veranschlagten Kosten der Aufforstung les Planches, durch die Gemeinde Vollègee, im Maximum Fr. 24,347.

Als Delegierter an den in Stockholm vom 18.--21. August 1930 stattfindenden II. internationalen Kongress für Kinderheilkunde wird bezeichnet: Herr Dr. Stirnimann, Spezialarzt für Kinderkrankheiten und Sekretär des schweizerischen Kongresskomitees, in Luzern.

Als Delegierter an den in "Lüttich vom 4.--8. August 1930 stattfindenden IV. internationalen Kongress für Erziehung in der Familie wird bezeichnet : Herr Wyss, Pfarrer in Lüttich, Präsident des Schweizervereins.

Als Instruktions-Unteroffiziere II. Klasse der Fliegertruppe werden gewählt: Feldweibel Schait, Otto, von Hefenhofen, in Dübendorf, und Feldweibel Vogt, August, von und in Dübendorf.

(Vom 4. August 19300 Als Verwaltungs-Unteroffizier IV. Klasse der Fortverwaltung Andermatt wird gewählt: Herr Johann Ritter, von Olsberg (Aargau), bisher Fortwächter.

An den internationalen Kongress für Volkskunst, vom 28. August bis 7. September 1930, in Antwerpen, werden abgeordnet die Herren: Daniel Baud-Bovy, Präsident der eidgenössischen Kunstkommission, in Genf, und Professor Dr. Ed. Hoffmann-Krayer, in Basel.

Bekanntmachungen von Departementen nnd andern Verwaltungsstellen des Bundes, # S T #

Eidgenössische Technische Hochschule.

Die Eidgenössische Technische Hochschule hat nachfolgenden, in alphabetischer Reihenfolge aufgeführten Studierenden auf Grund der abgelegten Prüfungen das Diplom erteilt: Als Architekt.

Andres, Hans, von Bargen (Bern).

Brechbühler, Hans, von Huttwil (Bern).

79

Brunoni, Bruno, von Intragna (Tessin).

Chapatte, Maxime, von Le Noirmont (Bern).

Distel, Walter, von Hamburg (Deutschland).

Ferri, Silvia, von Lamone (Tessin).

Fierz, Walter, von Zürich und Männedorf.

Giacometti, Bruno, von Stampa (Graubünden).

Grange, Bernard, von Genf.

Hanhart, Ulrike, von Zürich.

Horlacher, Karl, von Umiken (Aargau).

Landolt, Robert, von Unterhallau (Schaffhausen).

Loup, Robert, von Rougemont (Waadt).

Petitpierre, Hugo, von Murten (Freiburg).

Rupp, Erich, von Signau (Bern).

Schindler, Werner, von Röthenbach (Bern).

Schneller, Otto, von Schaffhausen.

Schüren, Hans, von Sursee (Luzern).

Tallone, Raffaello, von Bellinzona (Tessin).

von Tobel, Max, von Bern.

Winkler, Hermann, von Ober-Embrach (Zürich).

Witmer, Hans, von Langendorf (Solothurn).

von Zeerleder, Albert, von Bern.

Ziegeler, Robert, von Bloemendal (Holland).

Als Bauingenieur.

Björn-Petersen, Aage, von Kopenhagen (Dänemark).

El Kirdany, Mohamed-Elhany, von Kairo (Ägypten), Langheim, Aladar, von Trieste (Italien).

El Motasem, Mohamed, von Kairo (Ägypten).

Vriesendorp, David, von Dordrecht (Holland).

Als Maschineningenieur.

Alexopoulos, Cäsar Dem., von Patras (Griechenland).

Anselmi, Carl, von Basel.

Bacher, Paul, von Budapest (Ungarn).

Benes, Zoltân, von Budapest (Ungarn).

Berthoud, Philippe, von Neuenburg.

Binder, Ulrich, von Zürich.

Bungescu, Georg, von Retevoesti-Muscel (Rumänien).

De Tomasi, Giulio, von Mailand (Italien).

Farner, Willi, von Oberstammheim (Zürich).

Filipovic-Nikad, Milenko J., von Bosanski-Samac (Jugoslawien).

Fröhlich, Franklin, von Brugg (Aargau).

Graf, Walter, von Wien (Österreich).

, Jenny, Max, von Stäfa (Zürich) und Schwanden (Glarus).

80 Imberg, Julius, von Berlin-Dahlem (Deutschland).

Jörg, Martin, von Ems (Graubünden).

Meyer, Ernst, von Basel, Moessinger, Albert, von Genf.

Nicolay, Adolphe, von Esch s/Alzette (Luxemburg).

Olim, Josef, von Riga (Lettland).

Oyens, Coenrad W. A., von Hilversum (Holland).

Sandmeier, Hans, von Seengen (Aargau).

Snidvongs na Ayudhya, Udom, von Bangkok (Siam).

de Saugy, Jacques, von Genf.

v. Schedlin-Czarlinski, Zygmunt, von Inowroclaw (Polen).

Schiper, Oscar, von Rzeszow (Polen).

Siegerist, Walter, von Schaffhausen.

Szalkai, Georg, von Budapest (Ungarn).

Vogt, Kurt, von Menziken (Aargau).

Wanner, Karl, von Zürich.

Züllig, Alfonso, von Romanshorn (Thurgau).

Als Elektroingenieur.

Aeschlimann, Charles, von Lützelflüh (Bern), Amrein, Werner, von Gunzwil (Luzern).

Berlin, Nils Olof, von Stockholm (Schweden).

Bitterli, Erwin, von Wisen (Solothurn).

Bloch, Willy, von Zürich.

