951
# S T #
Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen.
sowie Inserate.
Ausschreibung von Bauarbeiten.
Es werden hiermit die Schreiner- und Glaserarbeiten, sowie die Ausführung der eichenen Riemenböden auf Asphalt für die Bühlkaserne bei Andermatt zur Konkurrenz ausgeschrieben.
Pläne, Bedingungen und Angebotformulare sind vom 11. März an in Bern Bundeshaus Ostbau, II. Stock, Zimmer Nr. 158, aufgelegt..
Übernahmsofferten sind von schweizerischen Bauunternehmern verschlössen, mit der Aufschrift: ,,Angebot für Schreiner- und Glaserarbeitenfür Andermatt" bis und mit 23. März nächsthin franko einzureichen an das Eidg. Geniebureau, Abteilung für Befestigungsbauten.
B e r n , den 7. März 1901.
Stellen-Ausschreibungen.
Militärdepartement.
Vakante Stellen: Erfordernisse : Besoldung : Anmeldungstermin : Anmeldung an :
Instruktor II. Klasse der Infanterie.
Die gesetzlichen.
Fr. 3000 bis 4500.
22. März 1901.
Militärdepartement.
952 Vakante Stelle: Erfordernisse : Besoldung : Anmeldungstermin : Anmeldung an:
Instruktor I. Klasse der Sanitätstruppen, Die gesetzlichen.
Fr. 4200 bis 6000.
17. März 1901.
Militärdeparternent.
2 definitive Instruktionsaspiranten der Kavallerie.
Vakante Stellen: .Die gesetzlichen.
Erfordernisse : Fr.
2600 bis 3000.
Besoldung: Anmeldungstermin : 31. März 1901.
Militärdepartement.
Anmeldung an:
Vakante Stellen: Erfordernisse: Besoldung: Anmeldungstermin: Anmeldung an:
3 Instruktionsaspiranten der Verwaltungstruppen.
Die gesetzlichen.
Fr. 2400 bis 2800.
15. März 1901.
Militärdepartement.
Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartemeut.
Abteilung Landwirtschaft.
Vakante Stelle:
Grenztierarzt bei den Zollämtern Perly und Soral (Genf).
Erfordernisse : Schweizerisches tierärztliches Patent.
Besoldung: Fr. 1500 jährlich.
Anmeldungstermin : 30. März 1901.
Anmeldung an: Schweizerisches Landwirtschaftsdepartement in Bern.
Bemerkungen : Die Zollämter Perly und Soral sind wie tblgt für den grenztierärztlichen Dienst geöffnet :
953 Perly: Vorn Iß. April bis 30. September jeden Montag, Dienstag und Freitag, sowie an den Markttagen von Carouge, von 7 bis 81/* Uhr morgens, ferner jeden Donnerstag von 5 bis 6 Uhr nachmittags. -- Vom 1. Oktober bis 15. April an den nämlichen Tagen von 8--9 Uhr morgens, respektive von 4 bis 5 Uhr nachmittags.
Soral : Jeden Dienstag, sowie an den Markttagen von Viry, von l'/s bis 21/2 Uhr nachmittags, in beiden Fällen unter der Bedingung, daß die Anwesenheit des Grenztierarztes vorher rechtzeitig verlangt wird.
Vakante Stelle:
Grenztierarzt bei den Zollämtern Moillesulaz und Chêne-Bourg (Genf).
Erfordernisse : Besoldung :
Schweizerisches tierärztliches Patent.
Fr. 4000 bis 4500 jährlich.
Anhieldungstermin : 30. März 1901.
Anmeldung an :
Schweizerisches Landwirtschaftsdepartement in Bern.
Bemerkungen : Die Zollämter Moillesulaz und Chêne-Bourg sind wie folgt für den grenztierärztlichen Dienst geöffnet: Moillesulaz : Täglich mit Ausnahme der Sonn- und Feiertage und zwar im Januar, Februar, März, April, September, Oktober, November und Dezember von 7 1 /a bis 11 Uhr vormittags und von 2 bis 6 Uhr nachmittags; im Mai, Juni, Juli und August von 6 bis 11 Uhr vormittags und von 3 bis 7 Uhr nachmittags.
