509

Zollamt Diepoldsau; Eröffnung, Die eidgenössische Oberzolldirektion hat die zwischen Diepoldsau St. Gallen} und Hohemens (Vorarlberg) über den alten Rhein neuerstellte Strasse, welche auf den 26. Oktober 1930 dem Verkehr übergeben wird, gestützt auf Art. 4 des Bundesgesetzes über das Zollwesen vom 1. Oktober 1925 als öffentliche Zollstrasse erklärt. Auf den nämlichen Zeitpunkt wird an der genannten Strasse unter der Bezeichnung ,,Zollamt Diepoldsau ein Nebenzollamt eröffnet.

B e r n , den 16. Oktober 1930.

# S T #

Eidg. Oberzolldirektion.

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

Amtliches Stenographisches Bulletin der Bundesversammlung.

Abonnementseinladung.

Der Bezugspreis für das amtliche stenographische Bulletin beträgt, die Postgebühr eingerechnet, in der Schweiz 12 Franken im Jahr. Im übrigen Postvereinsgebie ist der Bezugspreis samt Postgebühr 16 Franken.

Das stenographische Bulletin enthält die Verhandlungsberichte Über Bundesgesetze und allgemein verbindliche Bundesbeschlüsse sowie über andere Geschäfte, sofern einer der Räte die stenographische Aufnahme oder Drucklegung beschliesst.

Das stenographische Bulletin wird je weilen kurz nach Sessionsschluss in Heften mit Umschlag, Inhaltsverzeichnis und Rednerliste geliefert.

Dem Dezemberheft wird überdies das Jahresinhaltsverzeichnis sowie die Jahresrednerliste beigegeben, Abonnementsbestellungen sind ausschliesslich der Expedition ,,Buchdruckerei Fritz Pochon-Jent in Bern einzureichen. Einzelne Sessionshefte sowie frühere Jahrgänge des stenographischen Bulletins können dagegen beim unterzeichneten Sekretariat bezogen werden.

Inhalt der Hefte der Herbstsession 1930.

Nationalrat (Preis: 2 Fr. 50.)

Kurze Übersicht.

Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer. Bundesgesetz.

Handelsreisende. Bundesgesetz (Differenz).

Nationalrat. Grundlage für die Wahl.

Nationalrat, Bundesrat und Bundeskanzler. Verlängerung der Amtsdauer.

510 Ordensverbot. Änderung des Art, 12 der Bundesverfassung. Bericht zum Volksbegehren (Differenzen).

Postulate : Kommission für das Bundesgosetz über die wöchentliche Ruhezeit (Mehrheit).

Ordnung des Dienstes des Krankenpflegepersonals.

·--· (Minderheit). Ordnung des Arbeitsverhältaisses.

Motion der Kommission für das Bundesgesetz über die Handelsreisenden (Minderheit). Normalarbeitsvertrag für Handelsreisende.

Wöchentliche Ruhezeit, Bundesgesetz, Ständerat.

(Preis: l Fr. 50.)

Kurze Übersicht.

Ausfuhr elektrischer Energie. Berichte über das Postulat Grimm.

Handelsreisende. Bundesgesetz (Schlussabstimmung).

Motion des Nationalrats. Normalarbeitsvertrag für Handelsreisende.

Münzwesen. Buiidesgesetz.

Ordensverbot. Änderung des Art. 12 der Bundesverfassung. Bericht zum Volksbegehren (Differenzen!.

Tabakzoll und Zigarettcnsteuer. Bundesgesetz.

Sekretariat der Bundesversammlung.

Öffentlicher Erbenaufruf.

(Art. 555 des schweizerischen Zivilgesetzbuches.)

Am 31. Juli 1930 ist in Biberist Jungfrau Anna Maria Grob, Aloisen sei., von Grrossdietwil (Luzern) gestorben.

Da die Erben der Verstorbenen mütterlicherseits unbekannt sind, ergeht an diejenigen erbberechtigten Personen, welche in dieser Eigenschaft auf die Erbschaft der genannten Erblasserin Anspruch erheben wollen, die Aufforderung, sich binnen Jahresfrist, d. h. bis und mit 17. Oktober 1931, bei dem unterzeichneten Amtsschreiber anzumelden.

Der Anmeldung sind die zivilstandsamtlichen Ausweise beizufügen. Die Erben väterlicherseits sind von der Anmeldung enthoben.

S o l o t h u r n , den 15. Oktober 1930.

(1.)

Der Amteschreiber von Kriegstetten : J. Wyttenbach, Notar.

Ausschreibung von Bauarbeiten.

Über die Erstellung der Gummibodenbeläge, Linoleumbeläge, fugenlosen Bodenbeläge (Steinholz etc.) und der Unterlagsböden unter Gummi- und Linoleumbeläge für den Neubau

511 der Landesbibliothek in Bern wird Konkurrenz eröffnet. -- Pläne, Bedingungen und Angebotformulare Bind b e i d e n bauleitenden Architekten, Herren Oeschger, Kaufmann 10 Uhr an eingesehen werden.

Übernahmsofferten sind verschlossen mit der Aufschrift: ,,Angebot für Landesbibliothek" bis und mit dem 25. Oktober 1930 franko einzureichen an die Direktion der eidg. Bauten B e r n , den 13. Oktober 1930.

(2.).

