25
# S T #
Bundesbeschluss betreffend
die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat fUr das Jahr 1903 (III. Serie).
(Vom 6. November 1903.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 23. Oktober 1903, beschließt: Es werden dem Bundesrate für das Jahr 1903 folgende Naehtragskredite bewilligt :
Erster Abschnitt.
Amortisation und Verzinsung.
I. Eidgenössische Anleihen.
Fr.
B. Verzinsung 1,050,000 C. Provision und Spesen auf der Verzinsung der Anleihen .
20,000 D. Kursverlust und Unkosten auf der Emission des 3 % Anleihens von Fr. 70,000,000 . . . . 2,650,000 ,
Übertrag 3,720,000
26
Fr.
Übertrag 3,720,000
Zweiter Abschnitt.
Allgemeine Verwaltung.
B. Ständerat.
1. Taggelder und Reiseentschädigungen an die Mitglieder von Kommissionen D. Bundeskanzlei.
1. Personal.
&. Weibel und Ausläufer : 2. Stellvertretungen und außerordentliche Aushülfe
5,000
Fr.
2000
2. Material.
h. Druckkosten für Volksabstimmungen .
. 6500 8,500
Dritter Abschnitt.
Departeraente.
B. Departement des Innern.
l. Kanzlei.
Fr.
4. Kanzlisten
3,400 II. Zentralbibliothek.
Außerordentliche Arbeiten
900
V. Gesundheitsamt.
8. Neue (4.3 Ausgabe der schweizerischen Landespharmakopöe
2,500
VIII. Verschiedenes.
8. Unvorhergesehenes
1,600 Übertrag
8,400 3,733,500
27 Fr.
Übertrag
Fr.
8,400 3,733,500
X. Direktion der eidg. Bauten.
g. Zeichner
I. Besoldungen.
. . . . . . .
Fr.
3,500
IV. Hochbauten.
c. Neubauten : 1. Neues Bundeshaus Fr.
Bern . . . . . 30,100 2. Bauten für die Neubewaffnung der Artillerie . . . . 100,000 3. Verwaltungsgebäude in Lavey . . . 40,000 170,100 173,600 XI. Forstwesen, Jagd und Fischerei.
J. Forstwesen.
3. Bundesbeitrag an die Besol- Fr.
düngen . und Taggelder der kantonalen Forstbeamten . . 80,000 15. Bundesbeiträge an die Unfallversicherung des Forstpersonals 2,000 --
82,000 264,000
C. Justiz- und Polizeidepartement.
I. Justizabteilung.
1. Besoldungen.
e. Sekretär f ü r Zivilstandswesen . . . .
Fr.
5,300
II. Polizeiabteilung und Departementskanzlei.
2. Justiz- und Auslieferungskosten . . . 12,000 Übertrag 17,300 ' 3,997,500
Fr.
Fr.
Übertrag 17,300 3,997,500
V. Amt filr geistiges Eigentum.
1. Besoldungen: c. Technischer Adjunkt .
2. Außerordentliche Arbeiten 3. Druck der Patentschriften
Fr
. . 4,750 . . 2,100 . . 17,000 23.850 .
41,150
D. Militärdepartement.
I. Verwaltung.
A. Verwaltungspersonal.
8. Abteilung für Veterinärwesen: /. Bureauaushulfe
Fr.
300
C. Unterricht.
3. Wiederholungskurse : c. Artillerie : 1. Auszug: Positionsartillerie
. . . 11,070
D. Bekleidung.
I. Entschädigungen für Rekrutenausrüstung : Fr2. Kavallerie 8,990 3. Artillerie 18,604 4. Genie 7,245 5. Sanität 7,383 7 . Festungstruppen . . . . 9,776 IV. Ersatzausrüstung V Gradabzeichen
51,998 20,000 3,500 75,498 Übertrag 86,868 4,038,650
29 Fr.
Fr.
