1547
# S T #
Bundesversammlung
Die Vereinigte Bundesversammlung hat am 13. Dezember 1962 folgende Wahlen vorgenommen: Als Bundespräsident für 1963: Herrn Willy Spühler, Dr., von Zürich.
Als Vizepräsidenten für 1963: Herrn Ludwig von Moos, von Sachsem.
Als Mitglieder des Bundesgerichts: Herrn Harald Huber, Dr.jur., Eechtsanwalt von Winterthur und Uesslingen, in St. Gallen; Herrn Paul Lemp, Dr.jur., Bundesgerichtsschreiber, von Attiswil, in Lausanne ; Herrn Eolando Forni, Dr.jur., Advokat, Oberrichter, von und in Lugano; Herrn Werner Dubach, Dr.jur., Oberrichter, von Eggiwil, in Aarau.
Als BundesgericHtspräsident für die Jahre 1963/64 : Herrn Franz Fässler, von Appenzell; Als Vizepräsident des Bundesgerichts : Herrn Albert Comment, von Courgenay.
Die Wintersession ist Donnerstag, den 20. Dezember 1962 geschlossen worden. Die Übersicht der Verhandlungsgegenstände wird demnächst dem Bundesblatt beigegeben.
6049
# S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates
(Vom 10. Dezember 1962) Dem Kanton Wallis wurde an die Kosten der Wasserversorgung mit Hydrantenanlage, an die Erstellung eines Güterweges und an die Wasserableitung in der Gemeinde Unterems ein Bundesbeitrag bewilligt.
1548 (Vom 14. Dezember 1962) Herr Dr. jur. Alfons Hasler, von Lommis, bisher Sektionschef II, wurde zum Sektionschef I des Bundesamtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit befördert.
Herr Walter Pfister, von Bern, Fürsprecher, bisher Adjunkt II beim Delegierten für Fragen der Atomenergie, wurde zum Adjunkten I befördert.
(Vom 17. Dezember 1962) Der Bundesrat ernannte Herrn August Lindt, zurzeit Botschafter in den Vereinigten Staaten von Amerika, zum Delegierten für Technische Zusammenarbeit im Eidgenössischen Politischen Departement.
Als Nachfolger von Herrn Lindt ernannte der Bundesrat Herrn Alfred Zehnder, zurzeit schweizerischer Botschafter in Kanada, mit der Leitung der schweizerischen Botschaft in den Vereinigten Staaten von Amerika.
Herr Hans Keller, bisher Delegierter für Technische Zusammenarbeit, wurde zum Botschafter in der Volksrepublik China gewählt.
Herr Jean Ruffy, von Lutry und Biex, Ingenieur-Chemiker, und eidg. dipi.
Lebensmittelchemiker, wurde zum Unterabteilungschef des Eidgenössischen Gesundheitsamtes (Chef der eidgenössischen Lebensmittelkontrolle) gewählt.
Folgenden Kantonen wurden Bundesbeiträge bewilligt : 1. Bern: an die Kosten der Erstellung der Wasserversorgung im «Clos du Doubs», Gemeinden Epauvillers, Epiquerez, Montenol und Montmelon; 2. Graubünden: an die Kosten der Verbauung «Valle del Cogn» in der Gemeinde Poschiavo.
6049
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des Bundesrates
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1962
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
51
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
20.12.1962
Date Data Seite
1547-1548
Page Pagina Ref. No
10 041 939
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.