137

#ST#

Aus den Verhandlungen des Schweiz. Bundesrathes.

(Vom 14. Januar 1887.)

Der Bundesrath hat die eidgenössischen Militärschulen für das Jahr 1887 nach Maßgabe des folgenden Tableau festgesetzt:

Eidgenössische Militärschulen im Jahr 1887, I. Generalstab.

A. Generalstabs-Schulen.

I. Kurs vom 23. Januar bis 19. Februar in B e r n .

II. Kurs vom 11. April bis 21. Mai in L u x , e r n.

III. Kurs vom 19. Juni bis 16. Juli in L u g a n o .

B. Abtheilungs-Arbeiten.

Vom 4. bis 22. Januar, vom 2 l . Februar bis 9. April, vom 23. Mai bis 18. Juni, vom 3. bis 29. Oktober und vorn 14. bis 26. November in B e r n .

C. Kurs für Offiziere des Territorial- und Etappen-Dienstes.

Vom 30. Oktober bis 12. November in B e r n .

D. Kurs für Offiziere der Eisenbahn-Abtheilung.

Vom 27. November bis 17. Dezember in B e r n .

Note. Der Einrückungs- und Entlassnngstag Inbegriffen.

138 II. Infanterie.

Für ,, * n ,, ,, ,, w

A. Offìzierbildungs-Schulen.

den I. Kreis vom 23. Septbr. bis 5. November in L a u s a n n e .

,, II. ,, ,, 3. Oktober ,, 15.

,, ,, Colombier.

· ,, IH. ,, ,, 14. ,, ,,26.

,, ,,Bern, v IV- n » 19. Septbr. ,, 1.

,, ,, Luzern.

,, V. ,, ,, 14. Oktober ,, 26.

,, ,, Aarau.

,, VI. ,, ,, 23. Septbr. ,, 5.

,, ,, Zürich.

,, VII. ,, ,, 23. ,, ,,5.

Gallen.

B fl St.

,, Vni. ,, ,, 19.

,, fl 1.

,, ,, Chur.

B. Rekruten-Schulen.

I. A r m e o d i v i s i o n.

Die Hälfte der Infanterie-Rekruten der Kantone Genf, Waadt und Wallis, nebst der Hälfte der Tambour- und Trompeter-Rekruten des Kreises: Cadres vom 25. April l>is 18. Juni Ì ln . T r > i i vom o3. Mai « · bis i_- -IQ T · Lausanne.

Rekruten 18. Juni Jf Die Hälfte der Infanterie Rekruten der Kantone Genf, Waadt und Wallis nebst der Hälfte der Tambour- und Trompeter-Rekruten des Kreises: Cadres bis 20. August . TL a u s a n n e .

, vom 27._ Juni . ° . Ì> m D , T ,. , . ,)n Rekruten vom 5. Juli bis 20. August j II. A r m e e d i v i s i o n.

Der Dritttheil der Infanterie-Rekruten der Kantone Genf, Freiburg, Neuenburg und Bern, nebst dem Dritttheil der Tambour- und Trompeter-Rekruten des Kreises: Cadres vom 18. April bis 11. Juni Ì . n , ,· r> i na A -i u - -t t T · Rekruten vom 26.

April bis 11. Juni Jt 11 C o l o m b i e r .

Der Dritttheil der Infanterie-Rekruten der Kantone Genf, Freiburg, Neuenburg und Bern, nebst dem Dritttheil der Tambour- und Trompeter-Rekruten des Kreises: Cadres vom 13. Juni bis 6. August \ .

, ,.

r> i j. vom 2t.

o< Juni T · bis L- ab. August A L JÌ in nU o l o m b i e r .

Rekruten

139 Der Dritttheil der Infanterie Rekruten der Kantone Genf, Freiburg, Neuenburg und Bern, nebst dem Dritttheil der Tambour- und Trompeter-Rekruten des Kreises: Cadres vom 8. August bis 1. Oktober Rekruten vom 16. August bis 1. Oktober in Colombier.

III. A r m e e d i v i s i o n .

Die Hälfte der Infanterie-Rekruten des Kantons Bern, nebst der Hälfte der Tambour- und Trompeter-Rekruten des Kreises: Cadres vom 2. Mai bis 25. Juni in B e r n .

Rekruten vom 10. Mai bis 25. Juni Die Hälfte der Infanterie-Rekruten des Kantons Bern, nebst der Hälfte der Tambour- und Trompeter-Rekruten des Kreises: Cadres vom 27. Juni bis 20. August in B e r n .

Rekruten vom 5. Juli bis 20. August IV. A r m e e d i v i s i o n .

Die Hälfte der Infanterie-Rekruten der Kantone Bern und Luzern, sämmtliche Infanterie-Rekruten der Kantone Obwalden, Nidwaiden und Zug, nebst der Hälfte der Tambour- und Trompeter-Rekruten des Kreises: Cadres vom 6. Mai bis 29 Juni in L u z e r n .

Rekruten vom 14. Mai bis 29. Juni Die Hälfte der Infanterie-Rekruten der Kantone Bern und Luzern, sämmtliche Infanterie-Rekruten des Kanlons Aargau (IV), die Lehrer-Rekruten aller Kantone, nebst der Hälfte der Tambourund Trompeter-Rekruten des Kreises: Cadres vom 4. Juli bis 27. August in L u z e r n .

Rekruten vom 12. Juli bis 27. August V. A r m e e d i v i s i o n .

Die Hälfte der Infanterie-Rekruten der Kantone Aargau, Solothurn und beider Base], nebst der Hälfte der Tambour- und Trompeter-Rekruten des Kreises : Cadres vom 11. April bis.1,4. Juni in A a r a uRekruten vom 19. April bis 4. Juni

140

Die Hälfte der Infanterie-Rekruten der Kantone Aargau, Solothurn und beider Basel, nebst der Hälfte der Tambour- und Trompeter-Rekruten des Kreises : Cadres vorn 19. August bis 12. Oktober in A a r a u.

Rekruten vom 27. August bis 12. Okt.

VI. A r m e e d i v i s i o n .

Die Hälfte der Infanterie-Rekruten der Kantone Zürich, Schaffhausen und Schwyz, nebst der Hälfte der Tambour- und Trompeter-Rekruten des Kreises : Cadres vom 18. April bis 11. Juni in Z ü r i c h .

