# S T #

Uebersicht der Verhandlungen der

Schweizerischen

Bundesversammlung.

Ordentliche Sommersession (8. Session der XIII. Amtsperiode)

Montag 6. Juni 1887 (Nachmittags 3 Uhr) bis Freitag 1. Juli 1887.

Sitzungen des Nationalraths: Juni 6., 7., 8., 9, 10., 11., 13., 14., 15., 16., 17., 18., 20., 21., 22., 23., 24., 25., 27., 28. 11), 29., 30. (II), Juli 1.

(25 Sitzungen).

Sitzungen des Ständeraths: · Juni 6., 7., 8., 9., 10., 11., 13., 14., 15., 16., 17., 21., 22., 23., 24., 28., 29., 30. (II), Juli 1. -- (20 Sitzungen.)

n = Priorität beim Nationalrath; s = Priorität beim Ständerath -- N = Kommission des Nationalraths; S = Kommission des Ständeraths.

NB. Die Ziffern in Parenthese bedeuten: Traktanden-Nummer der vorigen Session; z. B.: 4(2). Bnndesrath-Organisation ist diesmal Sr. 4, in voriger Session Nr. 2.

1. Wahlaktenprüfung. Prüfung der Wahlakten neuer Mitglieder der Bundesversammlung.

N Burckhardt, de Chastonay, Forrer, Keel, Kurz, Lachenal, Müller (Bd., Bern), Paschoud, Zemp.

S t ä n d e r a t h.

Herr Marc Emile Ruchet, von Bex, in Lausanne, an Stelle des Herrn Bory.

2. Büreaux-Neubestellung. Wahl des Bureau des Nationalraths und desjenigen des Ständeraths.

Büreau des Nationalratlis (6. Juni 1887) : Bureau des Ständeraths (6. Juni 1887) : Präsident: Herr Dr. Zemp, Josef, von und in Entlebuch (Luzern).

Präsident: Herr Herzog-Weber, Adam, von und in Münster (Lüstern).

Vice-Präsident: » Kurz, Erwin, von Schwamendingen (Zürich), in Aarau.

Vice-Präsident: » Gavard, Alexander, von und in Carouge (Genf).

Stimmenzähler: » Thélin, Adrien, von Bioley-Orjulaz, in La Sarraz.

Stimmenzähler: » Hohl, Joh. Jak., von Heiden, in Herisau » Moser, Joh., von und in Klein-Andelfingen (Zürich).

» Chappex, Josef, von Massongex, in Sitten.

» Cuenat, Henri, von Coeuve, in Pruntrut.

» Durrer, Robert, von Dallenwil (Nidwaiden), in Stans.

Vergi. Bundesblatt 1887, III. 173.

3. Geschäftsbericht und Staatsrechnung vom Jahr 1886.

a. * Geschäftsbericht 1886. Prüfung der Geschäftsführung des Bundesrathes und des Bundesgerichts vom Jahr 1886. Bericht des Bundesraths vom 6. Mai 1887 (Bundesblatt I. 365; Schluss: Bd. II. 743). -- Bericht des Bundesgerichts vom 26. März 1887 (Bundesblatt II. 343--357).

N Morel, Baud, Bühlmann, Burckhardt, Forrer, Mercier, Müller (Wyl), Münch, Polar.

S Haberstich, Moriaud, Peterelli, Munzinger, Kümmin, Hildebrand, Müller. -- Kommissionsbericht, 28. Mai 1887 (Bundesblatt III. 41--84).

1887, 8. Juni. Ständerathsbeschluss : Genehmigung der beiden Geschäftsberichte.

» 29. » Nationalrathsbeschluss : desgleichen, und Aufstellung dreier Postulate.

» 30. » Ständerath : Zustimmung. -- Bundesbeschluss vom 30. Juni 1887 (Bundesblatt Nr. 32).

Angenommene Postulate: 1. Der Bundesrath wird eingeladen, behufs Verminderung der Rekruten-Schul-ltastiindo auf eine angemessene Vermehrung der Infanterie-Rekruten-Schulen Bedacht zu nehmen. -- 2. Der Bundesrath -wird eingeladen, bei Pestsetzung des Budgets zu prüfen, ob nicht zu den Wiederholungskursen der Infanterie zwei Jahrgänge mehr einberufen werden sollen. -- 3. Der Bundesrath wird eingeladen, mit der Regierung des Kantons Bern betrettend Uebertragung des Eigenthumsrechtes am Münzgebäude an den Bund in Unterhandlung zu treten.

b. n Staatsrechnung für 1888, vom 5. April 1887 (Beilage zum Bundesblatt Nr. 20), nebst Bericht des Bundesraths, vom 18. Mai 1887 (Bundesblatt II. 843--946). ' N Karrer, Bernasconi, Bühler (Graub.), Bühler (Zürich), Carteret, Durrer, Evêquoz, Francillon, Good, Sturzenegger, Viquerat.

S Scherb, Fischer, Gavard, Göttisheim, Kellersherger, Peterelli, Schmid.

1887, 8. Juni. Nationalrathsbeschluss : Genehmigung der Staatsrechnung (mit Vorbehalten).

» 15. » Ständerath : Zustimmung.

Bundesbeschluss vom 15. Juni 1887 : Bundesblatt III. 481.

4(2). s Bundesrath-Organisation. Bericht des Bundesraths vom 5. April 1887 (Bundesblatt II. 136--141), betreffend Nouvertheilung der Departemente des Bundesrathes.

N Burckhardt, Arnold, Baud, Berger, Kaiser (Sol.), Mercier, Théraulaz.

S Zweifel, Birmann, Eggli, Schaller, Wirz.

1887, 19. April. Ständerathsbeschluss: Die Bundesversammlung nimmt von der Mittheilung des Bundesrathes vom 5. April 1887, betreffend versuchsweise Abänderung einzelner
Bestimmungen des Bundesbeschlusses über die Organisation und den Geschäftsgang des Bundesrathes vom 21. August 1878 am Protokoll zustimmend Vormerk, und gewärtigt seiner Zeit Bericht und Vorschläge des Bundesrathes betreffend Revision jenes Bundesbeschlusses.

