4 7
6
N o
7
# S T #
8
Bundesblatt 84, Jahrgang.
Bern, den 16. November 1932.
Band II.
Erscheint wöchentlich. Preis 20 Franken im Jahr, 10 franken im Salbjahr, zuzüglich Nachnahme- and Postbestellungsgebühr Einrückungsgebühr : 50 Rappen die Petitzeile oder deren Raum. -- Inserate franko an Stämpfli & Cie. in Bern.
# S T #
2898
Berichte der
Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrag der eidgenössischen Alkoholverwaltung für 1931.
Einundvierzigst Vorlage dea Bundesrates an die Bundesversammlung, (Vom 11. November 1932.)
Herr Präsident!
Hochgeehrte Herren!
Gemäss den Bestimmungen des Art. 23 des Alkoholgesetzes vom 29. Juni 1900 und des Art. 78 der dazugehörigen Vollziehungsverordnung unterbreiten wir Ihnen: I. die Berichte der Kantonsregierungen über die Verwendung des Alkoholzehntels für 1931; II. eine Übersicht der Verwendungen für 1931 zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus (Unterrubriken I bis V) ; DI. eine Übersicht der Verwendungen für 1931 zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus (UnterrubrikenVIIU bis XIII]) ; IV. eine Übersicht der Verwendungen für 1931 zur Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen zugleich (Unterrubrik VI), mit einer Rekapitulation der Gesamtverwendung; V. eine Übersicht der Verwendungen während der Jahre 1889 bis 1931 zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus (Unterrubriken I bis V) ; VI. eine Übersicht der Verwendungen während der Jahre 1889 bis 1931 zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus (Unterrubriken VII bis XIII) ; VII. eine Übersicht der Verwendungen während der Jahre 1889 bis 1931 zur Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen des Alkoholismus, mit einer Rekapitulation der Gesamtverwendungen.
Bundesblatt.
84. Jahrg. Bd. II.
58
766 Die Bestimmungen des Alkoholgesetzes vom 29. Juni 1900 und der dazugehörigen Vollziehungsverordnung vom 24. Dezember 1900 werden aller Voraussicht nach zum letztenmal die Grundlage für die Zehntelberichterstattung sein. Das neue Alkoholgesetz vom 21. Juni 1982 ist von uns am 21. September 1932 teilweise in Kraft gesetzt worden. Wir hoffen, das Gesetz im Jahre 1983 vollständig in Wirksamkeit setzen zu können. Dadurch werden die Bestimmungen des neuen Alkoholgesetzes und der neuen VolLaiehungsverordnung auch für die Zehntelverwendung und die Zehntelberichterstattung massgebend.
Sachlich wird durch diese neue Ordnung für den Alkoholzehntel nichts geändert.
Die Bestimmungen des neuen Gesetzes decken sich für den Alkoholzehntel mit den bisherigen Bestimmungen. Es darf deshalb erwartet werden, dass der Übergang zum neuen Gesetz hier keine Schwierigkeiten bieten wird.
Dagegen sehen wir voraus, dass für die Verwendung der Zehntelgelder im einzelnen und über die Art der Berichterstattung eingehende Erörterungen einsetzen werden. Wiederholt schon sind von den eidgenössischen Bäten in dieser Eichtung Vorschläge gemacht worden, deren Behandlung dann aber bis zum Inkrafttreten des neuen Gesetzes hinausgestellt worden ist. Die Beratungen werden sich vor allem die Ergebnisse der Sachverständigenkommission, welche den Kantonen die Verwendung des Alkoholzehntels gemäss den aufgestellten 18 Untergruppen empfahl (Bundesblatt 1892, IV, 857) und dann den Bundesbeschluss betreffend die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1906 vom 25, Juni 1906 (A. S. 24, 694), welche noch heute die Eechtsgrundlage für den Alkoholzehntel bilden, zum Ausgangspunkt zu nehmen haben. Es ist ganz klar, dass diese Beratungen nur im engen Einvernehmen mit den Kantonsregierungen aufgenommen und durchgeführt werden dürfen. Wir sehen vor, an diese Sache heranzutreten, sobald die dringenden und grossen Arbeiten für die Einführung der neuen Gesetzgebung einigerniassen bewältigt sind.
Der Eechnungsabschluss der Alkoholverwaltung für das Jahr 1931 ergab nebst einem kleinen Vortrag auf neue Eechnung einen Eeinertrag zugunsten der Kantone von Fr. 5,981,068. 80. Um den im Vorschlag vorgesehenen Betrag von Fr. 1. 70 je Kopf der Bevölkerung verteilen zu können, mussten aus dem Eeservefonds Er. 1,000,000 entnommen werden. Dadurch wurde ermöglicht,
den Kantonen Fr. 6,931,068. 80 auszurichten.
Der den Kantonen zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen zur Verfügung stehende Zehntel betrug somit Fr. 698,106. 88.
Die Berichte der Kantone über die Verwendung des Alkoholzehntels für das Jahr 1981 wurden wiederum auf der Grundlage des Kreisschreibens des Bundesrates an die Kantonsregierungen vom 18, Mai 1930 erstattet. Die eingelangten Berichte entsprachen in der Mehrzahl diesen Eichtlinien. Weniger als den vorgeschriebenen Zehntel haben die Kantone Obwalden, Tessin und Genf verteilt. Die kleine Minderausgabe des Kantons Obwalden von Fr. 75.11 ist, wie letztes Jahr, mit einer Eestanz aus frühern Jahren zurückbehalten worden. Der zu wenig verteilte Betrag des Kantons Tessin von Fr. 607. 50 wurde für Abschreibung eines Passivsaldos verwendet, wogegen nichts einzu-
767
wenden ist. Beträchtlich ist dagegen die Minderausgabe des Kantons Genf, welche Fr. 5457. 86, d. h. mehr als den sechsten Teil des Zehntels beträgt. Auf Befragen hat uns der Kanton Genf mitgeteilt, dass dieser Betrag in einen Eeservefouds gelegt worden sei, aber den Zwecken des Alkoholzehntels, nicht entfremdet werde.
Hinsichtlich der Darstellung der Berichte darf gesagt werden, dass die Kantone diese im Berichtsjahre im allgemeinen richtig vorgenommen haben.
Da und dort sind im Einverständnis mit den beteiligten Kantonen kleinere Änderungen in der Rubrizierung getroffen worden.
Was die Verteilung der Zehntelbeträge anbelangt, scheint uns, dass diese mehrheitlich zweckmässig getroffen wurde. Immerhin ist darauf hinzuweisen, dass einzelne Kantone für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen Anstalten (Rubrik I) unseres Erachtens immer noch verhältnismässig zu wenig aufwenden, dagegen für Zwecke allgemeinen Charakters (Rubriken IV, VI und VIII) recht hohe Beiträge ausrichten.
Das Verteilungsverhältnis der drei Hauptgruppen hat sich auch im Rechnungsjahr 1981 wieder etwas geändert. Dem Kampf gegen die Ursachen des Alkoholismus (Bubriken VII bis XIII) galten 41,31% = Fr 288,755, gegenüber 48,82% = Fr. 307,677 im Jahre 1980. Für Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen zugleich, d. h. für die Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher (Bubrik VI), wurden 33,59% = Fr 230,714, gegenüber S8,28% = Fr. 233,191 im Jahre 1930, ausgerichtet. Für die Bekämpfung der Wirkungen des Alkoholismus (Bubriken I bis V) fanden 25,io% = Fr-172,456 Verwendung, gegenüber 22,80 % = Fr. 159,740 im Vorjahr.
Die Aufwendungen im Berichtsjahr verteilen sich auf die dreizehn Rubriken wie folgt: I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen Fr. 110,782 II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für Unterbringung in solchen ,, 27,836 III. Für Irrenanstalten und Irrenversorgung . . . . ,, 6,908 IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen . . . . ,, 23,530 V. Für Kranken Versorgung im allgemeinen . . . . ,, 3,400 VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher . . . ,, 230,714 VII. Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien ,, 9,377
VIII. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen . ,, 38,324 IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender . . ,, 1,027 X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser ,, 28,266 Übertrag Fr. 480,164
768 Übertrag Fr.
XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung ,, XII. Für Armenwesen im allgemeinen ,, XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alfcoholismus im allgemeinen ,, Zusammen Fr.
480,164 26,141 5,500 175,120 686,925
Wir schliessen diesen Bericht mit dem Antrag, es sei von der Berichterstattung der Kantone über die Verwendung des Alkoholzehntels für das Jahr 1931 Vormerkung zu nehmen.
Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.
B e r n , den 11. November 1932.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: Motta.
Der Bundeskanzler:
Kaeslin.
769
Anhang I.
Berichte der Kantonsregierungen an das eidgenössische Finanz- und Zolldepartement Ober die Verwendung des Alkoholzehntels für 1931.
1. Zürich.
Schreiben des Regierungsrates vom 14. Juli 1932.
Der Anteil am Ertrag des eidgenössischen Alkoholmonopols vom Jahre 1931 beträgt für den Kanton Zürich hei einer Verteilungsquote von Fr. 1.70 pro Kopf der Bevölkerung von 619,044 im Jahre 1930 Fr. 1,052,374.80. Der gemäss den Bundesvorschriften zur Bekämpfung des Alkoholismus zu verwendende zehnte Teil dieser Summe (der sogenannte Alkoholzehntel) beziffert sich somit auf Fr. 105,237.48. Im Budget pro 1932 ist vom Kantonsrat die Summe von Fr. 150,000 bewilligt worden.
Über die Verwendung jener Summe gibt nachfolgende Zusammenstellung Auf Aufschluss Sie ist seit Jahren nach deu Rubriken angefertigt, die der Bundesrat in seiner Berichterstattung an die Bundesversammlung zu beobachten pflegt.
Mit Kreisschreiben vom 13. Mai 1930 wünscht der Bundesrat, dass die Kantonsregierungen die Berichterstattungen inskünftig auf die Verwendung des tatsächlich auf den Alkoholzehntel entfallenden Betrages beschränken.
Diesem Verlangen kommen wir in untenstehender Übersicht nach.
L Für Trinkerheilstätten oder für die Unterbringung in solchen and für Fürsorgestellen für Alkoholkranke.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
A. B e i t r ä g e an T r i n k e r h e i l s t ä t t e n : Heilstätte Ellikon.
Heilstätte Götschihof-Aeugstertal Heilstätte Effingerhort, Holderbank Heilstätte Nüchtern, Kirchlindach Pension Vonderflüh, Samen Pension Wysshölzli, Herzogenbuchsee Pension Rosenheim, Altstätten Übertrag
Fr.
5,666.-- 860. -- 1,015. -- 208. -- 205. -- 3,353. -- 266.-- 11,563.--
770
FrÜbertrag B. 8. B e i t r ä g e an dio U n t e r b r i n g u n g a l m o s e n g e n ö s s i g e r oder sonst b e d ü r f t i g e r K a n t o n s a n g e h ö r i g e r in T r i n k e r h e i l s t ä t t e n (an die Versorger ausbezahlt) . .
C. B e i t r ä g e an Fürsorgestellen für A l k o h o l k r a n k e : 9. ,,Zürcherische Fürsorgestelle für Alkoholkranke" (kantonale Zentralstelle für Bekämpfung des Alkoholismus) . . . .