Rekruten vom 26. April bis 11. Juni Die Hälfte der Infanterie-Rekruten der Kantone Zürich, Schaffhausen und Schwyz, nebst der Hälfte der Tambour- und Trompeter-Rekruten des Kreises : Cadres vom 1. Juli bis 24. August in Z ü r i c h .

Rekruten vom 9. Juli bis 24. August VII. A r m e e d i v i s i o n .

Die Hälfte der Infanterie-Rekruten der Kantone St. Gallen, Thurgau und beider Appenzell, nebst der Hälfte der Tambour- und Trompeter-Rekruten des Kreises : Cadres vom 25. April bis 18. Juni, Rekruten vom 3. Mai bis 18. Juni, und zwar: Cadres-Vorkurs vom 25. April bis 3. Mai in He r i s a u; Rekrutenschule vom 3. Mai bis 4. Juni in Herisau-St. Gallen ; ,, vom 4. Juni bis 18. Juni in H e r i s a u .

Die Hälfte der Infanterie-Rekruten der Kantone St. Gallen, Thurgau und beider Appenzell, nebst der Hälfte der Tambour- und Trompeter-Rekruten des Kreises: Cadres vom 27. Juni bis 20. August, Rekruten vom 5. Juli bis 20. August, und zwar: Cadres-Vorkurs vom 27. Juni bis 5. Juli in H e r i s a u ; Rekrutenschule vom 5. Juli bis 6. August in Herisau-St. Gallen i ,, vom 6. August bis 20. August in H e r i s a u .

141

VIII. A r m e e d i v i s i o n .

Zwei Dritttheile der Infanterie-Rekruten des Kantons Tessin, ein Dritttheil der Infanterie- Rekruten der Kantone Graubünden (Thalsehaft Misox und Calanca inbegriffen) und Glarus, die deutschsprechenden Rekruten des Kantons Wallis, 40 Rekruten von Uri, 50 von Schwyz, die Tambour- und TrompeterRekruten von Tessin und von den übrigen Kantonen, im Verhältniß zu obiger Rekrutenzahl : Cadres vom 7. März bis 30 April in B e l l i n z o n a .

Rekruten vom 15. März bis 30 April Zwei Dritttheile der Infanterie-Rekruten der Kantone Graubünden und Glarus, ein Dritttheil der Infanterie-Rekruten des Kantons Tessin, die französischsprechenden Rekruten von Wallis und die übrigen Infanterie-Rekruten von Uri und Schwyz, nebst den Tambour- und Trompeter-Rekruten dieser Kantone mit Ausnahme von Tessin, im Verhältniß zu obiger Rekrutenzahl : Cadres vom 2. Mai bis 25. Juni in C h u r.

Rekruten vom 10. Mai bis 25. Juni B ü c h s e n m a c h er - R e k r u t en schule.

Vom 12. Juli bis 27. August in Z o f i n g e n .

>

C. Wiederholungskurse des Auszuges.

I. A r m e e d i v i s i o n .

Im Jahre 1887 finden keine Wiederholungskurse des Auszuges statt.

II. Armeedivision.

Im Jahre 1887 finden keine Wiederholungskurse des Auszuges statt.

III. A r m e e d i v i s i o n .

Regiments- Uebung.

Schützenbataillon Nr. 3 vom 15. August bis 1. September in Bern.

Regiment Nr. 9.

Füsilierbataillon Nr. 25 "

"26 "

27

vom 5. bis 22. September in B e r n .

Regiment Nr. 10.

Füsilierbataillon Nr. 28 ] vom 11. bis 28. April in B e r n .

i, 29 » 30 j Regiment Nr. l1.

Füsilierbataillon Nr. 31 } QO l TI n ·" r vom 26. Sept. bis 13. Okt. in Bern.

ü

n

n 33

J

Regiment Nr. 12, Füsilierbataillon Nr. 34 Ì vom 21. März bis 7. April in Bern.

i, 35 ,, 36 J IV. A r m e e d i v i s i o n .

Im Jahre 1887 finden keine Wiederholungskurse des Auszuges statt.

V. A r m e e d i v i s i o n .

Bataillonsübung.

Schützen bataillon Nr. 5 vom 24. Juni bis 11. Juli Füsilierbataillon Nr. 49 vom 21. März bis 7. April _ 50 vom 18. Mai bis 4. Juni 51 vom 1. bis 18 August ·n ·n 52 vom 14. bis 31. Oktober ·n ·n 53 vom 13. bis 30. Juli ·n ·n 54 vom 6. bis 23. Juni ·n 55 vom 21. März bis 7. April ·n 56 vom 6. bis 23. Juni ·n 57 vom 24. Juni bis 11. Juli 58 vom 13. bis 30. Juli ·n 7) 59 vom 1. bis 18. August T) ·n 60 vom 26. Sept. bis 13. Okt.

·n ·n

in Lies tal.

in A ara u.

VI. A r m e e d i v i s i o n .

Brigade- Uebung.

Schützenbataillon Nr. 6 vom 30. August bis 16. Sept. in Zürich.

XI. Brigade.

Regiment Nr. 21.

Füsilierbataillon Nr. 61 vom 30. Aug. bis 16. Sept. in Pfäffikon.

62 Russikon.

n 63

·n

Fehraltorf.

Regiment Nr. 22.

Füsilierbataillon Nr. 64 vom 30. Aug. bis 16. Sept. in W i n t e r t h u r und Umgebung.

" * 66 TM »

XII. Brigade.

Regiment Nr. 23.

Füsilierbataillon Nr. 67 vom 30. Aug. bis 16. Sept. in N ä n i k o n .

D M 68 n n -n « i> U s t e r .

« n 69 ,, n -n . -n B Volkensweil.

Regiment Nr. 24.

Füsilierbataillon Nr. 70. vom 30. Aug. bis 16. Sept. in F l u n t e r n , Hottingen.

,, ,, 7 l , , , , , , , , , , Zürich.

·n

79

n *"

D

n

n

u

n

Tl

VII. A r m e e d i v i s i o n .

Vorübung zum Divisionszusammenzug.

Schützenbataillon Nr. 7. vom 30. Aug. bis 8. Sept. in W ei n f e i d e n.

Füsilierbataillon Nr. 73 vom 30. Aug. bis 8. Sept. in W e i n ,, 74 f'elden u n d Umgebung.

75 * vom 30. Aug. bis 8. Sept. in W y l u n d Umgebung.

