1365-
# S T #
Bundesbeschluss liber
die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1928, II. Folge.
(Vom 13. Dezember 1928.)
Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 30. November 1928.
beschliesst: Dem Bundesrate werden für das Jahr 1928 folgende Nachtragskredite "bewilligt :
Verwaltungsrechnung.
Erster Abschnitt.
Verzinsung und Tilgung.
A. Verzinsung und Provisionen.
b. Schwebende Schulden
Fr.
Fr.
670,000
Zweiter Abschnitt.
Allgemeine Verwaltung.
A. Nationalrat.
1. Taggelder und Reiseentschädigungen für die Sitzungen des Eates
10,000
Übertrag
10,000
670.000
1366 Fr.
Übertrag
Fr.
Fr.
10,000
670,000
D. Bundeskanzlei.
3. Taggelder und Beiseentschädigungen .
l 000 6 a. Druck- und Buchbinderkosten, Schreibmaterial und übrige Bureaukosten (DMZ) 112,300 7. Bücher, Zeitungen und Zeitschriften. .
150
113450
E. Bundesgericht.
1. Besoldung von 24 Gerichtsmitgliedern und Zulage an den Präsidenten. . . .
121,000 8. Druck- und Buchbinderkosten . . . .
3,500 9. Post-, Telegraphen- und Telephongebühren 3,000 11. Schreibmaterial und übrige Bureaukosten 1,000 ·
128,500
F. Eidg. Versicherungsgericht.
1. Besoldung von 5 Gerichtsmitgliedern und Zulagen an den Präsidenten und Vizepräsidenten 25,000 3. Taggelder und Beiseentschädigungen an die Ersatzmänner 1,500 4. Besoldungen (des Kanzleipersonals) . .
3,050 9. Post-, Telegraphen- und Telephongebühren : ...
1,600 13. Gerichtsgebäude (Unterhaltung, Heizung, Beleuchtung, Instandhaltung) . .
1,000 32,150 .
284,100
15,000 15,000
954,100
Dritter Abschnitt.
Departements, A. Politisches Departement.
Abteilung für Auswärtiges.
Allgemeine Ausgaben und Beiträge: 9. Bepräsentationskosten des Bundesrates 5,000 10. Kosten des Völkerbundes 10,000 Übertrag
1367 Fr.
Übertrag
Fr.
Fr.
15,000
954,100
Gesandtschaften : 20. Besoldungen und Zulagen für das Personal : F r.
a. in Paris 6,700 b. in Eom 2.000 c. in Wien 100 e. in Washington 2,200 h. in Tokio 1.000 i. in Buenos-Aires 3.000 m. in Bukarest, Athen und Belgrad 3.500 n. in Bio-de-Janeiro 1.500 o. in Brüssel 3.200 23,200 24. Miete, Heizung, Beleuchtung und Unterhalt der Kanzleien: a. in Paris
5,000 28,200
Konsulate: 26. Besoldungen und Zulagen an das Personal der Konsulate 29. Miete, Heizung, Beleuchtung und Unterhalt der Konsulatskanzleien . . .
50,000 10,000 60,000 103,200
B. Departement des Innern.
I. Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Kunst.
A. Departementssekretariat.
1. Besoldungen 1,867 79. Verschiedenes und Unvorhergesehenes 500 2 367
C. Zentralbibliothek.
1. Besoldungen
' 2,886
D. Schweizerische Landesbibliothek.
3. Taggelder und Beiseentschädigungen 300 4. Post-, Telegraphen- und Telephongebühren, Frachten 600 Übertrag
900 5,653
1,057,300
1368 Übertrag E. Bundesarchiv.
Fr.
1. Besoldungen 500 7. Historische Arbeiten in andern ausländischen Archiven . . . . 1,200
Fr 5,653
Fr.
Fr.
1,057,300
1.700 F. Eidgenössische Technische Hochschule.
3. Besoldungen für das Kanzleipersonal 1,410 6. Post-, Telegraphen- und Telephongebühren, Insertionsgebühren, sowie Frachten 2,300 7. Besoldungen der Professoren . . 83,600 9. Entschädigungen für besondere Leistungen (Lehrauf träge und Stellvertretung) 7,000 11. Anteil der Lehrerschaft an Schulgeldern und Honoraren (ohne Privatdozenten) 210 ] 4. Entschädigungen für Exkursionen, Abordnungen, Umzugskosten und Beiträge ari Studienreisen usw. . 8,500 19. Hausdienst und Eeinigungsmaterial 5,000 22. Wasserzins 550 108,570 G. Materialprüfungsanstalt.
