#ST#

Schweizerisches Bundesblatt.

36. Jahrgang. I.

Nr. 9.

23. Februar 1884.

Jahresabonnement (portofrei in der ganzen Schweiz): 4 Pranken.

Einrückungsgebühr per Zeile 15 Hp. -- Inserate sind franko an die Expedition einzusenden.

Druck und Expedition der Stämpflischen Buchdruckern in Bern.

#ST#

Aus den Verhandlungen des Schweiz. Bundesrathes.

(Vom 15. Februar 1884.)

Auf die von der Regierung von P o r t u g a l an die Schweiz gerichtete Einladung zur Beschickung des am l. Oktober d. J. in L i s s a b o n zusammentretenden Weltpostkongresses hat der Bundesrath beschlossen, die Einladung anzunehmen, und hat zum Abgeordneten der Schweiz den Hrn. Oberpostdirektor Edmund H ö h n ernannt.

Veranlaßt durch eine Mittheilung der französischen Botschaft bei der schweizerischen Eidgenossenschaft, vom 12. d. Mts., betreffend die Immatrikulationsscheine für Angehörige Frankreichs, hat der Bundesrath an sämmtliche eidgenössische Stände das nachstehende Kreisschreiben gerichtet: ,,Getreue, liebe Eidgenossen !

,,Wie uns die französische Botschaft mittheilt, sind laut ihren Registern eine große Anzahl der Immatrikulationsscheine, welche den f r a n z ö s i s c h e n A n g e h ö r i g e n behufs Niederlassung und Aufenthalt in der Schweiz seitens der Botschaft oder der französischen Konsulate auf die Dauer von zehn J a h r e n ausgestellt werden, gegenwärtig ausgelaufen.

,,Indem wir Sie auf diesen Umstand aufmerksam machen, sprechen wir die Ansicht aus, daß es sich empfehlen dürfte, eine Revision der Legitimationspapiere aller in der Schweiz wohnenden Franzosen und deren Familienangehörigen zu veranstalten und diejenigen Franzosen, welche nicht nach Vorschrift vom Artikel 2 des Niederlassungsvertrages zwischen der Schweiz und Frankreich vom 23. Februar 1882 legitimirt sind, anzuhalten, sowohl für sich selbst, Bundesblatt. 36. Jahrg. Bd. I.

20

262 als für ihre Familienglieder gehörige Immatrikulationsakte sich zu verschaffen.

,,Anfällige vorhandene Immatrikulationsakte, deren Eigenthümer nicht mehr im Kanton wohnen, dürften der französischen Botschaft, beziehungsweise dem betreffenden Konsulate, unter Zurückhaltung einer Kopie zugestellt werden ,,Gleichzeitig benutzen wir den Anlaß, Sie, getreue, liebe Eidgenossen, sammt uns in Gottes Machtschutz zu empfehlen.a

(Vom 19. Februar 1884.)

Für die II. Abtheilung der Wintersession, welche am 10. Marx dieses Jahres beginnen wird , hat der Bundesrath nachstehende Traktanden festgesetzt: 1. Prüfung der Wahlakten neuer Mitglieder der Bundesversammlung.

2. Die Korrektion der Emme. (Botschaft und Beschlußentwurf vom 23. November 1883, Bundesblatt IV, 670.)

3. Die Verbauung der Lorze. (Botschaft und Beschlußentwurf.)

4. Die Alkoholfrage. (Botschaft und Beschlußentwurf.)

5. Die politischen Rechte der Schweizerbürger. (Botschaft und · Gesetzentwurf vom 2. Juni 1882, Bundesblatt III, 1.)

6. Eidp. Wahlen und Abstimmungen. (Botschaft und Gesetzentwurf vom 30. Oktober 1883, Bundesblatt IV, 193).

7. Die Nationalbahngarantiefrage. (Bericht des Bundesrathes betreffend Vollziehung des Bundesbeschlusses vom 21. Dezember 1883.3 8. Die Uebereinkunft mit Oesterreich-Ungarn vom 8. Januar 1884, betreffend gegenseitige Einräumung des Armenrechts vor den Gerichten.

9. Die Verträge mit Salvador, betreffend : a. Freundschaft, Niederlassung und Handel, vom 30. Oktober 1883.

b. Auslieferung von Verbrechern, vom 30. Oktober 1883.