: D

- Ï!

:?B70

-n

* 11

8so V 81

83 « 83 ,, 84

vom 30. Aug. bis 8. Sept. in St. G a l l e n und Umgebung.

vom 30. Aug. bis 8. Sept. in G ossa u.

,, ,, ,, ,, ,, Herisau.

·n

-n

-n

7t

n

t>

VIII. A r m e e d i v i s i o n .

Im Jahre 1887 finden keine Wiederholungskurse des Auszuges statt D. Wiederholungskurse der Landwehr.

I. A r m e e d i v i s i o n : Landwehr-Füsilierbataillon.

Nr. 7. Cadres vom 12. bis 22. April \ ln . T ausanne Mannschaft vom 16. bis 22. April / ^ -

144 Nr. 8.

,,

9.

,, 10.

,, 11.

,, 12.

Cadres vom 26. August bis 5. September in L a u s a n n e , Mannschaft vom 30. August bis 5. Sept.

Cadres vom 5. bis 15. September in L a u s a n n e , Mannschaft vom 9. bis 15. September Cadres vom 12. bis 22. April in G e n f , Mannschaft vom 16. bis 22. April Cadres vom 26. August bis 5. Sept.

in S i t t e n , Mannschaft vom 30. August bis 5. Sept.

Cadres vom 5. bis 15. September in S i t t e n .

Mannschaft vom 9. bis 15. September II. A r m e e d i v i s i o n .

Landwehr- Schützenbataitton :

Nr. 2. Cadres vom 22. Februar bis 4. März \ .

Mannschaft vom 26. Febr. bis 4. März / ln

p f uen L

Landwehr-Füsilierbataillon : 13.

14.

15.

16.

17.

18.

Cadres vom 4. bis 14. März > in G e n f .

Mannschaft vom 8. bis 14. März Cadres vom 4. bis 14. März in F r e i b u r g.

Mannschaft vom 8. bis 14. März Cadres vom 31. Mai bis 10. Juni in F r ei b ü r g , Mannschaft vom 4. bis 10. Juni Cadres vom 26. Juli bis 5. August Mannschaft vom 30. Juli bis 5. August in F r e i b u r g.

Cadres vom 20. bis 30. September in F r ei b ü r g , Mannschaft vom 24. bis 30. Sept.

Cadres vom 21. Februar bis 3. März in C o l o m b i e r .

Mannschaft vom 25. Febr. bis 3. März IV. A r m e e d i v i s i o n .

Landwehr-Schützenbataillon :

Nr. 4.

Cadres vom 29. August bis 8. Sept. Ì . T n/r u CL vom o2. tbis · Qö. oSeptember i u J> in L u z e r n.

Mannschaft

Landwehr- Füsilierbataillon : Nr. 43.

,, 44.

,, 45.

,, 46.

,, 47.

,, 48.

Nr.

,, ,, ., ,, ,,

Cadres vom 28. März bis 7. April Mannschaft vom 1. bis 7. April Cadres vom 28. März bis 7. April Mannschaft vom 1. bis 7. April Cadres vom 22. April bis 2. Mai Mannschaft vom 26. April bis 2. Mai Cadres vom 11. bis 21. April Mannschaft vom 15. bis 21. April Cadres vom 12. bis 22. April Mannschaft vom 16. bis 22. April Cadres vom 25. April bis 5. Mai Mannschaft vom 29. April bis 5. Mai

in L u z e r n.

in L u K e r n.

in L u z e r n.

in A a r a u.

in S a r n e n.

in Z u g .

VIII. Armeedivision.

Landwehr-Füsilierbataillon: 85. Cadres vom 27. August bis 6. Sept.

Mannschaft vom 31. August bis 6. Sept. in C h u r.

86. Cadres vom 27. August bis 6. Sept.

Mannschaft vom 31. August bis 6. Sept. in A 11 o r f.

87. Cadres vom 6. bis 16. September Mannschaft vom 10. bis 16. September in A 11 o r f.

88. Cadres vom 18. bis 28. April in S i t t e n .

Mannschaft vom 22. bis 28. April 89. Cadres vom 29. April bis 9. Mai in S i t t e n , 0 Mannschaft vom 3. bis 9. Mai 90. Cadres vom 6. bis 16. September Mannschaft vom 10. bis 16. September in C h u r.

E. Wiederholungskurse für Büchsenmacher.

Kurs I für französischsprechende Büchsenmacher vom 27. August bis 17. September in B e r n .

,, II ,, deutschspreehende Büchsenmacher vom 17. September bis 8. Oktober in B e i - n.

,, III ,, deutschsprechende Büchsenmacher vom 8. bis 29. Oktober in B e r n.

Bundesblatt. 39. Jahrg. Bd. I.

11

146

F. Schießschulen.

a. F ü r O f f i z i e r e .

Schule Nr. l vom 8. März bis 6. April y, 2 vom 17. Juni bis 16. Juli fl ,, ,, 3 vom 20. Juli bis 18. August ,, ,, 4 vom 19. August bis 17. Sept.

,, ,, 5 vom 20. September bis 18. Okt.

in "W a l l e n s t a d t .

b. Für U n t e r o f f i z i e r e : Für Unteroffiziere der: I. Armeedivision vom 8. März bis 6. April in L a u s a n n e .

II.

,, vom 17. März bis 15. April in C o l o m b i e r .

III.

,, vom 18. Februar bis 19. März in B e r n.

IV.

,, vom 25. Februar bis 26. März in L u z e r n.

V.

,, vom 18. Februar bis 19. März in L i e s t a 1.

VI.

,, vom 4. März bis 2. April in Z ü r i c h.

VII.

,, vom 8. März bis 6. April in F r a u e n f e l d.

Vili.

,, vom 29. Juli bis 27. August in C h u r.

III. Kavallerie.

A. Offizierbildungsschule.

Vom 8. Oktober bis 8. Dezember in Z ü r i c h .

B. Cadresschule.

Vom 18. März bis 30. April in B e r n.

C. Retnontenkurse.

I. Kurs vom 25. Oktober 1886 bis 5. Februar 1887 in A a r a u.

II. ,, ,, 6. Februar bis 7. Mai in Z ü r i c h .

III. ,, ,, 20. März bis 25. Juni in B e r n.

D. Rekrutenschulen.

a. W i n t e r v o r k u r s e .

