396
# S T #
Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate.
Druck der direkten Gütertarife.
Der Druck der direkten Gütertarife der schweizerischen Bundesbahnen mit den ausländischen Bahnen im Umfange von 3 2 1 1 3 l 2 2 Heften zu 25 30 50 70 100 150 200/250 350/400 Seiten in einer Auflage von 800, 900, 1000 und mehr Exemplaren wird hiermit zur Übernahme ausgeschrieben.
Leistungsfähige Druckereien können die nähern Bedingungen bei unserm Gütertarifbureau, Mittelstraße 43, erfahren.
Offerten sind bis zum 10. Januar 1904 an die Generaldirektion der schweizerischen Bundesbahnen einzureichen.
B e r n , den 22. Dezember 1903.
Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.
Bundeskanzlei.
Vakante Stelle: Erfordernisse: Besoldung: Anmeldungstermin : Anmeldung an:
Kanzleisekretär-Bureauchef.
Kenntnis aller drei Landessprachen. Humanistische oder akademische Bildung erwünscht.
Fr. 5000 bis 6500.
31. Dezember 1903.
Bundeskanzlei, unter Beilegung von Studien-, Alters- und Leumundszeugnissen, sowie eines kurzen Lebensabrisses.
397
Militärdepartemeiit.
O
Vakante Stelle: Erfordernisse:
Besoldung : Anmeldungstermin: Anmeldung an: Bemerkungen :
Vakante Stelle: Erfordernisse: Besoldung: Anmeldungstermin: Anmeldung an:
Vakante Stellen: 'Erfordernisse: Besoldung: Anmeldungstermin: Anmeldung an:
Kanzlist II. Klasse der Verwaltung der Befestigungen von St. Maurice.
Unteroffizier der Schweiz. Armee. Gute allgemeine Bildung. Beherrschung der französischen und Kenntnis der deutschen Sprache.
Fr. 2000 bis 3500.
15. Januar 1904.
Militärdepartement.
Die Stelle ist provisorisch besetzt. Der betreffende Funktionär wird als angemeldet betrachtet.
Trompeterinstruktor der Kavallerie.
Theoretische und praktische Ausbildung in der Musik, speziell Militärmusik.
Fr. 2000 bis 3500.
10. Januar 1904.
Militärdepartement.
Zwei definitive Hülfsinstruktionsaspiranten der Artillerie.
Dienst als provisorischer Hülfsinstruktionsaspirant.
Fr. 1800 bis 2000.
15. Januar 1904.
Militärdepartement.
398 Finanz- nnd Zolldepartement.
o
Zollverwaltung.
Vakante Stelle: Erfordernisse:
Kanzleisekretär bei der Zolldirektion in Basel.
Kenntnis des Zolldienstes, sowie der deutschen und französischen Sprache.
Besoldung: Fr. 3500 bis 4500.
Anmeldungstermin: 9. Januar 1904.
Anmeldung an: Zolldirektion Basel.
Vakante Stelle: Erfordernisse: Besoldung : Anmeldungstermin : Anmeldung an : Bemerkungen :
Vakante Stelle: Erfordernisse : Besoldung: Anmeldungstermin: Anmeldung an: Bemerkungen :
AllcoJtolverwaUung.
Verwalter des Lagerhauses der Alkoholverwaltung in Romanshorn.
Genaue Kenntnis des Lagerhausdienstes.
Fr. 4000 bis 4800.
5. Januar 1904.
Eidg. Alkoholverwaltung in Bern.
Im Falle einer Beförderungswahl bleibt die vakant werdende Stelle vorläufig unbesetzt.
Kanzlist II. Klasse im Lagerhaus der Alkoholverwaltung in Romanshorn.
Praktische Kenntnis des Lagerhausdienstes.
Fr. 2000 bis 3500.
5. Januar 1904.
Eidg. Alkoholverwaltung in Bern.
Im Falle einer Beförderungswahl bleibt die vakant werdende Stelle vorläufig unbesetzt.
Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartemeiit.
Abteilung Industrie.
Vakante Stelle : Kanzlist I. Klasse.
Erfordernisse: Deutsch, Französisch, mathematische Kenntnisse.
399
Fr. 3500 bis 4000.
Besoldung: Anmeldungstermin: 12. Januar 1904.
Industriedepartement.
