5

0

#ST#

to Summarische Uebersicht der Ein-, Aus- und Durchfuhr in der Schweiz

vom Monat Juni 1884 und 1883.

Mit Angabe, der wichtigsten Waarenartikel.

Einfuhr

3

Ausfuhr

1884-

1883.

13,293 13,963 835

11,301 13,115 619

2,046 3,408 157

2,864 4,729 287

55,284 379,396 1,766,408 1,725,727 Werth.

Werth.

Fr.

Fr.

wovon : Ackergeräthe, Fuhrwerke, Lastwagen, Kähne .

55,184 49,896 Eisenbahnwagen aller A r t .

.

.

.

.

100 329,500

802,207 308,809

903,684 269,074

q-

q-

Vieh :

Kleinvieh Großvieh .

.

.

.

Pferde, Maulthiere und Pullen

.

.

.

.

Stücke ,, ,,

1884.

Waaren nach Werth oder Gewicht berechnet:

a . Total nach Werth .

.

.

. Fr.

&.

,, ,, Gewicht, metrische Zentner

137 2,091

1883.

320 312

Einfuhr

Amlung .

.

.

.

.

.

.

.

Apotheker- und Drogueriewaaren, nicht besonders benannte .

.

.

.

.

.

.

Arbeiten, fertige, wie Kleider, Weißzeug etc.

Asphalt Baumwolle, rohe .

.

.

.

.

.

Baumwollenabfälle .

.

, .

.

Baumwollengarn, rohes .

.

.

.

.

,, gebleichtes, gefärbtes Baumwollgewebe, rohe .

.

.

.

.

,, gefärbte, gebleichte, bedruckte Bettfedern u n d Flaum .

.

.

.

Bier i n Fässern .

.

.

.

.

.

Bijouteriewaaren .

.

.

.

.

.

Branntwein und Weingeist in Fässern ,, ,, ,, ,, Flaschen Bücher u n d Musikalien .

.

.

.

Butter u n d Schweineschmalz .

.

.

Cacaobohnen .

.

.

.

.

.

Cément .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Ausfuhr

1884

1883.

1884

q-

q-

q-

2,511

2,815

697 736 815 9,011 896 975 448 2,394 1,409 252 6,415 51 7,742 31 748 3,078 283 26,931

667 672 450 20,342 273 1,117 463 2,269 1,364 161 7,383 62 7,087 24 864 2,734 897 26,160

1883.

q13

129

320 68 28,583 272 1,895 5,745 358 2,091 7,370 11 2,612 1 1,004 61 366 202 448 1,333

319 78 37,625 6 1,377 5,618 645 2,779 6,785 19 2,431 4 1,740 13 406 313 18 3,516 5

o 00

5

Einfuhr

Chemische Produkte, nicht besonders benannte .

Choeolade .

.

.

.

.

.

.

.

Dachziegel u n d Backsteine .

.

.

.

.

Eisen und Stahl, roh, in Masseln; altes Bisen Eisen, geschmiedetes .

.

.

.

.

.

Eisen (Façoneisen) und Eisenblech, grobes .

Eisenblech (Schwarzblech) .

.

.

.

.

,, (Weißblech) Eisenbahnschienen .

.

.

.

.

.

Eisendraht .

.

.

.

.

.

.

.

Eisengußwaaren .

.

.

.

.

.

.

Eiserne Röhren, schmiedeiserne, gezogene, genietete Eisen- u n d Stahlwaaren, rohe .

.

.

.

,, ,, ,, polirte, bemalte Essig i n Fässern .

.

.

.

.

.

Eßwaaren, feine .

.

.

.

.

.

Farberden, gemahlene .

.

.

.

.

Farbhölzer, -Wurzeln und -Krauter, unzerkleinert oder gemahlen .

.

.

.

.

.

Farben u n d Farbextrakte .

.

.

.

.

È

Ausfuhr.

1884.

1883.

1884.

1883.

i-

1-

l-

q-

551 21 28,300 29,620

9,318 12,730 1,507 2,264 " 453 382 3,381 3,943 3,592 176 473 847 1,991 5,573 857

717 13 26,636 31,730 8,965 12,086 2,081 3,216 18,186

699

436 455 14,055 877 176 32 45 14 283 12

367 330 11,712 1,877

163 61 244 16 2,862 i

239 368 628 1,337

1,522 52 1,001 80 92 176 18

16 869 63 970 27 93 148 17

641 994

28 1,706

40 2,157

3,334

968 3,924

Ausfuhr

Einfuhr

Felle und Häute, rohe Fische, getrocknete .

