732

#ST#

Bekanntmachungen von

Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes, Verpfändung einer Eisenbahn.

Die Verwaltung der elektrischen Strassenbahn AltstättenBerneck stellt das Gesuch, es möchte ihr bewilligt werden, die elektrische Straßenbahn vom Bahnhof Altstätten bis zum Rathaus in Berneck mit einer Baulänge von 11,6 km. samt Zubehörden und Betriebsmaterial im Sinne des Art. 9 des Bundesgesetzes betreffend Verpfändung und Zwangsliquidation von Bisenbahnen, vom 24. Juni 1874, nebst der Liegenschaft im Schöntal, aber mit Ausschluß der Kraftstation im Weidest, im I. Rang zu verpfänden, behufs Sicherstellung eines Anleihens im Betrage von Fr. 280,000, das in zsvei Serien von Fr. 250,000 und Fr. 30,000 aufgenommen und zur Rückzahlung des Anleihens I. Hypothek vom 1. August 1899, sowie zur "Konsolidierung einer Kontokorrentschuld und zu einer baulichen Änderung der Bahnanlage verwendet werden soll.

Da die Bahn ihrer ganzen Länge nach auf der öffentlichen Straße angelegt ist, so ergreift das Pfandrecht außer den Oberbaueinrichtungen und den Leitungsanlagen lediglich das Recht zur Benützung der Straßen nach Maßgabe der kantonalen Konzession, dagegen nicht den Straßengrund selbst.

Gemäß gesetzlicher Vorschrift wird dieses Pfandbestellungsbegehren hiermit öffentlich bekannt gemacht und eine mit dem 6. Juli 1903 ablaufende Frist angesetzt, binnen welcher allfällige Einsprachen dem Bundesrate schriftlich einzureichen sind.

B e r n , den 19. Juni 1903.

Im Namen des Bundesrates : Die Bundeskanzlei.

Eidg-. Medizinalprüfung Während des I. Semesters 1903 haben folgende Medizinalpersonen nach bestandener Prüfung ein eidgenössisches Diplom erhalten: Name und Vorname.

Churwalden Emmishofen Winterthur Weesen Frauenfeld Kaufbeuren Luzern Männedorf Malans Zuoz Basadingen

Kanton oder Land.

Graubüuden Thurgau Zürich St. Gallen Thurgau Bayern Luzern Zürich Graubünden Graubünden Thurgau

Zug

Zug

Melchnau Kehrsatz Ober-Endingen Aarberg Eschenbach Bussigny Le Lode

Bern Bern Aargau Bern Luzern Waadt Neuenburg

Wohnort.

Churwalden Emmishofen Winterthur Weesen Frauenfeld Stein a/Bh.

Luzern Stäfa Altstätten Zuoz Zürich Locamo Melchnau Kehrsatz St. Gallen Aarberg Eschenbach Bern Le Locle

Geburts- Prüflingsjahr.

ort.

1877 1876 1878 1875 1876 1872 1877 1876 1876 1875 1872 1877 1877 1878 1877 1877 1877 1878 1877

Zürich.

j)

n n

n » )!

n n n n °n

Bern.

» » n » »

733

Als Ärzte: Brügger, Anton Enz, Eduard Gamper, Walter Klein, Eduard Knoll, Willy Kühne, Marie Nager, Felix Oetiker, Julia Pitschi, Ernst von Planta, Albert Rüttimann, Hans Wyß, Clara Wolf, Felix Walther, Fritz Wyler, Regina Salchli, Walther Halther, Joseph Barraud, Samuel Sarbach, Jules

Heimatort.

Heimatort.

Wohnort.

Kanton oder Land.

Geburtsjahr.

PrUfungsort.

Bern.

n Basel.

Borei, Charles Voigt, Bruno, Dr.