1. Besoldungen 34,000 7. Post- und Telegraphengebuhren, Frachten 3,000 9. Betriebskosten (Yerbrauchsmaterial, Triebkraft usw.)
13,000 10. Unterhalt und Neuanschaffungen 3,500 14. Sonderkredite: a. Neuanschaffung und Ersatz von Prüfungs- und Bearbeitungsmaschinen und Instrumenten 20,000 73,500 Übertrag
189,423
1,057,300
1369 Fr 189,423
Übertrag
Fr.
Fr.
1.057,300
H. Zentralanstalt für das forstliche Versucliswesen.
Fr 1. Besoldungen 2.318 7. Post-, Telegraphen- und Telephongebuhren, Frachten . . . . 2 0 0 2.518
J. Meteorologische Zentralanstalt.
3. Taggelder und Beiseentschädigungen 500 8. Post-, Telegraphen- und Telephongebuhren 250 21. Betriebskosten 1.000 1.750
K, Landesmuseum.
6. Bucher, Zeitungen und Zeitschriften . .
500 ·
194.191
II. Oberbauiuspektorat.
3. Taggelder und Eeiseentschädigungen .
7. Kommissionen und Sachverständige . .
1,500 500
Beitrage: 8. Gewässerverbauungen (Bewilligungen in der Kompetenz des Bundesrates) . . . 1,000,000 36. a. Fortsetzung der Korrektion der Engelberger Aa von Grafenort bis in den Vierwaldstâttersee und Yerbauung des untersten Laufes des Steimbaches (Kanton Nidwaiden), Nachsubvention (BB vom 21. Juni 1928); 1. Jahresrate, jahrlicher Hochstbetrag. . . .
40,000 86. b. Ausserordentliche Bundeshilfe an die Kantone Graubunden und Tessin infolge der Wasserverheerungen im September 1927 (BB vom 27. Juni 1928 200,000 44. Beitrag der Eidgenossenschaft an den Landerwerb für die S. B. B.. Genfer Verbindungsbahn in Genf 20,000 1,262,000 Übertrag
1,456,191 1,057,300
1370 Fr.
Übertrag
Fr.
Fr.
1,456,191 1,057,300
III. Direktion der eidgenössischen Bauten.
10. Hochbauten: b. Umbau- und Erweiterungsarbeiten: 1. Zollgebäude Punt la Drosa (Graubünden), elektrische Beleuchtung .
6,200 c. Neubauten: 1. Fliegerwaffenplatz Dübendorf, Ankauf der Liegenschaft Primault .
2. Benzintankanlage bei Kehrsatz, Ankauf 3. Waffenplatz Monte Ceneri, Erwerb der Gendarmerie-Kaserne . . . .· 4. Neues Bundesgerichtsgebäude in Lausanne
38,000 505,000 14,400 498,400 1,055,800
15. Mietzinse für die Zentralverwaltung . .
1,320 1,063,320
1.
3.
7.
8.
IV. Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei.
a. Forstwesen.
Besoldungen 2,438 Taggelder und Beiseentschädigungen .
2,000 Beiträge an die Besoldungen und Taggelder des Forstpersonals 10,000 Beiträge an die Unfallversicherung des Forstpersonals 3,000
b. Jagd und Vogelschutz.
1. Beiträge an die Kosten der Wildhut . .
20,000 --
37,438
V. Amt für Wasserwirtschaft.
6. Post-, Telegraphen- und Telephongebühren, Frachten und Verschiedenes . . .
1,000 7. Bücher, Zeitschriften und Kartenmaterial 100
1,100 Übertrag
2,558,049 1,057,300
137Î Fr.
Übertrag
Fr.
Fr.
2,558,049 1,057,800
VI. Gesundheitsamt.
a. Allgemeines.
1. Besoldungen 5. Post-, Telegraphen- und Telephongebühren, Frachten und Verschiedenes . . .
18. Beitrag zur Bekämpfung der Tuberkulose
6,838 450 307,595
6. Lebensmittelkmitrolle.
1. Betriebskosten des Laboratoriums, Instruktionskurse für Lebensrnittelexperten und Zollbeamte, Inspektionen und Expertisen, Apparate
3,000 317,878 2,875,92T
C. Justiz- und Polizeidepartement.
I. Departementssekretariat.
1. Besoldung
600 II, Justizabteilung.
3. Taggelder und Eeiseentschädigungen
.
