671

# S T #

Wettbewerb- und Stellenausschreihngen, sowie Anzeigen.

Stellenausschreibungen.

Dienstabteilung und Anmeldestelle

Vakante Stelle

Militärdepartement,

Kanzlist der Abteilung für Genie

Erfordernisse

Gute allgemeine Bildung.

Deutsch und französisch.

Italienische SprachkenntAbteilung für Genie nisse erwünscht. Kenntnisse im militärischen Kontrollwesen Die Stelle ist provisorisch, besetzt.

Militärdepartement, Abteilung für Genie

Besoldung

Anmeldungstermin

3800

25. Okt.

1928

bis

7400 (2.)-

Kanzleigehilfe ] Gute allgemeine Bildung.

I. Klasse der Deutsch und franzosisch.

Abteilung für Genie i Italienische Sprachkenntnisse erwünscht. Guter Maschinenschreiber und Stenograph

3500

Sekretär bei der Kenntnis des Zolldienstes; Erfahrung speziell im CZollverwaltung), Oberzolldirektion Betriebsdienste Oberzolldirektion In Bern Die Stelle ist provisorisch besetzt.

5200

Zolldepartement

Zolldepartement Kontrollbeamter (Zollverwaltung), beim Hauptzollamt Zollkreisdirektion Zürich-Frachtgut in Schaffhausen

Revisionsbeamter der Zollverwaltung

bis

25. Okt.

1928

6500

(2.).

bis 8800

4400

bis 8000

20. Okt.

1928

(2.).

20. Okt.

1928

(2.).

1

Zolldepartement

Kontrolleur Die Bewerber müssen (Zollverwaltung), beim Hauptzollamt mindestens die Prüfung für Eorschach Revisionsbeamte mit Erfolg Zollkreisdirektion in Chur bestanden haben

440Q

Zolldepartement

4400

Kassabeamter CZollverwaltung), beim Hauptzollamt Zollkreisdirektlon Genf-Bahnhof G. V.

in Genf

Die Bewerber müssen die Prüfung als Revisionsbeamte oder Beamte I. Klasse der Zollverwaltung mit Erfolg bestanden haben

bis

20. Okt.

1928

8000

(2.).

bis

13. Okt.

1928

8000

(2..)

672 Dienstabteilung und Anmeldestelle

Vakante Stelle

Erfordernisse

Besoldung

Anmeldungstermin

Umfassende juristische Bil- 13,400 27. Okt.

dung, speziell im öffentlichen bis 1928 Hechte. Längere praktische 17,000 Betätigung, womöglich auf nebst dem dem Gebiete der Verwaltungs- gesetzlichen Ortsrechtspflege. Deutsche zuschlag und Muttersprache. Gute Kennt- allfalligen nisse im Französischen und Kinder-zulagenn Italienischen zulagen (3.)

Bemerkungen: 1. Das Gericht behält sich vor, statt eines Gerichtsschreibers einen Sekretär zu wählen, sofern sich unter den Bewerbern keine für das Amt eines Gerichtsschreibers voll qualifizierte Persönlichkeit befinden sollte. Für diesen Fall wird gleichzeitig auch die Stelle eines deutschen Sekretärs ausgeschrieben.

2. Die Kandidaten werden um genaue Angabe darüber ersucht, ob sie sich neben dem Amte eines Gerichtsschreibers eventuell auch um dasjenige eines Sekretärs bewerben oder überhaupt nur um letzteres.

3. Bei gleicher Eignung zum Amte würde einem Bewerber der Vorzug gegeben, welcher die italienische Sprache genügend beherrscht, um Urteile, speziell solche verwaltungsrechtlicher Natur, auch in dieser Sprache abfassen zu können.

Bundesgericht, Präsidium

1. Deutscher Bundesgerichtsschreiber

Umfassende juristische Bil- 10,400 27. Okt.

2. Eventuell: Deutscher Bundes- dung. Praktische Betätigung, bis 1928 gerichts Sekretär womöglich auch auf dem 14,000 Gebiete der Verwaltungs- nebst dem rechtspflege. Deutsche gesetzlichen Orts| Muttersprache. Gute Kennt- zuschlag und nisse im Französischen und allfälligen KinderItalienischen zulagen (3.)..

Bemerkung : Bei gleicher Eignung zum Amte würde einem Bewerber der Vorzug gegeben, welcher die italienische Sprache genügend beherrscht, um Urteile, speziell solche verwaltungsrechtlicher Natur, auch in dieser Sprache abfassen zu können.

3. Französischer .Umfassende juristische Bil- 10,400 27. Okt.

bis Bundesgerichts- dung. Praktische Betätigung, 1928 womöglich auch auf dem sekretär 14,000 Gebiete der Verwaltungs- nebst dem rechtspflege. Französisch als gesetzlichen OrtsMuttersprache, wenn möglich zuschlagund allfälligen Beherrschung des Deutschen, zum mindesten gute Kennt- Kinderzulagen nisse darin. Kenntnis des Italienischen (3.)..

Bemerkung: Bei gleicher Qualifikation zum Amte würde einem Bewerber, der die deutsche Sprache der massen beherrscht, dass er auch darin Urteilsredaktionen besorgen könnte, der Vorzug gegeben.

Dienstantritt für sämtliche Stellen: Anfang 1929.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1928

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

41

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

10.10.1928

Date Data Seite

671-672

Page Pagina Ref. No

10 030 497

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.