Borner, Adolf, von Rickenbach (Solothurn).

Dick, Max, von Wengi (Bern).

Dreyfus, Jean, von Basel.

Druey, Walter, von Faoug (Waadt).

Erdélyi, Georg, von Budapest (Ungarn).

Fodor, Ervin, von Budapest (Ungarn).

Galavics, Franz, von Sopronlövö (Ungarn).

Germond, Albert, von Genf.

Giacobino, Jacques, von Genf.

Hager, Oskar, von Adelboden (Bern).

Oplatka, Georg, von Sarvar (Ungarn).

Pankow, Georg, von Berlin-Wilmersdorf (Deutschland).

Salquin, Werner, von Chezard-8t. Martin (Neuenburg).

Stahl, Reynold, von Cologny (Genf).

Steiger, Ulrich, von Flawil (St. Gallen).

Stiefel, Karl, von Zürich.

Stutz, Walter, von Sarmenstorf (Aargau).

Suhner, Gottlieb, von Urnäsch (Appenzell A.-Rh.).

Sziklai, Paul, von Budapest (Ungarn).

Tenchio, Alberto, von Verdabbio (Graubünden).

81

Waldvogel, Paul, von Genf.

Wanner, Maurice, von Etzelkofen (Bern).

Wartmann, Karl, von Altikon und Bauma (Zürich).

Weise, Bruno, von Nürensdorf (Zürich).

Zuber, Otto, von Wil (8t. Gallen).

Als Ingenieur-Agronom.

Auf der Maur, Hans Ulrich, von Schwyz.

Bossart, Anton, von Oberbüren (St. Gallen).

Bovet, Alfred Paul, von Fleurier und Neuenburg.

Brückner, Wolfgang, von Jena (Deutschland).

Daepp, Werner, von Oppligen (Bern).

Knüsel, Pater Anselm, von Gisikon (Luzern).

Matthey, Charles, von ßorex und Reverolle (Waadt).

Michaud, Joseph, von Bagnes (Wallis).

Pirnkofer, Oskar, von Zirndorf (Deutschland), de Rham, Bernard, von Giez (Waadt).

Ritter, Paul, von Uster (Zürich), von Rütte, Rudolf, von Bern.

Stocker, Otto, von Neudorf (Luzern).

Barrientos, Leopoldo, von San Julian (Salvador), mit Ausbildung in Geer, Gian, von Zuoz (Graubünden), molkereitechnischer Lauterburg, Erik, von Bern, Richtung.

Züger, Karl, von Altendorf (Schwyz), Als Fachlehrer in Mathematik und Physik.

Karam, Ahmed, von Kairo (Ägypten).

Schmidli, Salomon, von Rafz (Zürich).

Z ü r i c h , 26. Juli 1930.

Der Präsident des Schweizerischen Schulrates : Rohn.

Verpfändungsgesuch einer Eisenbahngesellschaft.

Die Verwaltung der Eisenbahngesellschaft Saignelégier-Glovelier in Glovelier stellt das Gesuch, es möchte ihr bewilligt werden, ihre Bahnlinie von Saignelégier nach Glovelier in einer baulichen Länge von 24,7*» km, samt Zugehör und Betriebsmaterial, im Sinne von Art. 9 des Bundesgesetzes vom 25. September 1917 über Verpfändung und Zwangsliquidation von Eisenbahn- und Schiffahrtsunternehmungen im II. Rang zu verpfänden.

Zweck: Sicherstellung der Beiträge des Staates Bern an die Betriebsdefizite des Zeitraumes vom 1. Januar 1929 bis 31. Dezember 1933.

82

Gesetzlicher Vorschrift gemäss wird dieses Begehren hiermit bekanntgemacht, unter Ansetzung einer mit dem 23. August 1930 ablaufenden Frist, binnen der allfällige Einsprachen gegen die beabsichtigte Verpfändung dem eidgenössischen Eisenbahndepartement in Bern schriftlich einzureichen sind.

B e r n , den 30. Juli 1930.

Sekretariat des eidg. Eisenbahndepartements.

Monopolgebühr für Mostobst.

Die eidgenössische Alkoholverwaltung hat die Monopolgebühr für das aus dem Auslande einzuführende Mostobst (Zolltarif-Nr. 23}, mit Bezug auf dessen Trester, für dieses Jahr auf Fr. 4.- per 100 kg brutto festgesetzt.

Auf Sendungen, die als Tafelobst erkennbar sind, wird die Monopolgebühr nicht erhoben.

Der aus den eingeführten Früchten gewonnene Most, sowie dessen Hefe darf nur mit Bewilligung der eidgenössischen Alkoholverwaltung und nach Bezahlung der von der letztern zu bestimmenden Monopolgebühr zu Brennzwecken verwendet werden.

Diese Verfügung tritt am 1. August 1930 in Kraft.

B e r n , den 30. Juli 1930.

Eidgenössische Oberzolldirektion.

# S T #

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

Verzeichnis der Mitglieder des Dundesrates und der Regierungsräte der Kantone.

-- Ausgabe vom Juli 193O. ---- Bei der unterzeichneten Verwaltung ist erschienen und kann daselbst bezogen werden:

Verzeichnis der Mitglieder des Bundesrates und der Regierungsräte der Kantone mit Angabe der Departemente, der die Bundesräte und die Regierungsräte vorstehen.

Preis: 50 Rappen.

Bei Zustellung per Post: 60 Rappen; gegen Nachnahme 75 Rappen.

Drucksachenverwaltung der Bundeskanzlei.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1930

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

32

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

06.08.1930

Date Data Seite

78-82

Page Pagina Ref. No

10 031 116

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.