An den Markttagen in Gaillard jeweileti den ganzen Tag, mit Ausnahme von 12 bis l Uhr mittags.
Chêne-Bourg : Nach Bedürfnis und nach jeweiliger Verständigung des Grenztierarztes.
Schweizerische Bundesbahnen.
Vakante Stellen bei der Generaldirektion: ' Besoldungen: Betriebsinspektoren (2) Ingenieur I. Klasse .
Fr. 5000--7000 4800^-7000
954 Maschineningenieur I. Klasse Fr. 4800--7000 Übersetzer ,, 3500--5000 Registratur ,, 3500--4800 Departementssekretäre (2) 3500--4500 Tarifbeamter ·.'.' 3500--5000 Technische Gehülfen des Oberingenieurs (Ingenieur-Assistenten) I. Klasse (2) . . . .. 2700--4500 Technischer Gehülfe des Obermaschineningenieurs (Ingenieur-Assistent) I. Klasse . T/ 2700--4500 Bureaugehülfen I. Klasse (bei Kanzlei l, Einnahmenkontrolle l, Rechtsbureau l, Oberbetriebschef 1) ,. 2700--4500 Bureaugehülfen Tl. Klasse (beim Gütertarifbureau 2) ,, 2100--8300 Bureaugehülfen TIT. Klasse (bei Kanzlei l, Finarizdepartement 1) ,, 1500--2400 Abwart i m Verwaltungsgebäude . . . .
.. 1500--2250 Ausläui'er im Verwaltungsgebäude . . . ,, 1200--1500 Erfordernisse : Länger dauernde Beschäftigung in den betreffenden Zweigen des Eisenbahndienstes.
.Anmeldungstermin : 30. Mär/, 1901.
Anmeldung schriftlich an : Generaldirektion der schweizerischen
.Diensteintritt:
Bundesbahnen in Bern.
1. Juli 1901.
Post-, Telegraphen- und Zollstellen.
Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche schriftlich und p o r t o frei zu geschehen haben, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein; ferner wird von'ihnen gefordert, daß sie ihren Namen und außer dem Wohnorte auch den H e i m a t o r t , sowie das G e b u r t s j a h r deutlich angeben.
"Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei der Ernennung festgesetzt. Nähere Auskunft erteilt die für die Empfangnahme der Anmeldungen bezeichnete Amtsstelle.
1) Postcommis in Vivis.
l Anmeldung bis zum 26. März ·2) Postablagehalter, Briefträger und \ m TM°} bei der Kreispostdirektion Bote in Bavois (Wandt).
) ^»«saime.
.3) Mandatträger beim Hauptpostbureau Bern. Anmeldung bis zum 26. März 1901 bei der Kreispostdirektion in Bern.
955 1) Sieben Postcommis in Basel. Anmeldung bis zum 26. März 1901 bei der Kreispostdirektion in Basel.
5) Postcommis in Schwyz. Anmeldung bis zum 26. März 1901 bei der Kreispostdirektion in Luzern.
6) Postcommis in Zürich.
7) Postcommis in Bischofszell.
Ì Anmeldung bis zum 26. März > 1901 bei der Kreispostdirektion
8) Paketträger in Frauenfeld.
J 9) Briefträger in Heiden. Anmeldung bis zum 26. März 1901 bei der Kreispostdirektion in St. Gallen.
10) Posthalter und Briefträger in Sihlbrugg-Station (Zürich). Anmeldung bis zum 19. März 1901 bei der Kreispostdirektion in Zürich.
11) Telegraphist in Genf. Anmeldung bis zum 26. März 1901 bei der Telegrapheninspektion in Lausanne.
12) Chef des Telegraphen- und Telephonbureaus in Langnau (Bern). Anmeldung bis zum 26. März 1901 bei der Telegrapheninspektion in Bern.