500
III. Polizeiabteilung.
a. Abteilung.
1. Besoldungen 3,800 6. Justiz- und Auslieferungskosten. . . .
3,000 19. Unterstützung wiedereingebürgerter Schweizerinnen 8,000 14,800 b. Fremdenpolizei.
3. Taggelder und Eeiseentschädigungen
.
300 .
15,100
IV. Bundesanwaltschaft.
1. Besoldungen
3,800 V. Versicherungsamt.
1. Besoldungen
2,700 22,700Übertrag
3,955,927
1372 Fr.
Fr.
Übertrag
Fr.
3,955,927
D. Militärdepartement.
I, Zentralverwaltung, A. Kanzlei des Departementes : 1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen B. Generalstabsabteilung: 1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen .
C. Abteilung für Infanterie: 1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen .
D. Abteilung für Kavallerie: 1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen .
E. Abteilung für Artillerie: t. Besoldungen, Gehälter und Zulagen F. Abteilung für Genie: 1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen .
J. Oberkriegskommissariat : 1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen .
M. Militärgerichtsbarkeit : 2. Kosten der Militärgerichte
6.400 15,400 5,200 2,460 4,050 5,200 4,600 27,100
TM 41 o
II. Ausbildung der Armee.
A. Lehrpersonal: 2. Infanterie: &. Besoldungen, Gehälter und Fr.
Zulagen des Kanzleipersonals 3,655 5. Genietruppen: a. Besoldungen und Zulagen . 6,980 ·9. Verpflegungstruppen : a. Besoldungen und Zulagen . 1,780 10. Motorwagendienst: a. Besoldungen und Zulagen . 300
^ -,^
'. Führung und Inspektion: 1. Kommandanten der Heereseinheiten: a. Jahresentschädigungen
41,340
Übertrag
54,055
70,410 3,955,927
1373 Übertrag
Fr.
54,055
Fr.
Fr.
70,410 3,955,927
D. Unterkunft: 1. Betrieb der eidg. Kasernen: Fr.
b. Löhne 2,600 g. Wasch-, Putz- und Flickmaterial 7,500 li. Heizung, Beleuchtung, Wasser 16,800 i. Ausbesserungen und Ersatz 1,600 it.. Transporte, Führungen . . 7,500 36,000 E. Leistungen zur Erleichterung der Dienstpflicht : l. Militärversicherung : a. Kosten des vorübergehenden Nachteils . . . 1,400,000 d. Kosten der Pensionskommission 5,000 1,405,000 1,495,055 III. Ausrüstung der Armee.
B. Materialunterhalt und -ersatz: 1. Betrieb der eidgenössischen Zeughäuser, Munitionsdepots und Munitionsmagazine : a. Besoldungen, Gehälter und Zulagen 2,. Unterhalt: a. Bekleidung und Ausrüstung: 1. Entschädigung an die Kantone für die Instandstellung und den Unterhalt der Bekleidung und Ausrüstung . 21,468 b. Bewaffnung: 1. Kontrolle: a. Besoldungen, Gehälter und Zulagen . .
3,520 c. Korpsausrüstung . . . . 100,000
28,560
124,988 153,548 Übertrag Bundesblatt. 80. Jahrg. Bd. II.
1,719,013 3,955,927 99
1374 Fr.
Übertrag
Fr.
1,719,018
Fr.
3,955,927
IV. Pferde.
A. Kavalleriepferde: 2. Kavallerieremontendepot : c. Futter und Streue 6. Rücknahme von Pferden
25,000 190,000 215,000
V. Festungen.
A. St. Gotthard: 1. Verwaltung: d. Taggelder und Reiseentschä- Fr.
digungen 4,000 /. Dienstkleider 1,700 g. Post-, Telegraphen- und Telephongebühren und Verschiedenes 500 2. Unterhalt der Werke und Ersatz des Materials: d. Taggelder, Reiseentschädi- ' gungen und andere Zulagen 2,000 8,200 B. St. Maurice: 1. Verwaltung: a. Besoldungen, Gehälter und Zulagen 2,500 e. Dienstkleider 800 3,300 11,500 VI. Verkehrswesen.