10. Der Zolltarif. (Botschaft und Gesetzentwurf vom 3. November 1882, Bundesblatt IV, 355.)

263 ili. Die gewerbliche Enquête. (Bericht des Bundesrathes vom 20. November 1883, Bundesblatt IV, 547.)

12. Die Förderung der Landwirthschaft. (Botschaft vom 4. Dezember 1883, Bundesblatt IV, 859.)

13. Das Posttaxengesetz. (Botschaft und Gesetzentwurf vom 26. November 1883, Bundesblatt IV, 691; Botschaft und Gesetzentwurf vom 3t. Mai 1881, Bundesblatt III, 26; Bericht des Bundesrathes vom 17. Februar 1882, Bundesblatt I, 313.)

14. (Pro memoria).

Motion von Hrn. Nationalrath Morel vom 10. Juni 1881, betreffend Post-Sparkassen. -- Vom Nationalrath angenommen und an den Bundesrath zum Bericht gewiesen am 11. Juni 1881.

,,Der Bundesrath ist eingeladen, zu prüfen und zu berichten, ob und wie durch die Postvei'waltung die Einlage von Ersparnissen gefördert werden könnte.1' NB. Die Angelegenheit befindet sich zur Zeit bei dem Finanz!

département und dem statistischen Bureau anhängig, behufs Vornahme statistischer Erhebungen.

Allfällig weiter hinzukommende Gegenstände.

Die kaiserlich deutsche Gesandtschaft in Bern hat mit Note vom 7. d. Mts. dem Bundesrathe die Mittheilung gemacht, daß in Folge des im März v. J. erfolgten Todes des Konsuls W a l d in Basel S. M. der Kaiser voa Deutschland am 30. v. Mts., in Ersetzung des Verstorbenen, den Kaufmann Rudolf G a g e u r zum Konsul des Deutsehen Reiches in Basel ernannt habe. Der Bundesrath ertheilte daher dem Hrn. Gageur das eidg. Exequatur.

Das deutsche Konsulat in Basel besteht für die Kantone Basel (Stadt und Land), Solothurn, Bern, Aargau und Luzern.

Der Bundesrath hat zum Kommandanten des Landwehr-Schützenbataillons Nr. 7 Hrn. Hauptmaan Albert Moser in Altstätten (St. Gallen) ernannt und denselben gleichzeitig zum Major befördert.

264

Die Anstellung der nachstehenden Auswanderungs-Unteragenten ist vom Bundesrathe genehmigt worden.

Von der Agentur Wirth-Herzog in Aarau : Hr. Maria Omlin in Sächseln (Obwalden).

Von der Agentur Job. Baumgartner in Basel: Hr. Adolf Ruegg in Enge-Zürich.

Von der Agentur A. Zwilchenbart in Basel : Hr. Christian Berger in Nieder-Stoken (Bern).

,, Julius Friedrich v. Escher in Huttwyl (Bern).

,, Jakob Studer in Oberbipp (Bern).

Von der Agentur Schneebeli & Cie. in Basel: Hr. Erminio Pola in Campocologno (Graubilnden).

Von der Agentur Ph. Bommel & Cie in Basel: Hr. Albert Schneider in Thun.

,, Adolph Eggenschwyler in Solothurn.

,, Thomas Semadeni in Poschiavo (Graubünden).

,, Camille Saudan in Martigny-la-Batiaz (Wallis).

,, Francesco Berta in Giubiasco (Tessin).

T, Antonio Nessi in Locamo (Tessin).

Von dev Agentur Otto Stoer in Basel : Hr. Eduard Mangold in Chaux-de-Fonds.

Von der Agentur M. Goldsmith in Basel : Hr. Jos. Burkhart End in Boswyl (Aargau).

,, Joseph Wirz in Sarnen.

Von der Agentur Isaak Leuenberger in Biel: Hr. Max Hagen, gen. Max Rizzi, in Zürich.

,, Emil Wilhelm in Matten-Interlaken.

Von der Agentur Louis Kaiser in Basel : Hr. Konrad Eduard Egli in Zürich.

,, Carl Robert Gaudard in Bern.

,, Pio Maggetti in Intragna (Tessin).

Von der Agentur W. Breuckmann, jr., in Basel: Hr. Wilhelm Grübel in Luzern.

,, Ernst Ducloux in Luzern.

,, Carl Gustav Rumpf-Schlachter in Basel.