13) Telegraphist in Lachen-Vonwil (St. Gallen). Jahresgehalt Fr. 200 nebstDepeschenprovision. Anmeldung bis zum 26. März 1901 bei der Telegrapheninspektion in St. Gallen.
14) Chef des Telegraphen- und Telephonbüreaus in Chiasso. Anmeldung bis zum 26. März 1901 bei der Telegrapheninspektion in Bellinzoha.
1) Bureaudiener beim Hauptpostbureau | Anmeldung bis zum 19. März Genf.
l 1901 bei der Kreispostdirektiön 2) Briefkastenleerer in Genf.
J in Genf3) Posthalter in Leuk-Stadt (Wallis). Anmeldung bis zum 19. März 1901 bei der Kreispostdirektion in Lausanne.
4) Postcommis in Bern.
Ì Anmeldung bis zum 19. März > 1901 bei der Kreispostdirektion 5) Postcommis in Aarberg.
l jn Bern.
6) Postcommis in Basel.
Anmeldung bis zum 19. März 7) Briefträger in Niedergerlafingen (Solothurn).
1901 bei der Kreispostdirektion m ase 8) Bureaudieuer beim Postbureau ' Liestal.
9) Posthalter in Russikon (Zürich).
Anmeldung bis zum 19. März 10) Posthalter, Briefträger und Bote 1901 bei der Kreispostdirektion in Benken (Zürich).
m Zurlch 11) Postablagehalter, Briefträger und Bote in Hosenruck (Thurgau).
12) Briefträger in Oberriet (St. Gallen). Anmeldung bis zum 19. März 1901 bei der Kreispostdirektion in St. Gallen.
956 13) Telegraphist in Vevey. Anmeldung bis zum 19. März 1901 bei der Telegrapheninspektion in Lausanne.
14) Telegraphist in Trient (Wallis). Jahresgehalt Fr. 200 nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 19. März 1901 bei der Telegrapheninspektion in Lausanne.
.15) Telegraphist und Telephonist in Leuk-Stadt (Wallis). Jahresgehalt Fr. 240 nebst Depeschenprovision und Telephonentschädigung. Anmeldung bis zum 19. März 1901 bei der Telegrapheninspektion in Lausanne.
16) Telegraphist in Russikon (Zürich). Jahresgehalt Fr. 200 nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 19. März 1901 bei der Telegrapheninspektion in Zürich.
Edikt all aclung.
Frau Marie M ü l l e r , geb. Enz, von Giswil, Tochter des Balz und der Josefa, geb. Ahächerli, gegenwärtig wohnhaft in Unterseen, Kt. Bern, fordert hiermit ihren landesabwesenden Ehemann, Alois Müller, von Giswil, Sohn des Ignaz und der Nikodema von Moos, dessen gegenwärtiger Aufenthalt unbekannt ist, in Gemäßheit des Art. 46, litt, d, des ßundesgesetzes über Civilstand und Ehe und des Art. 6 des kantonalen Gesetzes betreffend Ehescheidung auf, binnen 6 Monaten a dato zu seiner Ehefrau an ihren Heimatort zurückzukehren und den personenrechtlichen Verpflichtungen nachzuleben, ansonsten der hiermit vorgeladene Ehemann die Anhebung und .: Durchführung der Scheidungsklage zu gewärtigen hat.
S t a n s , den 2. März 1901.
Im Auftrage .uftrage der Frau Marie Müller, geb. Enz, ir Unterseen, Kt. Bern: in M. Lussi, Advokat.
Richterlich bewilligt: Samen, den 5. März 1901.
Der Civil-Gerichtspräsident : Adalbert Wirz.
Publikationsorgan für das
Transport- und Tarifwesen der
Eisenbahnen nnd Dampfschiff-Unternehmungen auf dem
Gebiete der Schweiz, Eidgenossenschaft Herausgegeben vom Schweiz. Eisenbahndepartement.
Beilage zum Schweiz. Bundesblatt. -- Preis bei Separatabonnement Fr. 1.
JV» 11.