10. Zürcher Eantonalverband des Blauen Kreuzes, Zürich .
11. Fürsorgestelle für Alkoholkranke des Bezirksverbandes vom Blauen Kreuz, Zürich 12. Katholische Beratungsstelle für Alkoholkranke, Zürich . .
13. Fürsorgestelle für Alkoholkranke im Limmattal und Glattal, Örlikon : 14. Fürsorgestelle für Alkoholkranke in Höngg 15. Fürsorgestelle für Alkoholkranke des Bezirkes Affoltern a. A.
16. Fürsorgestelle für Alkoholkranke in Horgen 17. Fürsorgestelle für Alkoholkranke in Thalwil 18.: Fürsorgestelle für Alkoholkranke in Wädenswil 19. Fürsorgestelle für Alkoholkranke des Bezirkes Meilen . , . 20. Trinkerfürsorgestelle Rüti-Dürnten-Bubikon in Rüti. . .
21. Fürsorgestelle für Alkoholkranke in Wald 22. Fürsorgestelle für Alkoholkranke in Uster 23. Fürsorgestelle für Alkoholkranke in Winterthur . . . .
24. Verband Schweizerischer Trinkerfürsorger in Bern . . .
11,563.-- 6,199.--
7,016.-- 3,508. -- 1,403. -- 35. -- 561. -- 35. -- 140.-- 456. -- 281. -- 816.-- 456.-- 386. -- 228. -- 281.-- 842. -- 211, -- 33,917.--
II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
Die Beiträge für Definierte in Korrektionsanstalten werden nunmehr aus dem ordentlichen Kredite der Direktion des Armenwesens geleistet.
m. Für Irrenanstalten oder für Irrenversorgung.
Es sind schon seit Jahren keine Beiträge mehr für diesen Zweck geleistet worden.
IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
· Die Schweizerische Anstalt für Epileptische in Zürich 8 wird nunmehr aus dem ordentlichen Kredite der Direktion des Gesundheitswesens unterstützt.
Die Beiträge an die Fürsorge für Taubstumme und Blinde werden aus dem ordentlichen Kredite der Erziehungsdirektion geleistet.
771 V. Für Krankenversorgung im allgemeinen.
Die bis 1917 unter diesem Titel unterstützten Institutionen erhalten Beiträge aus dem ordentlichen Kredite der Direktion des Gesundheitswesens.
VI. Pur Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.
A. A n s t a l t e n und Heime.
25. Verein für gute Versorgung armer Kostkinder . . . .
26. Unterstützungen zur Versorgung- zürcherischer Kinder in 30 Familienheimen 27. Frauenzentrale Winterthur für Heim ,,Sunnehalde" . . .
28. Kaspar Appenzellersche Stiftung29. Arbeitsheim Amriswil 30. Arbeitsheim Pfäffikon 31. Strickstube Obersommeri 32. Erziehungsanstalt Richterswil 33. St. Katharinaheim, Basel 34. Pro Juventute, ,,Hilfswerk für die Kinder der Landstrasse"
Fr.
70. -- 3,894,-- 281.-- 351. -- 1,052.-- 702. -- 361.-- 351.-- 140.-- 140. --
B. K i n d e r k r i p p e n .
35. Zürich (Sektion Zürich des gemeinnützigen Frauenvereins), Beitrag an 6 Krippen mit 53,741 Pflegetagen 36. Zürich-Wollishofen, 1 Krippe mit 3,784 Pflegetagen . .
37. Oerlikon, l ,, ,, 2,000 ,, . .
88. Horgen, l ,, ,, 9,171 ,, . .
39. Richterswil, l ,, ,, 4,109 ,, . .
40. Thalwil, l ,, , 9,028 ,, . .
41. Wädenswil, l ,, ,, 10,946 ,, . .
42. Männedorf, l ,, ,, 3,037 ,, . .
43. Winterthur, l ,, ,, 10,143 ,, . .
44. Uster, l ,, ,, 8,826 ,, . .
C. 45. Jugendamt und B e z i r k s j u g e n d k o m m i s s i o n e n .
3,718.-- 260.-- 140.-- 639.-- 288.-- 631.-- 765.-- 210.-- 709.-- 617.-- 6,314.-- 21,623. --
VII Für Speisung etc. von Schulkindern und für Ferienkolonien.
Fr.
46. Genossenschaft für Jugendherbergen Zürich 47. ,,Casoja", Volkshochschulheim für Mädchen 48. Ferienheim Lih bei Filzbach (Blaukreuzverein Zürich) 49. Ferienheim Rothüsli bei Bühler (Guttempler Zürich . .
50. Ferienhaus der ,,Kinderfreunde" Zürich 51. Wanderkommission des Lehrerturnvereins Zürich . .
52. Wanderkommission des Lehrerturnvereins Winterthur.
.
.
.
..
877. -- 281. -- 210.-- 70. -- 140. -- 702.-- 281. -- 2,561. --
772
VIII. Für Hebung der Volksernährung und der Volksgesundheit im allgemeinen.
Fr. V.
53. Kantonale zürcherische Vereinigung für sittliches Volkswohl 54. Zürcher Verband Frauenhilfe . . . . . . . . . . .
55. Ferienhilfe und Erholungsfürsorge für Frauen . . . . .
351. -- 351. -- 351.-- 1,053.--
IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender.
Die Unterstützung erfolgt seit Jahren aus dem ordentlichen Kredite der Direktion der Volkswirtschaft.
X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser.
Fr 56, Arbeiterkolonie für die Ostschweiz in Herdern
872. --
XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder Berufsbildung.
Öffentliche Lesesäle: Beiträge an den Betrieb.
57. Pestalozzi-Gesellschaft der Stadt Zürich 58. Lesestube Höngg .
59. Lesesaal Oerlikon 60. Lesezimmer Horgen 61. Lesezimmer Eichterswil 62. Lesezimmer Thalwil 63. Lesezimmer Wädenswil 64. Lesezimmer Meilen 65. Lesezimmer Stäfa 66. Lesezimmer Uster 67. Lesezimmer Wald 68. Lesesale Winterthur (Lesesäle: Stadtbibliothek, Volksbibliothek Marktgasse, Tössfeld, Seen, Töss, Wülflingen, Frauenlesesaal Marktgasse, Gemeindestuben Veitheim und Oberwinterthur)
10,524. -- 210. -- 176. -- 70.-- 176. -- 140. -- 140. -- 91. -- 176. -- 140. -- 105. --
1,614.-- 13,562. --
XII. Für Armenversorgung im allgemeinen.
. Die bis 1917 unter diesem Titel unterstützten Institutionen erhalten nunmehr Beiträge aus dem ordentlichen Kredite der Direktionen des Gesundheitswesens und des Armen wesens.
773
XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismns im allgemeinen.
r r.
69. Verband der Abstinentenvereine des Kantons Zürich . .
70. Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus 71. Nationaler Verband gegen die Schnapsgefahr 72. Sekretariat der abstinenten Jugend 73. Verpflegungsdienst für Bauplätze Zürich 74. Kantonaler Süssmosterverband Zürich 75. Süssmostkommission Winterthur-Seen 76. Schweizerische Stiftung zur Förderung von Gemeindestuben und Gemeindehäusern 77. Volkshausgenossenschaft Oerlikon, Sonderheitrag an Neuhau
18,038. 50 1,403.-- 842. -- 70. -- 2,105. -- 1,193. -- 210. -- 772. -- 7,016. -- 31,649.60
Zusammenzug der Beitrüge.
F I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in rsolchen . .
38,917.--- II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für die Unterbringung in solchen .
--- -- III. Für Irrenanstalten oder für Irrenversorgung --. -- IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen --. -- V. Für Krankenversorgung im allgemeinen --.-- VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher 21,623. -- VII. Für Speisung etc. von Schulkindern und für Ferienkolonien 2,561. -- VIII. Für Hebung der Volksernährung und der Volksgesundheit im allgemeinen .
1,053.-- IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender . . . . .
--. -- X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser 872. -- XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung 13,562. -- XII. Für Armenversorgung im allgemeinen --. -- XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkobolismus im allgemeinen 31,649. 60 Total der Beiträge (seit der letzten Hauptverteilung vom 9. Juli 1931) 105,237.50
Ö. Bern.
.
Schreiben des Regierungsrates vom 22. April 1932.
Der für das Jahr 1931 aus dem Reinertrag des eidgenössischen Alkoholmonopols zur Verfügung stehende Zehntel von Fr. 117,342. 33 wurde zur Bekämpfung des Alkoholismus im Jahre 1931 wie folgt verwendet:
774
I. Für Trinkerheilanstalten oder für Unterbringung in solchen.
Fr.
1.
2.
3.
4.
Fr.
Heilstätte ,,Nüchtern", Kirchlindach 5,000.-- Heilstätte Wysshölzli, Herzogenbuchsee . . . . 2,500. -- Kostgeldbeiträge an arme Trinker 1,620.-- Trinkerfürsorgestellen Aarwangen, Bern, Biel, Burgdorf, Signau, Thun, Trachselwald und Verband schweizerischer Trinkerfürsorger . . . . 14,700. -- 23,820.--
II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
1. Arbeitsanstalt Hindelbank
2,000. --
IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
1. Anstalt für Epileptische, Tschugg 2. Taubstummenheim Uetendorf
200. -- 200. -- ----
400.--
VI. PurVersorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher.
.
1. Anstalt für schwachsinnige Kinder im Weissenheim, Bern 2. Anstalt für schwachsinnige Kinder in Burgdorf 3. Anstalt für schwachsinnige Kinder in Steffisburg 4. Erziehungsanstalt Steinhölzli in Bern . . . , 5. Orphelinat Miserez près Charmoille 6. Schweizerische Erziehungsanstalt Bächtelen, Bern 7. Erziehungsanstalt Grube in Niederwangen bei Bern 8. Orphelinat Mori ja in Kleinwabern . . . . . .
9. Kinderheim in Herzogenbuchsee 10. Kinderheim Häutligen 11. Mütter- und Kinderheim Hohmaad, Thun . . .
12. Rettungsanstalt Brunnadern bei Bern . . . .
13. Schweiz, Verein der Freunde des jungen Mannes, Kantonalsektion Bern 14. Knabenerziehungsanstalt ,,Neue Grube" in Brünnen bei Bümpliz .
16. Kinderheim Tabor in Aeschi bei Spiez . . . .
Übertrag
600. -- 400. -- 400. -- 600.-- 500. -- 1,500.-- 600.-- 600. -- 500. -- 500. -- 500. -- 150. -- 150.-- 600. -- 600. --
.
»
8,200. --
26,220. --
775 Übertrag 16. Orphelinat Belfond bei Goumois 17. Anstalt für krüppelhafte Kinder ,,Balgrist" in Zürich 18. Arbeitsheim für schwachsinnige Mädchen in Köniz 19. Aeschbacherheim (Kinderheim) in Münsingen .
20. «Petites familles», Tramelan 2 1 . Schweiz.Erziehungsheim f ü r katholische 22. Erziehungsanstalt Enggistein 23. Erziehungsanstalt Oberbipp 24. Kinderhorte der Stadt Bern
Fr.
Fr.
8,200.-- 500.--
26,220.-
600. -- 600.-- 300. -- 2,000.-
M 9,000. -- 11,000. -1,000. --
33,500.
VIII. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen.