1887, 9. Juni. Nationalrath: Zustimmung.

5. n Volksabstimmung vom 15. Mai 1887. Botschaft vom 9. Juni 1887 (Bundesblatt til. 310--313), betreffend Constatirung des Ergebnisses der Volksabstimmung über das Gesetz betreffend gebrannte Wasser.

N Geigy-Merian, Berger, Bühler (Graub.), Curti, Durrer, Joos, Polar, Soten, Sonderegger (I.-Rh.), Syfrig, Thélin.

S Birmann,'Amstad, ßerthoud.

1887, 11. Juni. Nationalrathsbeschluss : Aktnahme von Abstimmungsergebniss und Botschaft.

» 15. » Ständerath : Zustimmung.

Bundesbeschluss vom 15. Juni 1887 : Bundesblatt III. 361.

6. n Förderung der Kunst. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 3. Juni 1887 (Bundesblatt III. 515--544), betreffend Förderung und Hebung der schweizerischen Kunst.

N Comtesse, Benziger, Favon, Pedrazzini, Stössel, Vigier, Zyro.

S Göttisheim, Bossy, Gobat, Muheim, Rusch.

1887, 27. Juni. Nationalrathsbeschluss, etwas abweichend vom BR. Entwurf.

7. * Französische Sprache ara eidg. Polytechnikum. Botschaft und Beschlusses-Entwurf III. 136--146), betreffend grössere Berücksichtigung derselben.

N Morel, Carteret, Holdener, Sonderegger (A.-Rh,), Stockmar, Vonmentlen, Wüest.

S Cornaz, Hettlingen, Keiser, Moriaud, Schoch.

1887, 22. Juni. Ständerathsbeschluss : nach Bß.

» 25. » Nationalrath: Zustimmung.

vom 4. Juni 1887 (Bundesblatt <»

8. n Eidgenössisches Verwaltungsgebäude an der Inselgasse in Bern. Botschaft nebst Beschlusses-Entwurf des Bundesraths vom 4. Juni 1886 (Bundesblatt III. 147-156).

Vergleiche: Botschaft vom 15. Dezember 1884 (Bundesblatt IV. 677), betreffend die Erstellung eines solchen Gebäudes (Genehmigung des Bauprojekts und des erforderlichen Kredits).

N Grieshaber, Bühler (Zürich), Dufour, Eisenhut, Scherz, de Werra, Wüest.

S Bieter, Amstad, Muheim, Schaller, Trog.

Vom NR. auf eine spätere Session verschoben, 28. Juni.

9 (4). n Doppelbesteuerung. Botschaft und Gesetzes-Entwurf vom 6. März 1885 (Bundesblatt I. 538), betreffend Verbot der Doppelbesteuerung.

N Niggeler, Carteret, Comtesse, Häberlin, Holdener, Mer, Keel, Römer, Ruffy.

S Altwegg, Eatoppey, Fischer, Hauser, Muheim, Munzinger, Schaller.

1885, 23. Dezember. Nationalrathsbeschlusa : durchberathener Gesetzes-Entwurf.

1886, 17. Juni. Ständerathsbeschluss : ebenso, mit Abweichungen.

» 13. Dezember. Nationalrathsbeschluss : idem.

1887, 27. April. Ständerathsbeschluss : Uarchberathung der Diflerenzen, und schliesslich, bei der Gesammt-Abstirnnmng, Verwerfung des Gesetzes.

s 29. » Nationalrathsbeschluss : Verschiebung der weitern Behandlung auf die nächste Session.

» 9. Juni. Nationalrathsbeschluss : 1. Der Gegenstand wird als einstweilen dahineefallen erklärt. -- 2. Der Bundesrath ist eingeladen, über die Doppelbesteuerung in geeignetem Zeitpunkte, unter Berücksichtigung der sachbezüglichen Verhandlungen der gesetzgebenden ßäthe, eine neue Gesetzes-Vorlage einzubringen.

10 (5). s Schuldbetreibung und Konkurs. Botschaft vom 6. April 1886 und Gesetzes-Entwurf vom 23. Februar 1886 (Bundesblatt II. S. l--166) über Schuldbetreibung und Konkurs.

N Brunner, Bachmann, Bezzola, Brosi, de Chastonay, Holdener, Kurz, Lachenal, Paschoud, Pedrazzini, Scheuchzer.

S Hoffmann, Cornaz, Estoppey, Gobat, Hauser, Herzog, Hohl, Peterelli, Schauer, Schmid, Zweifel. -- Protokoll der ständeräthlichen Kommission, nebst Anträgen vom 24. Oktober 1886 : Verhandlungen derselben in 3 Sessionen, erste Sitzung 27. April, letzte Sitzung 24. Oktober 1886; und Gesetzes-Entwurf der Kommission: Bundesblatt 18S6, III. S. 605--772. 773--844 /Differenzen zwischen dem Entwürfe des Bundesraths und den Abänderungen der gesetzgebenden Räthe gesondert^ an die Mitglieder der Bundesversammlung
ausgetheilt). -- Bericht der Kommission des Ständeraths (Hoffmann), 18. November 1886 : ßundesblatt III. 877--900. -- Bericht der Kommission des Nationalraths (Brunner), 28. März 1887 : BuBdeab.latk __ I. 781 806.

Verfaandlimgmi iter-gonnmssioa des^Nstionatraths. Auszug ans dem f rotoEôll derselben. (Sitzungen in " Zürich vom 14.--23. Februar und in Bern vom 21.--22. März 1887.) -- (ßundesblatt II. 257--342.) -- Verhandlungen der Kommission des Ständerathes (sollen im Drucke folgen).

1886, 22. Dezember. Stänclerathsbeschluss : durchberathener Gesetzes-Entwurf. -- Vergi. Bundesblatt 1887, f. 113--125.

1887, 29. April. Nationalrathsbeschluss: idem, mit Abweichungen.

» 17. Juni. Ständerathsbeschluss : ebenso.

» 25. » Nationalrathsbeschluss : ebenso.

» 80. » Ständerath, ebenso.

» 30. » Nationalrath, mit noch 3 Differenzen.

» 30. » Ständerath, mit noch l Differenz.

» 30. » Nationalrath, Zustimmung im letzten Punkte.