Bern, den 13. Mars 1901.
II. Eeglemente und Tarifvorschriften.
D. Verkehr ausländischer Bahnen auf Schweizergebiet.
156. (u/oi) Teil I, Abteilung B, für den rumänisch-süddeutschen Güterverkehr. Aendernng.
Mit Gültigkeit vom 15. April 1901 ab wird der Artikel ,,Thonerde aller Art" bei Aufgabe in Wagenladungen von 10 000 kg. von der direkten Abfertigung ausgeschlossen und auf die Umexpedition in den deutsch-österreichischen Grenzstationen verwiesen.
In der Gnterklassifikation, Teil I, Abteilung B, für den Güterverkehr zwischen Rumänien einerseits, Österreich-Ungarn und Deutschland anderseits, ist auf Seite 56 bei der Position T. 12 ,,Thonerde aller Art" in der Rubrik ,,für Quantitäten von 10000 kg." die Klasse B zu streichen und an deren Stelle das Zeichen ,, " zu setzen.
Karlsruhe, den 7. März 1901.
Generaldirektion der grossherzoglich badischen Staatseisenbahnen.
81
III, Personen- und Gepäokverkehr, A. Schweizerischer Verkehr.
157.
( u /oi) Interner Personen- und Gepäcktarif der N OB, vom 1. Juni 1897. Nachtrag IV.
Mit 1. April 1901 tritt zum obgenannten Tarif ein Nachtrag IV in Kraft.
Zürich, den 5. März 1901.
Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
158. (n/oO Personen- und Gepäcktarif Bötsbergbahn -- S C B, vom 1. Januar 1896. Verkehr Angst und weiter mit Niederschönthal und weiter via Pratteln, Znschlagstaxen Pratteln-Basel S C B-Pratteln.
Die unter Position 531 in Nr. 26/1900 des Publikationsorgans auf 10. Juli 1900 eingeführten Zuschlagstaxen Pratteln-Basel SCB-Pratteln finden vom 1. April 1901 an außer ab Rheinfelden noch ab den Stationen der Bötzbergbahn Stein-Säckingen und Laufenburg und denjenigen der S C B Niederschönthal bis Ölten, Aarburg-Oftringen, Zofingen, Luzern, Bern und Alt-Solothurn Anwendung.
Zürich, den 12. März 1901.
Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
159. C11/01-* Personen-, Gepäck- und Gütertarif im internen Verkehr der Regionalbahn Neuchatel - Cortaillod - Boudry, vom 1. Juli 1898. Kündigung.
Obgenannter Tarif samt Nachträgen I und II wird mit dem 81. Mai 1901 außer Kraft treten.
Neuenburg, den 25. Februar 1901.
Direktion der Neuenburger Jurabahn.
B. Verkehr mit dem Auslande.
n
160. ( /oi) Specialtarif für die Beförderung englischer Reisegesellschaften, vom 15. Juni 1900. Ergänzung des Anhangs.
Der Anhang zum obgenannten Tarif, datierend vom 1. Januar 1901, ist mit Gültigkeit vom Tage der Betriebseröffnung der Bern-Neuenburg-Bahn an wie folgt zu ergänzen: 82
Tour 21 a I. Klasse II. Klasse Pontarlier - Kerzers - Bern - Münsingen - Scherzligen Interlaken (Bahnhof oder Thunersee)-ScherzligenMünsingen-Bern-Biel-Delsberg oder umgekehrt . Fr. 28. 05 Fr. 19. 70 Bern, den 12. März 1901.
Direktion der Jura-Simplon-Bahn.
161. ('Voi) Personen- and Oepäcietarif Schweiz -- Niederlande und England über Köln, vom 15. Juli 1898. Ergänsnng.
Entfernung
Am 1. April 1901 treten die nachstehenden Taxen in Kraft: Gepäi;ktaxe pro IOC) kg. für für alle Züge die St recken a & mit gültig ohne I.
II. Tage Freig epäck Einfache Fahrt
Interlaken (Bahnhof oder Thunersee) von und nach
Wegebezeichnung
über ScherzligonMlinsingen
Km.