265 Vom Bundesrathe sind gewählt worden : (am 19. Februar 1884) als Kanzleisekretär bei der Telegraphenverwaltung: Hr. Johann Baumann , von Herbligen (Bern"), Telegraphist in Bern ; ,, Gehilfe der Telegraphenverwaltung: ,, Franz Pritsche, von Utanach (St. Gallen) : (am 22. Februar 1884) als Kontroleur bei der Haupteollstätte badische Bahn in Basel: Hr. Abraham Böschenstein, von Stein a,/Rh., derzeit Gehülfe der eidg. Zollverwaltung.

vom Monat Januar 1884 und 1883.

Mit Angabe der wichtigsten Waarenartikel.

Ausfuhr

Einfuhr

Vieh :

Kleinvieh .

.

.

.

Großvieh .

.

.

.

Pferde, Maulthiere und Füllen

.

.

.

.

.

.

Stücke ,, fl

Waaren nach Werth oder Gewicht berechnet: a. Total nach Werth .

.

.

.Fr.

b.

,, ,, Gewicht, metrische Zentner wovon : Ackergeräthe, Fuhrwerke, Lastwagen, Kähne .

Eisenbahnwagen aller A r t .

.

.

.

.

1884.

1883.

6,406 15,262 639

5,129 10,675 312

2,598 3,983 117

2,496 4,373 131

17,793 13,840 1,666,070 1,657,527 Werth.

Werth.

Fr.

Fr.

17,793 13,840

422,546 210,183

352,639 178,765

1884.

q-

130

1883.

q-

88 1,120

266

Summarische Uebersicht der Ein-, Aus- und Durchfuhr in der Schweiz

Einfuhr

t

Amlung .

.

.

.

.

.

.

.

Apotheker- und Drogueriewaaren, nicht besonders benannte .

.

.

.

.

.

.

Arbeiten, fertige, wie Kleider, Weißzeug etc.

Asphalt .

.

.

.

Baumwolle, rohe .

.

.

.

.

.

Baumwollenabfälle .

.

.

.

.

.

Baumwollengarn, rohes .

.

.· ,, gebleichtes, gefärbtes Baumwollgewebe, rohe .

.

.

.

.

,, gefärbte, gebleichte, bedrukte .

Bettfedern und Flaum Bier i n Fässern .

.

.

.

.

.

.

Bijouteriewaaren .

.

.

.

.

.

Branntwein und Weingeist in Fässern ,, ,, ,, ,, Flaschen Bücher u n d Musikalien .

.

.

.

.

Butter u n d Schweineschmalz .

.

.

.

Cacaobohnen .

Cément .

.

.

.

.

.

.

Ausfuhr

1884.

1883.

1884.

1883.

q-

q-

q-

q-

2,389

2,287

18

654 295 177 41,137 766 955 696 1,867 1,798 145 5,254 12 12,285 26 627 3,634 424 9,950

564 252 270 37,431 814 637 790 1,833 1,650 200 6,186 13 8,366 17 496 3,543 567 8,997

187 72 24,617 222 1,760 5,514 332 2,388 6,616 4 708 4 2,512 73 267 872 7 822

120

352!

89 5,592 203 1,616 4,792 453 2,870 5,221 14 736 1 1,021 20 318 962 200 297

Einfuhr

Chemische Produkte, nicht besonders benannte .

Chocolade .

.

.

.

.

.

.

.

Dachziegel u n d Backsteine .

.

.

.

.

Eisen und Stahl, roh, in Masseln; altes Eisen Eisen, geschmiedetes .

.

.

.

.

.

Eisen (Façoneisen) ijnd Eisenblech, grobes.

Eisenblech (Schwarz blech) .

.

.

.

.

,, (Weißblech) .

.

. . .

Eisenbahnschienen .

.

.

.

.

.

Eisendraht .

.

.

.

.

.

.

.

Eisengußwaaren .

.

.

.

.

.

.

Eiserne Röhren, schmiedeiserne, gezogene, genietete Eisen- u n d Stahlwaaren, rohe .

.

.

.

,, T, ,, polirle, bemalte Essig i n Fässern .

.

.

.

.

.

Eßwaaren, feine .

.

.

.

.

.

Farberden, gemahlene .

.

.

.

.

Farbhölzer, -Wurzeln und -Krauter, unzerkleinert oder gemahlen .

.

.

.

.

.

Farben u n d Farbextrakte .

.

.

.

.

Ausfuhr.

1884-

1883.

1884.