Ausserordentliche Beiträge anstalten
an hauswirtschaftliche Bildungs-
18,000.
Bei der Verteilung dieses Beitrages wurden Gemeinden bzw.
Schulen berücksichtigt, die sich in besonders schwierigen Verhältnissen befinden, oder in denen die Einführung des hauswirtschaftlichen Unterrichts bei der Bevölkerung auf Widerstand stiess. Der unter etwa 60 Gemeinden verteilte Beitrag dient in erster Linie zum Ausbau der Schulen.
X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler, Sträflinge und Arbeitsloser.
1. An Schutzaufsichtsbeamte zur Verwendung für die Schutzaufsicht ............
2. Patronatskommission der Anstalt Hindelbank .
3. Verein der Freundinnen junger Mädchen: a. Sektion Bern .............
*. Sektion Biel .............
Fr 8,729.
2,500.
600.
400.
XIII Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
1. Blaues Kreuz, alter Kantonsteil, mit Fürsorgestelle, Agenturen und Kinderheimen .....
2. Blaues Kreuz, Jura ...........
3. Guttempler, Distrikt III ..........
4.
» » II ..........
Übertrag
Fr 14,500. -- 2,200. -- 870. -- 370. --
18,000. --
89,949. --
776 Fr.
Übertrag 18,000. -- 5. Ligue catholique suisse d'abstinence . . . . .
500. -- 6. Kantonalverband abstinenter Eisenbahner . . .
370. -- 7. Kantonalverband abstinenter Lehrer, alter Kanton 430. -- 8.
» · » Jura . . .
50.-- 9. Sozialistischer Abstinentenbund, Kantonalverband 1,850. -- 10. Kantonalverband Alkoholgegnerbund . . . .
320.-- 11. Bund abstinenter Frauen, Kantonalverband . .
470.-- 12. Kantonalverband des Blausternbundes . . . .
360.-- 13. Kantonalverband Post-, Telegraphen-, Telephonund Zollpersonal 60.-- 14. Kantonalverband Personal öffentlicher Dienste .
240.-- 15. Kantonalverband abstinente Hoch- und Mittelschulverbindung 50.-- 16. Abstinentenverein des Laufentals, Grellingen 60,-- 17. Espoir du Jura bernois 400.-- 18. Bernische Genossenschaft für alkoholfreie Obstverwertung Fr. 5000. -- ; Beitrag aus dem Zehntel 1,133. 33 19. Verband abstinenter Schweizerbauern . . . . 1,000. -- 20. Verband gegen die Schnapsgefahr 200 -- 21. Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, 200.-- Lausanne 22. Département social romand 200.-- 23. ,,Hyspa", Hygiene- und Sportausstellung, Bern 1,000. -- 24. Obstausstellung Langnau 500.--
Fr.
89,949. --
27,393. 33
Total
117,342. 33
3. Luzern Schreiben des Regierungsrates vom 25. Mai 1932.
Wir beehren uns, Ihnen nachstehend über die Verwendung des Alkoholzehntels vom Jahre 1931 Bericht zu erstatten: Von dem zugewiesenen Anteil am Alkoholertrag von Fr. 322,284, 30 wurde zur Bekämpfung des Alkoholismus ein Betrag von Fr. 32,228.43 verwendet. Die Verteilung gestaltet sich nach Massgabe des bundesrätlichen Schemas wie folgt; I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen (Vonderflüh in Samen, Götschihof, St. Antoniusheim Mühlhof, Tübach) .
in. Pur Irrenanstalten und Irrenversorgung
. . . . .
Fr.
2,200.-- 300. --
IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen (Anstalt für Epileptische in Zürich, Asyl in Steinen, Luzerner Blindenfürsorgeverein)
1,300. --
Übertrag
3,800.--
777 Fr.
Übertrag V. Pur Krankenversorgung im allgemeinen (Sanatorium Rheinfelden) . .
.
3,800. -- 200.--
VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher : a. Erziehungsanstalt Kathausen b. Erziehungsanstalt Sonnenberg, Kriens c. Erziehungsanstalt St. Georg, Knutwil d. Kinderasyl Mariazell, Sursee e. Kinderasyl des Amtes Entlebuch, Schüpfheim . . . .
/. Anstalt Balgrist g. Weitere Anstalten, Kinderasyle, Kinderheime und -krippen, Kinderfürsorge . . . . " .
4,000. -- 1,000. -- 2,000. -- 1,500.-- 3,000.-- 500. --
VII. Für Speisang von Schulkindern und für Ferienkolonien
300. --
X. Für Unterstützung entlassener Sträflinge und Zwangsarbeiter (Luzerner Schutzaufsichtsverein, Arbeiterkolonie Herdern, Arbeiterheim Dietisberg)
2,700. --
XL Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung (an verschiedene Bibliotheken, Lesezimmer, Berufsberatungsstellen, hauswirtschaftliche Kurse) . . . .
4,150. --
1,800. --
Für Armenwesen im allgemeinen (an verschiedene gemeinnützige Vereine)
1,300. --
Für Förderang der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen (Abstinentenvereine, Abstinenzsekretariate usw.)
Total
5,978.43 32,228.43
4.
Uri.
Schreiben des Landammanns and des Regierungsrates vom 2. April 1932.
Wir beehren uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1931 folgenden Bericht zu erstatten.
Der Anteil des Kantons beziffert sich auf Fr. 39,110. 20 und der Zehntel somit auf Fr. 3911.02, welcher zur Bekämpfung des Alkoholismus verwendet wurde wie folgt; I, Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in aolchen.
Für Unterbringung in der Anstalt Pension Vonderflüh, Samen IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für Unterbringung in solchen.
An das Asyl für Epileptische in Steinen 50.-- An die Anstalt Balgrist in Zürich 50. -- Übertrag
Fr.
100. --
100
--- 200. --
778 Fr.
Übertrag 200. -- VI. Pur Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.
Fr.
An die Erziehungsanstalt für arme, verwahrloste Kinder, in Altdorf ............
1,500. -- An das Erziehungsheim für Mädchen in Richterswil 100. -- - 1,600.-- VII. Für Speisung von Schulkindern und Ferienkolonien.
An 15 Schulsuppenanstalten .............
15731. 02
X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler, Sträflinge und Arbeitsloser.
An die Arbeiterkolonie Herdern An das Katharinenheim in Basel .
........
.......
50.-- 50. -- ---- -
100. --
XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
Beiträge an verschiedene Anstalten, Verbände lind Vereine .
Total
280. -- 3,911.02
S.
Schreiben des Landammanns und Regierungsrates vom 14. April 1932.
Wir beehren uns, Ihnen nachstehend den Bericht über die Verwendung des Alkoholzehntels für das Jahr 1931 zu erstatten, Aus dem kantonalen Anteil des Alkoholmonopols standen zu den sogenannten Zehntelszwecken Fr. 10,581. 48 zur Verfügung. Die Verteilung dieses Betrages erfolgte folgendermassen : Fr.
1. Pur den Betrieb der Zwangsarbeitsanstalt .........
5,290. 75 2. Für Versorgung verwahrloster Kinder und arbeitsscheuer Elemente in entsprechenden Anstalten ..............
851. 38 3. Für Versorgung armer Irren in Heilanstalten .......
3,379. 10 4. An 44 Abstinentenvereine, Jugendbünde, an die Trinkerfürsorgesteile usw ......................
1,060. 27 Gesamthaft 10,581. 60
G, Unterwalden ob dein. "Wald.
Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates Tom 11. Mai 1932.
Wir beehren uns, Ihnen mittels beiliegenden Protokollauszuges über die Verteilung des Alkoholzehntels pro 1931 Bericht zu erstatten.
Es stehen zur Verfügung: fr.
Kassabestand vom Vorjahr 168.77 Zins davon 6.05 Alkoholzehntel vom Jahre 1931 3,295.11 3,469. 93 Darans werden folgende Zuwendungen beschlossen:
779 A. Bekämpfung der Wirkungen des Alkoholismus.
l. Für Trinkerversorgung.
Fr Pension Vonderflüh, Samen 670.--
Fr
IV. FUr Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenversorgung
Anstalt für Epileptische, in Steinen Anstalt für Epileptische in Riesbach
*
200. -- 30. --
900.-
B. Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen zugleich.
VI. FUr Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder
oder Jugendlicher Verbrecher.
Erziehungsanstalt Sonncnberg, Kriens Erziehungsanstalt Richterswil Erziehungsanstalt Wilihof, Kt. Luzern Erziehungsanstalt St, Katharinaheim, Basel . . .
Anstalt für krüppelhafte Kinder, Balgrist . . . .
Fr
30. -- 130. -- 50. -- 50. -- 100.--
360, -
C. Bekämpfung der Ursachen des Alkoholismus.
VIII. FUr Hebung der Volksernährung im allgemeinen.
Fr, 7 Haushaltungsschulen 700. -- X. FUr Unterstützung entlassener Sträflinge sowie Arbeitsloser.
Arbeitskolonie Herdern
50.--
XIII. FUr Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus Im allgemeinen.
Abstinentenverein Obwalden Abstinentenverein Engelberg Abstinenter Studentenverein Samen Abstinenter Studentenverein Engelberg . . . .
Schweiz. Verein abstinenter Eisenbahner . . . .
Nationaler Verband zur Bekämpfung der Schnapsgefahr .
Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus .
Sozialwerke der Heilsarmee . . ·
900. -- 60. -- 20.-- 20.-- 30. -- 100.-- 50. -- 30 -- -- 1,960.
Total 3,220.
Saldo in der Kasse Fr. 249. 93.
f.
Unterwalden nid. den» "Wald.
Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates Tom 29. August 1932.
Wir gestatten uns, Ihnen in Nachachtung der bezüglichen Vorschriften über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1931 folgenden Bericht einzureichen : Aus dem Ertrag des Alkoholmonopols pro 1931 mit Fr. 25,496.60 wurden Fr. 2696.60 dem kantonalen Alkoholzehntel überwiesen.
Dieser Betrag, nebst Fr. 9.45 Fondszins, wurde, nach Abzug von Fr. 65.10 Verwaltungskosten und Fr. 100.95 Fondseinlage, wie folgt verteilt: '
780 Fr, L An Trinkerheilanstalten oder für Unterbringung in solche. .. 170. -- II. An Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten 280,-- IV. An Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten . . . .
150. -- VI. Versorgung armer, schwacher und verwahrloster Kinder . .
360.-- VII, Für Speisung armer Schulkinder 1,170,-- VIII, Für Hebung- der Volksernährung im allgemeinen 100. -- XIII. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen 320. --· Total 2,550. -- S. Glarus.
Schreiben der Direktion des Innern Tom 17. März 1932.
In Beantwortung Ihres geschätzten Schreibens vom 10. März a. c. an den Eegierungsrat betreffend die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels aus dem Alkoholmonopol pro 1931 beehren wir uns, Ihnen mitzuteilen, dass der Zehntel im abgelaufenen Jahre von Fr. 60,596. 50 = Fr. 6059.65 betragen hat.
Fr Dieses Treffnis ist wie folgt verwendet -worden: a. Beiträge an die Mässigkeitsvereine 3,000. -- b. Beitrag an die Fürsorgestelle, für Alkoholkranke 3,059. 65 Total 6,059.65 O.
Zug.
Schreiben des Regierungsrates vom 10. September 1932.
