921 # S T #

Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate.

Terrain zu vermieten.

Das der Eidgenossenschaft gehörende Terrain sudlich des Postgebaudes iii Lausanne ist zum Zwecke der Kultivierung ganz oder stückweise zu vermieten. Weitere Auskunft erteilt Herr Architekt Bezencenet, square de Georgette Nr. l in Lausanne, an welchen auch die bezüglichen Offerten zu, richten sind.

Ausschreibung eines Wohnhauses auf Abbruch.

Das auf der Sudseite des neuen Postgebaudes iü Zug stehende kleine Wohnhaus wird zum Verkaufe auf Abbruch ausgeschrieben Für die Besichtigung desselben wolle man sich an Herrn Bauführer Hausen daselbst wenden.

Angebote sind verschlossen unter der Aufschrift: ,,Abbruch des ehemals Bucherschen Hauses" bis und mit dem 17. April nächsthin franko einzureichen an die Direktion der eidg. Bauten.

B e r n , den 9 April 1901.

Ausschreibung von Bauarbeiten.

Die Schreinerarbeiten fUr das Postgebäude in Zug werden hiermit zur Konkurrenz ausgeschrieben. Plane, Bedingungen und Angebotformulare sind bei der unterzeichneten Verwaltung (Bundeshaus Westbau, Zimmer Nr. 127), sowie im Baubureau des Postgebaudes am Schanzengraben in Zug zur Einsicht aufgelegt.

Übernahmsofferten sind verschlossen unter der Aufschrift : ,,Angebot für das Postgebaude in Zug" bis und mit dem 15. April nachsthin franko einzureichen an die Direktion der eidg. Bauteil.

Bern, den I.April 1901.

922 Die Erd-, Maurer-, Verputz-, Zimmer-, Spengler- und HolzcementbedachungsArbeiten, die Lieferung von Gusssäulen und eisernen Trägern, sowie die Erstellung der eisernen Dachkonstruktion zum Maschinenhaus fUr die elektrischen Anlagen bei' den Militäranstalten in Thun werden hiermit zur Konkurrenz ausgeschrieben.

Pläne, Bedingungen und Angebotformulare sind im eidgenössischen Baubureau in Thun zur Einsicht aufgelegt. Übernahmsofferten sind verschlossen unter der Aufschrift : ,,Angebot für Maschinenhaus Thun" bis und mit dem lé. April nächsthin franko einzureichen an die Direktion der eidg. Bauten.

B e r n , den 2. April 1901.

Die Arbeiten fUr Wassereinrichtungen fUr das Remontendepot im Sand bei Schönbühl werden hiermit zur Konkurrenz ausgeschrieben. Pläne, Bedingungen und Angebotformulare sind bei der unterzeichneten Verwaltung (Bundeshaus Westbau, m. Stock, Zimmer Nr. 146) zur Einsicht aufgelegt.

Übernahmsofferten sind verschlossen unter der Aufschrift: ,,Angebot für Bauten im Sand" bis und mit dem 14. April nächsthin franko einzureichen an die

Direktion der eidg. Bauteil.

B e r n , den 4. April 1901.

Es werden hiermit die Wasserinstallationen für die ,,Bühlkaserne" bei Andermatt zur Konkurrenz ausgeschrieben.

Pläne, Bedingungen und Angebotformulare sind vom 15.--20. April in Bern Bundeshaus Ostbau, II. Stock, Zimmer Nr. 158, aufgelegt.

Übernahmsofferten sind von schweizerischen Bauunternehmern verschlossen, mit der Aufschrift: ,,Angebot für Wasserinstallationen für Andermatt" bis und mit 20. April nächsthin franko einzureichen an das Eidg. Geniebureau, Abteilung fUr Befestigungsbauten.

B e r n , den 11. April 1901.

Die Kunstschlosserarbeiten und die Erstellung von eisernen und hölzernen Rollladen für das Postgebäude in Herisau werden hiermit zur Konkurrenz ausgeschrieben.

Zeichnungen, Vorausmaße und Angebotformulare sind im Baubureau des Postgebäudes in Herisau zur Einsicht aufgelegt.

