# S T #
N
3 8
« »
o
Bundesblatt
82. Jahrgang.
Bern, den 17. September 1930.
Band II.
Erscheint wöchentlich. Preis 20 Franken im Jahr, 10 Franken im Halbjahr, zuzüglich Nachnahme- and Postbestellungsgebühr EinrittEinrückungsgebühr : 5 0 Kappen d i e Fetitzeile oder deren Baum. -- Inserate
# S T #
2612
Botschaft des
Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend den Voranschlag über den Betrieb der Alkoholverwaltung für 1931.
, (Vom 13. September 1930.)
Herr Präsident!
Hochgeehrte Herren!
Hierdurch beehren wir uns, Ihnen den Betriebsvoranschlag der AlkoholVerwaltung für 1931 vorzulegen.
I. Einnahmen.
Fr. zur Vormerkung a. Vortrag aus dem Vorjahre 8,930,600 b. Verkauf von Sprit und Spiritus zum Trinkverbrauche c. Verkauf von Brenn- und Industriesprit, sowie von 4,881,400 Vergällungsstoffen für Industriesprit d. Verkauf von Gebinden zur Vormerkung e. Monopolgebühren auf Edelbranntweinen und andern alkoholhaltigen oder zur Alkoholbereitung dienenden 2,760,000 Erzeugnissen f. Zinseinnahmen weniger Zinsausgaben 170,000
Fr. 16,742,000
Bemerkungen: ZM b. ,,Verkauf von Sprit und Spiritus zum Trinkverbrauche".
Wir stellen im Hinblick auf die von une mit Beschluss vom 7. April 1930 angeordnete Kontingentierung der Trinkspritverkäufe der Alkoholverwaltung den Durchschnitt der Verkäufe der Jahre 1928 und 1929 zuzüglich 20 %, d. h. einen Absatz von 38,200 Meterzentnern ein, und zwar : Bundesblatt. 82. Jahrg. Bd. II.
27
354 Weinsprit Feinsprit und Kartoffelrohspiritus
2,500 q zu Fr. 245. -- Fr. 612,500 35,700 q ,, ,, 233. -- ,, 8,318,100 Fr. 8,930,600
stoffen
Zu, c. ,,Verkauf von Brenn- und Industriesprit, some von Vergällungsfür Industriesprit."
Abgesetzt wurden im Jahreszeitraume vom 1. August 1929 bis 31. Juli 1930: Brennspiritus zu 90 Gew. % . . . 46,290 Meterzentner Industriesprit zu 92 1/2 Gew%/ 0 . . 35,010 ,, Vergällungsstoffe für Industriesprit .
206 ,, Auf den wirklichen Absatz während der ersten 7 Monate dieses Jahres abstellend, glauben wir für 1931 mit einem Absatz an Brennspiritus von 46,000 Meterzentnern und einem solchen an Industriesprit von 32,000 Meterzentnern rechnen zu sollen.
Wir stellen ein: Brennspiritus 46,000 q zu Industriesprit : Feinsprit 28,000 q ,, Sekundasprit 4,000 q ,, Vergällungsstoffe für IndustrieSprit 180 q ,, Gesamtsumme
Fr. 65.
,, ,,
Fr. 2,990,000
58. -- ,, 1,624,000 55. -- ,, 220,000
,, 263. -- ,,
47,400
78,180 q zu Fr. 62. 44 Fr. 4,881,400
Zu e. ,,Monopolgebühren auf Edelbranntweinen, usw."
Für das Jahr 1930 sind die Bezüge an der Grenze mit Fr. 1,500,'000 veranschlagt. Im Hinblick auf die mit unserm Beschluss vom 7. April 1930 vorgenommene Erhöhung der Monopolgebühren nehmen wir für das Jahr 1931 eino Mehreinnahme von Fr. 1,000,000 an und sehen vor: Bezüge an der Grenze Fr. 2,500,000 Zahlung der Bundeskasse, als Äquivalent, dass die Monopolgebührenerhebung auf Drusen eingeführter Weine nicht an der Grenze stattfinden kann (Bericht an die Bundesversammlung vom 10. Dezember 1923) . ^ 235,000 Bezüge im Inlande
Fr. 2,735,000 ,, 25,000 Fr. 2,760,000
855
Zu, f. ,,Zinseinnahmen weniger Zinsausgaben."