Wir beehren uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1931 folgenden Bericht zu erstatten: Das dem Kanton Zug aus dem Reinertrag des Alkoholmonopols zukommende Treffnis beträgt Fr. 58,629. 60. Hiervon wurden 10 % = Fr. 5862. 96 (gemäss Kantonsratsbeschluss vom 17. März 1921) zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen verwendet.
Fr Es sind folgende Beiträge ausgehändigt worden: L Für Trinkerheilanstalten oder Unterbringung in solchen . .
300.-- II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder Unterbringung in solchen 100. -- III. Für Irrenanstalten oder Irrenversorgung 1,728.80 IV, Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder Unterbringung in solchen 600. -- V. Für Krankenversorgung im allgemeinen --. -- VI, Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher --. -- VII. Für Speisung von Schulkindern 215. -- VIII. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen . . . . .
300. -- IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender 39.10 X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge --. -- XL Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder Berufsbildung. .
50.-- XII. Für Armenversorgung im allgemeinen --. -- XIII. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen ; 2,530. -- Total 6,862.90
781 10. Fribourg
Lettre du Conseil d'Etat du 6 août 1932.
Nous avons l'honneur de vous communiquer ci-après, en suivant l'ordre des rubriques établies par le Conseil fédéral, la répartition que nous avons faite, pour l'année 1932, du dixième des recettes provenant du monopole de l'alcool de 1931, dixième qui- doit être affecté à la lutte contre l'alcoolisme-
Asiles de buveurs et placement dans ces asiles.
Etablissement ,,Vonderflüh" pour alcooliques, à Sarnen La Sapinière, asile pour buveurs, à Bellechasse
Fr.
100,-- 2,190. --
Asiles d'épileptiques, de sourds-muets et d'aveugles et placement dans ces selles.
Association St-Joseph pour les sourds-muets, à. Villars-sur-Glâne, et union fribourgeoise pour le bien des aveugles Assistance des enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés, ainsi que de jeunes malfaiteurs.
Institut Saint-Nicolas, à Drognens, établissement destiné à l'éducation des jeunes indisciplinés du sexe masculin Institut de la Sainte-Famille, à Sonnenwil, établissement destiné à l'éducation des jeunes filles indisciplinées Amélioration de l'alimentation populaire.
Ecole ménagère instituée par la société d'utilité publique des femmes, à Fribourg
1,600. --
5,000. -- 200.--
2,500.--
Secours à des détenus libérés ou à des individus sans travail.
Société de patronage des détenus libérés
500.--
Développement de l'éducation populaire et de l'instruction professionnelle.
Pension des élèves peu aisés fréquentant les écoles de fromagerie, d'agriculture et de métiers
1,000. --
Encouragement à la tempérance et lutte contre l'alcoolisme, en général.
OEuvres destinées à combattre l'alcoolisme, par l'association, les publications et autres moyens d'enseignement 11.350. --; Total 24,340. -- 11. Solothurn.
Schreiben des Regierungsrates vom 4. August 1932.
Wir beehren uns, Ihnen nachstehend über die Verwendung des Alkoholzehntels im Jahre 1981 Bericht zu erstatten: Von dem dem Kanton Solothurn pro 1981 zugewiesenen Anteil am Ertrag des Alkoholmonopols von Fr. 245,085. 60 wurden zur Bekämpfung des Alkohols verwendet Fr, 24,508.56.
Dieser Betrag wurde, nach den Rubriken des eidgenössischen Formulars ausgeschieden wie folgt: Bundesblatt. 84. Jahrg. Bd. II.
59
782 A. Zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus.
I. Zur U n t e r s t ü t z u n g von Trinkerheilanstalten: a. Beiträge an die Trinkerheilanstalten ,,Pension VonFr Fr derflüh« in Samen, ,,Nüchtern" in Kirchlindach, ,,Rosenheim" Altstätten, Wysshölzli Herzogenbuchsee und Stiftung- pro Juventute .
900. -- b. Zur Unterstützung von in diesen Anstalten unter gebrachten Personen 655. -- -- 1,555. -- B. Zur Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen des Alkoholismus.
VI. a. An die A r m e n e r z i e h u n g s v e r e i n e zur VerFr.
sorgung verwahrloster K i n d e r 11,391.96 *. Für E r z i e h u n g s c h w a c h s i n n i g e r K i n d e r in der A n s t a l t K r i e g s t e t t e n 6,000.-- -- 17,391.96 G. Zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus.
XIII. Für die F ö r d e r u n g der M a s s i g k e i t bzw. der Enth a l t s a m k e i t : Beiträge an die Organisationen und Vereine zur Bekämpfung des Alkoholismus: Solothurnischer kantonaler Abstinentenverband für allgemeine Zwecke, Alkoholgegnerbund, Guttemplervereine, Blaukreuzvereine, Katholische Abstinentenliga, Allianzabstinenten und Blausternvereine, Sozialdemokratische Abstinentenvereine, Vereine abstinenter Eisenbahner, Abstinenterenter Frauenbund, Abstinenter gemischter Chor Ölten, Abstinente Veloklubs, Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen insgesamt 5,561.60 Total 24,508.56 153. Basel-Stadt.
Schreiben des Finanzdepartements vom 8. August 1932.
Auf Ihre Zuschrift vom 2. August a. c. beehren wir uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1931 in unserem Kanton nachstehende Aufstellung vorzulegen: Fr.
Einnahmen 26,321.10 Ausgaben: Fr, L Versorgung von Trinkern 9,161.10 IV. Beitrag an Taubstummenanstalt Bettingen . . . 1,000.-- VII. Speisung von Schulkindern (Milchverteilung) . .
500.-- VIII. Hebung der Volksernährung (Koch- und Haushaltungsschulen der G. G. G.) .
2,500. -- XIII. Beiträge an Abstinenten vereine : an Basler T r i n k e r f ü r s o r g e s t e l l e . . . . . . . 5,300. -- an übrige Vereine 7,860. -- Total 26,821.10 26,321.10
783
13. Basel-Landschaft.
Schreiben des Regierungsrates Tom 31. Mai 1933.
Wir beehren uns, Ihnen nachstehend über die Verwendung des Alkoholzehntels im Jahre 1931 Bericht zu erstatten: Aus dem Ertrag des Alkoholmonopols pro 1931 sind dem Kanton BaselLandschaft Fr. 157,717.50 zugewiesen worden, wovon Fr. 15,771.75 zur Alkoholbekämpfung verwendet wurden wie folgt: I. Für Trinkerheilanstalten oder für Unterbringung in solchen.
Fr.
a. Beitrag an die Trinkerheilstätte Nüchtern b. Beitrag an die Versorgung von Trinkern : Es wird auf Ziff. II verwiesen.
IL Für Zwangs- nnd Korrektionsanstalten oder Unterbringung in solchen.
Beiträge an die Kosten der Versorgung in Besserungs-, Zwangsarbeits- und Trinkerheilanstalten
100. --
2,000. --
III. Für Irrenanstalten oder I r r e n v e r s o r g u n g . . . .
IV. Pur Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für Unterbringung in solchen
100. -- 200. --
VI. Pur Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher . . . .
3,800. --
v 111. Pur Hebung der Volksernährung im allgemeinen.
Hauswirtschaftliche Fortbildungsschulen, Schulküchen . . . . .
2,800. --
X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler, Sträflinge und Arbeitsloser
2,500. --
XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen . . . . . . 4,271. 75 Total 15,771.76 14. Schaffhausen Schreiben des Regierungsrates vom 27. Mai 1932.
Unter Hinweis auf Art. 23 des Alkoholgesetzes beehren wir uns, Ihnen nachfolgende Aufstellung über die Verwendung des unserem Kanton zur Bekämpfung des Alkoholismus zugewiesenen Anteils von Fr. 8708.76 des sog.
Alkoholzehntel, sowie eine Staatsrechnung aus dem Jahr 1931 zu übermitteln : I. Pur Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in Fr.
solchen 1,782.15 IS. Wanderarmenfürsorge 988.-- XIII. Bekämpfung des Alkoholismus 5,93361^i Total 8.708.76
784
15 Appenzell Ausser-Rhoden Schreiben des Landammanns und Regierungsrates vom 12. Angus t 1932.
Hiemit beehren wir uns, Ihnen in Nachachtung; von Art, 29 des Bundesgesetzes über gebrannte Wasser vom 29. Juni 1900 Bericht zu erstatten über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1931. Der uns zugefallene Anteil am Erträgnis der eidgenössischen Alkoholverwaltung betrug Fr. 83,558. 40. In Berücksichtigun des bundesrätlichen Kreisschreibens vom 13. Mai 1930 betreffend die Verwendung des Alkoholzehntels für die Bekämpfung des Alkoholismus gestatten wir uns, Ihnen mittels des beiliegenden Flaues vom 12. August 1932 zur Kenntnis zu bringen, wie wir die Stimme von Fr. 8355.86 (10 % von Fr. 83,558. 40) verteilt haben.
L Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
Fr.
Trinkerheilanstalt Ellikon Heilstätte für alkoholkranke Wehrmänner, Götschihof
.
80. -- 15. -- .
II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten . . .
m. Pur Irrenanstalten und für Irrenversorgung . . .
IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
Fr.
Anstalt für Epileptische in Zürich 150. -- Anstalt für taubstumme und schwachsinnige Kinder in Turbenthal 500.-- Ostschweizerischer Blindenfürsorgeverein in St. Gallen 200.-- Zürcherische Pflegeanstalt für geistesschwache Kinder in Uster Kantonaler Verein für Unterstützung armer Geisteskranker, Trinker und Epileptiker
Fr.
95. --
--. -- --. --
160. --
840. -- _ 1,840. --
V. Krankenversorgung im allgemeinen VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.
Anstaltsversorgung von Kindern: Gemeinde Herisau, 10% von
Fr. 3,257.--
Gemeinde Hundwil, 10 % von » 1,585.-- Gemeinde Teufen, 10 % von » 387. 40 Anstalt für schwachsinnige Kinder in Marbach . . .
Kinderheim ,,Alte Bleiche" in Herisau . . . . . . .
Erziehungsanstalt Wiesen, Herisau Asyl für schutzbedürftige Mädchen in St. Gallen . . .
..
Fr.
325.70
158.50 38. 76 600. -- 100.-- 800. -- 40, -- 2,062 ,, 95
VII. Für Speisang von Schulkindern und für Ferienkolonien.
VIII. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen .
IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender . .
Übertrag
--. -- --. -- -- 3,997.95
785 Übertrag
Fr.
3,997.95
X Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser.
Fr.
Arbeiterkolonie Herdern 80, -- Schutzaufsichtsverein für entlassene Sträflinge . . . .
80.-- Entlassene Sträflinge und Zwangsarbeiter in Gmünden 125.-- 285. --
XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung.
Fr.
Öffentliches Lesezimmer in Herisau 140.-- Öffentliches Lesezimmer in Teufen .
60.-- Lesestube für Lehrlinge in Speicher 30. -- --
230. --
XII. Für Armenversorgung im allgemeinen . . . .
--.--
XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
Fr.
Verband der appenzellischen Abstinentenvereine . , .
St. Gallisch-Appenzellisches Blaues Kreuz Appenzellische zellische A.-Rh. Fürsorgestelle für Alkoholkranke Schweizerisches Abstinenzsekretariat in L a u s a n n e . . .