I. Kurs für die Rekruten der Schwadronen Nr. 1--6, die französischsprechenden Dragonerrekruten von Bern und die Guiden-

147

rekruten der Divisionskreise I, II, III, IV und V, vom 22. Januar bis 12. Februar in T h u n.

II. Kurs für die Rekruten der Schwadronen Nr. 16 -- 24 und die Guidenrekruten der Divisionskreise VI, VII und VIII, mit Ausnahme der Guidenrekruten von Tessin, vom 19. November bis 10. Dezember in T h u n.

Anmerkung. Die beiden andern Kurse für die im Jahre 1888 zu instruirenden Rekruten finden in den Monaten Januar und Februar 1888 statt, und zwar vom 14. Januar bis 4. Februar und vom 4. bis 25. Februar.

b. E i g e n t l i c h e R e k r u t e n s c h u l en.

I. Schule für die Rekruten der Schwadronen Nr. 7--15, mit Ausnahme der französisehsprechenden Berner der Schwadron Nr. 7, vom 4. Februar bis 7. April in A a r a u.

II. Schule für die Rekruten der Schwadronen Nr. 16--24 und die Guidenrekruten der Divisionskreise VI, VII und VIII, mit Ausnahme der Tessiner Guidenrekruten, vom 6. Mai bis 7. Juli in Zur ic h.

III. Schule für die Rekruten der Schwadronen Nr. l -- 6 und die fran/.ösisehsprechenden Dragonerrekruten von Bern, sowie die Guidenrekruten der Divisionskreise I, II, III, IV und V und die Rekruten von Tessili, vom 24. Juni bis 25. August in B e r n .

E. Wiederholungskurse.

a. D r a g o n e r .

Regiment Nr. I: Schwadronen Nr. l, 2 und 3, vom 18. bis 29. Juli in B i è r e .

Regiment Nr. II: Schwadronen Nr. 4, 5 und 6, vom 25. August bis 5. September in Bern.

Regiment Nr. III: Schwadron Nr. 9, in Verbindung rnifc dem Infanterieregiment Nr. 9, vom 12. bis 23. September in B e r n .

Schwadron Nr. 8, in Verbindung mit dem Infanterieregiment Nr. 10, vom 18. bis 29. April in B e r n .

Schwadron Nr. 7, in Verbindung mit dem Infanterieregiment Nr. 12, vom 26. März bis 6. April in B e r n .

148 Regiment Nr. IV: Schwadronen Nr. IQ, 11 und 12, vom 6. bis 17. Juni in T h u u.

Regiment Nr. V: Schwadronen Nr. 13, 14 und 15, vom 15 his 26. August in A a r a u.

Regiment Nr. VI: Schwadronen Nr. 16. 17 und 18 (Vo:übuag zu den Infanteriebrigadetibungen), vom 5. bis 8. September in O b e r u s t e r und Wetzikon.

Regiment Nr. VII: Schwadronen Nr. 19, 20 und 21 (Vorübung zum Divisionszusammenzug), vom 5. bis S.September in St. G a l l e n und G-oßau.

Regiment Nr. Vili: Schwadronen Nr. 22, 23 und 24, vom 19. bis 30. September in Zürich.

Komp. Er. l, ,,

y,

2,

,,

v

3,

,,

,,

4,

,,

,,

5,

,,

,,

6,

,,

,,

7,

T

,,

8,

,,

,,

9,

,, ,,

,, 10, ,, 11,

,,

,, 12,

b. G u i d e n : in Verbindung mit dem Dragonerregiment Nr. l, vom 18. bis 29. Juli io B i è r e .

in Verbindung mit dem Dragonerregiment Nr. 2, vom 25. August, bis 5. September in B e r n.

in Verbindung mit dem Infanterieregiment Nr. 11, vom 3. bis 14. Oktober in B e r n .

in Verbindung mit dem Dragonerregiment Nr. 4, vom 6. bis 17. Juni in T h u n.

in Verbindung mit dem Dragonerregiment Nr. 5, vom 15. bis 26. August in A a r a u.

Vorübung zu den Infanteriebrigadeilbungen, vom 5.

bis 8. September in Z ü r i c h .

Vorübung zum Divisionszusammenzug, vom 5. bis 8. September in W y 1.

in Verbindung mit dem Dragonerregiment Nr. 8, vom 19. bis 30. September in Z ü r i c h .

in Verbindung mit dem Dragonerregiment Nr. l, vom 18. bis 29. Juli in B i è r e .

vom 17. bis 28. Oktober in Z ü r i c h .

Vorübung zum Divisionszusammenzug, vom 5. bis 8. September in Z ü r i c h .

vom 17. bis 28. Oktober in Z ü r i c h .

149 c. N a c h d i e n s t p f l i c h t i g e .

I. Kurs für Nachdienstpflichtige der Schwadronen Nr. l--14 und der Guidenkompagnien Nr. l, 2, 3, 4, 9 und 10 (in Verbindung mit dem Infanterieregiment Nr. 11), vom 8. bis 14. Oktober in B e r n .

II. Kurs für Nachdienstpflichtige der Schwadronen Nr. 15--24 und der Guidenkompagnien Nr. 5--8, 11 und 12, vom 3l. Oktober bis 11. November in Z ii r i o h.

F. SpeziaSkurss«

Taktischer Kurs für Schwadronschefs vom 27. Februar bis 13. März in Z ü r i c h .

IV. Artillerie.

A,, Offkiei'bob'ungsschuie.

I. Abtheilung : Für alle Artilleriegattungen und den Avmuatrain vom l H. August bis 28. September in T h u n .

II.

,, Für alle Artilleriegathiagen und den Armeetraiii vom 5. Oktober bi.-i 8. Dezember in Z ü r i c h .

B,, Umtepdfeiet'ssstate.

Für die gesammte Artillerie und den Artneetrain vom 11. Februar bis 19. Marx in T h u n.

C. ReSsrutesischiiten.

!. F e l d a r t i l l e r i e .

a. Fahrende Batterien und

Parkkolonnen.

Für die Rekruten der Batterien Nr. l und 2 (Genf), Nr. 3 bis 8 (Waadt), der I. und H. Brigade vom 23. März bis 18. Mai in B i è r e .

Für die Rekruten dei' Batterien Kr. 9 (Freibui-g), 10 und li (Neueiihurg), 12 (Bern), sowie der Parkkolonaei: Nr. l--4 der I. und II. Brigade vom 18. M^i bis 13. .Juli in B i è r e .