Dieser Posten entzieht sich zuverlässiger Veranschlagung. Wir stellen angesichts der uns zur Verfügung stehenden eigenen Betriebsmittel Fr. 170,000 ein. Mit Hinweis auf die teilweise Selbstversicherung unserer Warenvorräte und die Äufnung eines Versicherungsfonds sollen diesem wie im Jahre 1930 5% Zins gutgeschrieben werden.
II. Ausgaben.
a. Beschaffung von Sprit und Spiritus zum TrinkverFr. 2,774,000 brauche b. Beschaffung von Brenn- und Industriesprit, sowie ,, 5,124,000 von Vergällungsstoffen zur Vormerkung c. Beschaffung von Gebinden d. Verkehrsfrachten 582,000 e. Verwaltung , 952,000 f. Zinsausgaben weniger Zinseinnahmen g. Rückvergütung des Monopolgewinnes auf ausgeführten alkoholischen Erzeugnissen 20,000 h. Unterhalt und Vervollständigung der Ausrüstung der 344,000 Verwaltungsgebäude, Lagerhäuser usw
Fr. 9,796,000 Bemerkungen: Zu a, Beschaffung von Sprit und Spiritus zum Trinkverbrauche."
Wir stellen ein, Wert loco Lagerhaus der Alkoholverwaltung :
q
92.5 Gew.%
Bezüge im Ausland Zuzüglich Trinkspritzoll Fr, 5.70*) . .
Aufwendungen gemäss Art. 2 des A. Gr.
vom 29. Juni 1900 (Kartoffelverwertung, Frachtzuschüsse, Stillstand- und Liquidationsentschädigungen, Überpreis U. a. m.)
38,620 --
--
zu Fr.
48. -- --
· --
38,620 71.83 Aufrundung
Fr.
1,853,760 220,134
700,000 2,773,894 106 2,774,000
*) Gemäss unseren Bericht an die Bundesversammlung vom 10, Dezember 1923,
356 Zu b. ,,Beschaffung
von Brenn- un Industriesprit
usw."
Wir stellen ein, Wert loco Lagerhaus der Alkoholverwaltung : Brennspiritus q Fr Bezüge im Inland : 9a.s Gew.% zu Fr> Presshefespiritus . » . , . . . .
z u r Vormerkung Sulfitspiritus von Attisholz . . . . 9,500 50. -- 475,000 Melassespiritus von Aarberg . . . . 2,500 50. -- 125,000 Bezüge im Ausland 33,000 47. -- 1,551,000 Zuzüglich Zoll zu Fr, 8. 40 -- -- 277,200 Vergällungsstoffe 500 100.-- 50,000 Aufwendungen gemäss Art. 2 des A. fr.
vom 29. Juni 1900 (Kartoffelverwertung, Frachtzuschüsse, Stillstand- und Liquidationsentschädigungen, Überpreis u.a.m.)
-- -- 800,000 45,500 72.05 3,278,200 Abrundung 200 1^78,000 Industriesprit Bezüge im Ausland:
Feinsprit Sekundasprit Zuzuglich Zoll zu Fr. 8.40 Vergällungsstoffe
Zusammen Zu, d.
28,280 48.-- 4,040 47. -- -- -- 180 150. -- 32,500 56.79 Aufrundung
1,357,440 189,880 271,488 27,000 1,845,808 192 1,846,000 5,124,000
,,Verkehrsfrachten."
Die Frachten auf den zum Füllen zugesandten leeren Fässern und auf dem Versand der Bestellungen von den Lagerhäusern zu den Bezügern schätzen wir für die Verkaufmenge Ton insgesamt 116,400 q zu Fr. 5. -- auf rund . . , Fr. 582,000 Zu er
,,Verwaltung."
Allgemeine Bemerkungen.
Wie aus der Aufstellung auf S. 367 ersichtlich ist, stehen die für 1931 veranschlagten Aufwendungen zu den wirklichen Auslagen im Jahre 1923 und zu den für 1930 veranschlagten in folgendem Verhältnisse:
357
Voranschlag 1931 Voranschlag 1930 Fr.
Fr.
Allgemeine Verwaltung . .
506,800 409,400 Lagerverwaltung . . . .
220,200 223,200 Zusammen 727,000 632,600
Rechnung 1929 Fr.
368,956.17 203,707.19 572,663.36
Personalausgaben.
Die Gehälter der Beamten und Angestellten sind nach Massgabe unseres Beschlusses vom 23. Mai 1930 aufgenommen; desgleichen die dem Personal zukommenden Ortszuschläge und Kinderzulagen.