.

.

Flachs, Hanf, Werg und Jute, roh Flachs-, Hanf- und Jutegarn, rohes Leinengewebe, rohe .

.

.

,, gebleichte, gefärbte Packleinen .

.

f l Fleisch, frisches u n d gesalzenes .

Gerberrinde u n d Lohkuchen .

Gerste, gerollte .

.

.

.

Getreide u n d Hülsenfrüchte .

Koggen Hafer Gerste Mais Bohnen Erbsen Nichtbenannte

1883.

1884.

1883.

q-

1-

1-

i-

3,242 20 53 109 77 20 1 2,913 174 6 586

3,923 25 9 72 3 24 6 2,605 110 2 815

1,181 9 .

.

.

595 344 283 .

.

.

528 782 .

.

.

942 .

.

.

.

.

.

9,648 3,684 .

.

.

.

.

. 310,040

1884.

wovon Weizen

1884

Einfuhr.

261,332 2,105 27,164 2,526 16,093 350 122 348

1,634 13 799 156 295 553 745 806 6,625 4,619 266,953

1883.

Einfuhr.

209,809 3,658 26,908 4,523 20,931 946 14 164

W

o m

·

1884.

1883.

1884.

1883.

q-

q-

q-

q-

Glas: Fensterglas, gewöhnliches 1,583 Hohlglas, grünes und braunes .

987 1,106 Hohlglas, weißes, gemeines Glaswaaren, feine .

.

.

.

.

478 Spiegelgläser und Spiegel 227 Harze, rohe u n d gereinigte .

.

.

.

860 H e u u n d Stroh .

.

.

.

.

.

. 24,218

1,699 1,725 818 566 215 1,356 20,839

Holz: Bauholz, rohes .

.

.

.

.

Sägewaare und vorgearbeitetes Nutzholz .

Brennholz .

.

.

.

.

.

Holzkohlen .

.

.

.

.

.

21,553 42,555 96,673 8,592

22,425 52,787 91,480 10,125

1,372 1,055 626 243 1,043 6,952

1,562 748 561 234 832 5,566

12 66 14 17 4 1 5,959 Werth.

Fr.

Holzstoff (Papiermasse) .

.

Holzwaaren, gemeine .

.

,, bemalte, Möbel etc.

Instrumente, musikalische .

.

.

Käse Kaffee , , , ·,

.

.

.

.

.

.

5 O 6

Ausfuhr

Einfuhr

348,147 396,177 42,159 15,722

q-

5,417 4,519 273 422 19,675 45

6 127 30 20 14 1 5,334 Werth.

Fr.

351,852 492,695 42,129 17,007

q-

5,678 5,039 290 274 19,654 56

Einfuhr

l

Kaffee, Gichorien .

.

. - .

Kalk u n d Gryps .

.

.

.

Kalk, hydraulischer .

.

.

.

Kartoffeln .

.

.

.

.

.

Kastanien .

.

.

,.

.

.

Kleien .

.

.

Kupferblech und Draht Kurze Waaren (Quincaillerie) .

.

Leder, rohes .

.

.

.

.

,, gefärbtes, lakirtes .

.

.

Lederwaaren, grobe und feine .

,, Schuhwaaren, grobe und Lumpen z u r Papierfabrikation .

Malz Maschinen u n d Maschiuentheile .

Mehl Mehl : Kindermehl in Paketen etc.

Milch, kondensirte .

.

.

.

Mineralwasser .

.

.

.

.

Natron, kohlensaures (Sodasalz) .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

feine .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Ausfuhr

1884.

1883.

1884.

1883.

q-

q-

q-

q-

2,122 6,630 6,510 8,626 112 2,925 376 596 820 535 146 370 626 10,145 5,371 21,707 38 -- 1,563 3,448

2,980 6,398 7,519 5,202 130 2,667 498 496 790 330 108 308 1,189 8,826 5,833 28,096 59 1 1,618 3,001

59 4,394 6,938

1,171 3 3,528 6 120 212 249 16 447 390 1 16,434 4,709 995 14,559 594 36

34 7,311 4,546 55 12 3,288 11 154 429!

21 6 303 211 17 17,889 3,802 983 12,725 742 158 5 l

o H

5

Einfuhr

1884.

qObst, frisches .

