49

# S T #

Feuille Fédérale Berne, le 10 août 1967

119e année

Volume II

N°32 Paraît, en règle générale, chaque semaine. Prix: 36 francs par an: 20 francs pour six mois, plus la taxe postale d'abonnement ou de remboursement

# S T #

9759

Rapport du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant le résultat de la rotation populaire du 2 juillet 1967 sur l'initiative contre la spéculation foncière (Du 24 juillet 1967) Monsieur le Président et Messieurs, Le 10 juillet 1963, le parti socialiste suisse et l'union syndicale suisse ont remis au Conseil fédéral une initiative populaire contre la spéculation foncière, appuyée par 131 152 signatures valables.

Vous avez décidé, le 9 décembre 1966, de soumettre cette initiative au vote du peuple et des cantons et d'en recommander le rejet.

La votation a eu lieu le 2 juillet 1967. Le résultat en est consigné dans le tableau ci-après.

Il en ressort que l'initiative a été rejetée par 397 303 voix contre 192 991 et par 18 cantons et 6 demi-cantons contre 1 canton.

Il n'y a pas eu de réclamations.

Nous avons l'honneur de vous proposer d'homologuer le résultat de la votation en adoptant le projet d'arrêté fédéral ci-annexé.

Veuillez agréer, Monsieur le Président et Messieurs, les assurances de notre haute considération.

Berne, le 24 juillet 1967.

Au nom du Conseil fédéral suisse : Le vice-président, Spühler 17698 Faillit fédérait. 119- année. Vol. n.

Le chancelier de la Confédération, Ch. Oser

50

(Projet)

Arrêté fédéral concernant le résultat de la votation populaire du 2 juillet 1967 sur l'initiative contre la spéculation foncière L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu les procès-verbaux de la votation du 2 juillet 1967 sur l'initiative populaire contre la spéculation foncière du 10 juillet 1963, vu le rapport du Conseil fédéral du 24 juillet 1967, duquel il ressort que l'initiative a été rejetée par 397 303 voix contre 192 991 suffrages valablement exprimés et par 18 cantons et 6 demi-cantons contre 1 canton, arrête: Article premier II est pris acte du résultat de la votation populaire du 2 juillet 1967.

Art. 2 L'initiative du 10 juillet 1963 contre la spéculation foncière est déclarée . rejetée.

Votation populaire du 2 juillet 1967 sur l'initiative contre la spéculation foncière Participation Cantons

Electeurs

Zurich 278 549 Berne 271 270 Lucerne .

75493 Uri .

9248 Schwyz 23418 Unterwald-le-Haut . . .

6797 Unterwald-le-Bas 6685 Glaris 10613 ZOUE . . *' .. .

15664 Fribourg 49551 Soleure 58420 Baie- Ville 67325 Baie-Campagne 47295 18597 SchefFhouse Appenzell Rh.-Ext 13437 Appenzel] Rh -In t 3627 1 93042 Saint-Gall ) 40574 Grisons ..

.. .

Argovie l) 104 166 44967 Thurgovie 56642 Tessin . .

125 169 Vaud 54400 Valais 42777 Neuchâteî 73895 Genève Total 1 591 621 *) Vote obligatoire

Bulletins n'entrant pas en ligne de compie

Bulletins rentrés

en pour-cent

Blancs

140 398

50,4 31,9 34,5 44,3 38,5 30,0 46,4 41,7 32,3 25,2 39,8 37,4 34,8 74,5 54,5 27,7 47,1 40,6 64,1 56,3 19,4 21,8 20,1 22,2 17,0 37,9

3389 415 210 212 30 6 26 39 15 50 215 386 135 1 009 263 7 1 116 419 3810 850 117 126 49 52 116 13062

86702 26046 4102 9038 2042 3 103 4435 5066 12512 23293 25209 16490 13 857 7326 1005 43843 16503 66768 25347 11007 27327 10968 9510 12575 604 472

Nuls

121 101 20 5 5 10 10 10 16 299 3 20 5 17 3 286 17 67 17 18 23 11 10 22 1 116

Bulletins entrant en ligne de compte

136 888 86186 25816 3890 9003 2031 3067 4386 5041 i 2 446 22779 24820 16335 12843 7046 995 42441 16067 62891 24480 10872 27178 10908 9448 12437 590 294 Majorité absolue: 295 148

Oui

Non

Vote des cantons Oui

53278

30801 5455 817 1 237 92 424 1 030 1020 2533 6679 12278 5465 5336 Î687 61 10309 2652 19277 6028 3666 10504 1868 4226 6268 192 991

83610 55385 20361 3073 7766 1939 2643 3 356 4021 9913 16100 12 542 10870 7507 5359 934 32132 13415 43614 18452 7206 16674 9040 5222 6169

1

397 303

1

Non 1 1 1 1 1 '/2 >/2 1 1 1

Vu '/2 1 '/2 Vï 1 1 1 1 1 1 1 1

18%

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Rapport du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant le résultat de la votation populaire du 2 juillet 1967 sur l'initiative contre la spéculation foncière (Du 24 juillet 1967)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1967

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

32

Cahier Numero Geschäftsnummer

9759

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

10.08.1967

Date Data Seite

49-51

Page Pagina Ref. No

10 098 529

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.