Übernahmsofferten sind verschlossen unter der Aufschrift : ,,Augebot für Postgebäude Herisau" bis und mit dem 19. April nächsthin franko einzureichen an die Direktion der eidg. Bauten.

Bern, den 9. April 1901.

923 Fur das neue Postgebäude in Bern werden zur Konkurrenz ausgeschrieben : a. die Erd-, Maurer- und Versetzarbeiten; b. die Steinhauerarbeiten In Bernersandsteln, hartem Sandstein und Granit; .

c. die Lieferung der Hartsteinsockel und der Treppen.

, · Pläne, Bedingungen und Vorausmaße liegen vom 10. bis und mit 17. April nächsthin, jeweilen von 10--12 und 2--5 Uhr, im Konferenzzimmer der Oberpostdirektion im hiesigen Postgebäude (Mittelbau, 2. Etage, Zimmer Nr. 85) zur Einsicht auf, woselbst auch Angebotformulare erhoben werden können und von den bauleitenden Architekten nähere mündliche Auskunft erteilt wird.

Die Offerten sind verschlossen mit der Aufschrift : ,,Angebot für neues Postgebäude Bern" bis und mit dem 21. April 1901 der unterzeichneten Direktion franko einzureichen.

B e r n , den 4. April 1901.

Direktion der eidg. Bauten.

Stellen-Ausschreibungen.

Vakante Stelle: Erfordernisse :

Besoldung : Anmeldungstermin: Anmeldung an: Vakante Stelle: Erfordernisse: Besoldung: Anmeldungstermin : Anmeldung an: Bemerkungen :

Militärdepartement.

II. Adjunkt des Oberfeldarztes.

Inhaber eidg. Arztdiploms, Vertrautheit mit dem Militärsanitätswesen, Kenntnis der zwei Hauptlandessprachen.

Fr. 5000 bis 6000.

13. April 1901.

Militärdepartement.

Registratur der eidg. Militärkanzlei.

Gute allgemeine und militärische Bildung.

Kenntnis der drei Landessprachen.

Fr. 3500 bis 4500.

20. April 1901.

Militärdepartement.

Eventuell -- für den Fall "der^Besetzung dieser Stelle durch Beförderung -- wird die Stelle eines Kanzlisten I. Klasse mit einer Besoldung von Fr. 3000JoisJ;4000 frei, wofür ebenfalls Anmeldungen innerhalb des oben angegebenen Termins entgegengenommen werden.

924 Finaux- und Zol(département.

Vakante Stelle: Erfordernisse:

Verwalter des eidg. Waffenplatzes Thun.

Gründliche landwirtschaftliche Bildung und Kenntnisse in der Verwaltung von-Liegenschaften.

Besoldung : Fr. 3500 bis 4500 jährlich.

Anmeldungstermin: 20. April 1901.

Anmeldung an: Eidg. Finanzdepartement.

Bemerkungen : Dem Verwalter wird eine Dienstwohnung in Thierachern angewiesen, welche hei der Besoldung mit Fr. 400 in Anrechnimg gebracht wird. Die Obliegenheiten des eidg.

Liegenschaftsverwalters in Thun sind näher umschrieben in der für denselben aufgestellten Instruktion vom 3. Oktober 1882 (A. S. n. F. VI, 493) auf welche hier speciell verwiesen wird.

Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdei»artement.

Abteilung Landwirtschaft.

Vakante Stelle: Erfordernisse : Besoldung : Anmeldungstermin : Anmeldung an: Vakante Stelle: Erfordernisse : Besoldung : Anmeldungstermin : Anmeldung an: Bemerkungen :

Pferdearzt des eidg. Hengsten- und Fohlendepots in Avenches.

Eidg. Diplom als Tierarzt; Sprachkenntnisse.

Fr. 4000 bis 5500.

17. April 1901.

Schweizerisches Landwirtschaftsdepartement.

Sekretär-Buchhalter des eidg. Hengsten- und Fohlendepots in Avenches.

Kenntnis der Buchhaltung und der deutschen und französischen Sprache.