.'

.

,, gedörrtes .

.

.

.

Oele, fette ,, Petroleum .

.

.

.

Papier: Druck- und Schreibpapier Lösch- u n d Packpapier .

Pappendeckel .

.

Tapeten Pferdehaare .

.

.

.

Reis Salz (Koch- u n d Viehsalz) .

.

Sämereien .

.

.

.

.

Schwefel, roher u n d gereinigter .

Schwefelsäure .

.

.

.

Seegras .

.

.

.

.

Seidencocons u n d Seidenabfalle .

Seide, rohe .

.

.

.

,, Floretseide .

.

.

Seidenbänder .

.

.

.

Seidene Stoffe

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

15,700 414 7,599 17,812 408 1,102 724 102 88 5,205 9,586 974 934 4,248 764 1,431 1,304 668 26 113

8

Ausfuhr

1883.

1884.

1883.

q-

q-

1-

15,966 706 7,258 11,437 440 734 464 89 270 4,224 10,038 1,116 638 3,982 573 1,101 2,249 113 40 76

368 105 311 30 962 1,043 30 4

61 40 637 186 1 138 31 580 835 874 1,699 1,062

385 60 328 81 852 959 49 2 46!

28 i 1,149 1 90;

8Ì

38; 14i 452 702 883

1,654 1,099

£

Einfuhr

13 ûj

oe 00

1884.

o'

r et-

§?

C_|

p

1 W &

K

M

O9 O»

qSeifen Steine, rohe Bruch- und Pflastersteine ,, Bausteine, behauene .

.

Strohgeflechte Stroh- u n d Holzhüte .

.

.

.

Steinkohlen, Torf, Coke Stickereien .

.

.

.

Strumpfwirk e r waaren .

.

.

Südfrüchte ,, Weinbeeren, getrocknete .

Tabak in Blättern ,, fabrizirter .

.

.

.

,, Cigarren .

.

.

.

.

Talg Teigwaaren (Nudeln) .

.

.

.

Töpferwaaren, feine .

.

.

.

,, gemeine .

.

.

Uhren u n d Uhrenbestandtheile .

.

Wein i n Fässern .

.

.

.

,, ,, Flaschen

2,027 123,305 .

.

6,165 164 .

.

37 557,293 .

.

58 .

.

82 1,681 900 4,206 , .

39 .

.

173 339 .

.

603 .

.

1,357 .

.

513 .

.

159 .

.

59,931 695

Ausfuhr

1883.

1884.

q-

q-

2,425 109,682 5,173 51 41 555,015 42 132 737 1,133 4,176 32 162 406 473 1,289 1,035 169 55,998 613

104 62,629 3,368 207 23 1,351 2,603 44 7 10 22 105 344 163 184 245 617 135 1,233 120

!

1883.

q165 25,273 3,278 165 13 2,345 2,079 66 25 1 2 89 146 284 96 212 254 922 167 3,586 69 W

o co

, l

2 o

Ausfuhr

Einfuhr

1884.

1883.

1884.

1883.

q-

q.

q-

q-

32 3,923 73

14 2,786 44

218 1,112 812

92 703 957

432 194 1,624 966 27,830 639 93

368 175 1,555 1,240 23,766 1,159 253

74 26 73 21 17

-- 242

65 32 86 20 25 1 59.

Total Stücke Total metrische Zentner

1,011 346,923

995 362,153

Weinstein .

.

.

.

.

.

.

.

Wolle, rohe Wollengarn, rohes, einfaches oder doublirt ,, drei- oder mehrdrähtiges; gebleicht, gefärbt Wollene Decken und Teppich .

.

.

Wollentücher Zink, rohes u n d Zinkblech .

.

.

.

Zucker u n d reiner Syrup .

.

.

.

.

,, Melasse, brauner und schwarzer Syrup Zündhölzchen

i

Durchfuhr.

Vieh Waaren, nach Gewicht taxirte

511

Instruktion .für

die schweizerischen Cholera-Experten.

(Vom 25. Juli 1884.)

§ 1. Die Experten haben die Aufgabe, die kantonalen "Gesundheitsbehörden in der Ausführung der vom Bundesrathe erlassenen Vorschriften über Cholerapolizei zu unterstützen, für deren gleichmäßige Handhabung in den verschiedenen Kantonen zu sorgen und unnöthige oder schädliche Maßregeln zu verhüten.