Fr.
Fr.
911 Amsterdam (Weesperpoort oder Centralbahnhof) . . . 28. 24. 5 98.85 70. 90 Basel, den 12. März 1901.
Fr.
7
Fr.
27.50 20.90
Direktorium der Schweiz. Centralbahn.
IV. Güterverkehr.
A. Schweizerischer Verkehr.
Ausnahmetaxen.
11 01
162. C / ) Ansnahmetaxe für Steintransporte ab Wienachten nach St. Gatten und herwärts St. Gatten gelegenen Stationen.
Für den Transport von Mauersteinen und rohen Steinplatten in Wagenladungen von 10 000 kg. ab Wienachten nach St. Gallen tritt mit 20. März 1901 eine reduzierte Taxe von 2l Cts. pro 100 kg. in Kraft. Dieser Frachtsatz findet auch für Transporte nach den an der Instradierungsroute näher gelegenen Stationen Anwendung, soweit sich die normalen Taxen nicht billiger stellen.
Heiden, den 12. März 1901.
Betriebschef der Rorschach-Heiden-Bergbalin.
83
B. Verkehr mit dem Auslande.
163.
u
( /oi) Gemeinschaftliches Heft C der Tarife für den österreichisch-nngarisch-schweiserischen Güterverkehr, vom 1. Februar 1898. Nachtrag II.
Mit 1. April 1901 tritt zum gemeinschaftlichen Heft C der österreichischungarisch-schweizerischen Gütertarife, vom 1. Februar 1898, ein Nachtrag II in Kraft, enthaltend Änderungen und Aufnahme neuer Stationen.
Zürich, den 8. März 1901.
Namens der Verbandsverwaltungen: Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
164. ( u /oi) Teil V, Heft 3, der österreichisch-ungarisch-schweiserischen Gütertarife, vom 1. Mars 1889. Anhang.
Mit 1. April 1901 tritt ein Anhang zum Heft 3 des Teiles V der österreichisch-ungarisch-sclnYeizerischen Gütertarife, vom 1. März 1889, in Kraft.
Dieser Anhang enthält die bis auf weiteres noch gültigen Ausnahmetaxen für Spiritus und Sprit ab österreichischen Stationen nach Basel, Schaffhausen, Singen und Konstanz, welche in dem mit 31. März 1901 außer Kraft tretenden Teil II, Heft 3, der österreichisch-ungarisch-schweizerischsiidhadischen Gütertarife, vom 1. September 1886, enthalten waren.
Zürich, den 8. März 1901.
Namens der Verbandsverwaltungen: Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
165. ( n /oi) Gütertarif Basel S C B -- badische Staatsbahnen, Bodenseeuferstationen und Friedrichsfeld, Station der Main-Neckar-B ahn, vom 15. August 1895. Nachtrag IX.
Mit 1. April 1901 tritt zum obgenannten Tarif ein Nachtrag IX in Kraft, enthaltend Änderungen und Ergänzungen zum Haupttarif und zu den Nachträgen.
Basel, den 8. März 1901.
Direktorium der schwel/. Centralbahn.
166. (u/oi) Teil II, Heft 3, erste Abteilung, der norddeutschschweiserischen Gütertarife, vom 1. Juli 1899.
Aufnahme der Station Soltau.
Auf 1. April 1901 wird die Station Soltau mit folgenden Anstoßbeträgen an die Frachtsätze für Göttingen in das Heft 3, erste Abteilung, der norddeutsch-schweizerischen Gütertarife aufgenommen : 84
v., ,.E;1' .
stuckgut
Stückgut j
Klasse I
2
A
B
a
b
Specialtarif II III b a b a
Centimes ftlr 100 kg.
289
145 145
161 145
121 109
121 84
84 53
Zürich, den 11. März 1901.
