102

# S T #

Kreisschreiben der

Bundeskanzlei an die Staatskanzleien sämmtlicher Kantone, betreffend die Volksabstimmung über zwei Bundesgesetze und zwei Bundesbeschlüsse, vom 11. und 19. Dezember 1883.

(Vom 20. März 1884.)

Hochgeachtete Herren!

Dem bundesräthlichen Kreisschreiben an die Kantonsregierungen von heute wollen Sie entnehmen, daß die Volksabstimmung über 1) das B u n d e s g e s e t z vom 11. Dezember 1883, betreffend die O r g a n i s a t i o n des e i d g e n ö s s i s c h e n Justizund P o l i z e i d e p a r t e m e n t s ; 2} den B u n d e s b e s c h l u ß vom gleichen Tage, betreffend die P a t e n t t a x e n der H a n d e l s r e i s e n d e n ; 3) das B u n d e s g e s e t z vom 19. Dezember 1883, betreffend dieE r g ä n z u n g des B u n d e s s t r a f r e e h t e s vom 4. F e b r u a r 1853; 4) den Bundesbeschluss vom 19. Dezember 1883, betreffend Gewährung eines B e i t r a g s von 10,000 F r a n k e n an die Kanzleikosten der schweizerischen Gesandtschaft in Washington, auf Sonntag den 11. Mai nächstkünftig festgesetzt worden ist.

Den Maßstab der letzten Volksabstimmung zu Grunde legend, werden wir Ihnen demnach im Laufe der nächsten Wochen zugehen lassen :

103

A. An A b s t i m m u n g s v o r l a g e n : deutsche Exemplare, französische ,, italienische ,, B. An S t i m m z e d d e l n : deutsche Exemplare, französische ,, italienische ,, Von abweichenden Wünschen wollen Sie uns thunlichst bald verständigen.

Indem wir Ihnen, gleichwie auch früher, die prompteste Bescheinigung des Empfanges jeder Sendung dringend anempfehlen, im Uebrigen auch diesmal wieder auf Ihre gefällige Unterstützung rechnen, erneuern wir Ihnen die Versicherung vollkommenster Hochachtung.

B e r n , den 20. März 1884.

Im Namen der Schweiz. Bundeskanzlei, Der Kanzler der Eidgenossenschaft: · Ringier.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Kreisschreiben der Bundeskanzlei an die Staatskanzleien sämmtlicher Kantone, betreffend die Volksabstimmung über zwei Bundesgesetze und zwei Bundesbeschlüsse, vom 11. und 19. Dezember 1883. (Vom 20. März 1884.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1884

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

14

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

22.03.1884

Date Data Seite

102-103

Page Pagina Ref. No

10 012 264

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.