Appenzell A.-Rh. Süssmostkommission Heilsarmee (Fürsorgewerk) Heilsarmeeposten Heiden
2,000. -- 160.-- 1,500.-- 80. -- 42.90 40. -- 20.-- Total
8,842.90 8,365.85
16 Appenzell Inner-Rhoden.
Schreiben des Landammanns und der Standeskommission vom 15. Juli 1932.
Wir beehren uns, Ihnen nachstehend Bericht zu erstatten über die Verwendung des Alkoholzehntels vom Jahre 1931.
Der Anteil unseres Kantons an den Erträgnissen des Alkoholmonopols im Jahre 1931 betrug Fr. 23,732. --. Der Zehntelsbetrag von Fr. 2373.20 ist folgendermassen verwendet worden: Fr.
I. An die Pension Vonderflüh, Samen 100. -- III. An das Armleutsäckelamt (innerer Landesteil) Fr, für Irrenversorgung von Alkoholikern . . . .
800. -- An die Armenkasse Oberegg für gleiche Zwecke 400. -- --- 1,200.-- IV. An den Ostschweizerischen Blindenfürsorgeverein 160. -- An die Schweizerische Anstalt für Epileptische in Steinen 100.-- -
.
· .
860.--
Übertrag
·
1,550. --
786 Fr.
Übertrag 1,550.-- VI. An das Armleutsäckelamt für Versorgung von Fr.
Kindern aus Trinkerfamilien 523.20 An die Erziehungsanstalt für Knaben in Sonnenberg-Luzern .
50. -- An den Schweizerischen Verein für krüppelhafte Kinder, Balgrist. .
50.-- An die Erziehungsanstalt für katholische Mädchen in Richterswil 30. -- 653.20 X. An die Arbeiterkolonie Herdern 30.-- XIII. An den -Jugendbund A p p e n z e l l . . . . . . . .
100. -- An die Schweiz. Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus 20.-- Nationaler Verband gegen die Schnapsgefahr . .
20. -- 140.--
Total
2,373.20
IT. St. Gallen Schreiben des Landammanns und Regierungsrates vom 5; August 1932.
Wir beehren uns, Ihnen hiermit Bericht über die Verwendung des Alkoholzehntels für das Jahr 1931 zu erstatten.
Der Anteil des Kantons St. Gallen an den Erträgnissen des Alkoholmonopols für das Jahr 1931 betrug Fr. 486,592, 70. Statt der gesetzlich vorgeschriebenen Fr. 48,659. 27 hat der herwärtige Grosse Rat dem Alkoholzehntel pro 1931 Fr. 77,300.--, das heisst mehr als 25 Rappen pro Kopf der Bevölkerung, Auf diese Weise wurde der Kanton in die Lage versetzt, im erichtsjahre die Beitragsansätze des letzten Jahres beibehalten zu können.
Zur Auszahlung gelangten seit unserer letzten Berichterstattung vom 31. Juli 1931 aus Jahreszuwendung und Reserve Fr. 69,107.80. Wir verweisen Sie diesbezüglich auf die beiliegende Bescheinigung unserer Staatskassaverwaltung vom 3. August 1932 über die im Zeiträume vom 31. Juli 1931 bis 2. August 1932 ausbezahlten Beiträge.
Im einzelnen verteilt sich die erwähnte Summe, von der -wir nach Art. 23 des Alkoholgesetzes nur über den Betrag von Fr. 48,659.27, das heisst die verfassungsgemäss zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten W/o, zu berichten haben, auf die verschiedenen Positionen des Berichtsschemas wie folgt :
I. Für Trinkerheilanstalten bzw. Unterbringung in solchen . .
An Trinkerfürsorgestellen: St. Galleu Henau-Oberuzwil Flawil Gossau, katholisch , Gossau, evangelisch Wil .
Rorschach-Goldach-Rorschacherberg II. Für Verwahrungs- und Zwangsarbeitsanstalten bzw. Unterbringung in solchen , . . . ... . . . . . . . .. ... . .
III. Für Irrenanstalten und Irrenversorgung Übertrag
Fr.
5,061.10 4,000.-- 200.-- 150.-- 120. -- 60. -- 170.-- 200.-- 6,340.90 --. -- 16,302.--
787 Fr.
Übertrag 16,302. -- . IV. Für Epileptiker- und Taubstummenanstalten und Unterbringung in solchen: An die Taubstummenanstalt Rosenberg in St. Gallen . . . 1,600. -- An das Asyl für epileptische Kinder St. Raphaelsheim in Steinen, (Schwyz) 300.-- VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher: An die Erziehungsanstalt Oberuzwil 2,400. -- An die übrigen 7 Erziehungsanstalten im Kanton St. Galleu 4,700. -- An die Anstalt zum ,,Guten Hirten" in Altstätten . . . .
400.-- An das Asyl für schutzbedürftige Mädchen, Wienerberg in St Gallen 500.-- An die Waisenanstalt St. Iddaheim (Spezialabteilung für Schwachsinnige) in Lütisburg 600, -- An die Anstalt für schwachsinnige Kinder in Marbach . .
800.-- An die Anstalt für schwachsinnige Kinder in Neu St. Johann (inklusive Baubeitrag III. Rate) 1,500. -- An die Anstalt St. Josef in Bremgarten , .
100. -- An das Mädchenerziehungsheim Bruggen 100. -- VIII. Für Hebung der Volksernährung: An verschiedene Koch- und hanswirtschaftliche Kurse auf dem Lande 1,200.-- An die Koch- und Haushaltungsschule St. G a l l e n . . .
.
500. -- An die Hauswirtschaftsschule Blumenau in Rorschach . . .
360.-- An die Hauswirtschaftsschule Broderhaus in Sargans .
.
200.-- XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung: An Leselokale 1,697.27 XIII. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im- allgemeinen : An den Verband st. gallischer Abstinentenvereine . . . . 14,500. -- An die Heilsarmee 200. -- An den nationalen Verband gegen die Schnapsgefahr . . .
200. -- An die Gemeinnützige Gesellschaft St. Gallen . . . . . .
600.-- Total ^g,659. 27
Wir verweisen auf die in den frühern Berichten und- Korrespondenzen aufgeführten Gründe, die dazu geführt haben, dass unsere Berichte mit der auf Ende des Kalenderjahres abschliessenden Staatsrechnung nicht übereinstimmen. Die Verhältnisse sind heute noch die gleichen. Wenn wir Ihnen gleichwohl die Staatsrechnung für das Jahr 1931 übermitteln, so müssen wir Sie ersuchen, für die Frage der Verteilung des Alkoholzehntels pro 1931 nicht die beiliegende Staatsrechnung, sondern die erwähnte Bescheinigung unserer Staatskassaverwaltung zu berücksichtigen.
18 Graubünden..
Schreiben des Erziehungsdepartements vom 3. August 1982.
In Erledigung Ihres Schreibens vom 2. ds. übermachen wir Ihnen in der Beilage den Bericht über die Verwendung des Alkoholzehntels für das Jahr 1931 in unserm Kanton und die Staatsrechnung für das gleiche Jahr.
788
Alkoholzehntel I.
28,87 % = Fr. 6820.55.
Kantonale Fürsorgestelle Stiftung für Trinkerfürsorge
Fr.
5,511.40 . 809.15 6,320 55
Alkoholzehntel II 10,aa°/o = Fr. 3600. -.
Beiträge zur Besserung unbemittelter Alkoholiker, zur Unterstützung alkoholfreier Volkshäuser und zur Bekämpfung des Alkoholismus durch Vereine: Kantonaler Abstinenten verbarid für sieh und die Vereine des Verbandes 2,080. -- Sektion Rätia der abstinenten Eisenbahner 120. -- Volkshausgesellschaft Chur 700.-- Gemeindestube Schiers 150. -- Alkoholfreies Volkshaus Thusis 100. -- ,, Restaurant Samaden 150. -- ,, Gasthaus Andeer 100. -- Volkshaus Graubünden Hof Davos 100. -- Alkoholfreies Hotel Orellihaus Arosa 100. -- 3.600.-- Alkoholzehntel III.
60% = Fr. 11,022.85.
Beiträge zur Versorgung von Kindern von Alkoholikern und von verwahrlosten oder schwachsinnigen Kindern armer Eltern: Amtsvormundschaft Chur 250. -- ,, Davos 100.-- Kinderkrippe Chur 200. -- Spezialklassen Chur 200. -- Städtische Ferienkolonie Chur 300. -- Ferienkolonie der Hofschule Chur 150. -- Anstalt Plankis 200. -- » Löwenberg, Schleuis 200. -- Protestantischer Armenverein 300.-- Seraphisches Liebeswerk Chur 200. -- Katholischer Armenverein Chur 200.-- Blindenkommission der Gemeinnützigen Gesellschaft Graubünden . 200. -- Evangelischer Waisenunterstützungsverein 300. -- Katholischer Waisenunterstützungsverein . 250. -- Erziehungsanstalt Masans .
1,522.85 Kinderheim ,,Gott hilft", Zizers 200.-- Ricovero Immacolata, Eoveredo 150. -- Kinderheim St. Joseph, Chur 100. -- Beiträge für arme Kinder 6,000. -- .
11,022.86
789
Alkoholzehntel IV.
5 % "Fr. 1102.30.
Beiträge für Volksbildung und Volksernahrung.
Verband für Frauenhilfe, Sektion Graubünden Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus Nationaler Verband gegen die Schnapsgefahr Kantonale Volksbibliothek Bündner Frauenschule Schwerhörigenverein Chur
Fr.
200.-- 150.--* 150. -- , . . . 100 -- 402. SO 100 -- 1,102. SO
Zusammenstellung : Alkoholzehntel ",,
I 28,ej°/o II 16,» % III 50 »/» IV 5%
=Fr.
= ,, = ,, =.
6,320.55 8,600.-- 11,022.85 1,102.80
Alkoholzehntel 1981 100 »/o = Fr. 22,045.70
19. Aargau
Schreiben der Direktion des Innern Tom 9. August 1932.
Nachfolgend erstatten wir Ihnen Bericht über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels aus dem Alkoholerträgnis pro 1931 per Fr. 44,174.67, gemäss Art. 23 des Bundesgesetzes betreffend gebrannte Wasser.
Die Verteilung erfolgte gestützt auf das grossrätliche Dekret vom 30. Mai 1905 und die regierungsrätliche Verordnung vom 14. Februar 1906. Darnach ergibt sich folgende Zuteilung: Fr 35% an an die Zwangserziehungsanstalt Aarburg 15,198.--· 20 "/» die Bezirksarmenerziehungsvereine 8,685. -- 5 % an die Armen-, Kranken- und Frauenvereine . . . . . . 2,171. -- 16 % un die Anstalten für Schwachsinnige, Armenerziehungs- und Taubstummenanstalten 6,514. -- 12 % an die weiblichen Fortbildungs-, Koch-, Haushaltungs- und Dienstboten schulen 5,211. -- 7% an die Unterbringung von Alkoholikern in den Anstalten für Heilung der Trunksucht, Epileptische und Arbeitslose . 3,040. -- 6% an die aargauischen Vereine für Förderung der Massigkeit uud Bekämpfung des Alkoholismus 2,605.-- Beiträge : a. au den nationalen Verband gegen die Schnapsgefahr in Zürich 100. -- b. an die Schweiz. Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus 100. -- c. an das Sekretariat der abstinenten Jugend in Schaffhausen, Regierungsratsbeschluss vom 3. Juni 1932 50. -- d. an die Anstalt Balgrist, Schweiz. Verein für krüppelhafte Kinder in Zürich 600.-- 100 Total 44,174. -
790 Auf Grund des bundesrätlichen Schemas gestaltet sich die Verteilung f folgendermassen : I. Für Trinkerheilanstalten oder Unterbringung .in solchen.