Fr. 3500 bis 4500.

17. April 1901.'

Schweizerisches Landwirtschaftsdepartement.

Amtsbürgschaft Fr. 10,000.

925 Vakante Stelle: Erfordernisse : Besoldung : Anmeldungstermin : Anmeldung, an:

Vakante Stellen: Erfordernisse r Besoldung : Anmeldungstermin : Anmeldung an:

Vakante Stelle: Erfordernisse : Besoldung : Anmeldungstermin : Anmeldung an:

Vakante Stellen:

Assistent II. Klasse an der agrikulturchemischen Anstalt in Lausanne.

Ausweis als Chemiker.

Fr. 3000 bis 4000.

17. April 1901.

Schweiz. Landwirtschaftsdepartement.

Drei Assistenten II. Klasse an der agrikulturchemischen Anstalt Bern.

Ausweis als Chemiker.

Fr. 3000 bis 4000.

17. April 1901.

Schweiz. Landwirtschaftsdepartement.

Ein Assistent III. Klasse, eventuell Kanzlist II. Klasse an der^Samenuntersuchungs- und Versuchsanstalt Lausanne.

Botaniker oder Gärtner.

Fr. 2000 bis 3500.

17. April 1901.

Schweiz. Landwirtschaftsdepartement.

Fünf Assistenten an der agrikulturchemischen Anstalt in Zürich.

Ausweis als Chemiker.

Erfordernisse : Besoldung : Fr. 2000 bis 3500.

Anmeldungstermin : 17. April 1901.

Anmeldung an : Schweiz. Landwirtschaftsdepartement.

926

Vakante Stellen: Erfordernisse : Besoldung :

Vier Assistenten III. Klasse an der agrikulturchemischen Anstalt in Bern.

Ausweis als Chemiker, eventuell Botaniker.

Fr. 2000 bis 3500.

Anmeldungstermin:

17. April 1901.

Anmeldung an :

Schweiz.

Vakante Stelle:

Kanzlist II. Klasse an der agrikulturchemischen Anstalt in Bern.

Vertrautheit mit den Bureauarbeiten und Sprachkenntnisse.

Fr. 2000 bis 3500.

17. April 1901.

Schweiz. Landwirtsehaftsdepartement.

Erfordernisse : Besoldung : Anmeldungstermin : Anmeldung an:

Vakante Stelle: Erfordernisse : Besoldung : Anmeldungstermin : Anmeldung an:

Landwirtsehaftsdepartement.

Kanzlist bei der agrikulturchemischen Anstalt in Zürich.

Vertrautheit mit den Bureauarbeiten und Sprachkenntnisse.

Fr. 2000 bis 3500.

17. April 1901.

Schweiz. Landwirtsehaftsdepartement.

Post-, Telegraphen- und Zollstellen.

Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche schriftlich und portofrei zu geschehen haben, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein ; ferner wird von ihnen gefordert, daß sie ihren Namen und außer dem Wohnorte auch den H e i m a t o r t , sowie das Geburtsjahr deutlich angeben.

"Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei der Ernennung festgesetzt. Nähere Auskunft erteilt die fttr die Empfaugnähme der Anmeldungen bezeichnete Amtsstelle.

927 1) Postcommis in BieL Anmeldung bis zum 23. April 1901 bei der Kreispostdirektion in Neuenburg.

2) Zwei Postcommis in Basel. Anmeldung bis zum 28. April 1901 bei der Kreispostdirektion in Basel.

3) Postablagehalter und Briefträger in Doppleschwand (Luzern). Anmeldung bis zum 23. April 1901 bei der Kreispostdirektion in Luzern.

4) Posthalter in Russikon (Zürich). Anmeldung bis zum 23. April 1901 bei der Kreispostdirektion in Zürich.

5) Briefträger in Thal (St. Gallen). Anmeldung bis zum 23. April 1901 bei der Kreispostdirektion in St. Gallen.

6) Telegraphist in Neu-St. Johann (St. Gallen). Jahresgehalt Fr. 200 nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 23. April 1901 bei der Telegrapheninspektion in St. Gallen.