1883.

q-

q-

q-

q-

514 15 7,278 20,466 8,755 8,239 819 2,300 128 395 1,788 1,922 2,904 83 118 335 772

577 5 9,573 21,790 8,840 11,454 1,802 1,491 28,840 423 2,076 2,382 3,385 104 109 374 773

394 288 5,665 1,713 126 49 76 -- 149 28 852 99 772 80 21 89 5

225 158 3,777 3,777 308 160 85 5 428 14 927 62 885 142 39 59 108

2,300 565

1,597 775

121 1,659

10 1,342

Einfuhr

1884-

c

qFelle u n d Häute, rohe .

.

Fische, getrocknete .

.

.

Flachs, Hanf, Werg und Jute, roh Flachs-, Hanf- und Jutegarn, rohes Leinengewebe, rohe .

.

.

,, gebleichte, gefärbte Packleinen .

.

f l Fleisch, frisches u n d gesalzenes .

Gerberrinde u n d Lohkuchen .

Gerste, gerollte .

.

.

.

Getreide u n d Hülsenfrüchte .

wovon Weizen Koggen Hafer Gerste Mais Bohnen Erbsen Nichtbenannte

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

545 .

429 2,956 230 .

164 455 .

460 .

.

716 .

.

1,019 .

5,171 .

. 254,441

1884.

1883.

Einfuhr.

Einfuhr.

186,762 2,318 21,596 17,365 24,492 753 463 692

.

227,297 2,929 24,622 13,763 27,034 1,437 456 375

Ausfuhr 1883.

q1,039 263 1,406 325 230 392 1,009 705 2,355 4,585 297,913

1884.

1883.

q-

q-

3,513 8 95 113 2 28 1 2,328 352 18 359

3,507 11 36 369 21 38 11 2,385 151 6 821

Einfuhr

Ausfuhr

1884.

1883.

1884.

1883.

q-

q-

q-

q-

966 Glas: Fensterglas, gewöhnliches Hohlglas, grünes und braunes .

908 549 Hohlglas, weißes, gemeines 197 Grlaswaaren, feine .

.

.

.

.

94 Spiegelgläser und Spiegel 1,051 Harze, rohe u n d gereinigte .

.

.

.

H e u u n d Stroh .

.

.

.

.

.

. 15,036

2,175 515 426 144 204 1,120 11,340

13

20 7 3 11 2,286 Werth.

3 27 8 20 7 2 2,124 Werth.

11

Fr.

Pr.

Holz : Bauholz, rohes .

.

.

.

Sägewaare und vorgearbeitetes Nutzholz Brennholz .

.

.

.

.

Holzkohlen .

.

.

.

.

.

.

.

.

11,420 23,643 60,612 1,535

11,320 29,244 63,430 2,033

104,814 282,356 22,525 12,861

101,460 217,933 20,279 12,967

Holzstoff (Papiermasse) .

.

Holzwaaren, gemeine .

.

,, bemalte, Möbel ete.

Instrumente, musikalische .

.

.

Käse Kaffee .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1,609 884 363 169 844 6,163

2,021 632 236 144 708 6,529

6,436 4,163 103 296 15,696 65

3,369 5,901 155 265 16,074 48

^

Einfuhr

1884 - '

_ _ . _ _ . - - - - - - · - - - " "

qKaffee, Cichorien .

.

.

.

.

Kalk u n d Qyps .

.

.

.

.

.

Kalk, hydraulischer .

.

.

.

.

Kartoffeln Kastanien .

.

.

.

.

.

.

Kleien .

.

.

.

.

.

.

Kupferblech u n d Draht .

.

.

.

Kurze Waaren (Quincaillerie) .

.

.

Leder, rohes .

.

.

.

.

.

,, gefärbtes, lakirtes .

.

.

.

Lederwaaren, grobe u n d feine .

.

.

,,c Schuhwaaren, grobe und feine Lumpen z u r Papierfabrikation .

.

.

Malz Maschinen u n d Maschinenteile .

.

.

Mehl . ' Mehl : Kindermehl in Paketen etc.

Milch, kondensirte .

.

.

.

.

Mineralwasser .

.

.

.

.

.

Natron, kohlensaures (Sodasalz) .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2,698 3,198 3,031 12,371 1,717 3,116 689 253 1,070 236 62 309 166 21,287 4,013 23,806 23 -- 242 3,079

Ausfuhr

1883.