Sachausgaben.
Für die Sachausgaben haben wir uns im allgemeinen die Rechnungsergebnisse des letzten Jahres als Grundlage dienen lassen. Im Hinblick auf die durch die Revision der Alkoholgesetzgebung nötig werdenden Arbeiten haben wir für Geschäftsbücher, Formulare und literarische Anschaffungen, einschliesslich Buchbinderkosten Fr. 25,000 eingesetzt.
1. Allgemeine Verwaltung.
(Zentralamt.)
a. Personalausgaben, Fr.
Besoldungen und Zulagen für 33 Beamte und Angestellte .
Aushilfpersonal und Neuanstellungen
305,770. -- 62,000, -- 367,770.--
b. Andare Verwaltungskosten.
Reisekosten Hausdienst : Zentralamt: 3 Aufräumerinnen nebst Aushilfe , . .
Bureauentschädigung an einen Kontrollbeamten . . . .
Beiträge an die Versicherungskasse: · nach Art. 45 a, der Statuten » 45 b n ». T> * 8 « n D Prämien an die schweizerische Unfallversicherungsanstalt .
Unvorhergesehenes '
24,000. -- 8,900.-- 100. -- 24,133. 90 2,856.25 15,557.85 800.
1,882. -- 446,000. --
Übertrag
446,000. --
358 Fr.
Übertrag 446,000.
Fr.
12,000 14,000
Sachausgaben.
Beleuchtung, Heizung und Reinigung Druck von Berichten . . ^ Geschäftsbücher, Formulare und literarische Anschaffungen, einschliesslich Buohbinderkosten . 25,000 Schreibmaterialien und Chemikalien 7,000 Post-, Telephon- und Telegraphenkosten. . . . 10,000 Versicherung; Gebäude, Trocknungsanlagen, usw.
1,200 Verschiedenes 2,150
71,350 10,550
Ab: Mietzinse
60,800.
506,800. -- Z, Lagerverwaltung.
Eigene Lager.
Burgdorf.
a. Personalausgaben,
Fr.
Besoldungen und Zulagen für 4 Beamte Löhne für Aushilfe
28,315. -- 1,200. -- 29,515. --
6. Andere Verwaltungskosten.
Reisekosten Beiträge an die Versicherungskasse-.
nach Art. 45 a der Statuten . . ,
; ; 45c ; ; ,,
,,
45 & _
200.-- 2,007. 25
,,
i^.« --
Prämien an die schweizerische Unfallversicherungsanstalt Dienstaltersgeschenke Unvorhergesehenes
.
500. -- 797. 90 290. 45
35,000. -- Übertrag
35,000. --
359
Sachausgaben.
Versicherung: Gebäude für l Jahr Einlage in den Fonds für Warenversicherung .
Bureaukosten Überfuhrgebühren Lagerkosten Heizung
Übertrag Fr.
1,400 .
2,300 350 2,300 2,200 600
Fr.
35,000. --
9,150 Fr.
232. 50 617.50
Ab : Paehtzinse Rückerstattungen
850 ----
8,300. -- 43,300. --
Als Einlage in den Fonds für Warenversicherung werden im gesamten Fr. 11,000. -- auf die Lagerhäuser nach Massgabe der in Betracht fallenden Warenvorräte verteilt. Dieser Betrag entspricht dem Unterschied zwischen der heute noch bezahlten Versicherungsprämie und dem früher dafür aufgewendeten Betrage.
Delsberg.
a. Personalausgaben.
Fr.
Besoldungen und Zulagen für 5 Beamte Löhne für 2 Arbeiter und Aushilfe
34,720. -- 11,022. -- 45,742. --
b. Andere Verwaltungskosten.
Reisekosten Beiträge an die Versicherungskasse: nach Art. 45 a der Statuten ,, , 45b ,, ,, ,, » 45c ,, ,, Prämien an die schweizerische Unfallversicherungsanstalt Unvorhergesehenes
1,500. --
.
3,159. 95 83.35 2,655.800. -- 859. 70 54,800. --
Übertrag
54,800. --
360 Übertrag Sachausgaben.
Fr.
54,800,
Fr.
Versicherung: Gebäude für l Jahr Einlage in den Fonds für Warenversicherung .
Bureaukosten Überfuhrgebühren Lagerkosten Heizung
2,800 2,400 600 5,800 4,800 600
.
17,000 Ab: Miet- und Pachtzinse Rückerstattungen
, , . . . .