ßossier, Alfred Exchaquet, Louis Kramer, Brunbilde Huhziker, Hans Berger, Armand Guilloùd, Eugène Chapuis. Pierre Grec, Eugène Payot, Edouard Wullyamoz, Frédéric Besson, Auguste Borei, Edouard L'Huillier, Adrien

La Chaux-de-Fonds Leipzig Vevey Aubonne Leibstadt Reitnau Languau Grandson Oulens Moudon Corcelles s/Concise St-Saphorin Pompierre Neuenburg Genf :

Neuenburg Deutschland Waadt Waadt Aargau Aargau Bern Waadt Waadt Waadt Waadt Waadt Waadt Neuenburg Genf ;.

La Chaux-de-Fonds Davos-Platz Vevey Leysin Basel Basel Zofingen Avenches Chailly Lausanne Lausanne Lausanne Crissier Fontaines Genf

1877 1869 1879 1879 1878 1878 1878 1878 1878 1878 1879 1877 1879 1877 1879

Als Tierärzte: Roulet, André Latour, Emile Thalmann, Edouard Roux, Louis Hirs, Ernst Hilty, Heinrich.

Fontaines Boveresse Neuenburg Ste-Croix Winterthur Grabs

Waadt Neuenburg Neuenburg Waadt Zürich St. Gallen

Fontaines Corcelles Neuenburg Bern Winterthur Grabs

1881.

1879 1880 1880 1880 1880

Bern.

Als Apotheker: Egger, Alfred Hager, Casimir

Tirschenreuth Bremgarten

Bayern Bern

Zürich Bern

1873 1868

Zürich.

Bern.

û n

n n n

Lausanne.

T)

n n n n

Genf.

T)

îî

n

n D n

734

Name und Vorname.

Name und Vorname.

Heimatort.

Kanton oder Land.

Wohnort.

Läpp, Wilhelm Müller, Hermann Vuilleumier, Oscar Bindschedler, Arthur .

Vuagneux, Paul Allet, Henri Raeher, Henri Richter, Hermann

Ereiburg Sumiswald La Sagne Zürich Le Locle Sitten Luzern Kreuzlmgen

Freiburg Bern Neuenburg Zürich Neuenburg Wallis Luzern Thurgau

Freiburg Bern Basel Luzern Corcelles Sitten Luzern Kreuzungen

Als Zahnärzte: Klötzer, Ferdinand Kollbrunner, Otto Reutlinger, Alfred Rittmann, Adolf Rogger, Joseph Montigel, Theophil Martinet, Louis ·

Chicago Frauenfeld Zürich Basel Gunzwil Chur Genf

Nord-Amerika Thurgau Zürich Baselstadt Luzern Graubünden Genf

Basel Zürich Zürich Basel Luzern Chur Genf

Geburts- PrUfungsort.

jahr.

1877 1879 1876 1876 187B 1874 1872 1877 1873 1880 1880 ' 1876 1876 1880 1880

Bern.

))

Basel.

n

Lausanne.

ÎÎ

n

Zürich.

}j jj n Bern.

Genf.

B e r n , den 30. Juni 1903.

Eidg. Departement des Innern.

736

-Aenderungen im

Bestände der Auswanderungsagenturen und ihrer Unteragenten während des IL. Quartals 1903,

Unterm 15. Juni hat der Bundesrat Herrn K a r l J ä c k e l in Zürich das Patent zum geschäftsmäßigen Verkauf von Passagebilletten erteilt.

Als Unteragenten sind a u s g e t r e t e n : Von der Agentur Engen Bär in Lasern: Herr Edoardo Consonni in Locarno.

,, E. 0. P. Eichberg in Davos.

,, Karl Jäckel in Zürich.

Von der Agentur Zwilchenbart in Basel: Herr Giuseppe Tognazzini in Bellinzona.

Von der Agentur Corecco & Brino in Bodio: Herr Elvezio Pessina in Chiasso.

Als Unteragenten sind a n g e s t e l l t worden : Von der Agentur Corecco & Brivio in B odio.: Herr Adolfo Nessi in Locamo.

Von der Agentur Eugen Bär in Luzern: Herr Eduard Müller in Locamo.