1884.

1883.

q-

q-

1-

2,495 2,419 4,507 8,205 1,942 3,139 840 260 707 325 58 238 1,826 21,767 4,446 32,110 35 3 197 3,755

24 2,290 380 238 450 1,936 4 134 289 16 5 828 788 91 11,891 2,475 590 10,204 97 101

43 1,325 562 138 459 2,640 20 188 476' 52 6 277 66 4 12,504 2,259 738 9,090 153

noi i l

Einfuhr

Ausfuhr

0

1884.

1Obst, frisches .

.

.

.

,, gedörrtes .

.

.

.

Oele, fette ,, Petroleum .

.

.

.

Papier: Druck- und Schreibpapier Lösch- u n d Packpapier .

Pappendeckel .

.

Tapeten .

.

.

Pferdehaare .

.

.

.

Reis .

.

.

.

.

.

Salz (Koch- u n d Viehsalz) .

.

Sämereien .

.

.

.

.

Schwefel, roher u n d gereinigter .

Schwefelsäure .

.

.

.

Seegras .

.

.

.

.

Seidencocons u n d Seidenabfälle .

Seide, rohe .

.

.

.

,, Ploretseide Seidenbänder .

.

.

.

Seidene Stoffe

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5,223 2,222 9,232 32,556 477 431 696 292 48 4,915 8,729 5,934 562 6,153 521 1,567 1,867 237 16 78

1883.

1884.

1883.

1-

q-

q-

803 181 468 43 1,266 651 28 6 72 39 1,645 206 17 113 14 700 851 663 2,743 896

505 73 362 118 841 1,404 66 8 59 53 1,045 291 115 187 3 552 568 797 2,357 1,061

4,792 1,772 8,824 19,535 295 677 322 277 148 6,039 7.869 4,708 920 4,384 594 1,078 1,547 265 22 57

Einfuhr _ .

-

-· - · -

1884.

q1

Seifen Steine, rohe Bruch- und Pflastersteine ,, Bausteine, behauene .

.

.

.

Strohgeflechte Stroh- und Holzhüte Steinkohlen, Torf, Coke Stickereien .

.

.

.

.

.

Südfrüchte ,, Weinbeeren, getrocknete .

Tabak in Blättern ,, fabrizirter ,, Cigarren .

.

.

.

.

.

.

Talg Teigwaaren (Nudeln) Töpferwaaren, feine .

.

.

.

.

.

,, gemeine .

.

.

.

.

Uhren u n d Uhrenbestandtheile .

.

.

.

Wein i n Fässern .

.

.

.

.

.

,, ,, Flaschen Weinstein .

.

.

.

.

.

.

.

1,806 57,143 1,935 110 38 666,647 40 1,150 1,071 4,212 41 96 423 287 507 539 106 70,719 442 5

Ausfuhr

1883.

1884.

1883.

1-

q-

q-

1,438 54,607 653 129 5l 632,258 48 1,383 638 3,366 29 61 379 410 627 767 80 62,380 352 116

112 19,536 897 358 25 1,647 4,006 6 1 72 129 240 87 126 182 260 180 681 114 114

111

16,059 802 342 60 2,695 4,257 6 -- 126l 143 376 88 132 193 355 81 2,018 62 145

Einfuhr

j l

Wolle, rohe .

.

.

.

.

.

.

Wollengarn, rohes, einfaches oder doublirt ,, drei- oder mehrdrähtiges; gebleicht, gefärbt Wollene Decken u n d Teppich .

.

.

.

Wollentücher Zink, rohes u n d Zinkblech .

.

.

.

Zucker u n d reiner Syrup .

.

.

.

.

,, Melasse, brauner und schwarzer Syrup Zündhölzchen .

.

.

.

.

.

.

.

Ausfuhr

1884,

1883.

1884.

1883.

1-

q-

n.

q-

1,672 53

1,724 46

873 835

766 866

138 103 1,776 1,302 20,999 1,119 93

123 103 1,678 700 22,854 934 144

31 200 87 27 29 -- 21

30 28 155 16 5 -- 18

579 293,276

1 122 278',466

Durchfuhr.

Vieh Waaren, nach Gewicht taxirte .

.

.

.

Total Stücke . Total metrische Zentner

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des schweiz. Bundesrathes.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1884

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

09

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

23.02.1884

Date Data Seite

261-274

Page Pagina Ref. No

10 012 218

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.