1126 Also beschlossen vom Ständerat, B e r n , den 21. Dezember 1932.

Der Präsident : A. Laely.

Der Protokollführer: Leimgruber.

Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Das vorstehende Bundesgesetz ist gemäss Art. 89, Absatz 2, der Bundesverfassung und Art. 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreifend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse au veröffentlichen.

B e r n , den 21. Dezember 1932.

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Vizekanzler: Leimgruber.

Datum der Veröffentlichung: 21. Dezember 1932.

Ablauf der Referendumsfrist: 21. März 1933

# S T #

Bundesversammlung.

Die vereinigte Bundesversammlung hat am 15. Dezember 1932 folgende Wahlen vorgenommen: Bundespräsident für das Jahr 1933: Herr Edmund S c h u l t h e s s , von Brugg.

Vizepräsident des Sundesrates für das Jahr 1933: Herr Marcel Pilet-Golaz, von Château-d'Oex.

Präsident des Bundesgerichts für die Jahre 1933 und 1934 : Herr Henri T h é lin, von Bioley-Orjulaz.

Vizepräsident des Bundesgerichts fur die fahre, 1933 und 1934: Herr Arthur Couchepin, von Martigny-Bourg.

1127 Zu Mitgliedern des B u n d e s g e r i c h t s sind gewählt worden: Herr Oberrichter Dr. Jean R ö s s e l , von Tramelan-dessus, in Bern, an Stelle des zurückgetretenen Herrn Dr. Virgile Rössel, und Herr Professor Dr. Robert G-u ex, von Belmont, in Lausanne, an Stelle des verstorbenen Herrn Dr. Paul Rambert.

Zum Ersatzmann des E i d g . V e r s i c h e r u n g s g e r i c h t s ist Herr Dr. Otto L a u g , Kantonsrichter, von und in Zürich, an Stelle des zum Richter ernannten Herrn Dr. Kistler gewählt worden.

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

(Vom 12. Dezember 1932.)

Für den Rest der laufenden Amtsdauer wird zum Mitglied des Bankrates der Schweiz. Nationalbank, als Ersatz des zurückgetretenen Herrn O. v. Waldkirch in Zürich, ernannt: Herr Robert Stehli-Zweifel, Seniorchef der Firma Stehli & Co., in Zürich.

(Vom 15. Dezember 1932.)

Dem Beschluss des Regierungsrates des Kantons Waadt vom 28. November 1932 betr. Abänderung des Beschlusses vom 31. August 1925 über die Fischerei in den Seen Joux, Brenet und Ter" wird die Genehmigung erteilt.

(Tom 16. Dezember 1932.)

Als Vertreter des eidg. Departements des Innern im Direktionskomitee des Schweiz. Roten Kreuzes wird gewählt : Herr Dr. H. Carrière, Direktor des eidg. Gesundheitsamtes.

Herr Dr. jur. E. Dupraz in Freiburg wird entsprechend seinem Gesuche unter Verdankung der geleisteten Dienste auf Ende des Jahres 1932 als Ersatzmann der eidg. Pensionskommission entlassen.

Die eidg, Pensionskommission wird für die Amtsdauer vom 1. Januar 1933 bis 31. Dezember 1935 aus den nachgenannten Herren bestellt: ordentliche Mitglieder: Dr. jur. H. Benz, Rechtsanwalt in Winterthur; Ständerat A. Zust in Luzern; Dr. med. A. Aider, Arzt in Zürich; Dr. med.

J. Morin, Arzt in Leysin ; Nationalrat H. Pitton in Oppens ; Dr. jur.

H. Spillmann, Fürsprech in Solothurn und Dr. med. E. Bianchi, Arzt in Lugano ; Ersatzmänner : P. Bratschi, Sekretär des Metallarbeiterverbandes in Bern ; Dr. jur. W. Stämpfli in Bern ; Dr. med. K. Real in Schwyz und Dr. med. Dumont, Arzt in Bern.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesversammlung.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1932

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

52

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

21.12.1932

Date Data Seite

1126-1127

Page Pagina Ref. No

10 031 863

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.