541
# S T #
Bundesbeschluss über
die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1943, I. Teil.
(Vom 23. Juni 1943.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Art. 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 1. Juni 1943, beschliesst : Einziger Artikel.
Dem Bundesrat werden für das Jahr 1948 folgende Nachtragskredite bewilligt :
Verwaltungsrechnung. · · . Fr. 1469336 3 Departement des Innern . . .
Fr. 461 987
801 Departementssekretariat Fr.
870 l Unterricht, Primarschulsubvention an die Kantone Fr.
885 9 Naturwissenschaftliche Forschung, Forschungsstation auf dem Jungfraujoch »
60 007 5 007 55 000
307 Eidgenössische Technische Hochschule, Unterricht und Forschung Fr.
552 Mobiliar und Einrichtungen: Neuanschaffungen, ordentlicher Kredit Fr.
553 Mobiliar und Einrichtungen : Neuanschaffungen, ausserordentlicher Kredit »
13200 7 000 6 200
542
314 Direktion der eidgenössischen Bauten 411 Besoldungen, Gehälter und Zulagen 502 Hochbauten 508 Strassen- und Wasserbauten
Fr.
Fr.
» »
386 330 31 442 345 288 9 600
316 Gesundheitsamt 613 Eidgenössische Pharmakopöe-Kommission
» Fr.
2 400 2 400
5 Militärdepartement . . . . F r .
548 Unterkunft 512 Einrichtungen auf Waffenplätzen
6 4 000
Fr.
. Fr.
64 000 64 000
6 Finanz- und Zolldepartement . . Fr.
425 600
601 Allgemeiner Aufwand Fr.
431 Beiträge des Bundes an die eidgenössische Versicherungskasse : 2 Ausseerordentlicher Beitrag, ohne Regiebetriebe. . Fr.
3 Beiträge für Einkauf in die Versicherungskasse . » 603 Liegenschaftsverwaltungen »
384 000
413 Löhne und Zulagen Fr.
550 Ausgaben für den Betrieb der Waffen-, Schiess- und Flugplätze »
20 000 21600
7 Volkswirtschaftsdepartement . . Fr.
512 799
706 Bundesamt für Sozialversicherung.
411 Besoldungen, Gehälter und Zulagen 600 Schweizerische Pensionskassenstatistik 1941/42 . . .
708 Landwirtschaft, Milderung der Notlage .
Kredithilfe an notleidende Bauern: 854 gemäss Bundesbeschluss vom 28. März 1934 . . . .
855 für Gebirgsgegenden gemäss Bundesbeschluss vom 28. März 1934 , 719 Hengsten- und Fohlendepot in Avenches 412 Bezüge des nicht ständigen Personals und der Aushilfskräfte auf Deckstationen.
551 Pferdeankäufe , 555 Inventaranschaffungen
84000 300 000 41 600
Fr.
Fr.
» »
96000 81000 15 000 256369
Fr.
244 944
» »
11425 106500
Fr.
» »
16500 80000 10000
543 ,720 Veterinäramt
Fr,
53 930
450 Drucksachen und Bureaubedarf Fr.
553 Instandstellung und Unterhalt von Fahrzeugen . . »
11 000 42.980
8 Post- und Eisenbahndepartement . Fr.
5 000
Fr.
4100
Fr.
4100
804 Amt iür Wasserwirtschaft » 920 Schiffahrts- und Wasserwirtschaftsverbände, 7 Associazione svizzera per la navigazione «LocarnoVenezia» Fr.
900
803 Luîtamt 411 Besoldungen, Gehälter und Zulagen
900
.Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 11. Juni 1943.
Der Präsident: E. Keller.
Der Protokollführer: G. Bovet.
Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 23. Juni 1943.
Der Präsident: Bosset.
Der Protokollführer: Leimgruber.
Der schweizerische B u n d e s r a t beschliesst : Veröffentlichung dos vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 28. Juni 1943.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates,
4023
Der Bundeskanzler: G. Bovet.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1943, I. Teil.
(Vom 23. Juni 1943.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1943
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
14
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
08.07.1943
Date Data Seite
541-543
Page Pagina Ref. No
10 034 912
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.