,, Karl Jäckel in Zürich.

,, E. Otto Schär in Basel.

Von der Agentur Imobersteg & de. in Basel: Herr Walter Schmid in St. Gallen.

737

Von der Agentur Berta & da. in Giubiasco: Herr Plinio Sartori in Chiasso.

Francesco Rossini in Montecarasso.

Von der Agentur ,,La Svissera" in Chiasso: Herr Augusto Cavadini in Chiasso.

Von der Agentur Louis Kaiser in Basel: Herr Michael Paulin in Buchs.

Johann Isidor Büchel in Buchs.

Von der Agentur F. Ludwig in Chiasso: Herr .Heinrich Candrian in Chiasso.

Antonio Canonica in Chiasso.

Von einer Agentur zur andern sind übergetreten : Herr Hans Heitz in St. Gallen und Herr Johann Vetsch in Buchs von der Agentur Imobersteg & Gie. zur Agentur Zwilchenbart.

Sein Domizil hat verlegt: Herr Heinrich Oehninger (Agentur F. Ludwig) von Basel nach Chiasso und wieder zurück nach Basel.

B e r n , Ende Juni 1903.

Schweizerisches Politisches Departement, Abteilung Auswanderungswesen.

Eisenbahngesetzgebung des Bundes.

Die französische Ausgabe des Sammelwerkes von Dr. J. Ötiker (vgl. Bundesbl. 1903, I, 54, 95, 199) ist erschienen und kann zum Preise von Fr. 9 für das gebundene Exemplar direkt bezogen werden vom Eidg. Eisenbahndepartement.

B e r n , 27. Juni 1903.

738

Rhätische Bahn.

Eröffnung der Albulabahn.

Wir bringen zur allgemeinen Kenntnis, daß am 1. Juli 1903 die Strecke T h u s i s - C e l e r i n a der A l b u l a b a h n dem regel mäßigen Betriebe übergeben wird.

Die Albulabahn bildet einen Bestandteil der Khätischen Bahn, und es gelten somit für die neue Strecke die nämlichen Verkehrseinrichtungen wie für die bereits im Betriebe stehenden Linien der Rhätischen Bahn. An der 60 km. langen Linie Thusis-Celerina befinden sich die Stationen Thusis, Sils, Solis, Tiefencastel, Surava, Alvaneu, Filisur, Stuls (keine Wagenladungen), Bergün, Preda, Spinas, Bevers, Samaden und Celerina.

Die Station Celerina ist vorläufig nur dem Personen- und Gepäckverkehr (inklusive Hunde) geöffnet, die übrigen Stationen vermitteln dagegen den gesamten Personen-, Gepäck-, Tier-, und Güterverkehr. Vom 1. Oktober 1903 an bis zur Eröffnung des Endstückes Celerina-St-Moritz bleibt der Betrieb der Strecke Samaden-Celerina gänzlich eingestellt.

Das letzte Teilstück der Albulabahn, die Strecke CelerinaSt. Moritz, wird im Jahre 1904 eröffnet.

C h u r , den 29. Juni 1903.

(H 1623 Ch.)

Die Direktion.

Falsche französische Zwanzigfrankenstücke.

In letzter Zeit tauchen im Verkehr wiederum hier und da von jenen falschen französischen Zwanzigfrankenstücken auf, welche schon in den Achtzigerjahren zum Aufsehen mahnten.

Diese Stücke sind mittelst Platin hergestellt und vergoldet ; sie haben annähernd das gesetzliche Gewicht. Die Mehrzahl hat das Bildnis Napoleons mit oder ohne Lorbeerkranz. Es gibt auch Stücke mit den Jahrzahlen von 1873 bis 1878, doch ist deren Zahl weniger groß. Zehnfrankenstücke sind fast keine vorhanden.