150

Für die Rekruten der Parkkolonnen Nr. 5 bis 12 der III. bis VI. Brigade, sowie der Parkkolonne Nr. 15 aus dem Kanton Wallis vom 6. August bis 1. Oktober in Bière.

Für die Rekruten der Batterien Nr. 33--37 und 47 (Zürich) uud der Batterie Nr. 48 (Tessin) der VI., VII. und VIII. Brigade, sowie der Rekruten für Parkkolonoen uud Armeetrain aus dem Kanton Tessiu vom 23. März bis 18. Mai in F r a u e n feld.

Für die Rekruten der Batterien Nr. 38 und 39 (Thurgau), Nr. 40 (Appenzell), 41--44 (St. Gallen) und der Parkkolonnen Nr. 13 bis 16 der VII. und VIII. Brigade, mit Ausnahme -der Parkkolonnen-Rekruten von Tessin und Wallis vom 11. Juni bis 6. August in Frauenfeld.

Für die Rekruten der Batterien Nr. 13 bis 21 (Bern), 29 und 30 (Solothurn) der III., IV. uud V. Brigade vom 22. März bis 17. Mai in T h u n.

Für die Rekruten der Batterien Nr. 22, 45 und 46 (Luzern), 27 (Baselland), 28 (Baselstadt), 23--23, 31 und 32 (Aargau) der IV., V., VI. und VIII. Brigade vom 14. Juni bis 9. August in T h u n.

b. Gebirgsbatterien.

Für die pro 1886 und 1887 ausgehobenen Rekruten der Gebirgsbatterien Nr. 61 (Graubünden) und Nr. 62 (Wallis) vom 13. April bis 8. Juni in T h u n.

2. P o si t io u s a r t i 11 e rie.

Für die Rekruten der Positionskompagnien deutscher Zunge Nr. 1--7 vom 17. Juni bis 12. August in T h u n.

3. F e u e r w e r k e r .

Für die Rekruten der beiden Feuerwerkerkompagnien Nr. l und 2 vom 17. Juni bis 30. Juli in T h un.

4. A r m e e t r ai n.

Für die Rekruten aus dem I. und II. Divisionskreise vom 29. September bis 11. November in G e n f .

Für die Rekruten aus dem III., IV. uud V. Divisionskreise, mit Ausnahme derjenigen des Kantons Aargau, und die Rekruten

'L 51

aus dem VIII. Divisionskreise von Wallis vom 27. September bis 9. November in T h u n.

Für die Rekruten aus dem Kanton Aargau und diejenigen aus dem VI., VII. und VIII. Divisionskreise, mit Ausnahme der Kantone Tessin und Wallis vom 20. September bis 2. November in Frauenfeld.

Für alle Trompeter-Rekruten der Artillerie und des Armeetrain: I. allgemeine Hälfte ihrer Rekrutenschule vom 12. Februar bis 12. März in T h u n .

D. Wiederholungskurse.

Auszug.

1. F e l d a r t i l l e r i e .

a. Fahrende Batterien.

III. Brigade.

Regiment Nr. 1.

10»" Batterie Nr. 13 ' vom 10. bis 29. August in T h u n .

10"» ,, ,, 14 Regiment Nr. 2.

8cm Batterie Nr. 15 »cm *->

M

u

IR ±\J

Regiment Nr. 3.

8°m Batterie Nr. 17 8<">> ,, ,, 18

vom 18. Mai bis 6. Juni in T h u n .

V. Brigade, Regiment Nr. 1.

IO«1" Batterie Nr. 25 lOc^ 28 w

vom 18. Mai bis 6. Juui in F r a u e n f e l d .

Regiment Nr. 2.

8°m Batterie Nr. 26 vom 6. bis 25. August in F va u en fé Id.

S»,, ,, 27.

Regiment Nr. 3.

8°m Batterie Nr. 29 BTM 30 o ,, ,, ou

vom 21. September bis 10. Oktober in Thun.

152 VI. Brigade.

Regiment Nr. 1.

8cm Batterie Nr. 31 8cm ,, ,, 32 Regiment Nr. 2.

cm 10 Batterie Nr. 33 10cm 10 ,, " 34 34

vom 28. August bis 16. September in Bülach und U m g e b u n g (Hochfelden, Bachen-Bülach).

Regiment Nr. 3 8cm Batterie Nr. 35 gern 36

VII. Brigade.

Regiment Nr. 1.

30cm Batterie Nr. 37 10cm ,, "l 41 Regiment Nr. 2.

8cm Batterie Nr. 38 8cm ,, ,, 29 Regiment Nr. 3.

8cm Batterie Nr. 40 8cm ,, ,,42

Vorkurs zürn Divisionszusammenzug vom 2b. August bis 8. September in F r a u e n feld.

b. Parkkolonnen.

IDE. Divisionspark.

Parkkolonne Nr. 5 vorn 13. bis 30. August in T h u n .

* 6 V. Divisionspark.

Parkkolonne Nr. 9 vom 21. Mai bis 7. Juni in F r a u e n f e l d .

VI. Divisionspark.

Parkkolonne Nr. 11 vom 9. bis 26. August in F r a u e n f e l d .

12 VII. Divisionspark.

Parkkolonne Nr. 13 Vorkurs zum Divisionszusammenzug vom 31. August ,, 14 bis 10. September in Rapperweil, Jona.

2. P o s i t i o n sä r t il l o r i e.

I. Abtheilung.

Positionskompagnie Nr. 8 " " " 9 vom 10. bis 27. Sept. in T h u n .

«

,, 10

IV. Abtheilung.

PositioQskompagnie Nr. l ·n n

n TI

n n

5

vom 17. Aug. bis 3. Sept. in T h u n .

6

3. F e u e r w e r k e r .

Feuerwerkerkompagnie Nr. 2 vom 30. Juli bis 16. August in T h u i u 4. A r m e e t r ain.

III. Division. -- Trainbataillon Nr. III : 1. (Genie-)Abtheilung vom 6. bis 21. Juni in B e r n .

2. (Verwaltungs-)Abtheilung vom 30. Aug. bis 14. Sept. in T h u u.

Linientrain vom 14. bis 27. September in T h u n.