7) Telegraphist in Russikon (Zürich). Jahresgehalt Fr. 200 nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 23. April 1901 bei der Telegrapheninspektion in Zürich.

8) Telephongehülfe II. Klasse (Elektrotechniker) in Bern. Anmeldung bis zum 23. April 1901 beim Telephonchef in Bern.

9) Telephongehülfe II. Klasse (Elektrotechniker) in Lausanne. Anmeldung bis zum 23. April 1901 beim Telephonchef in Lausanne.

1) Briefträger in Carouge. Anmeldung bis zum 16. April 1901 bei der Kreispostdirektion in Genf.

2) Postcommis in Aigle.

| 3) Posthalter in Concise (Waadt).

bis zum 16. April «j) Posthalter m Concise (Waadt).

1901Anmeldung bei der Kreispostdirektion 4) Briefträger und Bote in Corcelles l in Lausanne.

· bei Payerne.

j 5) Postcommis in Bern.

\ Anmeldung bis zum 16. April > 1901 bei der Kreispostdirektion 6) Posthalter in Schloßwil (Bern).

J in Bern 7) Postcommis in Grenchen (Solothurn).

Anmeldung bis zum 16. April > 1901 bei der Kreispostdirektion 8) Briefträger in Grenchen (Solothurn). l in Basel.

9) Briefträger und Packer in Gesehenen, l Anmeldung bis zum 16. April > 1901 bei der Kreispostdirektion J in Luzern.

Anmeldung bis zum 16. April > 1901 bei der Kreispostdirektion 12) Zwei Postcommis inÖrlikon (Zürich). j ja Zürich.

13) Posthalter in Neu-St. Johann (St. Gallen). Anmeldung bis zum 16. April 1901 bei der Kreispostdirektion in St. Gallen.

14) Telegraphist und Telephonist in Concise (Waadt). Jahresgehalt Fr. 200 nebst Depeschenprovision und Telephonentschädigung. Anmeldung bis zum 16. April 1901 bei der Telegrapheninspektion in Lausanne.

10) Briefträger in Kriens (Luzern).

11) Postcommis in Zürich.

928 15) Telegraphistundd Telephonist inBremgartenn(Aargau).. Jahresgehaltt Fr. 300 nebst Depeschenprovision und Telephonentschädigung. Anmeldung bis zum 16. April 1901 bei der Telegrapheninspektion in Ölten.

16) Telegraphist und Telephonist in Schleitheim (Schaffhausen).

Jahresgehalt Fr. 240 nebst Depeschenprovision und Telephonentschädigung.

Anmeldung bis zum 16. April 1901 bei der Telegrapheninspektion in Zürich.

17) Telephongehülfe II. Klasse in St. Gallen. Anmeldung bis zum 16. April 1901 beim Telephonchef in St. Gallen.

Ediktalladung.

Frau Marie M ü l l e r , geb. Enz, von Giswil, Tochter des Balz und der Josefa, geb. Abächerli, gegenwärtig wohnhaft in Unterseen, Kt. Bern, fordert hiermit ihren landesabwesenden Ehemann, Josef Müller, von Giswil, Sohn des Ignaz und der Nikodema von Moos, dessen gegenwärtiger Aufenthalt unbekannt ist, in Gemäßheit des Art. 46, litt, d, des Bundesgesetzes über Civilstand und Ehe und des Art. 6 des kantonalen Gesetzes betreffend Ehescheidung auf, binnen 6 Monaten a dato zu seiner Ehefrau an ihren Heimatort zurückzukehren und den personenrechtlichen Verpflichtungen nachzuleben, ansonsten der hiermit vorgeladene Ehemann die Anhebung und Durchführung der Scheidungsklage zu gewärtigen hat.

S t a n s , den 2. März 1901.

Im Auftrage der Frau Marie Müller, geb. Enz, in Unterseen, Kt. Bern: M. Lussi, Advokat.

Richterlich bewilligt: Samen, den 5. März 1901.

Der Civil-Gerichtspräsident :

[3/3]

Adalbert Wirz.