B. Militärflugwesen: 1. Verwaltung: d. Taggelder und Reiseentschädigungen 3,600 /. Post-, Telegraphen- und Telephongebühren 2,400 6,000 1,951,513' Übertrag
5,907,440'
1375 Fr.
Fr.
Übertrag
Fr.
5,907,440
E. Finanz- und Zolldepartement.
1. Finanzverwaltung.
1. Finanzabteilung.
A. Finanzbureau.
1. Besoldungen 7. Kommissionen und Sachverständige . .
B. Kassen- und Rechnungswesen.
1. Besoldungen
9,600 13,400 23,000
4,200 27,200
II. Finanzkontrolle.
1. Besoldungen
5,290
III. Statistisches Bureau.
3. Taggelder und Eeiseentschädigungen .
1,100 4. Post-, Telegraphen- und Telephongebühren, Frachten und Verschiedenes . . .
680 7. Kommissionen und Sachverständige . .
750 2,530 IV. Amt für Mass und Gewicht.
1. Besoldungen
3,400 V, Amt für Gold- und Silberwaren.
1. Besoldungen
2,590
2. Zollverwaltung.
B. Grenzwachikorps.
1. Besoldungen
400,000 441,010
l
T. Yolkswirtschaftsdepartement I, Handelsabteilung, 19. Beitrag an den Internationalen Fachpressekongress in Genf, 1928 1. Besoldungen
3,000
II. Abteilung für Industrie und Gewerbe.
10,700 Übertrag
10,700
3,000
6,348,450
1376 Fr.
Fr.
Übertrag
10,700
3,000
10. Gewerbliche und industrielle Berufsbildung: b. Stipendien c. Temporäre Fachkurse, Veranstaltungen für Lehrerbildung, Verschiedenes
5,000
Fr.
6,848,450
2,000 17.700
m. Arbeitsamt.
1. Besoldungen
20,200 IV. Bundesamt für Sozialversicherung.
1. Besoldungen Beiträge: 9. Krankenversicherung
5,133 2,030,000 2,035,133
V. Abteilung für Landwirtschaft.
1. Besoldungen 7,050 3. Taggelder und Eeiseentschädigungen .
1,400 Beiträge: 6. Stipendien 4,500 17. Kiemviehzucht 37,000 18. Förderung der Schlachtviehproduktion .
3,000 20. Massnahmen gegen Schäden, welche die landwirtschaftliche Produktion bedrohen 94,000 23. Verschiedenes 40,000 26. Hilfsmassnahmen für die notleidende Landwirtschaft 3,000,000 3,186,950 VI. Vetermäramt.
A. Verwaltung.
1. Besoldungen
2,547
B. Grenztierärztlicher Dienst.
4. Stellvertretungskosten
2,500 5,047 5,268,030
Übertrag
11,616,480
1377 Fr.
Übertrag
Fr.
11,616,480
Vierter Abschnitt.
Verschiedenes.
A. Personalversicherung : 1. Ordentlicher Beitrag des Bundes an die eidgenössische Versicherungskasse, ohne Regiebetriebe
400,000
D. Dienstaltersgeschenke
200,000
F. Automatische Telephonzentrale : 2. Gesprächsgebühren
12,000
G. Unvorhergesehenes
380,000 992,000 Verwaltungsrechnung 12,608,480
Regiebetriebe des Bundes, I. Pulververwaltung.
15. Provisionen an Pulververkäufer und Depothalter. . . .'
17. Zins des Betriebskapitals
5,000 1,124 6,124
II. Pferderegieanstalt.
1. Besoldungen 8. Einlagen des Bundes in die Versicherungskasse 9. Dienstaltersgeschenke 11. Futter 16. Verschiedenes
11,000 6,251 4,666 28,700 5,000 55,617
Depot Artillerie-Bundespferde.
2. Unterhalt und Verpflegung
10,000 65,617
Übertrag
71,741
1378 Fr.
Fr.
Übertrag
II.
1.
1.
2.
Fr.