V. Division. -- Train bataillon Nr. V : Î. (Genie-)Abtheilung vom 18. April bis 3. Mai 2. (Verwaltungs-)Abtheilung vom 2. bis 17. Mai Linientrain in zwei Hälften : vom 13. bis 26. Oktober vom '2Q. Okt. bis 8. November VI. Division. -- TraiDbataillon Nr. VI : 1. (G-eme-)Abtheilung vom 6. bis 21. Mai 2. (Vervraltungs-)Abtheilung vom 1. bis 16. Sept.

Linientrain mit seinen Corps und Station.

in A a r a u.

in Z ü r i c h .

in W i n t e r t h u r.

VII. Division. -- TraiubatuiUon 2ïr. VIL, Vorübung XAIUÌ Divisioiiszusamiìieuzug : 1. (Genie-)Abtheilung vom 1. bis 10. Sq»teinba - in D i o t i k on.

"2. (Verwaltnngs-)Abtheiluug vom 1. bis 16. ..eptembur in W y - .

Linientrain mit seinen Corp» und Stäben.

Landwehr.

a. F e l d a r t i l l e r i e .

8 Batterie Nr. l, Zürich, vom 7. bis 14. Juni in F r a u e n f e l d .

8TM ,, ,, 2, Bern, vom 1. bis 14. Juni in T h u n.

om

b. P o s i t i o n s a r t i l l e r i e .

Positionskomp. Nr. 3 Bern \ vom 3. bis 10. Juni iu T h u n .

TI

n

*

w

'

Positionskomp. Nr. 5 Bern |vom 11. bis 18. Juni in T h u n .

T, » 6 Freiburg) E. Spezialkurse.

Schießkurs für Offiziere der Feldartillerie vom 2. bis 18. März in Thun.

Schießkurs für Offiziere der Positionsartillerie vom 26. Juli bis 11. August in T h u n .

Kurs für Stabsoffiziere der Artillerie (wird später bestimmt) in T h u n.

Schlosser-Kurse, sowie Sattler-Kurse werden in den Feldartillerie- und den Armeetrain-Rekrutenschulen, ebenso Schlosser-Kurse in der Positionsartillerie-Rekrutensehule eingerichtet werden, nach Maßgabe wie Sattler- und Schlosser-Rekruten in die einzelnen Schulen einrücken werden, wobei vorbehalten bleibt, solche Rekruten aus den Schulen des einen Waffenplatzes zu betreffenden Spezialkursen in gleichzeitigen Schulen anderer Waffenplätze beizuziehen.

V. Genie.

A. Offizierbitdungs-Schule.

Vom 5, Oktober bis 8. Dezember in Z ü r i c h .

B. Technischer Kurs.

1. Theoretische;- Theil : a/ Für höhere Offiziere des Genie vom 25. Februar bis 12. März iu T h u n.

b.l Für subalterne Offiziere des Geuie vom 16. .Oktober bis 6. November iu Z ü r i c h .

2. Applikatorischer Thei! : Die Theilnehmer werden abtheilungsweise zu Arbeiten auf dem Terrain und dem Geniebüreau einberufen.

155

C. Rekrutenschulen.

Sappeurschule für Rekruten der Divisionskreise V--VIII mit Ausnahme der Kreise 4 und 5 der VIII. Division : Cadres vom 5. April bis 4. Juni in Lie s t al.

Rekruten vom 14. April bis 4. Juni Sappeurschule für Rekruten der Divisionskreise I--IV und der Kreise 4 und 5 der VIII, Division : Cadres vom 9, Aug. bis 8. Okt.

in L i e s t al.

Rekruten vom 18. Aug. bis 8. Okt.

Pontonnierschule für Rekruten sämmtlicher Divisionskreise : Cadres vom 2. Aug. bis 1. Okt.

in B r u g g .

Rekruten vom 11. Aug. bis 1. Okt.

Pionnierschule für Rekruten sämmtlicher Divisionskreise : Cadres vom 24. Mai bis 23. Juli in B r u g g .

Rekruten vom 2. Juni bis 23. Juli Anmerkung. Die Büchsenmacher-Rekruten werden in die entsprechende Schule der Infanterie nach Z o f i n g e n beordert.

D. Wiederholungskurse.

1. Auszug.

a. G e n i e b a t a i l l o n e .

Bataillon Nr. 3 : Vom 6. bis 23. Juni in B e r n .

Bataillon Nr. 5 : Sappeur-Kompagnie vom 13. bis 30. Juli iu L i e s t a l .

Pontonni er-Ko tnpagnie vom 13. bis 30. Aprii in B r u g g .

Pionnier-Kompagnie L A

l

g

Bataillon Nr. 6 : Sappeur-Kompagnie vom 4. bis 21. Mai in Z ü r i c h .

Pontonnier-Kompagnie vom 4. bis 21. Mai in Brugg.

Pionnier-Kompagnie vom 4. bis 21. Mal in Z U r i ch.

Bataillon Nr. 7 : Vorübung zum Divisionszusammenzug vom 30. August bis 10. September in D i e t i k o n .

156

b. In fa n t er i e-Pionniere.

III. Armeedivision : Vom 6. bis 23. Juni in B e r n .

V. Armeedivision : Vom 13. bis 30. April in Lies t al.

VI. Armeedivision : Sämmtliche Pionnière der Division, Vorübung zu den InfanterieBrigadeübungen, vom 30. Aug. bis 10. Sept. in Wollishofen.

VII. Armeedivision : Sämmtliche Pionnière der Division, Vorübung zum Divisionszusamnenzug, vom 30. August bis 10. September in W y l .

2. Landwehr.

a. G e n i e b a t a i l l o n e .

Bataillon Nr. 3: Cadres vom 27. Juni bis 7. Juli in B e r n , Mannschaft vom 1. bis 7. Juli Bataillon Nr. 4: Cadres vom 27. Juni bis 7. Juli Mannschaft vom 1. bis 7. Juli

in B e r n .

b. Infanterie-Pionniere.

III. Armeedivision : Cadres vom 27. Juni bis 7. Juli in B e r n .

Mannschaft vom 1. bis 7. Juli IV. Armeedivision : Cadres vom 27. Juni bis 7. Juli Mannschaft vom 1. bis 7. Juli

in B e r n.

E. Spezial torse.

Die Büchsenmacher der Geniebataillone Nr. 3, 5 und 6 des Auszuges successive in der Waffenfabrik in B e r n .