§ 2. Sie werden sich zunächst bei den kantonalen Sanitätsbehörden über die in Ausführung des Kreisschreibens getroffenen Vorkehren erkundigen und auf allfällige Unterlassungen aufmerksam machen ; sie werden im Weiteren ·durch persönliche Nachschau in wichtigeren Ortschaften sich überzeugen, ob nach den verschiedenen Richtungen von Titel I des Kreisschreibens das Nothwendige in zweckentsprechender Weise geschehen ist und namentlich auch genaue Eenntniß nehmen von der Ausführung der die Eingangsstationen betreffenden, in Titel II, Ziffer 4 enthaltenen Vorschriften.

Die Ausführung der die Eisenbahnen, Posten, Dampfschiffe betreffenden Vorschriften wird direkt von dem Postoind Eisenbahndepartement durch seine eigenen Organe überwacht.

512 § 3. Bei mangelhaftem Befund wenden sich die Experten, nach genommener Rücksprache mit den Gemeindsbehörden, in erster Linie um Abhülfe an die verantwortliche Kanlonsbehörde, und wenn diese Abhülfe nicht rechtzeitig erfolgt, an den Bundesrath, beziehungsweise dessen Departement des Innern. In Dringlichkeitsfallen haben die Experten die Pflicht, auf Grundlage der Vorschriften des Bundesrathes, das Nöthige unverzüglich anzuordnen und von den getroffenen Anordnungen der kantonalen Sanitätsbehörde sofort Mittheilung zu machen.

§ 4. Sie ertheilen kantonalen und Geineinde-Gesundheitsbehörden über Alles, was die Cholera-Schutzmaßregeln und deren zweckmäßigste Ausführung betrifft, auf Begehren Aufschluß und Rath, wobei sie sich in Betreff der technischen Vorkehreo, wie z. B. Desinfektion, an die amtlich adoptirten Grundsätze und bezüglich der ökonomischen Fragen an die Ziffer 3 des Titels III des Kreisschreibens halten.

§ 5. Bei Ausbruch der Cholera im Lande haben sie die Eingrenzung der ersten Fälle zu überwachen. Sie begeben sich, sobald sie vom eidg. Departement des Innern oder von einer kantonalen oder kommunalen Behörde Anzeige erhalten, sofort an den betreffenden Ort, um sich von der Vollständigkeit und Genauigkeit der getroffenen Maßregeln zu überzeugen, beziehungsweise die Ergänzung derselben zu veranlaßen.

§ 6. Sie haben bei Privatnachrichten oder Gerüchten die Pflicht sofortiger Telegrammnachfrage bei den betreffenden Ortsgesundheitsbehörden oder Aerzten.

§ 7. Nach Einrichtung der ersten Schutzmaßregeln werden sie den Gang aller Vorkehrungen: Absperrung, Nothspitäler, Auslozirung, Desinfektion, Hausbesuche und Verpflegung, vor Allem auch die Regelmäßigkeit der Anmeldungen überwachen, und sich in geeigneter Weise darum bemühen, daß nichts unterlassen werde, was zur Eingrenzung der Seuche und zur Tilgung derselben geschehen kann.

513 § 8. Sie besuchen die einzelnen Choleraorte so oft als sie es für nöthig finden, sowie auch nach Auftrag des eidg.

Departements des Innern oder auf Ansuchen kantonaler Sanitätsbehörden.

§ 9. Sie berichten über ihre Thätigkeit an das eidg.

Departement des Innern, bei Ausbruch und Dauer einer Epidemie täglich durch Telegramme und wöchentlich einmal schriftlich.

Wo keine Epidemie in Frage kommt, genügt nach den ersten Berichten über Ziffer 2 und 3 der Instruktion ein Schlußbericht § 10. Die Experten genießen für ihre amtliche Korrespondenz in Choleraangelegenheiten Portofreiheit.

§ 11. Die Normirung der Entschädigung der Experten wird einem besondern Beschlüsse vorbehalten.

B e r n , den 25. Juli

1884.

Im Namen des Schweiz. Bundesrathes, Der Bundespräsident:

Welti.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Summarische Uebersicht der Ein-, Aus- und Durchfuhr in der Schweiz vom Monat Juni 1884 und 1883. 5 0

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1884

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

36

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

26.07.1884

Date Data Seite

502-513

Page Pagina Ref. No

10 012 409

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.