Fr.
1,115 685
1,800 --
15,200.
70,000. --
Romanshorn a. Personalausgaben.
Fr.
35,525.
7,390.
Besoldungen und Zulagen für 6 Beamte Löhne für l Arbeiter und Aushilfe
42,915. -- b. Andere Verwaltungskosten.
Reisekosten Beiträge an die Versicherungskasse : nach Art. 45 a der Statuten * ,, 45b ,, ,, ,, ,, 45 c ,, ,, Prämien an die schweizerische Unfallversicherungsanstalt Unvorhergesehenes ., . ,,
800. --
.
2,936. 85 288.35 2,326.75 800, -- 133.05 50,200. --
Übertrag
50,200.
361 Übertrag
Fr.
50,200.
Fr.
Versicherung: Gebäude für l Jahr . . . . .
Einlage in den Fonds für Warenversicherung . .
Bureaukosten Überfuhrgebühren . . , Lagerkosten Heizung
1,400 4,100 600 6,000 4,300 600
17,000 Fr.
2,500 1,700 -- 4,200
Ab: Miet- und Pachtzinse Rückerstattungen
12,800.
63,000. --
Mietlager.
Aaran.
Miete, Verwaltung und Arbeitsleistung Lager- und Bureaukosten
Fr.
11,300 400
Überfuhrgebühren Einlage in den Fonds für Waren Versicherung Ab: Rückerstattungen
t
.
800 800 13,300 100
.
13,200 Basel,
pr
Miete, Verwaltung und Arbeitsleistung Lager- und Bureaukosten Überfuhrgebühren Einlage in den Fonds für Waren Versicherung Ab: Rückerstattungen
.
27,000 3,000 1,300 1,400 32,700 2,000 30,700
362
Zusammenzug der unter ,,Lagerverwaltung" gehörenden Ausgaben.
Fr.
43,300 70,000 63,000
Eigene Lager: Burgdorf Delsberg Romanshorn
Fr.
176,300 Mietlager:
Aarau Basel
1.3,200 30,700 -- Gesamtsumme
43,900 220,200
3. Beratungen, Gutachten u. dgl. . . Fr. 100,000 Der vorgesehene Betrag von Fr. 100,000 soll die aus der Vorbereitung der neuen Alkoholgesetzgebung, insbesondere auch die aus der Durchführung des Bundesbeschlusses betr. die Erhebung über den Bestand der Brennapparate vom 26. Juni 1930 und unseres dazugehörigen Ausführungsbeschlusses vom 18. Juli 1930 erwachsenden Kosten decken.
4. Vergütung an Zollverwaltung.
Besorgung des Grenzdienstes : 5 % von Fr- 2,500,000 , . . ^.^125,000 Aus dem Vorausgegangenen ergibt sich für die Verwaltungskosten folgende Summe: · · Allgemeine Verwaltung Fr, 506,800 Lagerverwaltung ,, 220,200 Beratungen, Gutachten usw ,, 100,000 Vergütung a n Zollverwaltung . , , . , . , . . . ,, 125,000 Fr. 952,000 Zu ff. ,,Rückvergütung des Monopolgewinnes auf ausgeführten lischen Erzeugnissen."
alkoho-
Über-die Ausfuhrverhältnisse im Jahre 1931 ist ein auch nur einigermassen zuverlässiges Urteil ausgeschlossen. , Wir rechnen, wie im letzten Jahre, mit einer mutmasslichen Rückvergütungssumme von rund Fr. 20,000.
Zu h. ,,Unterhalt und Vervollständigung der Ausrüstung der Verwaltungsgebäude (in Bern, Delsberg und Romanskorn), der Lagerhäuser (in Delsberg, Burgdorf, Romanshorn, Aarau und Basel), derReinigungseinrichtungenn (in Delsberg), der Kesselwagen, der Einrichtungen sur Beaufsichtigung der Brennereien udgl.".u
363
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Wir schätzen die daherigen Ausgaben wie folgt: Verwaltung- und Chemiegebäude in Bern . . . . Fr. 20,000 Lagerhaus Burgdorf ,, 3,000 Lagerhaus und Reinigungsanstalt Delsberg . . . . ,, 8,000 Lagerhaus Romanahorn ,, 8,000 Lagerhaus Aarau und Basel ,, 2,000 Einrichtungen in Brennereien ,, 2,000 Lagerergänzungen ,, 300,000 Verschiedenes ,, 1,000 Fr. 344,000
weniger : Rückerstattungen von Spritbezügern und Brennereiinhabern
zur Vormerkung Fr. 344,000
Der für das Zentralamt vorgesehene Kredit ist hauptsächlich für die Instandhaltung des Verwaltungs- und Chemiegebäudes bestimmt. Es handelt sich im wesentlichen um die Ausführung von Verbesserungsarbeiten in den Bureauräumen und im chemischen Laboratorium, sowie um die Vornahme der nötigen Unterhaltarbeiten an den Dächern. Weiter ist die Anschaffung eines neuen Kassen- und Aktenschrankes und einer weiteren Rechenmaschine vorgesehen.
