253

# S T #

Bundesbeschluss über

die Geschäftsführung des Bundesrats, des Bundesgerichts und des Eidgenössischen Versicherungsgerichts im Jahre 1931.

(Vom 6. Juli 1932.)

Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht des Berichts des Bundesrats vom 19. April 1932, des Bundesgerichts vom 27. Februar 1932 und des Eidgenössischen Versichrungsgerichts vom 31. Dezember 1931, beschl esst: Einziger Artikel.

Der Geschäftsführung des Bundesrats, des Bundesgerichts und des Eidgenössischen Versicherungsgerichts im Jahre 1931 wird die Genehmigung erteilt.

Also beschlossen vom Nationalrat, B e r n , den 15. Juni 1932.

Der Präsident : Dr. R. Abt.

Der Protokollführer : F. T. Ernst.

Also beschlossen vom Standerat, B e r n , den G. Juli 1932.

Der Präsident: Sigrist.

Der Protokollführer: Kaeslin.

Bei der Behandlung des Geschäftsberichts des Bundesrates hat der N a t i o n a l r a t folgendes Postulat angenommen: Der Bundesrat wird eingeladen, zu prüfen, ob nicht der Bundesversammlung ein Beschlussentwurf einzubringen sei, wonach dem MilitärBundesblatt.

84. Jahrg. Bd. II.

18

254

département zum Zwecke der raschen Arbeitsbeschaffung für die Auffüllung der Reserven ein einmaliger Kredit von 15 bis 20 Millionen zur Verfügung gestellt würde.

Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbesclilusses und des dazugehörigen Postulates im Bundesblatt.

B e r n , den 6. Juli 1932.

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler: Kaeslin.

# S T #

Bundesversammlung.

Die gesetzgebenden Räte sind am Montag, den 4. Juli 1932, um 18 Uhr, zu einer ausserordentlichen Tagung zusammengetreten.

Die vereinigte Bundesversammlung hat am 7. Juli 1932 zum Mitglied des Eidg. Versicherungsgerichtes gewählt: Herrn Dr. Hermann K i s t l e r , von Aarberg, in Biel, Fürsprecher, und Ersatzmann des Eidg. Versicherungsgerichtes, an Stelle des zum Mitglied des Bundesgerichtes gewählten Herrn Dr. F. Studer.

Die ausserordentliche Julitagung ist am Freitag, den 8. Juli 1932, geschlossen worden.

Die Übersicht der Verhandlungen wird demnächst dem Bundesblatt beigegeben.

Der Beginn der Herbsttagung ist auf Montag, den 19. September 1932, um 18 Uhr, festgesetzt worden.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Geschäftsführung des Bundesrats, des Bundesgerichts und des Eidgenössischen Versicherungsgerichts im Jahre 1931. (Vom 6. Juli 1932.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1932

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

28

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

13.07.1932

Date Data Seite

253-254

Page Pagina Ref. No

10 031 723

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.