Namens der Verbandsverwaltungen: Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
167. ( n /oi) Gütertarif Genf transit, Verrières transit, Bouveret transit, Vattorbe transit und Lode transit -- Central- nnd Westschweis, vom l. Februar 1900. Kündigung der Ausnahmetaxe für feuerfesten Sand.
Die mit Publikationsorgan Nr. 20/1900, Position 406, auf 1. Juni 1900 eingeführte Ausnahmetaxe für den Transport yon feuerfestem Sand ab Genf transit (Provenienz Montélimar) nach Biel wird hiermit gekündigt und tritt auf 30. Jwni 1901 ohne Ersatz außer Kraft.
Bern, den 8. März 1901.
Direktion der Jura-Simplon-Bahn.
168. (n/oi) Teil II, Abteilung B, der schweizerisch-italienischen Gütertarife via Gotthard, vom 1. September 1900.
Aasnahmetarif Nr. 17 für Petroleum.
Die auf Seite 136 des oben genannten Tarifteils enthaltene Ausnahmetaxe für Petroleum ab Venezia Marittima nach Chiasso transit von Fr. 1. 05,i gilt vom 1. April 1901 an auch für Sendungen nach den Stationen Ermatingen und Konstanz der schweizerischen Nordostbahn.
Luzern, den 12. März 1901.
Direktion der Gotthardbahn.
169.
(u/oi} Teil II, Abteilung A, Heft l, der schweiserisch~~italienischen Gütertarife via Gotthard, vom 1. November 1900. Ausnahmetarif Nr. 7 für Petroleum.
Am 1. April 1901 treten die folgenden neuen und geänderten Frachtsätze des oben bezeichneten Ausnahmetarifes in Kraft: 85
ab Chiasso transit nach Schweizerische Centralbahn.
Basel loco Schweigerische Nordosibahn.
Amriswil Bischofszell Dießenhofen Ermatingen Frauenfeld Hettlingen Konstanz Neuhausen N 0 B Rafz Romanshorn loco und transit Rorschack Schaffhausen Singen Stein a. Rh Weinfelden Vereinigte Schweizerbahnen.
Mörschwil Rorschach Uzwil Wil
Fr. für 100 kg2. 43*)
. . . .
.
1.
1.
1.
1.
2.
2.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
71 *) 99*) 88*) 67*) 17*) 10*) 50 *) 83 *) 99*) 56*} 56*) 73*) 58*) 73 *) 92*)
1.
1.
1.
1.
74* 56 * 84* 98*
*) Gültig fUr Sendungen ab Venedig.
Luzern, den 12. März 1901.
Direktion der Gotthardbahn.
Ausnahmetaxen, 170.
u
( /oi) Ausnahmetaxen für Holzkohlen Ungarn -- Schweiz.
Mit 1. April 1901 treten für die Beförderung von Holzkohlen in Wagenladungen von 10 000 kg. ab ungarischen nach schweizerischen Stationen nachstehende Frachtsätze in Kraft: Von Nach Arad Bares Budapest Illava Uj-Gradiska Centimes pro 100 Kilogramm
Basel 353 Konstanz 315 Romanshorn . . .
-- Schaffhausen . . .
327 Singen 322 Zürich Hauptbahnhof -- Zürich, den 12. März 1901.
290 241 228 261 258 267
287 249 -- 261 256 --
285 247 233 259 254 274
342 293 -- 313 310 --
Namens der Verbandsverivaltungen : Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
86
171. ( n /oi) Ansnahmetaxen für die Beförderung von diversen Gütern ab westschweiserischen Stationen nach Basel S C B transit (nordfransösische Seehäfen) oder umgekehrt.
Kündigung.
Die unter folgenden Positionen des Publikationsorgans vorgesehenen Ausnahmefrachtsätze werden hiermit auf den 30. Juni 1901 gekündigt: Nrn. 808 (49/93), 112 (9/95), 755 (46/95), 180 (11/96), 392 (22/96), 453 (25/96), 705 (41/96), 779 (47/96), 663 (31/97), 182 (8/98), 356 (17/98), 292 (17/99), 791 (43/99), 792 (43/99), 920 (52/99), 76 (5/1900), 119 (7/1900), 318 (18/1900) und 481 (23/1900).