Fr.
1. Trinkerheilanstalt ,,Effingerhort", Holderbank . .
400.-- 2. Pension ,,Vonderflüh", Sarnen 100. --
II. Für Zwangs- undKorrektionsanstaltenn
. . . .
Fr.
500.--
--. --
III. Für Irrenanstalten und Irrenversorgung.
An den aargauischen Verein für arme Geisteskranke, Brugg
200. --
IV. Für Epileptiker- und Taubstummenanstalten und Unterbringung in solchen.
Fr.
1. Schweizerische Anstalt für Epileptische, Zürich .
400.-- 2. St. Raphaelsheim, katholisches Asyl für epileptische Kinder im «Waidli», Steinen, Schwyz 100.-- 3. Taubstummenanstalt Landenhof bei Aarau . . . 1,020.-- 4. Direkte Unterstützungen 490.-- V. Für Krankenversorgung im allgemeinen
. . . .
VI. Für Versorgung armer, schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher. Fr.
a. An die Bezirksarmenerziehungsvereine . . . . 8,685. -- 6. An die Erziehungsanstalten: 1. Erziehungsanstalt für Mädchen auf Friedberg .
91. -- 2. Erziehungsanstalt Kasteln 642. -- 3. Meyersehe Erziehungsanstalt Effingenfingen. . . .
897.-- 4. Erziehungsanstalt Hermetschwil . . . . . . 405. -- 5. Erziehungsanstalt für schwachsinnige Kinder auf Schloss Biberstein 830. -- 6. Anstalt St. Josef für schwachsinnige Kinder in Bremgarten 1,062. -- 7. Erziehungsanstalt Maria Krönung, Baden . . 813,-- 8. Erziehungsanstalt St. Johann, Klingnau . . .
754. -- 9. Mädchenerziehungsanstalt Eichtersw.il . . . .
200. -- 10. Schweizerische Anstalt für krüppelhafte Kinder, ,,Balgrist", Zürich 1,350.-- c. An die Armen-, Kranken- und Frauenvereine . . 2,171. -- d. An die Zwangserziehungsanstalt Aarburg . . . 15,198.--· vn. Für Kleidung und Speisung armer Schalkinder . .
2,010 --. --
ssnao
Dd,Ut7O. ~TM
--. --
VIII. Für Hebung der Volksernährung.
Für Koch- undHaushaltungsschulenn und Kurse . . . . . . . , . 5,211. --
IX. Naturalverpflegungarmer Durchreisender . . .
--.--
Übertrag 41,019.--
791 Fr.
Übertrag X. Für Unterbringung entlassener Sträflinge und Arbeitsloser.
fr.
an die Arbeiterkolonie Herdern an das Arbeiterheim Dietisberg, Regierungsratsbeschluss
100. -- 200 --
XL Für Hebung der allgemeinen Volks- und Berufsbildung .
XII. Für Armenversorgung im allgemeinen . . . .
41,019.--
300 --
--. -- --. --
xm. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus.
an die aargauischen Vereine für Förderung der MässigFr.
keit und Bekämpfung des Alkoholismus 2,605.-- an den nationalen Verband gegen die Schnapsgefahr in Zürich 100. -- an die Schweiz. Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus in Lausanne 100.-- an das Sekretariat der abstinenten Jugend in Schaffhausen, Regierungsratsbeschluss vom 3. Juni 1932 . .
50. ·--:
2,855- -- Total 44,174.--
SO. Thurgau
Schreiben des Finanzdepartementes rom 10. Juni 1932.
Wir beehren uns, Ihnen Bericht über die Verteilung des Alkoholzehntels für das Jahr 1931 zu erstatten.
Der zur Verteilung gelangende Anteil unser es Kantons betrug- Fr. 23,173.04 Er wurde wie folgt verteilt: I. Für Trinkerheilanstalten oder Unterbringung in solchen.
Fr.
Fr.
a. An die Trinkerheilstätte Ellikon 500. -- b. An die Trinkerheilstätte ,,Pension Vonderflüh" in Samen 100. -- c. An Armenpflegschaften zur Unterbringung von Patienten in Trinkerheilanstalten
980.-- - -- -- -
1,580. --
IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten.
a. An die Anstalt für Epileptische in Riesbach . . 500. -- 6. An das katholische Asyl für Epileptische zum ,,Waidli", Kt. Schwyz 250. -- c. An die schweizerische Anstalt für schwachsinnige und taubstumme Kinder in Turbenthal . . . . 300. -- d. An die Anstalt für schwachsinnige und taubstumme Kinder ,,St. Josef in Bremgarten 100.-- , -- Übertrag
1,150. -- 2,730. --
792 Fr.
Übertrag VI. Für Versorgung armer schwachsinniger Kinder oder jugendlicher Verbrecher.
Fr.
o. An den kantonalen Armenerziehungsverein. . . 1,500. -- b. An die Waisenanstalt Iddazell 2,000, -- c. An die Anstalt Bernrain 2,000. -- d. An die Rettungsanstalt Sonnenberg 100. -- e. An das Asyl für schütz bedürftige Mädchen in St. Gallen 100. -- /. Für Versorgung und Erziehung schwachsinniger, verwahrloster und verwaister Kinder 2,043.04 g. An die Erziehungsanstalt Bächtelen 100.-- h. An den schweizer. Frauenverein zur Hebung der Sittlichkeit 1,000.--
2,730.--
8,843.04
VIII. For Hebung der Volksernährung.
An alkoholfreie VoLkshäuser
1,200. --
X. Für Unterstützung Arbeitsloser.
An die Arbeiterkolonie Herdern
1,000.--
XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung.
Beiträge an Lesezimmer und Lehrlingsstuben
1000. --
SUI. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
Fr.
a. An Mässigkeitsvereine erein e 8,000. -- b, Beitrag an das schweizerische Abstinentensekretariat 400.-- Total
6,400.--
'_23_,17jU)4
SI. Ticino.
Situazione del ,,Fondo Alcool« al 17 settembre 1932.
Ci affrettiamo a darvi la chiesta relazione, osservando che la distribuzione del decimo è stata fatta nel 1931 alle opere già ammesse al beneficio del contributo negli anni antecedenti. La ripartizione per categorie la seguente: I. Asili per bevitori e internamenti in questi asili.
Pension Vonderflüh, Sarnen IL Case dì lavoro, dì correzione e internamenti in queste case
Fr.
250. -- 7,800. --
III. Manicomi e collocamenti in questi istituti . . .
--. --
IV. Asili per epilettici, sordomuti, ciechi e collocamento in questi asili Trasporto
--. -- 8,050.--
793
V. Assistenza degli ammalati in generale Dispensario antitubercolare Lugano » » Bellinzona » » Locamo » » Mendrisio
Trasporto Fr.
800.-- 800. -- 800. -- 800.--
8,060. --
3,200. --
VI. Assistenza dei fanciulli poveri, anormali o abbandonati e dei discoli.
Fr.
Dispensario Lattanti, Lugano . , , , . . . . . . . . . . ... . -. 500.-- » » Bellinzona . .
600.-- Ambulatorio Infantile, Giornico 500. -- Istituto Balgrist, Zurigo 600.-- Orfanotrofio Vanoni, Lugano , , 1,200.-- Ospizio bambini gracili, Sorengo .
1,000.-- Orfani Istituto S. Eugenio, Locamo 500. -- Nido d'Infanzia, Lugano 300. -- Associazione cattolica protez, giovane, Lugano . . . . 500. --· Istituto Discoli, Riva S. Vitale 2,000.--
7,600. --
VU. Cucine scolastiche e colonie vacanza.
Colonia Climatica, Lugano » » Locamo » » Chiasso » » Bellinzona A la Materna Lugano . . . . . . . . . . . . . .
6
700. -- 500. -- 500. -- 500.-- 500. -- --- 2,700.-- VIII. Miglioramento dell' alimentazione popolare.
Ristorante antialcoolico . . ; . . . . . . . . . . . . . .
300.-- IX., Aiuti in natura ai poveri --.-- X. Aiuti ai detenuti liberati o disoccupati.
Patronato Liberati dal Carcere 1,500.-- SI. Incremento dell' educazione popolare e dell' istruzione professionale --.-- XII. Assistenza dei poveri in generale.
Asilo S. Donato, Intragna 300.-- XIII. Incoraggiamento alla temperanza e lotta contro l'aleoolismo in generale, Fr.
Società ferrovieri astemi, Bellinzona 100. -- Redazione «Pioniere., Bellinzona 200. -- Pro Juventute, Zurigo 1,500. -- Sussidi diversi 80.-- Lega nazionale contro il pericolo dell' acquavite . . . . 500.-- :
2,380
26,030.-- Interessi pass.
607.50 Totale 26,637.50
794 33. Vaud.
Lettre du Conseil d'Etat du 2 mal 1982.
En réponse à votre lettre du 10 mars dernier, nous avons l'honneur de vous adresser notre rapport sur l'emploi du dixième de la part du canton de Vaud au produit du monopole fédéral sur les alcools pour l'année 1931.
La part bonifiée à notre canton, en 1931, étant de fr. 572,726.60, le dixième de cette somme, soit fr. 57,273.--, a été réparti comme suit: I. Asiles de buveurs et internement dans ces asiles.
Asile de Béthesda - .
VI. Assistance d'enfants pauvres, faibles d'esprit on abandonnés.
Enfance malheureuse et abandonnée
Fr.
1,500.--
44,373. --
X. Secours à des détenus libérés.
Société vaudoise de patronage des détenus libérés
3,000. --
XIII. Encouragement à la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.
Fr.
« La Violette », à Bière, café de tempérance pour les soldats 250. -- Société suisse des maîtres abstinents, section vaudoise .
500. -- Ordre neutre des Bons-Templiers 400. -- Société indépendante de secours mutuels de la CroixBleue 100.-- Société suisse des employés de chemins de fer abstinents.
Union romande 300. -- Société d'abstinence «L'Avenir» 800.-- Ligue suisse des femmes abstinentes section vaudoise .
350. -- Département social romand des unions chrétiennes et de la Croix-Bleue 500, -- Commission romande du cidre doux 400. -- Armée du salut, Lausanne 1,600. -- Société suisse de la Croix-Bleue, section vaudoise . . . 1,100.-- Ligue catholique d'abstinence . . . . . . . . . .
300. -- Secrétariat antialcoolique, Lausanne 700. -- Ligue nationale contre le danger de l'eau-de-vie, Lausanne 300. -- Patronage des alcooliques libérés 500. -- Groupe abstinent Jean Jaurès 100. -- Association féminine pour la pasteurisation des jus de fruits 200. -- Total
8,400 --
57,273.
23. "Valais.
Lettre du Département des finances du 12 mai 1932.
Nous avons l'honneur de vous remettre, inclus, le rapport de répartition 1931 du 10 % de la part revenant à notre canton sur le produit du monopole fédéral sur les spiritueux.
