275

# S T #

Schweizerische Bundesversammlung.

Die gesetzgebenden Räte der Eidgenossenschaft sind am 2. Juni 1903 zur ordentlichen Sommersession zusammengetreten.

Im Ständerate ist als neugewähltes Mitglied erschienen: Herr K e y , Laurent, Staatsrat, von Vionnaz, in Sitten.

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates, (Vom 26. Mai 1903.)

Es werden folgende Bundesbeiträge zugesichert: 1. Dem Kanton B e r n für eine beim Absonderungshaus Interlaken zu errichtende Desinfektionsanstalt: a. an die Kosten des Desinfektionsapparates (Voranschlag Fr. 4000) 50 %, bis zum Maximum von Fr. 2000 ; b. an die auf zirka Fr. 12,000 veranschlagten Kosten des Baues ein fixer Beitrag von Fr. 3000.

2. Dem Kanton W a l l i s an die Wiederherstellungsarbeiten am Entsumpfungskanal auf Gebiet der Gemeinden Vouvry und Port Valais (Voranschlag Fr. 42,000) 40 %, bis zum Maximum von Fr. 16,800.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Schweizerische Bundesversammlung.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1903

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

22

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

03.06.1903

Date Data Seite

275-275

Page Pagina Ref. No

10 020 578

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.