Publikationsorgan für daa

Transport- und Tarifwesen der

Eisenbahnen und Dampfschiff-Unternehmungen auf dem

Gebiete der Schweiz, Eidgenossenschaft.

Herausgegeben vom Schweiz. Eissnbahndspartemenl;.

Beilage zum Schweiz. Bundesblatt. -- Preis bei Separatabonnement Fr. 1.

NÌ 15.

Bern, den W. April 1901.

III. Personen- und Gepäckverkehr, A. Schweizerischer Verkehr.

217.

15

( /oü Verzeichnis der schweizerischen kombinierbaren Bimdreisebillete, vom 1. Mai 1900. Neuansgabe.

Mit 1. Mai 1901 tritt eine Neuausgabe des obgenannten Verzeichnisses in Kraft.

Zürich, den 3. April 1901.

Namens der beteiligten Verwaltungen: Direktion der Schweiz. Nordostbahn.

218. (15/oO Distansenseiger Bern-Neuenbiirg-Bahn (direkte Linie) -- 8CB,ASB, W B, STB, E B, B T B, L S B, H W B, OeBB, J N und TSteC.

Dieser Distanzenzeiger tritt mit dem Tage der Betriebseröffnung der Bern-Neuenburg-Bahn (direkte Linie) in Kraft.

Basel, den 2. April 1901.

Direktorium der Schweiz. Centralbahn.

113

B. Verkehr mit dem Auslande.

219.



( /oü Schweizerisch - österreichisch · ungarisch - rumänischserbisch-bulgarisch-orientalischer Personen- und Gepäcktarif, vom 1. Januar 1898.

Nenaiisga.be.

Mit dem 1. Mai 1901 tritt eine Neuausgabe des obgenannten Tarifs in Kraft.

St. Gallen, den 4. April 1901.

Direktion der Vereinigten Schweizerbalmen.

220.

(15/oi) Personen- und Gepäcktarif Schweig -- Comersee, Chiavenna und Sondrio, vom 1. Mai 1899.

Neuausgabe.

Am 1. Mai 1901 tritt eine Neuausgabe des Personen- und Gepäcktarifa Schweiz -- Comersee, Chiavenna und Sondrio in Kraft, wodurch der bisherige Tarif vom 1. Mai 1899 samt Nachtrag aufgehoben und ersetzt wird.

Luzern, den 6. April 1901.

Direktion der (Jotthardbalm.

IV. Güterverkehr.

A. Schweizerischer Verkehr.

221.

18

C /oO Gütertarif Basel S G B -- Central-und Westschweis, sowie Gotthardbalm, vom 1. Januar 1899.

Nachtrag III.

Mit dem Tage der Betriebseröffnung der Bern-Neuenburg-Bahn (direkte Linie) tritt zum obgenannten Gütertarif ein Nachtrag III in Kraft.

Basel, den 9. April 1901.

Direktorium der Schweiz. Centralbahn.

(15/oi) Ausnahmetarif für Steine etc. S C B, E B etc. -- NO B etc., vom 1. Oktober 1898.

Nachtrag I.

Mit dem 1. Mai 1901 tritt zum obgenaunten Ausnahmetarif ein Nachtrag I in Kraft, enthaltend Änderungen und Ergänzungen zum Haupttarif.

Basel, den 9. April 1901.

Direktorium der Schweiz. Centralbahn.

222.

114

223. (15/oi) Ansnahmetarif für Steinkohlen etc. Basel 8 C B -- Central- und Westschweis, vom 1. Oktober 1881, Neuauflage vom 1. Januar 1896. Nachtrag VI.

Mit dem Tage der Betriebseröffnung der Bern-Neuenburg-Bahn (direkte Linie) tritt zum obgenannten Ausnahmetarif ein Nachtrag VI in Kraft.

Basel, den 9. April 1901.

Direktorium der Schweiz. Centralbahn.

B. Verkehr mit dem Auslande.

15

224. ( /oi) Teil II, Heft J, der sächsisch-schweizerischen Gütertarife, vom 1. August 1899. Taxen für die Stationen Bodenbach, Beichenberg und Tetschen.