Anmeldung an: Curriculum vitee und Zeugnisse beilegen.
Bemerkungen : Post-, Telegraphen- und Zollstellen.
Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche s c h r i f t l i c h und f r a n .
k i e r t einzureichen sind, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein; ferner wird von ihnen gefordert, daß sie ihren Namen und außer dem Wohnorte auch den H e i m a t o r t , sowie das Geburtsjahr deutlich angeben.
Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei der Ernennung festgesetzt. Nähere Auskunft erteilt die für die Empfangnahme der Anmeldungen bezeichnete Amtsstelle.
1. Revisor II. Klasse bei der Schweiz. Oberpostkontrolle in Bern. Anmeldung bis zum 12. Januar 1904 bei der Oberpostdirektion in Bern.
2. Revisionsgehülfe bei der Schweiz. Oberpostkontrolle in Bern. Anmeldung bis zum 12. Januar 1904 bei der Oberpostdirektion in Bern.
3. Briefträger und Bote in Môtier-Vuilly (Freiburg). Anmeldung bis zum 12. Januar 1904 bei der Kreispostdirektion in Lausanne.
4. Heizer im neuen Postgebäude in Bern (einem gelernten Bauschlosser wird bei der Wahl der Vorzug gegeben). Anmeldung bis zum 12. Januar 1904 bei der Kreispostdirektion in Bern.
5. Postcommis in Zürich.
Anmeldung bis zum 12. Jan.
6. Briefträger in Menzingen (Zug).
1904 bei der Kreispostdirektion in Zürich.
7. Posthalter in Töß (Zürich).
8. Paketträger in St. Gallen.
9. Briefträger in Bruggen (St. Gallen).
Anmeldung bis zum 12. Jan.
10. Bureaudiener b. Postbureau Glarus.
1904 bei der Kreispostdirektion 11. Bureaudiener b. Postbureau Herisau. in St. Gallen.
12. Paketträger in Lachen-Vonwil (St. Gallen). .
13. Bureaudiener und Packer beim Hauptpostbureau Beilenz. Anmeldung bis zum 12. Januar 1904 bei der Kreispostdirektion in Bellenz.
1. Bureaudiener beim Hauptpostbureau Genf.
2. Briefträger in La Plaine (Genf).
Anmeldung bis zum 5. Jan.
1904 bei der Kreispostdirektion in Genf.
400
3. Postcommis in Morges.
Ì ,,,.,....
j T, j.
.
l Anmeldung bis zum 5. Jan.
4. Briefträger und Bureaudiener in l 1904 bej d |reispostdirektion Mor es S | in Lausanne.
5. Postcommis in Vivis.
j 6. Zwei Postcommis in Locle. Anmeldung bis zum 5. Januar 1904 bei der Kreispostdirektion in Neuenburg.
Anmeldung bis zum 5. Jan.
7. Paketträger in Luzern.
1904 bei der Kreispostdirektiou 8. Posthalter in Schütz (Luzern).
in Luzern.
9. Posthalter und Briefträger in Anmeldung bis zum 5. Jan.
Löhningen (Schaffhausen).
1904 bei der Kreispostdirektion in Zürich.
10. Postcommis in Roman shorn.
11. Zwei Bureaudiener beim HauptAnmeldung bis zum 5. Jan.
postbureau Chur.
1904 bei der Kreispostdirektion 12. Packer beim Hauptpostbureau Chur. in Chur.
Publikâtionsorgan für das
Transport- und Tarifwesen der
Eisenbahnen und DampfscMMernehmungen auf dem
Gebiete der Schweiz, Eidgenossenschaft.
Herausgegeben vom Schweiz. Eisenbahndepartement.
Beilage zum Schweiz. Bundesblatt. -- Preis bei Separatabonnement Fr. 1.
JN« 53.
Bern, den 30. Dezember 1903, III. Personen- und Gepäckverkehr.
A. Schweizerischer Verkehr.
(52/
Der obgenannte Tarif wird mit dem Tage der Betriebseröffnung in Wirksamkeit treten.
Aaruu, den 28. Dezember 1903.
Direktion der Wynentalbalm.
915.
916.
(52/o3)
Distamenseiger B N und G T B -- 8 B B, vom 1. November 1903. Nachtrag L Mit dem Tage der Betriebseröffnung der Sensetalbahn tritt zum obgenannten Distanzenzeiger ein Nachtrag I in Kraft.