Ständeräthliche Ueberweisung an den Bundesrath im Sinne von Art. 3 der Zusatzartikel vota 21./22. Juni 1877 zu den Geschäftareglemeiiteti .

der eidg. Eäthe.

11 (6). n Politische Hechte. Botschaft und Gesetzes-Entwurf vom 2. Juni 1882 (Bundesblatt IH. 1), betreffend die politischen Rechte dor Schweizerbürger.

N Künzli, Burckhardt, de Chastonay, Favon, Forrer, Grosjean, Marti, Pedrazzini, Ruffy, Segesaer, Sonderegger (I.-Rh.J.

S Soherb, Estoppey, Herzog, Hoffmann, Kelleräberger, Peterelli, Wirz.

Verschoben.

12 (7). n Civilrechtliche Verhältnisse der Niedergelassenen und Aufenthalter. Botschaft vom 28. Mai 1887 und Gesetzes-Bntwurf (Bundesblatt III. 113--135).

N Porrer, Burckhardt, Grieshaber, Jolissaint, Pictet, Python, Easchein, Segesser, Suter.

S Altwegg, Göttisheim, Loretan, Moriaud, ßuschj Schoch, Wirz.

1887, 21. Juni. Vom Nationalrath auf nächste Session verschoben.

13. 8 Entschädigung: für Bekrutenausrüstung, 1888. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 27. Mai 1887 (Bnndesblatt III. 16--18), betreffend die vom Bunde an die Kantone für Bekleidung und Ausrüstung der Rekruten für das Jahr 1888 mi leistende Entschädigung.

N Müller (Ed., Bern), Gaillard, Hermann, Landis, Théraulaz.

S ßlumer, Rieter, Muheim, Müller, Romedi, Moriaud, Keiser.

1887, 10. Juni. Ständerathsbeschluss : wenig abweichend vom BR. Entwurf.

» 18. » ITationalrath : Zustimmung.

Bundesbeschlnss vom 18. Juni 1887 : Bundesblatt III. 513.

14. n Feldartillerie. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 24. Mai 1886 (Bundesblatt III. 85--93) über den Ersatz der 10,5°'" Feldgeschütze der Feldartillerie durch 8,4om Einggeschütze.

N Künzli, Heitz, Thommen, de Werra, Zürcher.

S Blumer, Rieter, Muheim, Müller, Eomedi, Moriaud, Keiser.

1887, 9. Juni. Nationalrathsbeschluss : nach BR. -- Dazu folgendes Postulat : Der Bundesrath wird eingeladen, beförderlich Bericht und Antrag über den Ersatz der Feldgeschütze der Landwehr einzubringen.

» 21. » Ständerath : Zustimmung zum NR. Beschlüsse.

» 23. » » Zustimmung zum NB. Postulate.

Bundesbeschluss vom 21. Juni 1887 : Bundesblatt III. 625.

15. S Urnerhof-Ankauf. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 31. Mai 1887 (Bundesblatt III. 157--164) betreuend Ankauf do Urnerhofes bei Flüelen für den Bund zu einem Samtäfcsmagazin.

N Müller (Sumiswald), Erni, Paschoud, Rohr (Aargau), Scheuchzer.

S Zweifel, Eggli, Hauser, Reali, Romedi.

1887, 21. Juni. Ständerathsbeschluss, nach BR,, mit unwesentlicher Redaktionsänderung im deutschen Texte.

» 25. » Nationalrath : Zustimmung.

Bundesbeschluas vom 25. Juni 1887 : Bnndeablatt III. 626.

16. n Munitionspreis. Bericht (mit Ablehnungs-Antrag) des Bundesraths vom 24. Mai 1887 (Bundesblatt III. 7--10)° iibor das Begehren des schweizerischen Schützenvereins um Herabsetzung des Munitionspreises.

N Arnold, Cavat, Geilinger, Roten, Zurbuchen.

S Blumer, Rieter, Muheim, Müller, Romedi, Moriaud, Keiser.

1887, 21. Juni. Vom Nationalrath auf nächste Session verschoben.

17(11). S Goldmünzen-Tarifirung.

Tarifirung fremder Goldmünzen.

Botschaft nebst Beschlusses-Entwurf vom 12. April 1887 (Bundesblatt II. 414--420), betreffend

N Sulzer, Aeby, Dnfour, Francillon, Vigier.

S Göttisheim, Gavard, Häuser, Hettlingen, Hildebrand.

1887, 28. April. Ständerathsbeschluas : Unveränderte Annahme des Beschlusses-Entwurfs, mit zwei Postulaten.

» 18. Juni. Nationalrathsbeschluss, mit Abweichungen, und Streichung der Postulate.

> 23. » Ständerath : Zustimmung zum NR. Beschlüsse (Festhalten am Postulat 1).

» 29. » Nationalrath : nochmalige Streichung von Postulat 1.

» 30. » Ständerath: Zustimmung zum Fallenlassen.

18. S Nachtragskredite für 1887. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 13. Juni 1887 (Bundesblatt III. 451 -- 477), betr. Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrath für das Jahr 1887. -- Nebst manuskriptlichen Nachtrügen übei Erhöhung dreier Posten.

N Stockmar, Erosi, Cressier, Decnrtins, Dégloii, Eisenhut, Holdener, Landis, Riniker, Tiesot, Tobler.

S Zweifel, Muheim, Balli, Busch, Kellersberger, Gavard, Göttisheim.

1887, 29. Juni. Ständerathsbeschluss : Annahme des BR. Entwurfes nebst drei v°m BR" nachträglich mannskriptlich beantragten Abänderungen : 2 Kredit-Erhöhungen (Zollhaus in Hermanoe, Landwirthschaft) und Einstellung eines fernem NachtragskreditPostens (gewerbliche Berufsbildung). Ferner Annahme des folgenden Postulats: Der Bundesrath wird eingeladen, zu untersuchen, ob es nicht angezeigt wäre, eine Altersveraorgungskasse für die eidgenössischen Beamten und Angestellten zu errichten.

» 30. » Nationalrath : Zustimmung zum StR. Beschlüsse und Postulate.

Bundesbeschluss vom 30. Juni 1887 : Bundesblatt III. 629.