Über deren Ersatz wird seiner Zeit besondere Publikation erfolgen.
Hern, den 8. März 1901.
Direktion der Jura-Simplon-Bahn..
Rückvergütungen.
n
172. ( /oi) Rückvergütung auf Schwefelkiestransporten Verrières transit (Sain Bel) -- Luterbach.
Für Schwefelkiestransporte in Wagenladungen von 10 000 kg. von Verrières transit, mit Provenienz von Sain Bel, nach Luterbach wird mit sofortiger Gültigkeit auf dem Frachtanteil der Jura-Simplon-Bahn aus der tarifmäßigen Taxe Verrières transit -- Luterbach eine Ermäßigung von 8 Cts. per 100 kg. im Eückvergütungsweg gewährt.
Die nach Abzug dieser Ermäßigung verbleibende Taxe Verrières transit -- Luteïbach wird auch für Sendungen der bezeichneten Art mit Bestimmung nach den auf der Instradierungsroute Verrières -- Luterbach herwärts letzterer Ortschaft gelegenen Stationen bewilligt.
Bern, den 12. März 1901.
Direktion der Jura.Siniplon-B.ihn.
C. Transitverkehr.
173. (n/oi) Teil IV, Heft l, der österreichisch-ungarisch-französischen Gütertarife, vom 1. Mai 1900.
Aufnahme der Station Schwanenstadt.
Mit Gültigkeit vom 1. April 1901 wird die Station Schwanenstadt der k. k. österr. Staatsbahnen mit den nachstehend verzeichneten Schnittsätzen in den obgenannten Tarif einbezogen: 87
Grappe der 1 Réexpéditions- 1 tabelle Seite 13 SI
bis- zu den Schnittpunkten
Von den nachbenannten Stationen
Schwanenstadt
M
I
IT
Franken für 1000 kg.
2.70
14.--
Zürich, den 12. März 1901.
Namens der Verbandsverwaltungen: Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
(u/oi) Teil IV, Heft 2, der österreichisch-nngarisch-fransösischen Gütertarife, vom 1. Mai 1900.
Aufnahme der Station Mitrovics-Ssdvapart.
Mit Gültigkeit vom 1. April 1901 wird die Station Mitrovicz-Szâvapart der kgl. ungar. Staatsbahnen mit den nachstehend verzeichneten Schnittsätzen in den ohgenannten Tarif einbezogen: Gruppe der 1 Keexpeditions- 1 tabelle Seite 15
174.
C
bis zu den Schnittpunkten
Von den nachbenannten Stationen
I
n
Franken flir 1000 ig.
Mitrovicz-Szavattart
25.70
35.40
Zürich, den 12. März 1901.
Namens der Verbandsverwaltungen: Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
D. Verkehr ausländischer Bahnen auf Schweizergebiet.
175. (u/oü Bayerisch-schweiserisch-elsässisch-siidbadischer Gütertarif.
Teilweise Kündigung.
Die Frachtsätze der Ausnahmetarife Nr. 3 bis 5 des Tarifes vom 1. Mai 1900 für den bayerisch-schweizerisch-elsässisch-südbadischea Güterverkehr treten am 30. April 1901 außer Kraft.
' Strassburg, den 5. März 1901.
Gteneraldirektion der Eisenbahnen in Elsass-Lothriugen.
176. (u/oi) Transittarife für besonders benannte Güter belgischer und holländischer Herkunft von Mannheim und Lndwigshafen a. Eh. Taxen für Banmwollgarnabfälle.
Mit Gültigkeit vom 1. April 1901 finden die in den Transittarifen für die Beförderung von besonders benannten Gütern belgischer oder holländischer Herkunft von Mannheim und Ludwigshafen a. Eh., vom 20. Mai 1890, enthaltenen Frachtsätze für rohe Baumwolle und Baumwollabfälle auch auf Sendungen von Baumwollgarndbfällen Anwendung.