Bern, den 24. Dezember 1903.
Direktion der Beru-Neuenbnrg-ßahu.
503
917.
(62/os) Tarif und Distansenseiger für die Beförderung von Personen und Gepäck J N und PS C -- S B B (vorher JS), B R, RVT, B AM und AL, V Z, FMI, PB, B PB und YSte G, vom 1. Oktober 1901.
Tarif für die Beförderung von Personen und Gepäck JN -- B N, vom 1. Juli 1901.
Distanzenseiger für die Beförderung von Personen und Gepäck B N und GTE -- Zentral- und Westschweis, vom 1. Juli 1901.
Distamenseiger für die Beförderimg von Personen und Gepäck Zentral- und Westschweis -- Berner Oberland, vom 1. Januar 1897.
Distansenseiger für die Beförderung von Personen und Gepäck Westschweis -- Zentralschweis, vom 1. Desember 1896.
Tarif und Distansenseiger für die Beförderung von Personen und Gepäck JN-- 8BB (vorher N OB, Bötsberg und V S B), 80 B, STB, LEB, HWB und G B, vom 1. August 1901.
Distansenseiger für die Beförderung von Personen und Gepäck Ostschweis -- Zentral- und Westschweis, vom 1. Juli 1897.
Verlängerung der Gültigkeit.
Die durch Avis Nr. 714 des Publikationsorgans Nr. 39, vom 30. September 1903, auf 31. Dezember 1903 gekündigten Distanzen und Taxen der vorerwähnten Tarife werden noch bis längstens Ende März 1904 in Kraft bleiben.
Neuenburg, den 24. Dezember 1903.
Direktion der Nenentmrger Jurabahn.
IV, Güterverkehr, A. Schweizerischer Verkehr.
918.
(52/o3) Instruktion betreffend die Ablieferung von Gütersendungen an andere als die int Frachtbriefe genannten Adressaten, sowie die Réexpédition und Verteilung von Gütersendungen, vom 1. Mai 1891.
Kündigung.
Die obgenannte Instruktion wird auf 31. März 1904 gekündigt.
Chw, den 22. Dezember 1903.
Direktion der rhätischen Bahn.
504
9-19. (52/os) Tarif fur die Beförderung von Gütern im internen Verkehr der J N, vom 15. Juni 1898.
Distansenzeiger im internen Verkehr der J N, vom 1. Mai
1903.
Tarif für die Beförderung 1. November 1899,
von Gütern PSC-- J N, vom Verlängerung der Gültigkeit.
Die vorerwähnten durch Avis Nr. 723 des Publikationsorgans Nr. 89, vom 30. September 1903, auf 31. Dezember 1903 gekündigten Tarife und Distanzenzeiger werden noch bis Ende Juni 1904 in Kraft bleiben.
Neuenburg, den 24. Dezember 1903.
Direktion der Neuenburger Jurabahn.
B. Verkehr mit dem Auslande.
920.
52
( /o8) Teil II, Abteilung A, Heft l, der schweizerischitalienischen Gütertarife, vom 1. November 1900.
Ergänzung.
Auf den 15, Januar 1904 werden die Stationen Kempten und Pratteln der schweizerischen Bundesbahnen mit folgenden Frachtsätzen in den im vorstehend genannten Tarifhel't enthaltenen Ausnahmetarif Nr. l für Eisenund Stahlwaren u. s. w. aufgenommen: Ausnahmetarif Nr. 1
a
6
e
d
Frachtsätze in Fr. für 100 kg.
PÌI10
Tfomnfa Kempten
j/
p ,. , rrattem
( Pino | chiasso
1
chiasso
" 88
2 lß
L 34
l 54
*· 01
l lg
94
j°"Q8
2.07 1.47 1. 10 1.03 2.34 1.66 1.24 1.16
Lusern, den 29. Dezember 1903.
Direktion der Gotthardbahn.
(52/o3) Teil II, Heft l, der sächsisch-schweiserischen Gütertarife, vom 1. August 1899.
Ergänzung.