, ^ , 19 (1.2). n Zolltarif-Abänderungen. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 19. November 1886 (Bundesblatt ITT. 1045--1095), betreffend Abänderung des Zolltarifgesetzes vom 26. Juni 1884. (Aenderungen von Zolltarifpositionen und Bestimmung betreffend statistische Gebühr etc.) -- Nachtrags-Botschaft und Gesetzes-Entwurf vom 6. Mai 1887 (Bundesblatt II. 753 -- 816), betreffend Abänderung des Zolltarifgesetzes vom 26. Juni 1884.

Pro memoria. An frühern Berichten sind zu vergleichen : Botschaft und Gesetzes-Entwurf vom 8. Mai 1885 (Bundesblatt III.

67--79), über Ergänzung von Art. 4 des Zolltarif-Gesetzes (betreffend die statistische Gebühr für Wagenladungen von einheitlicher Waarengattung). -- Nachtrags-Botschaft vom 10. November 1885 mit abgeändertem Entwürfe (Bundesblatt IV. 294). -- Botschaft des Bundesraths vom 10. November 1885 (Bundesblatt 1885, IV. 283), betreffend Abänderung der Positionen Nr. 356, 16 und 17 des Zolltarifs (Strohgeflecht [Tressen] und rohe Holzessigsäure). -- Bericht des Bundesraths vom 28. Mai 1886 (Bundesblatt II. 577), betreffend den Eingang weiterer Petitionen für Abänderung des Zolltarifs.

N Kaiser (Soloth.), Beck-Leu, Cramer-Frey, Geigy-Merian, Grosnean, Hermann, Keller, Künzli, Lachenal, Huffy, Schindler, Schmid (13ern), Sonderegger
(A. Rh.), Stockmar, Tohler. - Kqmmiseionsbericht, 25./30. Mai 1887 (Bnndeablatt TU. 94--112).

S Rieter, Blumer, Cornaz, Estoppey, Gobat, Göttisheim, Haberstich, Hoffmann, Kümmin, Rusch, Trog.

1887, 38. Juni. Nationalrathsbeschluss: durchberathener Gesetzes-Entwurf. -- In Verbindung mit den NB. Verhandlungen iibor die Xolltarifnovelle stehen: die Motionen 42a und 6, und das folgende vom Nationalrath angenommene Postulat: Der Bundesrath wird eingeladen, einen Bericht mit Antrag vorzulegen für Erleichterung der Ausi'uhr von Tabak» fabrikaten.

20(16). n Fabrik- und Handelsmarken. Botschaft und Gesetzes-Entwurf vom 9. November 1886 (Bundesblatt ITI. 546--565), betreffend Ergänzung des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1879 über den Schutz der Fabrik- und Handelsmarken.

N Niggeler, Heitz, Lachenal, Schild-Euat, Sulzer.

S Wirz, Berthoud, Gobat, Herzog, Rieter.

Verschoben.

21 (18). n Union für gewerbl. Eigenthum. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 5. Nov. 1886 (Bundesblatt III. 521--545), betreffend Ratifikation der vom 11. Mai 1886 datirten Zusätze zur internationalen Konvention vom 20. März 1883 über den Schutz des gewerblichen Eigenthurns. (Vorbehaltlich rechtzeitigen Einlangens des Vertrags-Instrumentes, welches wegen eines* Formfehlers neu hat erstellt werden müssen.)

N Crarner-Frey, Bachmann, Evêquoz, Francillon, Sturzenegger.

S Gavard, Blumer, Cornaz, Muheim, Rusch.

1887, 10. Juni. Im Nationalrath als für diese Session weggefallen erklärt.

22. * Auswanderungsagenturen. Botschaft und Gesetzes-Entwurf vom 6. Juni 1887 (Bundesblatt III. 193 -- 246), betreffend Revision des Bundesgesetzes vom 24. Dezember 1880 über den Geschäftsbetrieb der Auswanderungsagenturen.

N Joos, Bähler, Gatti, Karrer, Keiser (Zug), Merkle, Piotet.

S Schauer, Good, Kellersberger, Loretan, Scherb.

1887, 21. Juni. Vom Ständerath auf nächste Session verschoben.

23. S Fischereigesetz. Botschaft und Entwurf eines Bundesgesetzes vom 4. Juni 1887 (Bundesblatt III. 363--381) über die Fischerei, in Eevision des Fischereigesetzes vom 18. September 1875.

N Meister, Baidinger, Decurtine, Dufour, Fonjallaz, Hauser, Ho'chstrasser.

S Eggli, ßalli, Estoppey, Fischer, Gavard, H'ildebrand, Hoffmann.

1887, 28. Juni. Ständerathsbeschluss : Der Bundesrath wird eingeladen, seine Botschaft über das Fischereigesetz durch einen Bericht zu vervollständigen, in welchem die'von den Kantons-Regierungen in dieser Angelegenheit eingegangenen Bemerkungen zusammenzustellen sind.

24(19). Eisen t>aling-esch.äfte ï (Priorität beim Nationalrath für Nr. 24a, l, c, g, h; für Nr. 2id, e, /"beim Ständerath.)

N Häberlin, Geilinger, Grand, Schlup, Schmid (Graub.)

( ,-,. , ,,, ·h.nmm:m-.,,,,,, S Estoppey, Eggli, Schaller, Schoch, Hauser, Wirz, Herzog | Eisenbahnkommissionen.

a. Appenzell--Gais, Konzession einer Schmalspurbahn --. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 13. Juni 1887 (Bundesblatt III. 421-436).

1887, 18. Juni. Nationalrathsbeschluss, nach BR. Entwurf.

» 23. » Ständerath: Zustimmung.

b. Appenzell--Wagenlucke, Konzession.-- Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 13. Juni 1887 (Bundesblatt III. 437--450).

1887, 18. Juni. Nationalrathsbeschluss, nach BE. Entwurf.

» 23. » Ständerath: Zustimmung.
c. Filisur--Davos, Konzession einer Schmalspurbahn --. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 9. Juni 1887 (Bundesblatt III.

382--394).

1887, 18. Juni. Nationalrathsbeschluss, nach BK. Entwurf.