Für das Depot Burgdorf ist für die jährlich wiederkehrenden Aufwendungen, wie im letzten Jahre, ein Kredit von Fr. 3000 eingestellt.
Im Depot Delsberg ist der Kredit von Fr. 8000 bestimmt für das Streichen des grossen Reservoirs, Reinigen der Unterlagehölzer, Unterhalt der Holzzementdächer Und der Geleiseanlagen. Dazu kommen die ordentlichen, jährlich wiederkehrenden Aufwendungen.
Für das Depot Romanshorn ist ein Kredit von Fr. 8000 eingestellt.
Es handelt sich um dea Umbau der drei Laufgewichtewaagen, ferner um eine Erneuerung der Anschlussgeleise, Verbesserung der Kanalisation des Denaturierstoffgebäudes. Der Rest ist für Farben, für Malerarbeiten, bessere Einrichtung der Werkstätte, sowie Reparaturen an Dächern, Anschaffung von Schläuchen, Armaturen, Werkzeugen, Leitern und andern Gebrauchsgegenständen bestimmt.
Der Hauptposten mit Fr. 300,000 fallt auf Lagerergänzungen. Wir setzen diesen Posten 'ein1, in der Annahme, dass das Ausführungsgesetz zum neuen Artik^lUS"'" der Bundesverfassung im Jahre 1931 soweit Gestalt annehmen _wird, dass zur Erweiterung der Lagermöglichkeit der Alkoholverwaltung" für "die Unterbringung des zu übernehmenden Obstbranntweines geachrittea: werden kann. Es handelt sich dabei insbesondere um die Anlage von Tanks, welche für die Lagerung von Obstbranntwein geeignet sind.
364 Für dea Unterhalt der Lagereinrichtungen, der Maschinen- und Kesselwagen stellen wir für die beiden Lagerhäuser Aarau und Basel, wie im letzten Jahre, zusammen Fr. 2000 ein.
III. und IY. Abschluss und Verwendung des EinnahmenÜberschusses.
Die Gesamt-Einnahmen betragen Fr. 16,742,000. -- Die Gesamt-Ausgaben ,, 9,796,000. -- Daraus ergibt sich ein Überschuss der Einnahmen über die Ausgaben von Fr. 6,946,000.-- Von diesem Überschuss sollen Fr. 1.70 auf den K o p f der B e v ö l k e r u n g (3,886,090 Seelen) an d i e K a n t o n e z u r V e r t e i l u n g k o m m e n (Voranschlag 1930 Fr. 1. 60) Fr. 6,606,353.-- für Mehrbevolkerung gestützt auf die Ende 1930 stattfindende Volkszählung (100,000 Seelen zu Fr. 1. 70) ,, 170,000. -- Einlage in den Verlustausgleichfonds 150,000. -- B ,,
,,
,,
Reservefonds
,,
zur Vormerkung
und der Restbetrag von ,, 19,647. -- als Saldo auf das Jahr 1932 vorgetragen werden.
Gleich wie oben Fr. 6,946,000.-- Sollte der Rechnungsabschluss für das Jahr 1931 einen grössern Einnahmenüberschuss ergeben, als er im Voranschlag angenommen ist, so gedenken wir, auch dem Reservefonds eine entsprechende Einlage zuzuwenden.
Wir ersuchen Sie, dem von uns aufgestellten Voranschläge für 1931 (Seiten 366 bis 368 hiernach) die Genehmigung zu erteilen, und ergreifen diesen Anlass, Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, unserer vollkommenen Hochachtung zu versichern.
B e r n , den 13. September 1930.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident
Musy Der Bundeskanzler: Kaeslin.
365 (Entwurf.)
Bundesbeschluss betreffend
den Voranschlag über den Betrieb der Alkoholverwaltung für 1931.
Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der s c h w e i z e r i s c h e n E i d g e n o s s e n s c h a f t , nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 18. September 1930, beschliesst : Einziger Artikel.
Der vom Bundesrat vorgelegte Voranschlag über den Betrieb der Alkoholverwaltung für das Jahr 1981 wird genehmigt.
Rechnung 1929
Voranschlag
Voranschlag
I. Einnahmen.
1930
Fr.
Fr.
155,402. 62 zur Vormerkung 7,696,052.73 7,627,000 5,454,375.80 4,803,500 7,652. -- zurVormerkung 1,663,389. 84 6,370. SS
1,500,000
1,657,018. 99
1,500,000
235,000. --
235,000
1,892,018. 99
1,735,000
18,901. 33
25,000
1,910,920.32 274,135.35
1,760,000 170,000
15,498,538.82
14,360,500
a.
b.
c.
d.
Vortrag Verkauf Verkauf Verkauf
aus von von von
1931
Fr.
dem Vorjahre Sprit und Spiritus zum Trinkverbrauche .
Brenn- und Industriesprit usw Gebinden
zur Vormerkung 8,930,600 4,881,400 zur Vormerkung
e. Monopolgebühren auf Edelbranntweinen u. dgl. : Bezüge an der Grenze Fr. 2,500,000 Rückerstattungen ,, -- -- Fr. 2,500,000 Zahlung der Bundeskasse, als Äquivalent, dass die Monopolgebührenerhebung auf Drusen eingeführter Weine nicht an der Grenze stattfinden kann .
Bezüge im Inlande f. Zinseinnahmen weniger Zinsausgaben
235,000 Fr. 2,735,000 ,, 25,000 2,760,000 170,000 16,742,000
366
Voranschlag über den Betrieb der Alkoholverwaltung für 1931.
Rechnung 1929 Fr.
2,075,191. 15
Voranschlag 1930 Fr.
1,963,000
4,981,101. 61
4,602,000
Voranschlag 1931
11. Ausgaben.
Fr.
a. Beschaffung von Sprit und Spiritus zum Trinkverbrauche b. Beschaffung von Brenn- und Industriesprit, sowie von Vergällungsstoffen .
3,871.50 zur Vormerkung 552,158. 10
548,000
368,956.17 203,707. Î9 9,055. 30 82,871. 85
409,400 223,200 10,000 75,000
664,390. 51 25
717,600 zur Vormerkung
664,390. 26 717,600 -- zur Vormerkung 9,957. 15 20,000 112,671.80
130,500
8,399,341. 57
7,981,100
2,774,000 5.124.000 zur Vormerkung 582,000
e. Verwaltung: 1. Allgemeine Verwaltung 2 Lager Verwaltung
,
4. Vergütung an Zollverwaltung .
ab : Verwaltungsgebühr .
.
, .
.
.· .
.
.
.
.
.
.
Fr.
,, ,, ,,
506,800 220,200 100,000 125,000
.
Fr. 952,000 zur Vormerkung 952 000
zur Vormerkung f. Zinsausgaben weniger Zinseinnahmen g. Rückvergütung des Monopolgewinnes auf ausgeführten alko. . .
20,000 h. Unterhalt und Vervollständigung der Ausrüstung der Vèr344,000 waltungsgebäude, Lagerhäuser usw. .
9,796,000 367
368
Rechnung 1929
Fr.
Voranschlag «30
m.
Fr.
15,498,538.82 8,399,341.57
14,360,500.-- 7,981,100.--
7,099,197.25
6,379,400. --
AbSChluSS.
Einnahmen Ausgaben Einnahmenüberschuss
Voranschlag 1931
Fr
16,742,000 9,796,000 6,946,000
IT. Verwendung des Einnahmenüberschusses.
6,606,353. -- 150,000.-- 200,000. -- 142,844.25 7,099,197.25
6,217,744 Verteilung an die Kantone 150,000 Einlage in den Verlustausgleichsfonde zur Vormerkung ,, ,, Reservefonds Ä 11,656 Vortrag auf das nächste Jahr 6,379,400.--
6,776,353 150,000 zur Vormerkung 19,647 6,946,000
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend den Voranschlag über den Betrieb der Alkoholverwaltung für 1931. (Vom 13. September 1930.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1930
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
38
Cahier Numero Geschäftsnummer
2612
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
17.09.1930
Date Data Seite
353-368
Page Pagina Ref. No
10 031 148
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.