Mit Gültigkeit vom 15. Januar 1904 an wird die Station ChemnitzAltendorf mit den für Kappel i. S. bestehenden Frachtsätzen des allgemeinen Tarifs, sowie der Ausnahmetarif Nr. 6 (Eisen und Stahl), Nr. 20 (Hohlglaswaren etc.) und Nr. 21 (Holzwaren etc.) in den sächsisch-schweizerischen Güterverkehr einbezogen.
Bern, den 29. Dezember 1903.
Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.
921.
505
922. (52/<>3j Tarif commun international de transit Nr. 400 nordfranzösische Seehäfen -- Basel SB B, Basel St. Johann und Basel badischer Bahnhof, vom 1. Juni 1903.
Aendernng nnd Ergänzung.
Am 15. Januar 1904 gelangt ein Deckblatt zu Seite 38. des obgenannten Tarifs zur Ausgabe. Dasselbe enthält Ergänzungen zum Ausnahmetavif Nr. 7, sowie Änderungen, bezw. Berichtigungen der Warenklassifikation.
" Bern, den 26. Dezember 1903. .
Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.
Rückvergütungen.
52
923. ( /os) Rückvergütung anf Transporten von eisernen Maschinenteilen Winterthnr -- Buchs transit (-Triest).
Für den Transport von eisernen Maschinenteilen in Wagenladungen von 10 000 kg. von Winterthur nach Buchs transit, mit Bestimmung nach Triest, wird bis auf weiteres eine Ausnahmetaxe von 96 Cts. per 100 kg.
auf dem Rückvergntungswege gewährt.
Bern, den 29. Dezember 1903.
Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.
C. Transitverkehr.
Ausnahmetaxen.
52
924. ( /os) Taxen für den Transport von Schafen Banjaliika Vorstadt -- Delle transit, Avricourt transit and Amamveiler · transit.
Aufhebung.
Die oben bezeichneten, im Publikationsorgan Nr. 46 vom 15. November 1899, unter Position 831, publizierten Frachtsätze treten mit 31. März 1904 ohne Ersatz außer Kraft.
Bern, den 28. Dezember 1903.
Generaldirektion der Schweiz. Baudesbahnen.
925.
(52/os) Aasnahmetaxe für Cellulose Hallein -- Le Lode transit (Deveceg).
Mit 16. Januar 1904 ist der im Publikationsorgan Nr. 18'vom 3. Mai 1899, unter Position 308, für die Beförderung von Holzstoff (Cellulose) von Hallein nach Le Locle transit veröffentlichte Frachtsatz von Fr. 22. 10 per 1000 kg. auch anwendbar auf Sendungen nach Devecey.
Bern, den 29. Dezember 1903.
Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.
506
0. Verkehr ausländischer Bahnen auf Schweizergebiet.
926. (52/o3) Teil II, Heft l, vom 1. Februar 1897, und Teil VII, Heft l, der snädentsch-österreichisch-ungarischen Gütertarife.
Nßiicmsgaben.
Im siiddeutsch-österreichisch-ungariscken Verband wird am 1. Januar 1904 an Stelle des Gütertarifs Teil II, Heft Nr. l, vom 1. Februar 1897, ein neuer Tarif für den Verkehr der .badischen Stationen mit Stationen der k. k. österr. Staatsbahnen, der österr. Südbahngesetlschaft, der österr.-ungar.
Staatseisenbahngesellschaft (Linien Wien-Marchegg und Brück a. d. Leitha), sowie der Bozen-Meraner Bahn eingeführt, welcher vielfache Erweiterungen der direkten Verkehrsbeziehungen mit Österreich und gegen seither zahlreiche Frachtermäßigungen, in vereinzelten Fällen auch Frachterhöhungen und Verkehrsbeschränkungen mit sich bringt. ° Ferner wird zum gleichen Zeitpunkt und für den Verkehr mit dem gleichen österreichischen Gebiet ein neuer Ausnalmetarif für Metall und Metallwaren als Teil VII, Heft Nr. l, ausgegeben, welcher Stückgut- und Wagenladungssätze für diese Artikel, und zwar sowohl für den Exportverkehr aus Deutschland, wie auch aus Österreich enthält.
Die neuen Tarife sind zum Preise von M. 3. 70 bezw. M. 1. 60 das Stück zu beziehen.
Karlsruhe, den 17. November 1903.
Qeneraldirektion der grossherzoglich badischen Staatseisenbaluien.