» 23. » Ständerath: Zustimmung.

d. Lauterbrunnen--Murren, Konzession einer Drahtseil- und elektrischen Bahn --. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 9. Juni 1887 (Bundesblatt III. 395--409).

1887, 16. Juni. Ständerathsbeschluss, nach ER. Entwurf.

» 18. » Nationalrath : Zustimmung.

e. Sihlthalbahn, Konzession einer --. Nicht zur Vorlage gelangt.

f. Lugano--Ponte Tresa, Konzession. -- Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 10. Juni 1887 (Bundesblatt III. 410 -- 420).

1887, 16. Juni. Ständerathsbeschluss, nach BR. Entwurf.

» 18. » Nationalrath : Zustimmung.

-

g. Eisenbahn-Fristverlängerungen.

Ermächtigung des Bundesrathes zur Bewilligung solcher. -- Schreiben des Bundesrathes vom 16. Juni 1887.

Annahme des BE. Beschlusses-Enfrwnrfs in üblicher Fassung: Nationalrath 18., Ständerath 21. Juni 1887. --Der Bundesrath wird ermächtigt, allfälligen Gesuchen um Verlängerung der in bestehenden Eisenbahnkonzeasionen angesetzten Fristen für die Einreichung der technischen und finanziellen Vorlagen, der Gesellschafts-Statuten und für die Bauansführnup; hia zum nä,oVista»-ertlea^ ^____ Ijpnpn 7m;imrni^to^^4f^PTtiHlrHV"iisnMÌTn'lTiTi^ von fn"i R1la "E" «T'*TrftT'"hflT', anwnit nicht im einzelnen Fall Einsprachen*erhoben worden sind.

h. Genf-Veyrier. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 23. Juni 1887 (Bnndesblatt III. 579--581), betreffend Abänderung der Konzession für eine schmalspurige Strassen-Eisenbahn von Genf nach Veyrier (Ermächtigung aur Führung bloss einer Wagenklasse).

NE. 28., StE. 30. Juni 1887 : Beschluss nach BE. Entwurf.

25 (22). S Rekurs Vogel. Eekurs von Xaver Vogel, Eichin & Cons. in Basel gegen Bundesrathsbeschluss vom 11. Februar 1887 (Bundesblatt I. 596--600), betreffend Bestimmungen des Gesetzes des Kantons Basel-Stadt vom 13. November 1882 über das Trödel- und Pfandleih- Gè werb e.

IM Bühlmann, Déglon, Python, Eosenmund, Wüest.

S Schmid, Kellersberger, Moriaud.

1887, 29. April. Ständerathsbeschluaa : Rekurs-Abweisung.

» 7. Juni. Nationalrath: Zustimmung.

26(31). M Rekurs Simmoth & Cons. -- Rekurs von A. Simmoth & Cons. in Basel vom 23. April 1887 gegen bundesräthlichen ablehnenden Bescheid vom 18. gl. Mts. auf Beschwerde der Rekurrenten gegen eine vom eidg. Militärd'epartement verfügte Einberufung in einen Auszüger-Wiederholungskurs zur Nachholung des im Auszuge versäumten Dienstes. -- Bericht des Bundesraths vom 24. Mai 1887 (Bundesblatt III. 11-15).

IM Grieshaber, Fonjallaz, Meister, von Roten, Zurbuchen.

S Blumer, Rieter, Muheim, Müller, Romedi, Moriaud, Keiser (Militärkommission).

1887, 9. Juni. Nationalrathsbeschluss : Nichteintreten wegen abschliesslicher Kompetenz des Bundesrathee.

» 21. » Ständerath : Zustimmung.

27 (27). S Petition aus Schaffhausen betr. Viehse« eh engesetz. Bericht des Bundesrathes vom 12. April 1887 (B.Blatl IL 142--146) über eine Petition von Einwohnern des Kantons Schaffhausen um Erlass einer Zusatzbestimmung zu dem (eine Abänderung des Bundesgesetzes vom 8. Februar 1872 über polizeiliche Massregeln gegen Viehseuchen enthaltenden) Bundesgeset/, vom 1. Juli 1880; mit Antrag auf Ablehnung der Petition. -- Bundesräthliche Uebermittlung, vom 18. April 1887, eines Initiativ-Vorschlags des Grossen Eaths von Schaffhausen vom 11. gl. Mts., im Sinne der Petition.

N Schwander, Favon, Klaye, Schindler, Syfrig.

S Peterelli, Estoppey, Kümmin, Rusch, Trog. -- Kommissions-Bericht [Peterelli] (soll eventuell im Drucke folgen).

1887, 23. Juni. Ständerathsbeschluss : Ablehnung der Petition und des Initiativ-Vorschlags.

» 28. » Nationalrath : Zustimmung.

28 (25). (Pro memoria).

Motion von Hrn. Nat.-E.ath Morel vom 10. Juni 1881, betreffend Post-Sparkassen. -- Vom Nationalrath angenommen und an den Bundesrath zum Bericht gewiesen am 11. Juni 1881.

Der Bundesrath ist eingeladen, zu prüfen und zu berichten, ob und wie durch die Postverwaltung dio Kinluge von Ersparnissen gefördert werden könnte.

Vergleiche hiezu : Bericht der HH. NR. Morel (Motionssteller) und eidg. Finanzsekretär Schneider, an das Schweiz. Fiminzdcpartemont. über die in Belgien bestehenden Postsparkassen-Einrichtungen ; datirt : Bern, 16. Februar 1887. (Bandesblatt III. 515 -578.)

29 (34). Interpellation der HH. Ständeräthe Schmid und Moriaud, vom 28. April 1887.

Die Unterzeichneten wünschen den Bundesrath zu interpelliren, in welchem Stadium ihre vom Ständern thè den 25. M iirz 1885 in der einen Richtung erheblich erklärte Motion auf Abänderung einzelner Bestimmungen des Bundesgeao.tzoa, betreffend Festsetzung und Beurkundung des Civilstandes und die Ehe, sieb befinde und auf welchen Zeitpunkt eine_sauli bezügliche Vorlage des Bundesrathes zu gewärtigen stehe.

S c h m i d und M o r i a u d .