739

Die hauptsächlichsten Merkmale^, an denen diese falschen Zwanzigf'rankenstücke erkenntlich sind, sind folgende : S t ü c k e m i t d e m K o p f oh.ne L ö r b e e r k r a n z : D e r Klang nähert sich mehr dem Silbertone, d. h. er ist heller als derjenige der echten Stücke. Die Worte ^Dieu protège la France1' am Rande sind meistens unleserlich; die Buchstaben sehen zerhackt aus. Das Kopfbild hat. zu. wenig Relief; der Haarscheitel ist zu scharf markiert, das Gesicht zu voll, das Ohr zu sehr abgeplattet. Bei einigen Stücken endigt das Bockbärtchen in einer nach oben gekehrten Spitze, statt gerade .abzufallen. Die Buchstaben der Umschrift, sind kleiner. Auf der Rückseite des Stückes ist die Zahl ,.,20 francsa größer und das Relief dès Wappens ist ungenügend.

·.

Stücke mit dem l o r b e e r b e k r ä n z t e n Kopf. Der Kopf des Kaisers ist kürzer, die Blätter des Kranzes sind dicker.

Die Stücke weisen im übrigen die nämlichen Mängel auf wie die obigen.

S t ü c k e der R e p u b l i k . Auf der Vorderseite scheint das Bein des Genius gebrochen zu sein und weist einen Riß auf.

Es braucht ein sehr geübtes Auge, um alle diese Unregelmäßigkeiten zu entdecken. Die schwache Seite dieser Falsifikate besteht ganz besonders in der geringen Dicke der auf dem Platin aufgetragenen Vergoldung. Diese geht nach den ersten Reibungen' weg und läßt auf den Kanten des Randes die weiße Farbe des Platins zum Vorschein kommen. Man muß also den Rand und die Buchstaben auf diesem untersuchen.

Das Publikum wird hiermit vor der Annahme dieser sehr gefährlichen Falsifikate gewarnt; denn wenn auch ihr Platinwert gegenwärtig annähernd dem Goldwert eines echten Zwanzigfrankenstückes gleichkommt, so ist doch mit der Annahme solcher falschen Stücke ein Verlust verbunden, da die Kursfähigkeit derselben selbstverständlich vollständig ausgeschlossen und die Verwertung des Platin eine umständliche ist.

B e r n , den 1. Juli 1903.

Eidg. Finanzdepartement.

740

Preisausschreibung.

Um das für den Bau der neuen österreichischen Wasserstrassen wichtige Problem der Überwindung grosser Höhen der vorteilhaftesten Lösung zuzuführen, hat das k k. Handelsministerium einen internationalen Wettbewerb ausgeschrieben, der in der Wiener Zeitung kundgemacht wird. Gegenstand ist ein vollständiges Projekt für ein Schiffshebewerk zur Bewältigung der 35,9 Meter hohen Gefällsstufe des Donau-Oder-Kanals bei Prerau in Mähren, welches bei möglichst geringem W asser verbrauche einen ökonomischen Kanalschiffahrtsbetrieb sichern soll. Die Wahl der Mittel ist vollständig freigestellt. Die drei Preise betragen 100,000, 75,000 und 50,000 Kronen. Außerdem ist eine Prämie von 200,000 Kronen für den Fall ausgesetzt, dafi die Ausführung eines Projektes einem andern als dem Einreicher desselben übertragen werden sollte und das Werk sich bewährt. Als Endtermin für die Einreichung ist der 31. März 1904- festgesetzt. Die Preisarbeiten sind, mit einem Motto versehen, dem k. k. Handelsministerium in Wien einzureichen. Name und Adresse des Einreichers müssen in einem verschlossenen, mit demselben Motto versehenen Briefumschlage enthalten sein. Allfällige Ausführungsofferten müssen gleichfalls in diesem Umschlage verschlossen sein. Das spezielle Pflichtenheft kann beim k. k. österreichisch-ungarischen Generalkonsulate in Zürich eingesehen werden.

Schweiz. Bundeskanzlei.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1903

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

01.07.1903

Date Data Seite

732-740

Page Pagina Ref. No

10 020 626

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.