927. (5Vos) Teil II, Heft A (gemeinschaftliches Heft), der süddeiitsch-österreichisch-nng arischen Gütertarife, vom 1. April 1903.
.Nachtrag I.
Im süddeutsch-österreichisch-ungarischen Verband erscheint zum Gütertarif Teil II, Heft A (gemeinschaftliches Heft), am 1. Januar 1904. der Nachtrag I.
Sarisruhe, den 23. Dezember 1903.
Generaldirektion der grossherzoglich badischen Staatseiseubahneu.
928. (5Yo8) Teil II, Heft l, der rumänisch-deutschen Gütertarife, vom 1. April 1900. Nachtrag III.
Im rumäDisch-süddeutschen Eiseubahnverband tritt mit Gültigkeit vom 1. Januar 1904 ein Nachtrag III zu Teil II, Heft l, in Kraft, welcher die Aufnahme weiterer Stationen in den Klassentarif und in einzelne Ausnahmetarife, sowie zahlreiche Änderungen und Ergänzungen der Ausnahmetarife enthält. Im Ausnahmetarif 14 treten für Roh- und raffiniertes Petroleum erhöhte Frachtsätze ein. ' Nähere Auskunft erteilt unser Verkehrsbureau.
Karlsruhe, den 17. November 1903.
.
Generaldirektion der grossherzoglich badischen Staatseisenbahnen.
507.
929.
(52/os) Teil II, Heft 1; des südivestdentschen Verbandsgütertarifes, vom 1. November 1901. Nachtrag II.
Mit Geltung vom 1. Januar 1904 wird ein Nachtrag II zum südwestdeutschen Gütertarif Heft l (Reichsbahu-Pfalzbahn) ausgegeben. Durch denselben werden verschiedene pfälzische und Reichsbahnstationen in den Tarif neu einbezogen und ferner ermäßigte Frachtsätze für Kupfervitriol in Wagenladungen von Ludwigshafen a. Uh. nach Basel S B B und BaselSt. Johann eingeführt.
Strassburg, den 23. Dezember 1903.
tJeneraldirektion der Eisenbahnen in Elsass-Lothringen.
Ausnahmetaxen.
930.
52
( /os) Frachtermässigung für Kupfervitriol ab Mannheim nach Basel.
Mit Geltung vom 1. Januar 1904 wird für Kupfervitriol in Wagenladungen im Versande von Mannheim nach Basel S B B und Basel-St. Johann ein ermäßigter Frachtsatz von M. 1,03 für 100 kg. eingeführt.
Strassburg, den 23. Dezember 1903.
Ueneraldirektiou der Eisenbahnen in Elsass-Lothringeu.
Mitteilungen aus ausländischen Anzeigeblättern.
Taaaerwng von Aluminium. Vom 1. Januar 1904 bis auf Widerruf, längstens bis 31. Dezember 1904, werden Sendungen von Aluminium ab Lend-Gastein nach Buchs, St. Margrethen und Bregenz mit Bestimmung nach dem Auslande zu den Taxen der nachstehenden Klassen abgefertigt: Wagenladungen von 5000 kg.
10000 kg.
Klasse A Ausnahmetarif lile Österr. Verordnungsbl. f. Eisenb. u. Schiffahrt, Nr. 146, v. 16. Dez. 1903.
Frachtsätze für Zement. Vom 1. Januar 1904 bis auf Widerruf, längstens bis 31. Dezember 1904, werden für die Beförderung von Zement nach dem Auslande bei Frachtzahlung für mindestens das Ladegewicht des verwendeten Wagens folgende Frachtsätze gewährt: Von nach Bregenz Buchs (Rheintal) St. Margrethen Heller per 100 kg.
Innsbruck . . .
60 48 62 Söll-Leukenthal .
62 59 62 Österr. Verordnungsbl. f. Eisenb. u. Schiffahrt, Nr. 145, v. 16. Dez. 1903.
508
Frachtsätze für Eilgut. Vom 1. Januar 1904 bis auf Widerruf, längstens bis 31. Dezember 1904, werden für die Beförderung von gewöhnlichem Eilgut in Stücken, welche einzeln das Gewicht von 50 kg. nicht übersteigen, folgende Frachtsätze gewährt: Von
nach
WienlKEB ,, ,,
Heller per 100 kg.
Buchs (Rheintal) Bregenz St. Margrethen oder umgekehrt.