795 I. Asiles de buveurs et internement dans ces asiles: Pension «Vonderflüh», Samen
Fr.
200.--
IV. Asiles d'épileptiques, de sourds-muets ou d'aveugles.
Fr.
Asile des sourds-muets, Bouveret . .
Asile des aveugles «Le Foyers, Lausanne Enfants sourds-muets de Feschel-Guttet Enfants aveugles de Vétroz Enfants sourds-muets de Zeneggen
10,000, -- 100.-- 100. -- 200.-- 100.-- --
VI. Assistance d'enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés et de jeunes malfaiteurs.
Fr.
St. Katharinaheim, Basel 50. -- Schweiz. Erziehungsanstalt für katholische Mädchen, Eichterswil 100.-- Schweizerische Erziehungsanstalt «Sonnenberg», Luzern 100. -- Institut de Vérolliez, St-Maurice 500.-- Orphelinat des filles, Sion 500. -- Orphelinat des garçons, Sion 500.-- VII. Cuisines scolaires et colonies de vacances.
Goutte de lait, Sion Colonie de vacances. Sion
100.-- 100. -- --
X. Secours à des détenus libérés.
Oeuvre de secours aux détenus libérés, Sion
10,600.--
1,750. --
200. 1,000. --
XI. Développement de l'éducation populaire et de l'instruction professionnelle.
Subsides aux bibliothèques populaires et paroissiales du canton et achat de livres moraux
1,850.--
XII. Assistance des pauvres en général.
A divers instituts de bienfaisance
3,400. --
Sin. Encouragement à la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.
Subsides à diverses sociétés d'abstinence et de tempérance . . Total
4,348.70 23,248.70
24. N euch âtel.
Lettre du Conseil d'Etat du 20 mal 1932.
Conformément à l'article 23 de la loi fédérale sur l'alcool, nous avons l'honneur de vous présenter comme suit notre rapport sur l'emploi qui a été fait du dixième de la somme de fr. 211,741.80 attribuée au canton de Neuchâtel dans la répartition du produit du monopole fédéral en 1931.
796 Ce dixième, qui s'élevait à fr. 21,174.18 a reçu l'affectation suivante : I. Asiles des buveurs et placement dans oes asiles.
Fr, Allocation à l'asile de Pontareuse 6,000.-- » » » Béthesda 800. -- -- ..
5,800.
II. Maisons de travail ou de correction et internement dans ces maisons.
Internement administratif des buveurs (partie de ce poste) . , .
4,024.18
IV. Asiles d'épileptiques, de sourds-muets ou d'aveugles et placement dans ces asiles.
A l'asile de Lavigny, Lausanne
100. --
VI. Assistance d'enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés et de jeunes malfaiteurs.
a. Subventions accordées à 14 communes pour le Fr.
placement de 55 enfants nés de parents alcooliques 2,500. -- *. Subvention à la colonie agricole de Sérix, où des enfants sont placés administrativement par le département de justice 400.-- c. Au foyer gardien à Estavayer-le-Lac 125. -- X. Secours à des détenus libérés ou à des individus sans travail.
Fr.
. 1. Allocation à l'oeuvre des détenus libérés 1,000. -- 2. Subvention à la colonie agricole et industrielle du Devens 1 · · ,200 XI. Développement de l'éducation populaire et de l'instruction professionnelle.
FT.
Enseignement antialcoolique dans les écoles 1,250.-- Au foyer populaire de Neuchâtel 650. --
Fr.
3,025.
2,200.-
1,900.--
XTTT. Encouragement de la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.
Aux sociétés qui combattent l'alcoolisme, savoir: 1. A la ligue patriotique suisse contre l'alcoolisme, Fr.
section cantonale neuchâteloise 875.-- 2. A l'ordre indépendant des Bons-Templiers, loge de district n 11 175. -- 3. Au secrétariat antialcoolique suisse 300.-- 4. A la ligue antialcoolique internationale, section cantonale neuchâteloise 476.-- _____ A reporter 1,825. -- 17,049.18
797 Fr.
Fr.
Report 1,825. -- 17,049.18 5. Au comité de la salle de lecture et café de tempérance pour les soldats, à Colombier 100,-- 6. A la société suisse des employés de chemins de fer abstinente, section de Neuchâtel 100. -- 7. A la ligne suisse des femmes abstinentes, section cantonale neuchâteloise 500. -- 8. A ,,L'Espoir", section cantonale neuchâteloise . .
400. -- 9. A l'association cantonale neuchâteloise des ,,Petites familles" 250.-- 10. Au département social des unions chrétiennes de jeunes gens et des sociétés de la Croix-Bleue . .
300.-- 11. Au cartel romand d'hygiène sociale et morale . .
275. -- 12. A la ligue nationale contre le danger de l'eau-de-vie, secrétariat romand 100. -- 13. Au cartel neuchâtelois de ,,Libertas-Iduna" (étudiants abstinents et jeunes allés abstinentes) . .
50. -- 14. A la commission romande du cidre d o u x . . . .
25. -- 15. A la société neuchâteloise des maîtres abstinents 50. -- 16. Au groupement cantonal des musiques neuchâteloises de la Croix-Bleue.
150.-- Total
21,174.18
25. Genève Lettre du Conseil d'Etat du 10 mai 1932.
En réponse à votre lettre du 10 mars 1932, nous avons l'honneur de vous donner ci-dessous la justification de l'emploi du 10 % de la recette provenant du monopole de l'alcool pour l'exercice 1931, dixième qui, d'après les prescriptions des articles 28 de la loi et 78 du règlement d'exécution de cette loi, doit être employé à la lutte contre l'alcoolisme.
Fr.
Nous avons reçu la somme de 292,328. 60 10%
Réserve ancienne
29,232.86
J2,612.99 Total disponible 61,845.85 sur lequel, pour l'exercice 1931, il a été prélevé les sommes suivantes: Département social romand des unions chrétiennes de jeunes gens Fr.
et des sociétés de la Croix-Bleue 450. -- Section genevoise de la ligue catholique suisse d'abstinence . .
76. -- Fanfare de la Croix-Bleue 200. -- Ligue nationale contre le danger de l'eau-de-vie, Lausanne . . .
50. -- Section de Genève de la société d'abstinence des agents de chemins de fer suisses 100. -- Association antialcoolique du corps enseignant genevois . . . .
300. -- Ordre international des Bons-Templiers 750. -- A reporter 1,925.
Bundesblatt. 84. Jahrg. Bd. II.
60
798 Fr.
Report
1,925. -- 6,500. -- 100. -- 3,000, -- 450. -- 2,700. -- 1,500.-- 500. -- 500. -- 6,000. --
Dispensaire antialcoolique Groupe abstinent, employés de la C. G. T. E Département de l'instruction, vestiaire scolaire Département social romand des unions chrétiennes, au Locle . .
Armée du Salut, oeuvres, des bas-fonds ,, ,, ,, hôtellerie populaire Fédération antialcoolique genevoise Ligue suisse des femmes abstinentes Département de l'instruction, classe d'apprentissage pour anormaux Association des employés, architectes et techniciens du bâtiment, exposition de sport contre l'alcoolisme 100.-- Comité genevois, asile de Béthesda 500.-- Total 23,775.^Fr.
Total disponible Dépensé en 1931 Solde disponible
61,845.84 23,775. -- 38,070.84
Die Verwendungen für 1931 zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus.
Unterrubriken
Kantone
Zürich Bern L u zero Uri Schwyz . . . . . . .
Obwalden Nidwaiden Glarus Zug Freiburg . . . .
Solothurn Basel-Stadt Basel- Land
. . . .
.
.
III
IV
V
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
. . . .
. . .
.
. .
2,000 300
5,291
,
. .
Aargau ,
Thurgau Tessin Waadt . . . .
Wallis Neuenburg Genf
II
33,917 23,820 2,200 100
Appenzell A.-Rh St. Gallen Graubünden
1
.
670 170 3,060 300 2,290 1,555 14,511 100 1,702 95 100 9,961 6,321 500 1,580 250 1,500 200 5,800
4,024
1 10,782
27,836
400 1,300 100
200
3,379 230 150
280 100
1,729
600 1,500
2,000
100
1,000 200
1,200 6,341 200
1,840 250 1,900 300 2,010 1,150
7,800
3,200 10,500 100
Anhang n.
Zusammen (I-V) Fr.
33,917 26,220 4,000 200 8,670 900 600 3,060 2,729 3,790 1,555 15,611 2,400 1,782 1,935 1,550 18,202 6,621 2,710 2,730 11,250 1,500 10,700 9,924
.
Zusammen
6,908
23,530
3,400
172,456 -a CO
Die Verwendungen für 1931 zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus. Anhang III.
Unterrubriken VIII
IX
X
XI
XII
XIII
Zusammen (VII-- XIII)
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
13,562
Fr.
4,150
1,300
Fr.
31,649 27,393 5,978 280 1,060 1,210 320 3,000 2,530 11,350 5,562 7,810 4,272 5,939 3,843 140 15,500 2,500 2,855 8,400 2,380 8,400 4,349 4,125 14,275 175,120
Fr.
49,697 57,622 14,426 2,111 1,060 1,960 1,590 3,000 3,134 15,350 5,562 10,810 9,572 6,927 4,358 170 19,457 5,102 8,366 11,600 7,180 11,400 10,799 8,225 14,275 283,755
Kantone
VII Fr, 2,561
Zürich Bern
Uri
.
Nidwalden Glarus Zug Freiburg Solothurn , Basel-Stadt Basel-Land .
Schaffhausen Appenzell A.-Rh Appenzell I.-Rh.
St Gallen Graubünden , Aargau
.
.
.
300 1,731
*
1,170
700 100
215
300 2,500
.
500 . . . .
872 12,229 2,700 100
1,053 18,000
50 39
500
2,500 2,800
988
.
Tessin Waadt . . .
Wallis Neuenburg Genf
2,700
2,260 1,400 5,211 1,200 300
9,377
38,324
230
1,697 702
200 Zusammen
2,500
285 30
. . . .
50 1,000
1,027
500
300 1,000 1,500 3,000 1,000 2,200
1,850 1,900
3,400
28,266
26,141
5,500
1,000
300
g o
Di« Verwendungen für 1981 zur Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen des Alkoholismus, mit einer Rekapitulation der Gesamtverwendung.
Unterrubriken 1 Kantone
VI Fr.
Zürich Bern . .
Luzern * Uri . .
Schwyz . . . .
Obwalden . . .
Nidwalden Glarus Zug Freiburg , Solothurn .
Basel -Stadt . .
Basel-Land Schaffhausen Appenzell A.-Rh. . . .
Appenzell I.-Rh. . . .
St. Gallen G raub linden . . . . .
Aargan Thurgau Tessin Waadt .
Waliis Neuenburg Genf Zusammen
21,623 83 500 13,800 1,600
851 360 360 5,200 17,392 3,800 2,063 653 11,000 10,323 33,098 8,843 7,600 44,373 1,760 3,025 9,500 230,714
"
Gesamt-Summe to zu Zehntelzwecken ii laut 1131
l/V
VII/XIII
Fr.
33,917 26220 4000
Fr.
Fr.