Die Büchsenmacher und die Arbeiier des Geniebataillons Nr. 7 rücken mit ihrem Bataillon ein.

Die Arbeiter (Schlosser und Wagner) der Bataillone Nr. 3, 5 und 6 des Auszuges ha ben im laufenden Jahr keinen Wiederholungskurs zu bestehen.

Y L Sanität.

1. Medizinalabtheilung.

A. Vorkurse und Rekrutenschulen.

Vorkurs für die deutsch sprechenden Rekruten des IL, III. und IV.

Divisionskreises vom 5. bis 16. März in B a s e l .

Rekrutenschule für obige Rekruten vom 16. März bis 21. April in Basel.

Vorkurs für die Rekruten des V. und VI. Divisionskreises vom 22. April bis 3. Mai in B a s e l .

Rekrutenschule für obige Rekruten vom 3. Mai bis 8. Juni in Basel.

Vorkurs für die französisch sprechenden Rekruten des L, II. und VIII. Divisionskreises vom 6. bis 17. Juni in G e n f .

Rekrutenschule für obige Rekruten vom 17. Juni bis 23. Juli in Genf.

Vorkurs für die deutsch und die italienisch sprechenden Rekruten des VII. und VIII. Divisionskreises vom 10. bis 21. September in B a s e l .

Rekrutenschule für obige Rekruten vom 21. September bis 27. Oktober in B a s e l .

B. Wiederholungskurse.

a. O p e r a t i o n s - W i e d e r h o l u n g s k u r s e .

Kurs für Hauptleute, deutsch, vom 31. Juli bis 14. August in Zürich.

Kurs für Hauptleute, französisch, vom 18. September bis 2. Oktober in G e n f .

b. A m b u l a n c e - und Corpssanitätspersonal.

III. Division : Ambulancen Nr. 12 und 13, das Sanitätspersonal der Füsilierbataillone Nr. 25--36 und des Schützen bataillons Nr. 3, mit

Ausnahme der Bataillonsärzte, sowie der vier jüngsten Wärter jedes Bataillons: Vorkurs für: Offiziere und Unteroffiziere vom 8. bis 25. Juni in B e r n .

Mannschaft vom 11. bis 25. Juni V. Division : Ambulancen Nr. 21 und 22, das Sanitätspersonal der Füsilierbataillone Nr. 49--60 und des Schützen bataillons Nr. 5, mit Ausnahme der Bataillonsärete, sowie der vier jüngsten Wärter jedes Bataillons : Vorkurs für: Offiziere und Unteroffiziere vom 2.--18. Mai in A a r a u.

Mannschaft vom 5.--18. Mai VI. Division : Ambulancen Nr. 26, '27, 28 und 29, das Sanitätspersonal der Füsilierbataillone Nr. 61--72 und des Schützenbataillons Nr. 6, mit Ausnahme der Bataillonsärzte, sowie der vier jüngsten Wärter jedes Bataillons: Vorkurs für: Offiziere und Unteroffiziere vom 31. Aug. bis 9. Sept. in E l gg.

Mannschaft vom 3. bis 9. Sept.

Feldiibuug mit den Infanterie-Brigaden XI und XII vom 9. bis 16. September.

VII. Division: Ambulancen Nr. 31, 33, 34 und 35, das Sanitätspersonal der Füsilierbataillone Nr. 73--84 und des Schützenbataillons Nr. 7, mit Ausnahme der Bataillonsärzte, sowie der viel' jüngsten Wärter jedes Bataillons: Vorkurs für: Offiziere und Unteroffiziere vom 31. Aug. bis 9. Sept. in El gg.

Mannschaft vom 3. bis 9. Sept.

Feldübuug mit der VII. Division vom 9. bis 16. September.

C. Kurs für Stabsoffiziere.

Vom 22. Mai bis 4. Juni in Basel.

159 D. Offizierbildungsschulen.

Für deutsch sprechende Aerzte und Apotheker vom 23. März bis 21. April in B a s e l .

Für französisch sprechende Aerzte und Apotheker vom 24. Juni bis 23. Juli in G e n f .

Für deutsch sprechende Aerzte und Apotheker vom 28. September bis 27. Oktober in B a s e l .

E. Unteroffizierschulen.

Für deutsch sprechende Unteroffizierschüler vom 30. März bis 21. April in B a s e l .

Für deutsch sprechende Unteroffizierschüler vom 17. Mai bis 8. Juni in B a s e l .

F. Spitalkurse.

Vom Januar bis Juni und vom Oktober bis Dezember in den Spitälern zu Genf, Lausanne, Frei bürg, St. Immer, Bern, Luzern, Basel.

Königsfelden, Zürich, Winterthur, St. Gallen, Herisau, Altdorf, Chur und Lugano.

a. Veterinärabtheilung.

A. Offizierbüdungsschule.

Vom 10. Juli bis 14. August in T h u n .

B. Rekrutenschulen.

Die Veterinäre haben ihren Rekrutendienst in der FeldartillerieRekrutenschule des betreffenden Divisionskreises zu bestehen und sind als Trainrekruten zu bekleiden, zu bewaffnen und auszurüsten.

C. Wiederholungskurs.

Für Veterinäroffiziere vom 3l. Juli bis 13. August in T h u n.

D. Hufschmiedkurs.

Für eingeteilte Hufschmiede der Kavallerie und Artillerie vom 11. November bis 10. Dezember in T h u n .

Anmerkung. Die Hufschmiedrekruten erhalten ihre soldatische Ausbildung in den Schulen ihrer Waffen.

160

VII. Verwaltungstruppen.

A. Offizierbildungsschule.

Vom 12. April bis 18. Mai in T h un.

B. Unteroffizierschulen.

I. Schule für Unteroffiziere und Soldaten aller Waffen von der III. bis VIII. Division vom 8. bis 27. Februar in T h u n .

II. ,, für Unteroffiziere und Soldaten aller Waffen von der III. bis VIII. Division vom 28. Februar bis 19. März in T h u n.

III.

" für Unteroffiziere und Soldaten aller Waffen von der I. und II. Division vom 19. März bis 7 April in F r e i b u r g.

C. Offizierschulen.

Für angehende Regimentsqiuirtiermeister vom 23. Mai bis 26. Juni in T h u n Für Kompagnieoffiziere vom 30. Juli bis 20. August in T h u n .