1887, 24. Juni. Im Ständerath verhandelt und erledigt.

30(35). Motion von Hrn. Nationalrath Schäppi, vom 29. April 1887.

Der Bund, gestützt auf Art. 27 der Bundesverfassung, errichtet eine höhere Töchterschule.

Dieselbe zerfallt in eine theoretische und eine praktische Abtheilung Letztere ist nach drei Hauptgesichtspunkten zu entwickeln : a. Sie hat für das Haus zu befähigen (Handarbeiten, Wirthschafts- und Kochkunde, Kindererziehung, Krankenpflege).

b. Sie hat Mädchen für Berufsarten heranzuschulen, in denen die weibliche Hand der männlichen überlegen ist.

c. Sie hat Lehrerinnen für Mädchen-Berufsschulen auszubilden.

1887, 7. Juni. Nationalrathsbeschluas : Die Motion wird nicht erheblich erklärt.

31(36). Motion von Hrn. Nationalrath Aeby, vom 29. April 1887.

Der Bundesrath wird eingeladen, darüber Bericht und eventuell Anträge vorzulegen, ob nicht das erste Alinea des Art. 30 der Bundesverfassung zu revidiren sei Diese Revision hätte in dem Sinne stattzufinden, dass eine durch die Bundesgesetzgebung zu normirendo Verthoilung der Zollerträgnisae zwischen Bund und Kantonen ermöglicht würde.

,1887, 18. Juni. Nationalrathsbeschluss : Die Motion wird nicht erheblich erklärt.

32. S Qlarner Verfassung. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 10. Juni 1887 (Bundesblatt III. 321--329), betreffend eidg.

Gewährleistung der Verfassung des Kantons Glarus vom 22. Mai 1887.

N Théraulaz, Campione, Müller (Jb, St. Gallen), Rebmann, Stutz.

S Haberstich, Moriaud, Wirz.

1887, 16. Juni. Ständerathsbeschluss, nach BR.

» 29. » Nationalrath, Zustimmung.

33. S Niederlassungsvertrag mit Belgien. Botschaft des Niederlassungsvertrags mit Belgien vom 4. Juni 1887.

N Kurz, Bezzola, Gugelmann, Morel, Segesser.

i -- S Altweggr Loretan, Rieter.

l 1887, 21. Juni. Ständerathsbeschluss, nach Bß.

L » 29. » Nationalrath, Zustimmung.

vom 10. Juni 1887 (Bundesblatt III. 314--320), betreffend Ilatifikation

F34. * Neuenburger Verfassung. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 13. Juni 1887 (Bundesblatt III. 330--337), betreffend eidgen. Gewährleistung der Verfassungsrevision des Kantons Neuenburg vom 7. April/15. Mai 1887 (Abänderung von Art. 64--70 der Verfassung, betr. die Einheit der Gemeinde im Kanton Neuenburg).

N Suter, Bernasconi, Chausson-Loup, Leuenberger, Schümperlin.

S Haberstich, Moriaud, Wirz.

1887, 21. Juni. Ständerathsbeschlusg, nach BR.

» 25. » Nationalrath, Zustimmung.

35. «Beschwerde liuti. Beschwerde von Jakob Heinrich Lüti von Zürich (ohne Datum, datirt: Genf, chemin Mont choisy 14) gegen thurgauische Gerichtsbehörden in Erbschaftsanständen, insbesondere über Verletzung von Art. 58 und 59 der Bundesverfassung.

N Lutz-Müller, Baud, Hermann, Schild, Schmid (Bern). (Petitionskommisskra.)

S Munzinger, Peterelli, Schock Stß. 28., NB. 30. Juni 1887 : Beschluss -- Nichteintreten wegen mangelnder Kompetenz.

36. n Alkohol-Anleihen. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 15. Jimi 1887 (Bundesblatt III. 478 --480), betreffend Aufnahme vorübergehender Anleihen zur Ausführung des Bundesgesetzes über gebräunte Wasser.

N Geigy-Merian etc., wie bei N" 5.

S Hauser, Birraann, Bossy, Schmid, Trog.

1887, 28. Juni. Natioualrathsbeschluss, nach BR.

i » 29. » Ständerath, Zustimmung.

l Bundesbeschluss vom 29. Juni 1887 : Bundesblatt III. 628.

37. Motion von Hrn. Nationalrath. Curti und Mitunterzeichnern, vom 16 Juni 1887.

Der Bundesrath ist eingeladen, zu untersuchen und darüber Bericht zu erstatten, wie auf dem Wege der Bundesgesetzgebung die kantonale Lebensmittelpolizei behufs Herstellung und Verkaufes gesunder und unverfälschter Lebensmittel zweckmässig ergänzt werden könne.

U n t e r z e i c h n e r : Curti, Scheuchzer, Grubenmann, Decurtins.

1887, 29. Juni. Nationalrathsbeschluss. Die Motion wird in folgender Fassung erheblich erklärt : Der Bundesrath ist eingeladen, zu untersuchen und darüber Bericht zu erstatten, wie auf dem Wege der Bundesgesetzgebung die kantonalen Vorschriften betreffend Herstellung und Verkauf gesunder und unverfälschter Nahrungs- und Genuasmittel und gewisser Gebrauchsgegenstände zweckmässig, namentlich auch in der Richtung zu ergänzen wären, dass der Hersteller und Verkäufer seine Waare mit ihrem wahren Namen zu bezeichnen hätte.

38. n Thurkorrektionen (Korrektion zweier verschiedenen Strecken der Thur auf St. Galler Gebiet). -- Subventions-Gesuch der Regierung des Kantons St. Gallen. Vorläufige Anmeldung durch den Bundesrath mit Schreiben vom 18. Juni 1887 behufs KommissionsBestellung etc.

N Riniker, Beck-Leu, Grand, Raschein, Rosenmund.

S Eggli, Göttisheim, Muheim, Ruchet, Wirz.

39. * Verbauung: und Korrektion des Wildbachs von Niederurnen. Subventions-Gesuch der Regierung des Kantons Glarus. Vorläufige Anmeldung durch den Bundesrath mit Schreiben vom 18. Juni 1887 behufs Kommissions-Bestellung etc.