49,697 57 622 14428 2 111 1 060 1 960 1,590 3,000 3,134 15 360 5562 10810 9 572 6,927 4,358 170 19,467 6,102 8,366 11,600 7,180 11,400 10,799 8225 14,275 283,755
105 237
200 8,670
900 600 3,060 2,729 3,790 1,555 15,511 2,400 1,782 1,935 1,550 18,202 6,621 2,710 2,730 11,250 1,500 10,700 9924
172,456
Anhang IV.
1/erteilun 9 tnlriiwiiftin BEntftMii
Alkoholzehntel
Dninn nnch
!
117 342 32228 3 911 10 581 3 220 2,550 6060 6,863 24 340 24 509 26 321 15 772 8709 8,356 2,373 48 659 22,046 44,174 23 173 26,030 57,273 23249 21 174 23,775
686,925
Fr.
105,237 117342 32228 3 911 10,581 3,295 2,550 6,060 5,863 24 340 24 509 26321 15772 8,709 8,356 2,373 48,659 22,046 44,174 23 173 26 679 57,273 23,249 21 174 29,233 693,107
raunt»
i/v
, Ji.
%'
V»
°/o
20,5S
32,ss
47,»a 49 n
28 55
42,sî 40 e;
22 34 1241
4477 53 B8
81 94
10 oa
11 16
27 os
60,87
14,13
23,B3
62,35
50,50
49^o
21 36
46,55
63,45
15 57
63 07 22,00
70 86
24 09 24,09 27,53 22jii
46 s» 74,oa
38 le 29 ao 77,48 7 58 11 Od
58 03
41 07
15 32
60 69
20 ie 23,18
52,i5
65,8î 37,4i
7,io 39 »B
30,03
23,i4
79 04
6u
18 04
11 78
50 06
43 la
27 ss
2 es
19 oo
46 os
4645
39,96
_!Ü'
33,6»
25,to
88 84
60,04 41,81
OD O 1
Die Verwendungen während der Jahre 1889--1981 z. Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus. Anhang F.
. Für Trinilii rbiit-
Kantone
Zürich.
Bern
. .
. .
. . . .
Uri .
Glarus Zu" Freiburg Zug
Basel-Stadt
.
. .
, , .
Appenzell I -Rh.
, , * < St. Gallen . , Graubünden. * Aargau · Thurgau .
Tessin > Waadt · , .
Wallis , .
Neuenburg . . . . . , * Genf . . . . . . . . . . . . .
Zusammen
amlaltin «der Kr din Unleriringnng in stieben Fr.
439,261 446,300 69,495 405 1,820 17,480 6,913 8.060 7,498 15,018 35,122 175,293 13,466 9,379 13,279 3,668 134,829 61,231 32,483 72,654 3,400 448,915 36,995 165,800 103,752 2,322.516
lJntewubriken II lil Für Zwanosarliiisu. fartttioBS aiutali so Für lriwa»sta!ter, und «iti lar in Mit- lar Irre nn pjorjung bringiiRg in solclm Fr.
Fr.
610 '· 137,828 515,327 20,392 37,000 10,955 17,948 116,389 215,261 7,102 28.203 5,169 12,503 104,598 27,328 164,647 6,047 91,740 43,896 17,954 500 48,334 1,300 56,150 514,412 91,201 28,492 2,100 52,407 103,513 112,701 157,771 16,647 14,324 5,920 37,323 16,517 8,025 514,619 493,715 12,698 12,642 47,579 283,868 9,164 2,121,580
2,091,239
Zusammen V (I-V) Für BraakeotiPssrjonQ stammen- u. Blindena »stalte n öl für dit im allgemeiaiB U ali rira in inichen Fr, Fr.
Fr.
1,016,920 242,303 196,918 992,623 15,396 15,600 68,298 24,180 219,365 31,143 1,755 80 333,470 3,972 10,130 66,887 15,350 41,030 1.095 139,986 . 20,778 5,840 194,810 44,235 1,700 152,093 300 19,600 98,918 32,650 226,397 7,800 8,500 79,400 181,146 791,399 1,552,486 95,054 228,026 2,538 4,400 65,113 153,200 504,243 244,053 8,404 3,671 52,917 109,315 43,952 170,446 29,760 710,804 155,000 67,827 1,023,155 338,887 700 436,803 _,_ 900 450,568 200 8,243 121,359 !
1,135,867 . 9,210,013 1,538,811 IV
Für Epi lifte-, last-
00
o LO
Die Verwendungen während der Jahre 1889--1931 zur Bekämpfung vorwiegend der Drachen des Alkoholismus. Atihang VI.
Unterrubriken
VII
Kantone
FOr Spring -l» Sttiu liinil in und IÜF Feriiikolojiiiti Zürich Bern . . . .
Luzern . . . .
Uri .
Schwyz . . .
Obwalden . . .
Nidwaiden . .
Glarus Zug Freiburg . . .
Solothurn . . .
Basel-Stadt . .
Basel -Land . .
Schaft hausen . .
Appenzell A.-Rh.
Appenzell I.-Rh.
S t . Gallen . . .
Graubünden . .
Aargau . . .
Thurgau . . .
Tessin Waadt Wallis . .
Neuenburg . .
Genf
Fr.
120,111 82,910 90,523 69,246
· · .
.
.
--
Fr.
146,000 920,618 65,575 1,006
Fr.
116,363 398,923 41,950
Fr.
357,053 1,900 30,120
280 1,830
630 85
4,012
6,080 7,110
7,725 178,370
2,924
.-- 1,400 16,100
5,883
14,816 1,800 60,045
114,800 141,111 23,336 17,480
340 400
110,181 162,734 23,051 10,709
111,900 32,037 18,365
5,480 81,698 1,187 36,302 20,227 14,400 25.478
690
974
9,800
40,899 10.237 48,919 30,160 2,432
-- --
61,286 9,490
--
5,737 16,850
--
--
-- 202,629 26,015 126,477 77,615 4,700
-- --
--
--
-- -- 250
64,000
-- 20,842
83,697
12,948 8,900 4,197
690,102
1,569,418
1,537,785
20,214 .
Zusammen
Fr.
133,071 473,432 2,600 8,232 5,830
--
.
.
.
.
X XI XII IX Für Untmtnbung H r Saliraiintlassgnir Irtnils FDr Hebung all g. FDr Irmmsrsorpi; rirpütgung armif nliulir g. Sträflinge VoDcinildnng säet ·im altggrceiM DureireiiEMlsr urtar Irbiibkmr dir Bsrefsbiltag
40,162
--
.
.
.
.
, .
.
VIII FDr Butan der IolksiraShnin( im tilgen neu
--
850 9,413 56,380 11,340 79,380 1.250 64^550 2,300 976,556
2,450
-- --
Fr.
23,800 75,541 142,667
10 750 30 -- --- 500 -- 640 -- 125,100 54,835
-- --
16,000 2,800
2,147 -- 18,440 4,000 56,406
75,338 16,637 7,360
51,146
809,251
576,312
1,500
Zu summen XIII Für Ftrdirung tir (VII-XIII) Uassigkiil imd (Bf BehimjniiDp du IIUoliiiiui IDI aligera.
Fr.
Fr, 915,353 1,811,751 721,703 2,675,057 553,532 180,OL)2 3,950 74,492 16,819 19,399 32,135 16,781 6,820 52,937 46,852 46.852 24,342 48,451 481,160 197,882 118,419 126,469 301,712 468,030 54,122 564,441 114,990 462,377 78,025 162,399 2.500 14,873 485,945 816,559 124,943 174,335 75,472 262,678 174,904 408,696 46,573 100,335 67,997 151,377 69,364 256,362 98.596 190,183 324,035 175,335 4,119,491 10,278,915
i
8
o co
Die Verwendungen während der Jahre 1889--1931 zur Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen des Alkoholismus mit einer Rekapitulation der Gesamtverwendung AnhangVII.
1Jnterrnbrlkcn VI
Kantone
Zürich .
Luzern .
Uri Schwyz . . .
Obwalden . . .
Nidwaiden . .
Glarus Zu Freiburg Solothurn .
Basel- Stadt .
Basel-Land .
Schaff hausen.
Appenzell A .-Rh.
Appenzell I.-Rh.
St. Gallen Graubünden Thurgau .
Tessin . .
Waadt "Wallis Neuenburg Genf
.
.
. . .
. . .
.
Zusammen
1--V VH--Xllt fDr iPiDnpg anni s (tetanici!
arBiiimpIraj iurB»*lmplii[ij lier jugigdl.
toWrtipgin KiiflirVartinibBr dir Urtutan Fr.
Fr.
Fr.
1 016 920 699 926 1 811,761 992,623 872 151 2 675,057 510,076 219 365 553 532 64,000 31,143 74,492 57,426 333,470 19399 17,465 32,135 66,887 6,470 52,937 41,030 81,604 46,852 139,986 15,478 48451 194,810 152 693 348,996 481 160 578,926 126 469 98,918 153 866 226,397 468 030 497,065 664,441 79,400 187,462 1,652,486 462,377 48,527 228,026 162,399 29,998 65,113 14,873 767,841 504,243 816,559 336,495 244 053 174.335 1,159,149 109,315 262,678 337,513 170,446 408,696 142,122 100,335 710,804 1,809,712 1,023,155 151,377 142,781 256,362 436,803 246,103 190,183 450,568 482,790 324,035 121,359 9,493,929 10,278,615 9,210,013
Prozent n a ZehntelsVI I-V V11-XIII Ter(Or Vgnortiig »l Billmpfmo wendnngs- Gesamt- mi Bikinplgag am u dir summen dir Htoa^timigir gnnune Urlatimi «numi. . Kindir Fr.
Fr.
'/.
"/.
"/· 3 428 597 3 171,591 29 66 52,84 17,50 58,93 4 539,831 4,610,681 21,87 19,ai 43,u 1,243,082 1,282 972 17,io 39,73 169,635 43,tPi 172,126 18,38 37,1S 410,294 14,09 396,988 81,11 116,487 57,4s 27,69 118,218 14,98 100,437 97,097 6,« 52,71 40,86 53,15 268,442 30,« 17,46 246,677 5,08 18,73 19*2,533 258 739 75^9 48,95 1 069,874 982 849 35,51 804,312 12,30 848 340 71,98 848,293 810,362 18,14 26,68 1,140,906 519,913 43,57 49,47 6,96 2,202,315 309,536 70,49 8,ei 21,00 438,962 397,627 37,00 61, M 11,05.
13,53 109,984 27,j, 98,547 59,30 2,088,643 1,898,934 39,10 36,78 24,it 754,883 32,33 44,58 23,09 808,520 1,531,142 17,16 1,575,266 7,14 75,7o 44,59 916,655 861,967 18,18 36,82 953,261 74,57 14,91 10,52 1,050,519 2,984,244 2,146,772 34,S8 5,08 60,64 835,946 841,279 17,08 30,67 52,ss 27,75 886,854 885,773 50,8l 21,14 928,184 1,191,120 34,93 13,07 52,oi 28,982,857 25,563,342 32,7ä 35,47 31,78 Gesamt-
00
o ^
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Berichte der Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrag der eidgenössischen Alkoholverwaltung für 1931. Einundvierzigste Vorlage des Bundesrates an die Bundesversammlung...
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1932
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
47
Cahier Numero Geschäftsnummer
2898
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
16.11.1932
Date Data Seite
765-804
Page Pagina Ref. No
10 031 822
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.