Mit sofortiger Gültigkeit finden die im Heft 3 des Teils II der österreichisch-ungarisch-schweizerischen Gütertarife, vom 1. April 1901, enthaltenen Taxen für die Stationen Bodenbach, Reichenberg und Tetschen, soweit sie billiger sind als die entsprechenden Frachtsätze im Heft l des Teils II der sächsisch - schweizerischen Gütertarife, vom 1. August 1899, auch im Verkehr mit den sächsischen Stationen Bodenbach, Eeichenberg und Tetschen Anwendung.

Zürich, den 9. April 1901.

Namens der beteiligten Verwaltungen: Direktion der Schweiz. Nordostbahn.

225. (15/oi) Gütertarife Basel bad. Bahnhof loco und transit -- Central- und Westschweis, vom 1. Januar 1899.

Nachträge III.

Mit dem Tage der Betriebseröffnung der Bern-Neuenburg-Bahn tritt zu den obgenannten Tarifen je ein Nachtrag III in Kraft.

Basel, den 9. April 1901.

Direktorinin der Schweiz. Centralbahn.

D. Verkehr ausländischer Bahnen auf Schweizergebiet.

226. (15/oi) Heft 5 des südwestdeutschen Verbandsgütertarif es.

Transittarif für besonders genannte Güter belgischer und holländischer Herkunft von Strassburg etc.

Taxierung von Baumwollgarnabfällen.

Mit Gültigkeit vom 1. April 1901 finden die in dem Ausnahmetarif Nr. 61 des Hefts 5 des Süd-westdeutschen Verbandsgütertarifs und in den 115

Transittarifen für die Beförderung besonders genannter Güter belgischer oder holländischer Herkunft von Straßburg, Kehl, Mannheim, Rheiuau, Speyer Hafen und Ludwigshafen a. Rh. enthaltenen Frachtsätze für rohe Baumwolle und Baumwollabfälle auch auf Sendungen von Baunncollyarnabfällen Anwendung.

·Strassburg, den 1. April 1901.

Generai direktion der Eisenbalnieii in Elsass-Lotliriiigcn.

227. (15/oi) Teil IIA des deutsch-französischen Verbandsgütertarifes (Verkehr mit und über Elsass-Lothringen).

Ergänsnngs- und Berichttgnngsblatt.

Zu dem ab 1. April 1901 gültigen Teil II A, deutsche Schnittsätze, wird, ebenfalls gültig vom 1. April 1901 ab, ein Ergänzungs- und Berichtigungsblatt herausgegeben. Die Abgabe erfolgt kostenlos.

Strassburg, den 28. März 1901.

Weneraldirektion der Eisenbahnen in Elsass-Lothringen.

Mitteilungen aus ausländischen Anzeigeblättern.

Frachtsätze für den Transport von Cément, Vom 1. April 1901 bis auf Widerruf, längstens bis 31. Dezember 1901, werden für den Transport von Cernent aus dem österreichisch-ungarischen Zollgebiet bei Frachtzahlung für das Ladegewicht des verwendeten Wagens folgende Frachtsätze gewährt : Von

nach

Innsbruck ., ,, SöU-Lenkenthal ,, ,, Österr. Verordnungsbl. f. Eisenb.

Heller pro 100 lg.

Bregenz 50 Buchs 48 St. Margrethen 52 Bregenz 62 Buchs 59 St. Margrethen 62 u. Schift'ahrt, Nr. 37, v. 28. März 1901.

Mitteilungen des Eisenbahndepartements.

1. Genehmigung von Tarifen und Transportbedingungen.

Genehmigt am 6. April 1901 : 144. Anwendbarkeit der im Ausnahmetarif Nr. 31 des preußischsächsisch - südfranzösischen Gütertarifs enthaltenen Taxen für Cette-Ville auf über Cette hinausgelegene Stationen.

116

145. Nachtrag III zum Gütertarif für den Verkehr Basel S C B -- Central- und Westschweiz, sowie G B, mit Vorbehalt.

146. Nachtrag VI zum Ausnahmetarif für Steinkohlen etc. für den Verkehr Basel S C B -- Central- und Westschweiz, mit Vorbehalt.