N Zürcher, Benziger, Bühler-Honegger, Colomb, Good.

S Chappex, Birmann, Hohl, Keiser, Kellersberger, Müller, Romedi.

40. n Lorze-Korrektion. Schreiben des Bundesrathes vom 20. Juni 1887, betreffend eine von der Regierung des Kantons Zug nachgesuchte vierte, bis zum 27. Juni 1888 reichende Fristverlängerung zur Beibringung des Ausweises über die Aasführung der LorzeKorrektion.

N (Keine Kommissionsbestellung.)

S Chappex, Birmann, Herzog, Hohl, Müller.

NR. 21., StR. 23. Juni 1887: Beschluss: nach BR. die Frist zu bewilligen.

41. * Korrektion der Engstligen bei Frutigen (Kt. Bern). Subventions-Gesuch der Eegierung des Kantons Bern.

Anmeldung durch den Bundesrath mit Schreiben vom 21. Juni 1887 behufs Kommissions-Bestellung etc.

N Häberlin, Baidinger, Cressier, Dazzoni, Keller.

S Hauser, Altwegg, Balli, Cornaz, Kümmin.

Vorläufige

42. Motionen anknüpfend an die Verhandlungen des Nationalraths betreffend Revision des Generalzolltarifs.

a. Motion von Hrn. Nationalrath Künzli, vom 22. Juni 1887.

Der Bundesrath wird eingeladen, zu untersuchen und darüber Bericht zu erstatten, auf welche Weise die Stellung der Grenzgebiete in Bezug auf Zollverhältnisse erleichtert werden könne.

1887, 30. Juni. Nationalrathsbeschluss. Die Motion wird in folgender Fassung erheblich erklärt: Der Bundesrath wird eingeladen, zu untersuchen und darüber Bericht zu erstatten, auf welche Weise die Stellung der Grenzgebiete in Bezug auf Zollverhältnisse erleichtert und ob nicht im Allgemeinen dem Handel durch Errichtung von Zollämtern im Innern des Landes entgegengekommen werden könne.

b. Motion von Hrn. Nationalrath Berger, vom 24. Juni 1887.

Der Bundesrath ist eingeladen, Bericht und Antrag einzubringen über die Frage, ob es nicht angezeigt sei, die Initiative zu ergreifen zu Anbahnung eines centraleuropäischen Zollvereins.

Auf nächste Session verschoben, am 28. Juni.

43. S Beschwerde von J. Hasler, d. d. Eschlikon, 5. Juni 1887, gegen zürcherische Behörden in Anstanden privatrechtlicher Natur.

N Lutz-Müller, Band, Hermann, Schild, Schmid (Bern). (Petitionskommission).

S (Ohne Kommissionsbestellung erledigt.)

StR. 8., NB. 25. Juni 1887: Zur Tagesordnung_geschritten, wegen Inkompetenz der geseztgebend en Räthe.

-- · ^ 44. S Petition von J. W. Baeschliln-Aberli & Consorten, in der Testamentsangelegenheit Fritz Brunner; d. d. Zürich, 20. Juni,

1887.

' N Lutz-Müller, Band, Hermann, Schild, Schmid (Bern). (Petitionskommission.)

S Munzinger, Peterelli, Schoch.

Verschoben, 30. Juni.

\v

45. * Rekurs Chappuis. Rekurs von Pierre Joseph Chappuis in Estavayer le Gibloux vom 23. Juni 1887 gegen Bundesrathsbeschluss vom 13. gl. Mts., betreffend die von der Eegierung von Freiburg ihm verweigerte Erneuerung eines Wirthschafts-Patents.

N (Kommission noch zu bestellen.)

S Wirz, Altwegg, Berthoud.

erschoben, V 30. Juni.

Notiz.

Die Eröffnungsreden der Präsidenten der Räthe finden sich im Bundesblatt 1587, III. 165--172.

Allgemeine (ständige) Kommissionen.

1. G-estionskommissionen (Geschäftsbericht für 1886, Priorität beim Ständerath) : N Morel, Baud, Bühlmann, Burckhardt, Forrer, Mercier, Müller (Wyl), Münch, Polar. (Bureau-Wahl, 16. Dezember 1886.)

S Haberatich, Moriaud, Peterelli, Munzinger, Kümmin, Hildebrand, Müller. (Wahl durch den Ständerath, 6. Dezember J886, und Ergänzung durch denselben, 14. April 1887.)

2. Kommissionen für Budget, Staatsrechnung und Nachtragskredite vom Jahr 1886 (Priorität beim Nationalrath) : N Karrer, Bernasconi. Bühler (Graubünden), Bühler (Zürich), Carteret, Durrer, Evêquoz, Francillon, Good, Sturzenegger, Viquerat. (BilreauWahl, 6. Juni 1885.)

S Scherb, Fischer, Gavard, Göttisheim, Kellersberger, Peterelli, Schmid. (Bureau-Wahl, 10. Juni 1885 etc.)

3. Kommissionen für Budget, Staatsrechnung und Nachtragskredite vom-Jahr 1887 (Priorität beim Ständerath) : N Stockmar, Brosi, Cressier, Decurtins, Déglon, Eisenhut, Holdener, Landis, Riniker, Tissot, Tobler. (Bureau-Wahl, 17. Juni 1886 etc.)

S Zweifel, Muheim, Balli, Rusch, Kellersberger, Gavard, Göttisheim. (Wahl vom Ständerath, 9. Juni 1886.)

4. Kommissionen für Budget, Staatsrechnung und Nachtragskredite vom. Jahr 1888 (Priorität beim Nationalrath) : N (Wahl verschoben, mit Rücksicht auf Integral-Erneuerung des Nationalraths.)

S Birmann, Cornaz, Eggli, Good, Peterelli, Schaller, Schmid. (Wahl durch das Bureau, 14. April 1887.)

B. Eisenbahnkommissionen (für Konzessionen) : N Häberlin, Geilinger, Grand, Schlup, Schmid (Graub.). (Bureau-Wahl, 3. Dezember 1884, etc.)

S Estoppey, Eggli, Schaller, Schoch, Hauser, Wirz, Herzog. (Gewählt vom Ständerath, 12. April 1887.)

