881 # S T #
Bundesbeschluss über
die Bewilligung von Kreditübertragungen aus dem Jahre 1927 auf das Jahr 1928.
(Vom 23. März 1928.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 12. März 1928, beschliesst:
(
Einziger Artikel.
Dem Bundesrate werden für das Jahr 1928 folgende Kreditübertragungen bewilligt : Verwaltungsredaming.
Dritter Abschnitt.
Departemente, A. Politisches Departement.
8. Eidgenössische Eepräsentanten und Fr.
Kommissarien 10,000 15. Heimschaffung und Unterstützung von Schweizern in Eussland 83,000 18. Schutz überseeischer Auswanderer. . .
6,000
Fr.
Fr.
99,000 99,000 B. Departement des Innern.
HI. Direktion der eidg. Bauten.
10. Hochbauten: l). Umbau- und Erweiterungsarbeiten: l. Naturwissenschaftliches Institut an der Eidg. Techn. Hochschule in Zürich, Einrichtung von Laboratoriumsräumen 27,957 Übertrag 27,957
99,000
882 Übertrag 2. Kaserne Herisau, Ersatz der Kochherde in den Mannschaftsküchen .
3. Zollgebäude I in Chiasso, Umbavi .
Fr.
27,957
Fr.
Fr.
99,000
9,490 5,193 42,640
c. Neubauten: 1. Ankauf eines Bauplatzes in Bern für den Neubau der Landesbibliothek, sowie zur Unterbringung des eidg.
Amtes für geistiges Eigentum und des eidg. statistischen Bureaus. Beitrag an die Kosten der Erstellung und des spätem Unterhaltes der öffentlichen Anlage zwischen dem städtischen Gymnasium und dem Bibliothekgebäude 38,406 2. Materialprüfungsanstalt der Eidg.
Techn. Hochschule in Zürich, Erstellung eines Schuppens . . . .
29.839 3. Kavallerie-Remontendepot Bern, Erstellung einer gedeckten Eeitbahn, I. Bauetappe 4.276 1. Waffenfabrik Bern, Landankäufe und Ergänzungsbauten . . . . , 298,649 5. Zollgebäude Punt la Drosa, Erstellung eines neuen Zollhauses, I. Bauetappe 5,684 6. Zollgebäude in Ponte Cremenaga, Erstellung eines Holz- und Waschhauses 6,800 7. Zollgebäude Camedo, Erstellung eines Wohnhauses für zwei Grenzwächterfamilien, I. Bauetappe . .
5,080 8. Zollgebäude in St. Gingolph, Ankauf der Besitzung Hôtel Suisse 22,559 9. Grenzwäehterwohnhaus in Moillesulaz, Neubau I. Bauetappe . . .
16,677 427,970 Übertrag
470,610
99,000
883 Fr.
11. Strassen- und Wasserbauten: 1. Waffenplatz Brugg, Ausbaggerung der kleinen Aare 2. Schiessplatz im « Sand» bei Schonbuhl, Entwässerung II. Teil 3. Festungswerk von Gordola (St. Gotthard), Sicherung an der Verzascastrasse gegen Erdschlipf 4. Zollgebäude La Cure, Wasserversorgung
Übertrag ,,
470.610
Fr
99,000
9,900 15,969 1,500 15,969 --
43,338 513.948
D. Militärdepartement.
II. Ausbildung der Armee.
D. Unterkunft.
2. Weitere Ausgaben für Unterkunft usw. : e. Unterhalt der Werke, der Grenzwachthutten, der Minenanlagen usw. . . .
VI. Verkehrswesen.
B. Militärflugwesen.
2. Betriebs- und Ersatzmaterial, sowie allgemeiner Unterhalt: g. Planie, Verbesserung des Graswuchses, Miet- und Pachtzinse usw C. Landestopographie.
2. Materialbeschaffung: a. Geodäsie und Topographie
1.900
5,900
16,800 24,600
F. Volkswirtschaftsdepartement.
IV. Bundesamt für Sozialversicherung.
7. Alters- und Hinterbliebenenversicherung (Vorarbeiten)
15,000
V. Abteilung für Landwirtschaft.
23a. Erhebungen über die Bev ölkerungsbewegung der schweizerischen Hochtaler und die Lage der Hochtalbevölkerungen .
21,511 36 511
Verwaltungsrechnung
' 674,059
884
Regiebetriebe des Bundes, IX. Postverwaltung.
A. Betriebsrechnung.
II. Diensträume.
a. Unterhalt der Postgebäude
Fr.
16,965
G. Kapitalrechnung.
1. Liegenschaftskonto: Zuwachs
9,705,987
Fr.
9,722,952
X. Telepraphen- und Telephonverwaltung.
A. Betriebsrechnung.
II. Diensträume.
a. Unterhalt der Telegraphen- und Telephongebäude C. Kapitalrechnung.
1. Anlagekonto: fe. Apparate und Innenleitung . . . .
e. Telegraphen- und Telephongebäude .
17,388 Fr.
52,747 12,387 65,184 82,522 9,805,474
Zusammenstellung.
1. Verwaltungsrechnung ohne Regiebetriebe 2. Regiebetriebe
674,059 9,805,474 10,479,533
Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 16. März 1928.
Der Präsident : Dr. Emile Savoy.
Der Protokollführer: Leimgruber.
Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 23. März 1928.
Der Präsident : B. Minger r.
Der Protokollführer: F. V. Ernst.
Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses.
B e r n , den 23. März 1928.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Vizekanzler :
Leimgruber.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Bewilligung von Kreditübertragungen aus dem Jahre 1927 auf das Jahr 1928. (Vom 23. März 1928.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1928
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
13
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
28.03.1928
Date Data Seite
881-884
Page Pagina Ref. No
10 030 321
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.