Karlsruhe, den 5 März 1901.
{Jeneraldirektion der grossherzoglich badischen Staatseisenbahnen.
Mitteilungen des Eisenbahndepartements.
1. Genehmigung von Tarifen und Transportbedingungen.
Genehmigt am 12. März 1901 : 98. Nachtrag II zum Teil U, Heft l, der sächsisch - schweizerischen Gütertarife, mit Vorbehalt.
99. Teilweise Neuberechnung der Specialtaxen für Petroleum in 10000 kg.
Ladungen ab Venedig im Ausnahmetarif Nr. 7 des Teiles II, Abteilung A, Heft l, der italienisch-schweizerischen Gütertarife.
100. Direkte Personentaxen einfacher Fahrt, sowie Gepäcktaxen für die Relation Interlaken -- Amsterdam via Basel-Köln.
101. Rückvergütung für Schwefelkiestransporte in Wagenladungen von 10 000 kg. ab Verrières transit (Sain Bel) nach Luterbach.
102. Interner Gütertarif der Ürikon-Bauma-Bahn, unter Vorbehalt.
103. Ausnahmetaxe für Steintransporte in Ladungen von 10 000 kg.
ab Wienachten nach St. Gallen.
104. Aufnahme der österreichischen Station Schwanenstadt in den Teil IV (Ausnahmetarif für Holz), Heft l, der österreichisch-ungarischfranzösischen Gütertarife.
105. Aufnahme der ungarischen Station Mitrovicz - Szâvapart in den Teil IV (Ausnahmetarife für Holz), Heft 2, der österreichisch-ungarischfranzösischen Gütertarife.
106. Anwendbarkeit der Specialtaxe für Petroleum in 10 000 kg. Ladungen Venedig -- Chiasso transit von 105,4 Cts. pro 100 kg. im Ausnahmetarif Nr. 17 des Teiles II, Abteilung B, der italienisch-schweizerischen Gütertarife auf Sendungen nach Konstanz und Ermatingen.
107. Zuschlagstaxen Pratteln - Basel SCB-Pratteln für die Stationen Stein-Säckingen, Laufenburg, Niederschönthal bis Ölten, Aarburg-Oftringen, Zofingen, Luzern, Bern und Altsolothurn.
89
108. Zweiter Nachtrag zu Teil II, Heft l, erste Abteilung, der norddeutsch-schweizerischen Gütertarife, mit Vorbehalt.
109. Ergänzung des Anhanges zum Specialtarif für die Beförderung englischer Reisegesellschaften von London nach Basel, Delsberg etc.
110. Ausnahmetaxen für den Transport von Holzkohlen aus Ungarn nach schweizerischen Stationen.
111. Neuausgabe des Verzeichnisses der kombinierharen Rundreisebillete für die Strecken der schweizerischen Transportanstalten, mit Vorbehalt.
2. Sonstige Mitteilungen.
Änderung von Stationsnamen. Der Name der Station ,,Meder-Schönthal" (Linie Olten-Basel) wird abgeändert in ,,Nieder-Schönthal-Frenkendorf".
Berichtigungen zu der Zusammenstellung der Rückvergütungen und Ausnahmefrachtsätze der schweizerischen Eisenbahnen, vom 1. Februar 1901.
In dieser mit dem Publikationsorgan Nr. 6, vom 6. Februar 1901, erschienenen Zusammenstellung sind nachstehende Berichtigungen vorzunehmen : Richtig Unrichtig Seite 21 Position 68 Datum 98.1. 25 98.1. 52 ,, 27 ,, 3 Taxen für Wagenladungen von 10 000 kg -- 176,7 4 ,, 176,7 60 5
,,
60
(keim Zi(let)
Berichtigung. Die in Position 151 der Nr. 10/01 des Publikationsorgans aufgeführten Taxen beziehen sich auf ,,1000 kg.", nicht 100 kg., wie dort angegeben.
90
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1901
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
11
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
13.03.1901
Date Data Seite
951-956
Page Pagina Ref. No
10 019 544
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.