Übertrag 86,868 4,038,650
;
L. Befestigungen, b. St. M a u r i c e .
1. Verwaltung: A. Reisekosten und Deplacements- Frentschädigungen 540 II. Bewachung: 2. Spitalpflege 1000
1,540 88,408
M. Pulververwaltung.
B. Bezirksverwaltungen: Fr1. Zwei Bezirksverwalter . . . 150 D. Fabrikationskosten: 4. Reparaturen und Unterhalt der Maschinen 800
Fr.
950
III. Pferderegieanstalt. Fr.
2. Fourageankäufe 15,150 5. Invenfcaranschaffungen . . . 12,200 27,350 IV. Konstruktionswerkstätte.
A. Betrieb der Werkstätte: 1. Verwaltungskosten : Fr Fr.
d. Bureaukosten . . 1400 e. Reisekosten . . . 600 2,000 2. Fabrikationskosten: Fr.
a. Arbeiterlöhnungen 183,000 o. Rohmaterial . . 150,000 c. Unkosten . . . 15,000 348,000 3. Inventaranschaffungen . . . 40,000 390,000
Übertrag 418,300 4,127,058
30 Fr.
Fr.
Übertrag 418,300 4,127,058 VI. Munitionsfabrik Thun.
1. Verwaltungskosten : d. Bureaukosten 2. Fabrikationskosten: Fr.
a. Arbeiterlöhnungen 85,000 b. Rohmaterial . . 179,000 c. Unkosten . . .
5,600 3. Inventaranschaffungen . . .
4. Zins des Betriebskapitals . .
Fr.
400
269,600 10,000 3,625 -- 283,625
VII. Munitionsfabrik Altdorf.
2. Fabrikationskosten : Fr.
a. Arbeiterlöhnungen . 30,000 b. Rohmaterial . . . 52,000 c . Unkosten .
.
.
.
Fr.
2,000 84,000
3. Inventaransehaffungen
. . . 56,000 140,000 841,925
E. Finanz- und Zolldepartement.
II. Finanzkontrolle.
b. Adjunkt e. Revisionsgehülfen
:
·
Fr.
5259 . 1354 6,613
Übertrag 4,133,671
3.1 Fr.
Übertrag 4,133,671
F. Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartement.
IM. Landwirtschaft.
IX. Landwirtschaftliche Versuchs- und Untersuchungsanstalten.
Fr.
Agrikulturchemische Anstalt Zürich . . .
Agrikulturchemische Anstalt Lausanne . .
Samenuntersuchungs- und Versuchsanstalt Zürich Samenuntersuchungs- und Versuchsanstalt Lausanne Bakteriologisches Laboratorium Liebefeld .
1,000 350 800 ' 400 250 2,800
XIII.
Pferdezucht.
C. Prämiierung von Zuchtstuten, Stutfohlen und Fohlenweiden
* 10,000 12,800
D. Militärdepartement. *)
Fr.
II. Pulververwaltung (Übertrag ab Seite 29) 950 JH. Pferderegieanstalt (Übertrag ab Seite 29) 27,350 IV. Konstruktionswerkstätte (Übertrag ab Seite 29) 390,000 VI. Munitionsfabrik Thun (Übertrag ab Seite 30).
283,625 VII. Munitionsfabrik Altdorf (Übertrag ab Seite 30). . . : 140,000 841,925 4,146,471 *) Zur Vermeidung einer d o p p e l t e n A n r e c h n u n g werden seit einer Reihe von Jahren die Militärregieanstalten (inklusive Pulververwaltung) und die Münzstätte, deren Einnahmen und Ausgaben sich ausgleichen, in Voranschlag und Staatsrechnung nur noch in der inneren Kolonne pro memoria aufgeführt.
32
Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 6. November 1903.
Der Präsident: Cd. Zschokke.
Der Protokollführer: Ringier.
Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 6. November 1903.
Der Präsident: Hoffmann.
Der Protokollführer: SchatzmanB.
Der schweizerische Bundesrat, beschließt: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.
B e r n , den 9. November 1903.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: Deucher.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft : Ringier.
-3-0^--
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss betreffend die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1903 (III. Serie). (Vom 6. November 1903.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1903
Année Anno Band
5
Volume Volume Heft
46
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
18.11.1903
Date Data Seite
25-32
Page Pagina Ref. No
10 020 756
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.