Über die Lieferung der Fenster samt Beschlägen (ohne Verglasung zum neuen Postgebäude in Montreux wird Konkurrenz eröffnet. -- Plane, Bedingungen und Angebotformulare sind bei der eidg. Bauinspektion in Lausanne, Cercle de Beau-séjour, - aufgelegt.

Offerten sind verschlossen unter der Aufschrift ,,Angebot für Postgebäude Montreux bis und mit dem 5. November 1930 franko einzureichen an die Direktion der eidg. Banten.

B e r n , den 18. Oktober 1930.

(2.).

Über die Zimmer- und Spenglerarbeiten zum Postgebäude in Kreuzungen wird Konkurrenz eröffnet. -- Pläne, Bedingungen und Angebotformulare sind bei Herrn A. Schellenberg, Architekt in Kreuzungen, jeweilen von 14--18 Uhr, aufgelegt, Offerten sind verschlossen unter der Aufschrift ,,Angebot für Postgebäude Kreuzungen" bis und mit dem 3. November 1930 franko einzureichen an die Direktion der eidg. Banten.

B e r n , den 18 Oktober 1930.

(2.).

Über die Schlosserarbeiten far die Offiziers- und Mannschaftskaserne in Wallenstadt wird Konkurrenz eröffnet. -- Pläne, Bedingungen und Angebotformulare sind auf dem Bureau der Zeughausverwaltung in Wallenstadt aufgelegt.

Übernahmsofferten sind verschlossen und mit der Aufschrift : Angebot für Kasernen Wallenstadt" versehen bis und mit dem 1. November 1930 franko einzureichen an die Direktion der eidg. Bauten, B e r n , den 18. Oktober 1930.

2.

Stellenausschreibungen.

In den hierunter angegebenen Besoldungsansätzen sind die gesetzlichen Zulagen nicht inbegriffen.

Dienstabteilung und Anmeldestelle

Justiz- und Polizeidépartement,

Vakante Stelle

Erfordernisse

Wissenschaftlicher Abgeschlossene HochschulExperte II. Klasse bildung ; Beherrschung der (Chemiker) deutschen, Kenntnis der französischen Sprache Ami für geistiges Eigentum Die Anat ellung erfolgt vorlauf g nur provisorisch.

Besoldung Fr.

6500 bis 10,100

Anmeldungstermin

8. Nov.

1930 (3.)..

512 Dienstabteilung und Anmeldestelle

Justiz- und

Vakante Stelle

Erfordernisse

Kanzleigehilfe I. Klasse

Besoldung

Fr.

Gute allgemeine Bildung ; Kenntnis der deutschen und französischen Sprache; einige Erfahrung im Amt für geistiges Eigentum Verwaltungsdienst Die Stelle ist provisorisch besetzt.

3500

Zolldepartement

4800

Polizeidepartement

(Zollverwaltung), Zollkreisdirektion

In Schaffhausen

Postdepartement, Oberpostdirektion, KursInspectorat

Kontrollbeamter Die Bewerber müssen beim Hauptzollamt mindestens den Grad eines Zürich-Eilgut Revisionsbeamten bekleiden Ingenieur

Schweizerbürger, gute allgemeine Bildung, abgeschlossene technische Hochschulbildung, Praxis im Automobilbau, -werkstätte- und -reparaturbetrieb.

Guter Automobilfahrer.

Deutach und Französisch in Wort und Schrift, Italienisch erwünscht.

Alter nicht über 32 Jahre

Schweiz.

Bundesbahnen,

Stellvertreter Gute allgemeine Bildung; des Vorstandes gründliche Kenntnis des gesamten Stations- und Generaldirektion der Zentralwagenkontrolle Zugsdienstes Befähigung zur Leitung des Wagenkontrollund Wagenabrechnungsdienstes. Beherrschung der deutschen und französischen Sprache Dienstantritt 1. Januar 1931.

bis

Anmeldungs-terminn 29. Okt.

1930

6500 (2..)

bis 8400

25. Okt.

1930

(2..)

Wird bei 25. Okt.

der An1930 stellung festgesetzt

(2..)

6500

bis

31. Okt.

1930

10,100

1.

Annahme von Postlehrlingen.

Die schweizerische Postverwaltung nimmt im Frühjahr 1931 eine Anzahl Beamtenlehrlinge an. Erfordernisse: Schweizerbürger, Alter am 1.Mai 1931 nicht unter 16 und nicht über 22 Jahre, gute Gesundheit, gute Schulbildung, Beherrschung der Muttersprache, Kenntnis einer zweiten Landessprache, saubere Handschrift.

Die Bewerber haben eine Kenntnis- und eine Eignungsprüfung abzulegen und sich einer Untersuchung durch einen Vertrauensarzt der Postverwaltung zu unterziehen.

Die selbstgeschriebene Anmeldung ist unter Beifügung des Geburts- oder Heimatscheins, eines Sittenzeugnisses sowie der Ausweise über den Bildungsgang und eine anfällige berufliche Betätigung bis zum 8. November 1930 an die Kreispostdirektionen Genf, Lausanne, Bern, Neuenburg, Basel, Aarau, Luzern, Zürich, St, Gallen, Chur oder Bellinzona zu richten, bei denen auch jede weitere Auskunft erhältlich ist.

Die Telegraphenverwaltung nimmt keine neuen Lehrlinge an.

(2..)

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1930

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

43

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

22.10.1930

Date Data Seite

509-512

Page Pagina Ref. No

10 031 177

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.