Österr. Verordnungsbl. f. Eisenb. u. Schiffahrt, Nr. 145,
1092 1099 1099 v. 15. Dez. 1903.
Frachtsätze für Höhlglaswaren. Vom 1. Januar 1904 bis auf Widerruf, längstens bis Ende Dezember 1904, werden für die Beförderung von Hohlglaswaren aller Art (mit Ausnahme von Glasballons) nachstehende Frachtsätze im Rückvergütungswege angewendet : Wagenladungen von Von nach 5000 kg.
10000 kg.
Cts. per 100 ig.
Grammat-Neusiedl
Bregenz transit t aßa 00 _ M1 Lindau transit / dbd ,, Buchs (Rheiutal) transit 363 224 ,, St. Margrethen transit 368 229 Österr. Verordnungsbl. f. Eisenb. u. Schiffahrt, Nr. 145, v. 15. Dez. 1903.
Rückvergütung auf Transporten von Male. Vom 1. Januar 1904 bis auf Widerruf, längstens bis Ende Dezember 1904, wird auf den im Heft 3 des Teils III der österreichisch-ungarisch-schweizerischen Gütertarife enthaltenen Taxen für Transporte von Malz ab Hohenau eine Rückvergütung von 13 Hellern per 100 kg. gewährt.
Österr. Verordnungsbl. f. Eisenb. u. Schiffahrt, Nr. 146, v. 17. Dez. 1903.
Mitteilungen des Eisenbahndepartements.
1. Genehmigung von Tarifen und Transportbedingungen.
Genehmigt am 23. Dezember 1903: 561. Retourtaxen für die Fahrt von einem beliebigen Punkte des Stadtnetzes der Trambahn Luzern nach dem Sonnenberg, sowie Taxen für ein Rundreisebillet von einem beliebigen Punkte des Stadtnetzes der Trambahn Luzern nach dem Sonnenberg und vom Gütsch nach einem beliebigen Punkte des Stadtnetzes der Trambahn Luzern oder umgekehrt, mit Vorbehalt509
Genehmigt am 24. Dezember 1903 : 562. Entwurf des internen Tarifes für die Beförderung von Personen, Gepäck und Expreßgut, sowie für den Transport von Gütern und lebenden Tieren der Wyneatalbahn, mit Vorbehalten.
563. Entwurf eines Nachtrages I zum Distanzenzeiger B N, G T B und Sensetalbahn -- S B B, mit Vorbehalt.
Genehmigt am 29. Dezember 1903 : 564. Ergänzung des Tarifes für die Drahtseilbahn St. Imier-Sonnenberg durch Aufnahme von neuen Abonnements für Arbeiter, mit Vorbehalt.
565. Rückvergütung auf Transporten von eisernen Maschinenteilen Winterthur -- Buchs transit (Triest).
566. Frachtsatz für Holzstoff ab Hallein nach Le Locle transit mit Bestimmung nach Devecey.
567. Ausgabe von Retourbillets durch die Zürcher Dampf bootgesellschaft zwischen Zürich und Zollikon, mit Vorbehalt.
568. Ergänzung des Ausnahmetarifs Nr. l für metallurgische Produkte im Teil H, Abteilung A, Heft l, der italienisch-schweizerischen Gütertarife durch Aufnahme der Stationen Kempten und Pratteln.
569. Aufnahme der Station Chemnitz-Altendorf in den Teil II, Heft l, der sächsisch-schweizerischen Gütertarife.
2. Sonstige Mitteilungen.
Viehseuchenpolizei. Laut Mitteilung des schweizerischen Landwirtschaftsdepartements vom 23. Dezember 1903 ist bis auf weiteres jede Einfuhr von Vieh aus Italien, mit Ausnahme von Tieren des Pferdegeschlechts, verboten.
Tierhäute dürfen nur unter der Bedingung zur Einfuhr zugelassen werden, daß dieselben stark gesalzen und wenigstens 14 Tage alt sind.
Beiriebsschluss auf Saisonbahnen. Die diesjährige Einstellung des fahrplanmäßigen Betriebes der Monte Generosobahn hat am 31. Oktober stattgefunden.
510
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1903
Année Anno Band
5
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
30.12.1903
Date Data Seite
396-400
Page Pagina Ref. No
10 020 814
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.