0. Rekrutenschule.

Schule für Rekruten sämmtlicher Verwaltungskompagnien : Cadres vom 28. Juni bis 20. August in T h u n.

Rekruten vorn 8. Juli bis 20. August E. Wiederholungskurse.

Verwaltungskomp. Nr. 3 (in Verbindung mit Kursen und Schulen in Thun und Bern) vom 3. bis 17. Sept.

in T h u n .

,, ,, 5 (in Verbindung mit Kursen und Schulen in Thun und Bern) vom 20. August bis 3. September in T h u n .

,, ,, 6 (in Verbindung mit den Infanteriebrigadeübungen) vom 27. August bis 16. Sept.

in W i n t e r t h u r.

,, ,, 7 (in Verbindung mit der VII. Division) vom 27. August bis 16. September.in W y l .

161

Till. Centralschulen.

Centralschule ,, ,, ,,

I Erste Schule für Oberlieutenants und Lieutenant» aller Waffen und für Adjutanten vom 23. Februar bis 6. April in T h u n.

Zweite Schule für Oberlieutenants und Lieutenants aller Waffen vom 19. September bis 31. Oktober in T h u n.

II für Hauptleute aller Waffen vom 27. April bis 8. Juni in T h u n.

III für Majore aller Waffen vom 1. bis 21. Juli in C h u r.

IX. Divisionsübung.

Die Truppen rücken am Schlüsse der Vorübung in die Linie. Beginn der Manöver am 12. September. Inspektion der Division am 15. September. Entlassung sämmtlicher Truppen am 16. Sept., mit Ausnahme des Divisionsparks, welcher am 17. September aus dem Dienst tritt. Terrain der Manöver : Abschnitt zwischen Wyl-Winterthur-Frauenfeld.

(Vom 18. Januar 1887.)

Der Bundesrath ernannte'die nachstehenden Herren zu Offizieren der Verwaltungstruppen, und zwar: a. Zum Oberlieutenant.

Engler, Karl, in Frauenfeld.

b. Zu Lieutenants.

Lambert, Alfred, in Orbe (Waadt); Brügger, Christian, in St Gallen ; Biirgi, August, in Luzern; von Gunten, Johann, in Bern ; Holenstein, Thomas, in Thal; Ingold, Friedrich, in Bern ; L'Hardy, Adolphe, in Locle (Neuenburg); Hallet, Jules Louis, in Genf; Steifen, Roman, in Wohlhausen (Luzern); Bundesblatt. 39. Jahrg. Bd. I.

12

162 Jsler, Othmar, in Mörikon (Aargau); Tschachtly, Gustav, in Murten ; Schöpfer, Sidney, in Lausanne; Geiser, Jules, in Tavannes (Bern); Merian, Wilhelm, in Basel; Etterlin, Jakob, in Aarau ; Haldirnann, Gottlieb, in Bern ; Reali, Luigi, in Lugano ; Streuli, Julius in Turbenthal (Zürich); Curti, Alfred, in Luzern; Schmitt, Karl, in Rheinfelden (Aargau).

Herr Oberstlieutenant Paul R e i n h a r t in Winterthur ist auf sein wiederholtes Gesuch hin aus der Wehrpflicht entlassen worden.

Der Bundesrath hat die Anstellung nachstehender Auswanderungs-Unteragenten genehmigt : Von der Agentur Wirth-Herzog in Aarau: Hr. Hans Häuptli, in Aarau.

,, Friedrich Meyer, in Burg (Aargau).

Von der Agentur A. Zwilchenbart in Basel : Hr. Karl Vonarx, in Baden (Aargau).

,, Xavier Ribeaud, in Porrentruy (Bern).

Von der Agentur Schneebeli & Cie. in Basel: Hr. François Fournier, in Genf.

T, Johann Martin Buchli, in Chur.

Einilio Tanner, in Bellinzona.

fl ,, Pietro Motto, in Mesocco (Graubünden).

Antonio Nobile, in Lugano.

n Von der Agentur Ph. Rommel & Cie. in Basel:

Hr. Reinhard Ribi-Labhardt, in Kreuzungen (Thurgau).

,, Adolf Schönholzer, in Winterthur.

,, Vincenz Moser, in Langnau (Bern).

163 Von der Agentur Otto Stoer in Basel : Hr. Fritz Dietrich in Seengen.

,, Leopold Wellig, in Moerel (Wallis).

Von der Agentur Louis Kaiser in Basel : Hr. Karl Alfred Mafli, in St. Gallen.

Samuel Werren, in St-Imier (Bern).

fl ,, "Johann Oes, in Basel.

,, Eduard Kälin, in Einsiedelei.

,, Alfred Ast, in Wimmis (Bern).

Von der Agentur Corecco & Brivio in Bodio : Hr. Christian Nadig, in Chiasso (Tessin).

(Vom 21. Januar 1887.)

Der Bundesrath erließ eine Verordnung über die Einberufung der Truppen zum aktiven Felddienst, welche Verordnung sofort in Kraft tritt und den eidgenössischen Ständen beförderlich mitgetheilt werden wird.

Der Bundesrath hat gewählt : ZUM

(am 18. Januar 1887) Telegraphisten in Sent: Hrn. Jakob Lenz, Posthalter, von und in Sent (Graubünden); (am 21. Januar

als Postkommis in Bern :

fl

,,

,,

,,

,,

,,

in Basel :

1887)

Hrn. Ulrich Dürrer, von Weinfelden (Thurgau), Postkommis in St. Croix (Waadt); ,, Louis Meystre, Postaspirant, von Thierrens (Waadt), in Bern ; ,, Otto Schär, Postaspirant, von Wyßachengraben (Bern), in Basel ;

164

als Postkommis in Luzern :

Hrn. Anton Rolli, Postaspirant, von Altbüron, in Luzern; ,, Posthalterin und Telegraphistin in Therwyl: Frau Wittwe Jeannette Bernhard, Wirthin, von und in Therwyl (Baselland); ,, Posthalterin in Bilsserach: Jgfr. Ida Roth, von und in Busserach (Solothurn); ,, Telegraphist in Lausanne: Hrn. Emile Paris, Telegraphenaspirant, von Leysin (Waadt), in Montreux.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des schweiz. Bundesrathes.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1887

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

03

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

22.01.1887

Date Data Seite

137-164

Page Pagina Ref. No

10 013 384

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.