71,741
III. Münzstätte.
A. Betriebsrechnung.
Fabrikation: A. Münzfabrikation: e. Dienstaltersgeschenke 1,449 B. Wertzeichenfabrikation: e. Dienstaltersgeschenke 631 Metallbeschaffung 2,734,800 2,736,880
B. Gewinn- und Verlustrechnung.
II. Verwaltungskosten: e. Dienstaltersgeschenke
587 2,737,467
IV. Landwirtschaftliche Versuchs- und Untersuchungsanstalten Oerlikon, Liebefeld-Bern und Lausanne.
1. Besoldungen 6. Einlagen des Bundes in die eidgenössische Versicherungskasse 8. Dienstaltersgeschenke
13,278 10,667 3,307 27,252
V. Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau in Wädenswil.
3. Taggelder und Reiseentschädigungen .
400 6. Bureaukosten 400 800
1.
3.
4.
7.
8.
VI. Versuchsanstalt für Weinbau Besoldungen und Löhne Taggelder und Beiseentschädigungen .
Einlagen des Bundes in die eidgenössische Versicherungskasse Mobiliar, Apparate und Bibliothek . .
Betriebskosten
in Lausaune.
1,000 300 950 1,800 1,550 5,600 33,652
Übertrag
2,842,860
1379 Fr.
Fr.
Übertrag
Fr.
2,842,860
IX. Postverwaltang.
A. Betriebsrechnung.
I. Personal.
a. Besoldungen für Beamte. Angestellte und Aushilfskräfte 150,000 b. Löhne für ständige Arbeiter. . . .
20,000 i. Einlagen in die Versicherungskasse des Personals 250,000 l. Dienstaltersgeschenke 480,000 ·p. Vergütungen an andere Verwaltungen für Dienstleistungen ihres Personals 100,000 TV , .
II. Diensträume.
b. Mietzinse /. Reinigung
1,000,000
TT
100,000 20,000 120 000
III , III. T Transporte.
'
g. Hauptbahnen
600,000 -- 1,720,000
B. Gewinn- und Verlustrechnung.
III. Abschreibungen.
a. Abschreibung beseitigter Betriebsanlagen C. Kapitalrechnung.
I. Liegenschaftskonto.
Zuwachs
200,000
262,000 2,182,000
X. Telegraphen- und Telephonverwaltung.
A. Betriebsrechnung.
I. Personal.
l. Dienstaltersgeschenke 75,000 II. Diensträume.
a, Unterhalt der Telegraphen- und Telephongebäude 15,000 IV. Verschiedenes.
c. Versicherungsprämien 4,500 94,500 Übertrag
94,500
5,024,860
1380 Fr.
Übertrag G. Kapitalrechnung.
1. Anlagekonto.
a. Linienanlagen b. Apparate und Innenleitungen . . . .
Fr.
Fr.
94,500 5,024,860
900,000 400,000 1,300,000
2. Materialkonto.
I. Materialkosten.
Materialbeschaffungen : a. Linienbaumaterial
500,000 · 1,894,500 Regiebetriebe des Bundes
6,919,360
Zusammenstellung.
.Nachtragskredite zulasten der V e r w a l t u n g s r e c h n u n g : a. Neue Kredite 6,687,480 b. Durch besondere BB. bewilligte Kredite (siehe Seiten 1006.
1007 und 1009 der Botschaft betr. Nachtragskredite 1928, II. Folge) 5,921,000 12,608,480 Nachtragskredite zulasten der Regietriebe (ohne Münzstätte): a. Neue Kredite 1,529,893 b. Durch besondere BB bewilligte Kredite (siehe Seiten 1037 und 1038 der Botschaft betr. Nachtragskredite 1928, II. Folge) 2,652,000 4,181,893 *) *) Davon beeinflussen das Ergebnis der VerwaltungsrechnungFr. 1,919,893.
Nachtragskredite für die M ü n z s t ä t t e (zulasten des Münzreservefonds) 2,737,467 Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 5. Dezember 1928.
Der Präsident: Wettstein.
Der Protokollführer: Kaeslin.
1381 Also beschlossen vom Nati onalräte, B e r n , den 13. Dezember 1928.
Der Präsident: Walther.
Der Protokollführer : F. T. Ernst.
Der schweizerische Bundesrat beschliessl: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
B e r n , den 13. Dezember 1928.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler: Kaeslin.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1928, II. Folge.
(Vom 13. Dezember 1928.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1928
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
26.12.1928
Date Data Seite
1365-1381
Page Pagina Ref. No
10 030 565
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.