Genehmigt am 9. (April 1901 : 147. Nachtrag I zum Ausnahmetarif für Steine etc. im Verkehr S C B, OeBB, E B, BTB, LHB, H W B -- N 0 B (einschließlich Bötzbergbahn), Sihlthalbahn, V S B (einschließlich TB und W R B), B, H B, sowie T T B.

148. Nachtrag III zum Gütertarif für den Verkehr Basel bad. Bahnhof transit -- Central- und Westschweiz, mit Vorbehalt.

149. Nachtrag III zum Gütertarif für den Verkehr Basel bad. Bahnhof loco -- Central- und Westschweiz, mit Vorbehalt.

150. Taxänderungen für die Stationen Bodenbach, Reichenberg und Tetschen im Teil II, Heft l, der sächsisch-schweizerischen Gütertarife.

151. Entwurf zum Nachtrag IV zum Tarif für den internen PersonenGepäck-, Tier- und Güterverkehr der Regionalbahn Saignelegier-La Chauxde-Fonds, mit Vorbehalten.

152. Neuausgabe des Tarif commun P L M G. V. Nr. 205 für Rundreisen, mit Vorbehalt.

2. Sonstige Mitteilungen.

Betriebseröffnung auf Saisonbahnen. Am 31. März 1901 ist der Betrieb auf der Gütschbahn in Luzern eröffnet worden.

Viehseuchenpolizei. Laut Mitteilung des schweizerischen Landwirtschaftsdepartements wird behufs Ermöglichung des ununterbrochenen Transportes der nachweisbar für die internationalen Rennen in Luzern und in Genf bestimmten Pferde deren Einfuhr per Bahn nach der Schweiz ohne viehseuchenpolizeiliche Formalitäten an der Grenze gestattet.

Änderung von Siatlonsnamen. Der Name der Station ,,La Chaux-de-FondsPlace d'armes" der Linie Saignelegier-La Chaux-de-Fonds wird abgeändert in ,,La Chaux-de-Fonds, gare de l'Est".

117

Betriebseröffnung auf neuen Linien : 1. Die Eröffnung des Betriebes auf der Linie Genf-Versoix der Genfer Gesellschaft der elektrischen Tramways ist am 3. April 1901 bewilligt worden.

Auf der 8,84 km. langen Linie sind zur Zeit folgende Taxgrenzpunkte vorgesehen: Route de Sécheron, Chemin de l'Impératrice, Les Jordils, Pont du Vaugeron, Bellevue (débarcadère), Creux de Genthod, Route de Fernex, Versoix-le-Bourg, Versoix-la-Ville et frontière du Canton. Die neue Linie dient vorläufig nur dem Personen- und Gepäckverkehr. Für den Personenverkehr besteht nur eine Wagenklasse. Es gelangen Billete für einfache Fahrt, persönliche Abonnementsbillete mit 20 % Rabatt, Abonnernentsbillete für Schüler mit 60 °/o Rabatt und mehr, sowie Arbeiterabonneinentsbillete mit 50 % Rabatt zur Ausgabe. Handgepäck wird bis zum Gewichte von 10 kg. und landwirtschaftliche Traglasten werden bis zum Gewichte von 15 kg. unter den üblichen Vorbehalten taxfrei befördert.

2. Die Eröffnung des Betriebes auf der Strecke Schlieren-Weiningen der Limmatthal-Strassenbahn ist auf den 7. April 1901 bewilligt worden. Auf der 3,20 km. langen Strecke sind folgende Taxpunkte vorgesehen : Schlieren, Unter-Engstringen-Eckstein und Weiningen-Linde. Diese Strecke dient vorläufig, wie die Linie Zürich (Letzigraben)--Dietikon, nur dem Personenund Gepäckverkehr und gelten für sie die sämtlichen im Publilcationsorgan Nr. 52/1900, Seite 466, aufgeführten Betriebseinrichtungen unverändert.

118

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1901

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

15

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

10.04.1901

Date Data Seite

921-928

Page Pagina Ref. No

10 019 589

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.