1125 Ablauf der Referendumsfrist : 31. Mars 1933.
# S T #
Bundesgesetz über
die Änderung des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 1923 betreffend die Taggelder und Reiseentschädigungen des Nationalrates und der Kommissionen der eidgenössischen Räte.
(Vom
21. Dezember 1932.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft beschliesst :
Art.
1.
Art. l des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 1923 betreffend die Taggelder und Reiseentschädigungen des Nationalrats und der Kommissionen der eidgenössischen Räte erhält folgenden neuen, dritten Absatz : Während der Gültigkeitsdauer des Bundesgesetzes vom 15. Dezember 1932 über die vorübergehende Herabsetzung der Besoldungen, Gehälter und Löhne der im Dienste des Bundes stehenden Personen beträgt das in Absatz l vorgesehene Taggeld fünfunddreissig Franken.
Art. 2.
Der Bundesrat wird mit der Vollziehung dieses Gesetzes beauftragt.
Also beschlossen vom Nationalrat, B e r n , den 20. Dezember 1932.
Der Präsident: Dollfus.
Der Protokollfahrer : GL Bovet.
1126 Also beschlossen vom Ständerat, B e r n , den 21. Dezember 1932.
Der Präsident : A. Laely.
Der Protokollführer: Leimgruber.
Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Das vorstehende Bundesgesetz ist gemäss Art. 89, Absatz 2, der Bundesverfassung und Art. 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreifend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse au veröffentlichen.
B e r n , den 21. Dezember 1932.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Vizekanzler: Leimgruber.
Datum der Veröffentlichung: 21. Dezember 1932.
Ablauf der Referendumsfrist: 21. März 1933
# S T #
Bundesversammlung.
Die vereinigte Bundesversammlung hat am 15. Dezember 1932 folgende Wahlen vorgenommen: Bundespräsident für das Jahr 1933: Herr Edmund S c h u l t h e s s , von Brugg.
Vizepräsident des Sundesrates für das Jahr 1933: Herr Marcel Pilet-Golaz, von Château-d'Oex.
Präsident des Bundesgerichts für die Jahre 1933 und 1934 : Herr Henri T h é lin, von Bioley-Orjulaz.
Vizepräsident des Bundesgerichts fur die fahre, 1933 und 1934: Herr Arthur Couchepin, von Martigny-Bourg.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesgesetz über die Änderung des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 1923 betreffend die Taggelder und Reiseentschädigungen des Nationalrates und der Kommissionen der eidgenössischen Räte. (Vom 21. Dezember 1932.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1932
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
21.12.1932
Date Data Seite
1125-1126
Page Pagina Ref. No
10 031 862
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.