6. Militärkommission des Ständeraths : HH. Blumer, Rieter, Muheim, Müller, Romedi, Moriaud, Keiser. (Gewählt vom Ständerath, 12. April 1887.)

7. Petitionskommission des Nationalraths: HH. Lutz-Müller, Baud, Hermann, Schild, Schmid (Bern). (Bureau-Wahl, 7. Juni 1886.)

8. Zolltarif-Kommissionen.

N Kaiser (Soloth.), Beck-Leu, Cramer-Frey, Geigy-Merian, Grosjean, Hermann, Keller, Künzli, Lachenal, Ruffy, Schindler, Schmid (Bern), Sonderegger (A.-Rh.), Stockmar, Tobler.

S Rieter, Blumer, Cornaz, Estoppey, Gobat, Göttisheim, Haberstich, Hoffmann, Kümmin, Rusch, Trog.

9. Wahlprüfungskommission des Nationalraths.

HH. Burckhardt, de Chastonay, Forrer, Keel, Kurz, Lachenal, Müller (Ed., Bern), Paachoud, Zemp.

Alphabetische TJebersicht der Traktanden.

Die mit f beioicbneten Gegenstände sind pendent.

Alkohol-Anleihen (vorübergehende) zur Ausführung des Bundesgesetzes über gebrannteWasser, 36.

t Auswanderungsagenturen, Revision des bezügl.

Bundesgesetzea, 22.

Bundesrath-Organisation (Neuvertheilung der Departemente des Bundesraths), 4.

t Civilrechtliche Verhältnisse, 12.

Doppelbesteuerung, 9.

dirti & Cons., NR., betr. Lebensmittelpolizei, 37.

Künzli, NR., betr. Zollverhältnisse der Grenzkantone, 42».

t Morel, NR., betr. Sparkassen, 28.

Schäppi, NR., betr. höhere Töchterschule, 30.

Nachtragskredite für 1887, 18.

Petitionen :

Eisenbahnwesen :

Appenzell-Gais, Konzession einer Schmalspurbahn, 24 a.

Appenzell-Wagenlucke, Konzession, 24 b.

Filisur-Davos, Konzession einer Schmalspurbahn, 24 c.

Fristverlängerungen, Ermächtigung des Bundesrathes, 240.

Genf-Veyrier, Abänderung der Konzession der Strassenbahn --, 24/j.

Lauterbrunnen-Mürren, Konzession einer Drahtseil- und elektrischen Bahn, 24 d.

Lugano-Ponte Tresa, Konzession, 24f.

Sihlthalbahn, Konzession (nicht eingebracht), 24 e.

t Fabrik- und Handelsmarken, Schutz, 20.

t Fischerei-Gesetz, Revision, 23.

Geschäftsbericht des Bundesraths und des ßundesgerichts für 1886, Sa.

Goldmünzen-Tarifirung, 17.

Interpellation : Schmid & Moriaud, StK., betr. Abänderung des Ehegesetzes, 29.

Korrektionen :

t Engstligen bei Frutigen, Wildbach-Korrektion, 41.

Lorze-Korrektion, viertes FristverlängerungsGesuch, 40.

t Niederurnen, Verbauung und Korrektion des Wildbaches von --, 39.

t Thurkorrektionen (zwei) auf St. Galler Gebiet, 38.

t Kunst, Förderung durch den Bund, 6.

Miiitärwesen :

"

" "

""^

Feldartillerie, Ersetzung der 10,5°m Geschütze durch 8,4°'" Geschütze, 14.

t Munitionspreis, Frage der Herabsetzung, 16.

Rekrutenausrüstung, Entschädigung für 1888, 13.

Simmoth, s.: Rekurse.

Urnerhof, Ankauf für den Bund zu einem Sanitätsmagazin, 15.

Motionen :

Aeby, NE., betr. Zoll-Erträgnisse, 31.

t Berger, NR., betr. Anbahnung eines centraleuropäischen Zollvereins, 426.

t Boeschlin-Aberli & Cons. in Zürich, betr.Testameutsangelegenheit von Fritz Brunner, 44.

t Munitionspreis, s.: Militärwesen.

Schaffhauser Petition, s. : Viehseuchengesetz, t Politische Rechte, Gesetzea-Entwurf, 11.

Polytechnikum, grössere Berücksichtigung der französischen Sprache, 7.

Rekurse oder Beschwerden:

t Chappuis, Pierre Joseph, in Bstavayer le Gibloux, betr. verweigerte Erneuerung eines Wirthschafts-Patents, 45.

Hasler, J., in Esohlikon; Beschwerde gegen zürcherische Behörden in Anständen privatrechtlicher Natur, 43.

Lüti, J. H., von Zürich, in Genf; Beschwerde gegen thurgauische Gerichtsbehörden in Erbschafts-Anständen, 35.

Simmoth & Kons, in Basel, betr. Militärdienst-Nachholung, 26.

Vogel, Eichin & Kons, in Basel, betr. das baslerische Gesetz über das Trödel- und Pfandleih-Gewerbe, 25.

t Schuldbetreibung u. Konkurs, Gesetzes-Entwurf 10.

Staatsrechnung für 1886, 36.

Verfassungs-Gewährleistungen :

Glarner Verfassung, 32.

NeuenburgerVerfassungsbestimmungen, betr.

die Einheit der Gemeinde, 34.

Verträge :

Belgien, Niederlassungsvertrag, 33.

t^Gewerbüches Eigenthum, internationale Unions-Konvention, 21.

t Verwaltungsgebäude, eidg., an der Inselgasse in Bern, Neubau, 8.

Viehseuchengesetz, Petition aus Schaft'hausen .um Abänderung diessfälliger Bestimmungen, 27.

Volksabstimmung vom 15. Mai 1887, über das Gesetz betr. gebrannte Wasser, 5.

Wahlaktenprüfung, 1.

Wahlen :

Bureaux beider Käthe, Neubestellung, 2.

t Zolltarif, Abänderungen, 19.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Uebersicht der Verhandlungen der Schweizerischen Bundesversammlung.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1887

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

32

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

16.07.1887

Date Data Seite

696-696

Page Pagina Ref. No

10 013 617

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.